Thuis in Zwijndrecht 27 by DordtCentraal

Uitgave van Dordt Centraal

ZWEMKONINGIN CHANTALLE ZIJDERVELD

Verschijnt huis-aan-huis in Zwijndrecht | September 2021 | Nr. 27

GROTE ONTWIKKELINGEN IN DE SPOORZONE

TE KOOP : NATUUREDUCATIECENTRUM HOOGE NESSE

HÉT ADRES VOOR UW KUNSTGEBIT U KUNT BIJ ONS TERECHT VOOR: -

GRATIS CONTROLE REPARATIES (ZELFDE DAG KLAAR) PIJNKLACHTEN OPVULLEN VAN UW HUIDIGE PROTHESE (REBASEN) NIEUWE VOLLEDIGE/ GEDEELTELIJKE PROTHESE PROTHESE OP IMPLANTATEN WIJ HEBBEN OOK MET UW ZORGVERZEKERAAR EEN CONTRACT!

Wilt u weten wat uw eigen bijdrage is voor een nieuwe prothese? Maak dan snel een afspraak

078 612 14 42 STATIONSWEG 45, 3331LR ZWIJNDRECHT VIJVERLAAN 1002, 3319PK DORDRECHT WWW.VANDERMALETANDPROTHETIEK.NL

Voorwoord Voor de voorpaginafoto van deze nieuwe Thuis in Zwijndrecht stuurde onze fotograaf Thymen Stolk zijn drone de lucht in bij Polder Hooge Nesse. Er zijn ontwikkelingen rond het bezoekerscentrum. Ze hebben te maken met ‘buurman’ Hotel ARA. Je leest er meer over in dit magazine. Waar ook volop ontwikkelingen aankomen is het gebied rond het spoor. Het project Diztrikt, waarbinnen het Stationskwartier, Walburg en Noord vallen, transformeert de komende tien jaar in het ‘nieuwe levendige hart van Zwijndrecht’. Zwijndrechtenaren mogen erover meepraten en -denken. Het zal vrijwel niemand zijn ontgaan dat Zwijndrecht met Chantalle Zijderveld een paralympisch kampioen van formaat heeft voorgebracht. We spraken haar voor deze Thuis in Zwijndrecht nadat ze met maar liefst vijf medailles teruggekomen uit Tokio. Sinds deze zomer is Zwijndrecht ‘Doortrap-gemeente’. Wat dat inhoudt? Iets met

ACQUISITIE Michel van Wijland 06-15217220 GH ȴ HWV HQ ȴ WKHLG 'H UHVW OHHV MH YHUGHU op. Net als het verhaal van Hennie Stam die 47 jaar (!) teamleider was bij Scouting Panoord. Wil je meer weten over de geschiedenis van Zwijndrecht en omgeving, maar weet je niet waar je moet beginnen? Documentatie- en kenniscentrum Augustijnenhof heeft, samen met inwoners van de Zwijndrechtse Waard, in vijftig onderwerpen een overzicht gemaakt van de belangrijkste historische mijlpalen in dit gebied. Deze canon is in de vorm van een boekje verkrijgbaar, maar er is ook een prachtige website met veel informatie én beeld gemaakt. Een aanrader! Heb je leuke ideeën voor de volgende Thuis in Zwijndrecht, die eind november uitkomt? Wil je een verhaal delen over je wijk, club, kerk, koor of school? Wil je voor de rubriek ‘Mijn huisdier en ik’ vertellen over de band met je huisdier? Laat het ons weten via redactie@dordtcentraal.nl of tel. 078-6133223!

VOEDING EN BEGELEIDING

Edwin van Rijswijk 06-30671359 Joost van Westen 06-51188109 REDACTIE Eveline van de Lagemaatt Kees-Jan Visser Hesper Romijn VORMGEVING Erik Vos Wouter Groeneveld FOTOGRAFIE Thymen Stolk (tenzij anders vermeld) UITGAVE VAN DORDT CENTRAAL Toermalijnring 1200 3316 LC Dordrecht aall.n n advertentie@dordtcentraal.nl www.dordtcentraal.nl

FIT OP KANTOOR

STRESS MANAGEMENT

MEER DAN FIGUURVORMING

IN VORM KOMEN NA DE BEVALLING

NATUURLIJKE FACELIFT

FIGUUR VORMING

MENTALE TRAINING

Bailine® Papendrecht

Bailine® Papendrecht DeWederik Wederik De 1B 1B 3355 Papendrecht 3355SKSK Papendrecht

SPORT BLESSURES

RUG & NEK PIJN

PIJN BESTRIJDING

KRACHT TRAINING

Ervaar de Bailine® methode! Neem vandaag nog contact op met uw Bailine® professional om een GRATIS PROEFBEHANDELING in te plannen!

T 078 6158121

T 078 842 10 31 papendrecht@bailine.nl E papendrechtE@bailine.nl I www.bailinestudio.nl/papendrecht I www.bailinestudio/papendrecht

www.bailine.nl

GRATIS! PROEF behandeling

SISTERS

DE LEUKSTE EN GEZELLIGSTE FASHIONWINKEL IN ZWIJNDRECHT Onze najaarscollectie is binnen en we hebben wekelijks nieuwe items! Kom gezellig shoppen met 5 euro korting! Ontvang 5 euro korting bij aankoop vanaf 25 euro met onderstaande kortingsbon TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

5 EURO KORTING BIJ DE SISTERS * * GELDIG VANAF 25 EURO

Sisters Zwijndrecht Kort Ambachtlaan 119 • 3333 EK Zwijndrecht 078-6124407 • www.desisters.nl

Volg ons op Facebook: Sisters Zwijndrecht

Welkom bij

GRATIS KOFFIE OF COLA!

0642387388 Wij bieden de mooiste haar- en baardstijlen aan en harsen met veel expertise. Tevens bieden wij een mooie scheerbeurt aan en kunt u bij ons warme en koude dranken nuttigen.

GRATIS WAX bij knippen

€ 15.-

Kinderen zijn bij ons van harte welkom en we zullen aan uw hoogste verwachtingen voldoen.

en knippen kinderen t/m 11 jaar

€ 10.-

U bent van harte welkom!

OPENINGSTIJDEN Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:

12:00 - 19:00 uur 09:30 - 19:00 uur 09:30 - 19:00 uur 09:30 - 20:00 uur 09:30 - 20:00 uur 09:00 - 18:00 uur

Met én zonder afspraak

Semo Barbershop Semo-Barbershop Semobarbershop@gmail.com Stationsweg 7 3331 LM Zwijndrecht

Wijken rond het spoor vernieuwen komende jaren

22 woningen aan de Sumatralaan worden half oktober gesloopt om plaats te maken voor 29 nieuwe, duurzame woningen.

De gemeente heeft grootse stedenbouwkundige plannen. In het Zwijndrechtse deel van de Spoorzone, Diztrikt genoemd, worden nieuwe en meer woningen gebouwd. Van het Rijk krijgt Zwijndrecht 4,7 miljoen euro voor de ontwikkeling van het Stationskwartier waar 912 woningen gebouwd zullen worden in een groen-stedelijke omgeving. Ook de wijken Noord en Walburg worden het komende decennium aangepakt. Volgens Miriam Bode, programmamanager Diztrikt, gaan de plannen niet alleen om nieuwbouw. “Naast het aanpakken van de bebouwing willen we inventariseren wat er verder nodig is in deze woonwijken. In het gebied Noord gaan we daarom in gesprek met de bewoners, ondernemers en bezoekers van de wijk.” “We willen horen van de bewoners wat ze nodig hebben. In het gebied Diztrikt Noord, dat begrensd wordt door de Koninginneweg, het spoor, de Rotterdamse Weg en in het westen het ziekenhuis staan veel oudere woningen. Woningen die qua kwaliteit en duurzaamheid niet meer aan de eisen van de huidige tijd voldoen en aangepast moeten worden. Dat geldt zowel voor de sociale huurwoningen als de koopwoningen, waarvan er nog net iets meer staan (55 procent is koop). We zijn de afgelopen week met HHQ EDNȴ HWV GH ZLMN LQ JHJDDQ HQ KHEEHQ mensen op straat geïnterviewd. De wenLees verder op pagina 7 »

sen die zijn geuit gaan we meenemen in het masterplan. Dat masterplan hebben wij ambtelijk voorbereid, maar gaan we verder uitwerken als we alle input, ook van professionele partijen, hebben verzameld. Op 13 oktober zal het gepresenteerd worden waarna de bewoners opnieuw hun mening op het plan gevraagd wordt.” Aantrekking vanuit Randstad Diztrikt Noord is groen maar relatief dichtbebouwd met veel portiekwoningen, zowel bij de huur- als de koopwoningen. De huurwoningen worden ver-

huurd door Trivire en een kleiner deel door Woonkracht 10. Doordat de huren net als de vraagprijs van de koopwoningen relatief laag zijn, trekt de wijk volgens Bode ook mensen uit duurdere regio’s (Rotterdam en Den Haag), en beleggers. “Het is daardoor een kwetsbare wijk met een eenzijdige samenstelling. De woningzoekenden uit de wijde regio concurreren met onze lokale woningzoekenden. De vraag naar duurdere woningen komt vooral van Zwijndrechtenaren zelf.” Woning verbeteren “Diztrikt Noord telt in totaal zo’n 3.000

Taxi Zwijndrechtse Waard “Altijd voor u onderweg”

Taxi Bestellen?

BEL 078 - 612 72 68 Taxi Zwijndrechtse Waard is een jong en dynamisch taxibedrijf in de regio Drechtsteden. Wij zijn op het gebied van personenvervoer van alle markten thuis en willen u daar zo goed en veilig mogelijk mee van dienst zijn. Voor uw taxiritten bent u bij Taxi Zwijndrechtse Waard op het goede adres. Wij staan inmiddels bekend als een vertrouwd taxibedrijf. Dit komt onder andere doordat wij onze afspraken nakomen en werken met proffesionele chauffeurs.

Voor alle soorten personenvervoer

Wij rijden veilig Corona schermen aan boord

Zwijndrecht • Ridderkerk • Hendrik-Ido-Ambacht • Heerjansdam Barendrecht • Dordrecht • Papendrecht • Alblasserdam

« Vervolg van pagina 5 woningen en circa 6.630 inwoners. Het is niet de bedoeling dat we veel meer woningen bouwen. Samen met de woningcorporaties kijken we wat nodig is om de woningen te laten voldoen aan de nieuwe eisen. Het kan zijn dat een ingrijpende renovatie nodig is of misschien zelfs sloop en nieuwbouw. Particulieren en eigenaren en VvE’s willen wij stimuleren om waarde toe te voegen aan hun woning. Dit kan door te verduurzamen, te verbouwen en hun woning goed te onderhouden. De bewoners krijgen huis-aan-huis een brief van ons waarin ze worden uitgenodigd voor een inspraakavond over het masterplan voor hun wijk. We moeten nog bepalen waar de bewonersavond plaats gaat vinden. Dat is afhankelijk van het aantal aanmeldingen. Aanmelden kan tot 6 oktober.” Sloop Sumatralaan start Waar de sloophamer wel gehanteerd gaat worden is in de Indische buurt. In de Sumatralaan start de sloop van 22 woningen in oktober. Hiervoor in de plaats worden 29 nieuwe sociale huurwoningen gebouwd. Bedoeling is dat begonnen wordt met de bouw van de nieuwe woningen begin 2022. Joost Snepvangers is projectmanager voor het Stationskwartier. “We werken bij de herontwikkeling van het gebied als gemeente nauw samen met woningcorporatie Woonkracht 10, die veel van de huurwoningen in dit deel van Zwijndrecht bezit. De gemeente heeft zelf ook grond, onder andere de YRRUPDOLJH VFKRRO 'ROȴMQ :LM JDDQ DOV gemeente niet zelf bouwen en verhuren. We zullen de grond gaan aanbesteden om er woningen in de vrije sector op te laten bouwen. De plannen voor het twee-

Jos Huizinga (wethouder gemeente Zwijndrecht), Hans Meurs (directeur VORM), Eltjo Bouwman (directeur Blauwhoed) en Liesbeth Groeneveld (bestuurder Woonkracht10) proosten op de ondertekening. (Foto: Gemeente Zwijndrecht)

de deel van de Indische buurt liggen nu op de tekentafel. Het gaat om in totaal 200 tot 250 nieuwe woningen en appartementen. Er zullen hier zeker geen wolkenkrabbers gebouwd worden. Hooguit enkele complexen met zes woonlagen.” Intentie Maasterras Begin september heeft de gemeente samen met Woonkracht 10, VORM en Blauwhoed een exclusiviteitsovereenkomst getekend om samen een goed plan te maken voor het gebied tussen de A16 en het station: het Maasterras West. Snepvangers: “Dat is een bijzondere constructie. Meestal maken we als gemeente eerst een plan en gaan we dit aanbesteden. Nu hebben we na een lange selectieprocedure eerst partners gezocht met wie we het plan gaan maken. Het is prettig dat we gebruik kunnen maken van de kennis van de grote projectontwikkelaars. Blauwhoed en VORM hebben veel vaker gebouwd vlak bij een spoorlijn en station. Ook hebben de twee kennis van bouwen op terrein met veel hoogteverschil. Behalve meer woningen

realiseren in dit gebied, is het aantrekkelijker maken van het station en de Brugweg een belangrijk uitgangspunt. Het gebied moet niet alleen gebruikt worden door reizigers die komen en gaan, maar een prettig verblijfsklimaat krijgen met aantrekkelijk groen en passende voorzieningen.” Het nieuwe Zwijndrecht “De Brugweg willen we verleggen richting de A16. In de toekomst krijgt de brug een andere inrichting met meer ruimte YRRU YRHWJDQJHUV HQ ȴHWVHUV HHQ EUXJ die als toeristische attractie over de rivier loopt. In het plan is ruimte voor alle diverse type woningen, van sociale huur tot en met dure koopappartementen. Er is zeker ruimte voor hoogbouw. Daarbij moeten we zoals gezegd veel studie verrichten naar de mogelijkheden, die beperkt worden door het geluid dat spoor en snelweg met zich meebrengt. We onderzoeken wat bewoners aanspreekt, die in dit gebied willen wonen, welke woningen hierbij passen en hoe de openbare ruimte ingericht moet worden. Er wordt ook afgesproken op welke wijze het plan het beste kan worden gerealiseerd.” Aldus de projectmanager. Over enkele maanden moet het gezamenlijk plan, de businesscase klaar zijn. Begin volgend jaar zullen de partijen het presenteren aan het college. Bewoners en gebruikers van het gebied nemen we al mee in de planvorming. Voor meer informatie over de stedenbouwkundige plannen van de gemeente: www.diztrikt.nu.

De vooroorlogse wijken in de Spoorzone, zoals de Indische buurt hebben veel groen.

DRESSOIR

FAUTEUIL BONNIE

5XLPH FROOHFWLH 79 GUHVVRLUV 0DDWZHUN RRN PRJHOLMN

Industrieel en vriendelijk. ΖQ GLYHUVH VWR΍HQ OHYHUEDDU

HANGLAMP WIRE

EETTAFEL EIKEN

(HQ PRGHUQH H\HFDWFKHU LQ KXLV /HYHUEDDU LQ GLYHUVH DIPHWLQJHQ

9RRU]LHQ YDQ VWDOHQ RQGHUVWHO 2RN OHYHUEDDU DOV UHFKWKRHN HQ URQGH WDIHO

EETKAMERSTOEL TESLA

BANKSTEL LAS VEGAS

/HYHUEDDU LQ NOHXUHQ VWRI

9HUNULMJEDDU DOV ORXQJHEDQN HQ KRHNEDQN 2RN OHYHUEDDU RS FP EUHHG

Meubel PROVINCIALEWEG 8A • 3329 KP DORDRECHT • TEL. 078 - 616 50 91 • SKIPPYMEUBEL.NL

Hennie’s grote liefde:

scouting

Na 47 jaar was de tijd aangebroken om afscheid te nemen als teamleider bij Scouting Panoord. Zo besloot Hennie Stam (63). Begin deze maand werd zij door de groep n het zonnetje gezet en waren er mooie woorden voor haar inzet van de vele afgelopen jaren. Maar een onbekende van de scouting, dat wordt Hennie zeker niet. Ze blijft aan als bestuurslid, een functie die ze al vanaf 2011 vervult. We spreken met Hennie over wat scouting zo mooi maakt en de groep waar zij haar hart aan heeft verpand: Scouting Panoord. De geboren en getogen Zwijndrechtse zit al vanaf jonge leeftijd op scouting. “Dat kwam door mijn vijf jaar oudere zus die er leidster was. Ik ben begonnen bij de katholieke kaboutertjes”, vertelt Hennie die op haar veertiende in haar zus’ voetsporen treedt. De zussen zijn dan al overgestapt naar scoutingvereniging Hatweo. Rond ’74 begint Hennie’s ‘scouting-carrière’ als Lees verder op pagina 11 »

assistent-leidster bij de Welpen, kinderen in de leeftijd van zeven tot en met 11 jaar. Ze ontmoet er ook haar man Wim die ze later als teamleider opvolgt. “We hebben een scoutinghuwelijk”, grapt ze. Hennie is door het scouten gegrepen. “Diegenen die als jong volwassenen nog bij de scouting zijn, blijven er hun leven lang”, denkt ze. “Wat scouten zo mooi maakt? Voor

mij is het de activiteitenvariëteit, leeftijdsgericht, dat de kinderen zelfstandigheid bijbrengt. We leggen bijvoorbeeld uit hoe een kompas werkt. Bij de Welpen vertel je dan over Noord, Zuid, West en Oost. De Scouts, de oudere kinderen, gaan ook op graden lopen. Er worden ook veel spellen gespeeld, we zijn zoveel mogelijk buiten en dan is er ook nog het kamp. Wat mij zo aansprak, en nog steeds aanspreekt, is dat je leert om samen te werken in een groep. Het draait bij scouting niet om winnen. Je werkt aan persoonlijke ontwikkeling en, door het samenwerken in een groep, aan sociale vaardigheden. Hoe ga je met anderen om? Hoe bereik je iets als een team? En omdat scouting zo divers is ontdek je, dat je misschien niet goed bent in het één, je wel heel goed kunt zijn in het ander. Iedereen heeft zijn eigen talenten en dat is goed voor het zelfbeeld”, vertelt ze bevlogen.

t ' E^ dK E D E Zh<d /:E t/: KW K < E Z͗

>&^d E /' Έ> Z>/E'Ή DKEd hZ^ Θ ^ Zs/ Έ> Z>/E'Ή DKEd hZ^ ZŝũďĞǁŝũƐ ď;ĞͿ͘ ŝũ ǀŽŽƌŬĞƵƌ ŽŽŬ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŝŶ ůŽŽĚ ĞŶ ǌŝŶŬǁĞƌŬ ĞŶͬŽĨ Đǀ ŬĞƚĞůƐ͘ <ůĂŶƚŐĞƌŝĐŚƚ͘ ϯϴ ƵƵƌ ƉĞƌ ǁĞĞŬ͘ tŝů ũĞ ŽŽŬ ǁĞƌŬĞŶ ďŝũ ĞĞŶ ũŽŶŐ͕ ĚǇŶĂŵŝƐĐŚ ĞŶ ŇĞǆŝďĞů ďĞĚƌŝũĨ͍ tŝũ ďŝĞĚĞŶ ĞĞŶ ůĞƵŬĞ ƐĨĞĞƌ͕ ďĞĚƌŝũĨƐĂƵƚŽ ĞŶ ƐƚƵĚŝĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͘ Uiteraard een passend salaris!

/Ed Z ^^ ͍ > K& D /> KE^͊ s E ^s > /E^d >> d/ 'ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ƉĂƌƟĐƵůŝĞƌĞŶ ĞŶ D< ͘ Ğ ǁĂƚĞƌͲ ĞŶ ŐĂƐĞǆƉĞƌƚ͗ ŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͕ ĂŝƌĐŽ ĞŶ ǁĂƚĞƌƉŽŵƉĞŶ͘ sĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ŬĞƵŬĞŶ͕ ďĂĚŬĂŵĞƌ͕ ǁĐ͕ ĚĂŬ Θ ƐĐŚŽŽƌƐƚĞĞŶ͘ sƌĂŐĞŶ ƌŽŶĚŽŵ Ƶǁ ǀĞƌǁĂƌŵŝŶŐ͕ ĚĂŬ͕ ƌŝŽŽů ŽĨ ƐĂŶŝƚĂŝƌ͍ Ğů ŽĨ ŵĂŝů ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘ s ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶ ǀĂŶĂĨ

€ 100.-

ht ^W / >/^d /E /E<͕ >KK E <t Z< Van Esveld Installatie Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl

www.esveldinstallatie.nl

« Vervolg van pagina 9 Gemengde groepen In haar bijna vijftig jaren betrokkenheid heeft Hennie heel wat meegemaakt. Zoals de fusie van Scouting Hatweo met de scoutingvereniging de Camerons tot het huidige Scouting Panoord. In 2005 stapte Hennie van de Welpen over naar teamleider van de Scouts, kinderen in de leeftijd van 11 tot 15 jaar. Dat is zij gebleven tot aan haar afscheid, begin deze maand. “Ik vond het na al die jaren tijd worden om het stokje over te geven”, verklaart ze. Maar betrokken blijft zij dus wel, als bestuurslid. “Ik verzorg de externe contacten, zoals bijvoorbeeld met de gemeente.” Aanjager van veranderingen binnen de groep was ze ook. Zo was het Hennie die de gemengde groepen introduceerde en zich hard maakte om ook kinderen met een rugzakje binnen de scouting te verwelkomen. Bijzondere feiten, maar zelf blijft ze er nuchter onder. “Het scheiden van jongens en meisjes, zoals vroeger, zo steekt de maatschappij allang niet meer in elkaar. In 2002 was er, tijdens een kamp, geen leider voor een kaboutergroep. Toen is besloten de kinderen samen te voegen. Dat is vervolgens met alle groepen gebeurd. Het voordeel van ‘mengen’ is dat de groepen stabieler worden. Jongens hebben minder bewijsdrang, meiden worden wat stoerder.”

Nieuwe leiding Scouting Panoord telt 230 jeugdleden (tot en met 16 jaar) en zo’n zestig vrijwilligers. Onder de jeugdleden zitten ook kinderen met een ‘rugzakje’. “Zij hebben bijvoorbeeld ADHD of een vorm van autisme. Bij scouting kan iedereen op zijn eigen tempo meedoen, zich op eigen wijze ontwikkelen. Het draait tenslotte om persoonlijke ontwikkeling. Het is leuk om te zien hoe het zelfvertrouwen van de kinderen wordt opgeschroefd, wat overigens voor alle kinderen geldt. Het is echt een groot succes.” Hennie betreurt het daarom dat er voor bijna alle groepen een wachtlijst is. “Dat is teleurstellend, want je wilt alle kinderen deze vorm van vrijetijdsbeste-

ding bieden. We zijn daarom naarstig op zoek naar nieuwe, enthousiaste leiding die op zaterdag wat tijd overheeft. Een paar uur in de week is al prima. Je kunt het zo druk maken, als je zelf wilt.” Bescheiden Een rots in de branding. Zo bestempelt Scouting Panoord Hennie. Iemand waar je altijd bij terecht kan voor advies of een luisterend oor. Vele (oud)jeugdleden NRHVWHUHQ ȴMQH KHULQQHULQJHQ DDQ KDDU Daarnaast is ze volop betrokken bij de andere activiteiten van de scouting zoals de Kerstmarkt en het leggen van de krans met Dodenherdenking. Voor haar inzet ontving Hennie in 2015 een koninklijke onderscheiding, ze werd benoemd tot lid in de orde van Oranje Nassau. Daarnaast ontving ze van Scouting Nederland het zilveren waarderingsteken. Ook op haar afscheidsreceptie waren er weer mooie woorden. Hennie blijft bescheiden. “Ik doe al deze dingen omdat ik vind dat ik ze moet doen. Als je een hobby hebt waar je zo van houdt, dan voelt het natuurlijk helemaal niet als werk. Ik doe het omdat ik het leuk vind. Voor mij is het dus eigenlijk heel normaal.” En dus is stoppen helemaal niet aan de orde en gaat ze op haar ‘Hennie’s’ meehelpen om de ambities van Scouting Panoord waar te maken. “We willen ons terrein natuurlijk nog mooier maken en willen ook graag nog een kabelbaan.

Scouting Panoord is gevestigd aan Groot Karreveld 10. Zie alle informatie over de scouting op www.scoutingpanoord.nl.

DEMENTIEVRIENDELIJKE UITVAARTVERZORGER

Astrid Erkelens richt zich op persoonlijke manieren om afscheid te nemen. Ze biedt rust en heeft oog voor details die de herinnering dierbaar maken. In negentien jaar als uitvaartverzorger maakte ze verschillende ontwikkelingen mee. Deze ervaringen zet ze samen met haar netwerk in de regio Dordrecht in om nabestaanden op unieke wijze afscheid te laten nemen. “Er zijn veel meer mogelijkheden bijgekomen”, vertelt Astrid. “Natuurlijk is de aula van een crematorium nog steeds een passende locatie, maar steeds meer nabestaanden zoeken naar een plek die HFKW EHWHNHQLV KDG YRRU GH RYHUOHGHQH ȋ 2RN HHQ NRɝHWDIHO KHHIW WHJHQZRRUGLJ YHHO PHHU YDULDQWHQ 'H NRS NRɝH PHW JHEDN LV QLHW PHHU GH VWDQGDDUG ΖHPDQGV OLHYHOLQJVJHUHFKW RI IDYRULHWH GUDQNMH NDQ GH LQVSLUDWLH ]LMQ YRRU HHQ XLWJHEUHLGH DIVFKHLGVUHFHSWLH PHW borrel. Levenswerk in bloemen Met een groot netwerk in de regio Dordrecht zet Astrid Erkelens haar FRQQHFWLHV LQ RP HHQ SDVVHQG DIVFKHLG WH UHJHOHQ ȆW .URRQWMH Astrids vaste partner voor het bloemwerk, maakt en levert prachtige stukken. Ook voor speciale opdrachten bent u bij hen aan het juiste adres. “Als iemand altijd keeper was in het plaatselijke voetbalteam, verwerken zij bijvoorbeeld de handschoenen in een prachtig bloemwerk. Een visser in hart en nieren krijgt een creatie met daarin visgerei verwerkt.”

Uniek afscheid helpt verder te gaan Natuurlijk is de houten kist nog steeds heel stijlvol, maar er zijn talloze alternatieven die passender kunnen zijn. Denk aan het beschilderen van GH NLVW PHW OLHYH ZRRUGHQ YDQ IDPLOLH HQ YULHQGHQ 2I EHSODN KHP PHW GH OLHYHOLQJVIRWR YDQ GH RYHUOHGHQH Ȋ=R SHUVRRQOLMN PRJHOLMN DIVFKHLG nemen, helpt bij het verwerken van het verlies”, vindt Astrid Erkelens. “Het LV EHODQJULMN GDW LHGHUHHQ RS ]LMQ HLJHQ PDQLHU ELMGUDDJW =R NXQQHQ NLQGHUHQ HHQ ZDDUGHYROOH URO RI WDDN NULMJHQ LQ KHW SURFHV 'RRU JRHG WH NLMNHQ HQ WH OXLVWHUHQ YRHO LN DDQ ZHONH GHWDLOV VWHXQ NXQQHQ ELHGHQ =R kan helpen bij de laatste verzorging voor sommigen bijvoorbeeld belangrijk zijn in het rouwproces.” Vooraf wensen bespreken geeft rust Om te voorkomen dat nabestaanden moeten gissen naar de wensen van KXQ RYHUOHGHQ GLHUEDUH NXQW X YRRUDI ]HOI LQ JHVSUHN JDDQ PHW $VWULG RYHU XZ XLWYDDUWZHQVHQ 'LW NDQ KRXYDVW HQ UXVW JHYHQ $OV X JHHQ EHKRHIWH KHHIW DDQ HHQ JHVSUHN NXQW X XZ ZHQVHQ RS SDSLHU ]HWWHQ 'RZQORDG daarvoor de wilsbeschikking van Astrids website. Bewaar het document ELMYRRUEHHOG ELM GH XLWYDDUWSROLV =R NXQQHQ GH QDEHVWDDQGHQ VDPHQ PHW $VWULG SUHFLHV KHW DIVFKHLG RUJDQLVHUHQ GDW X YRRU RJHQ KDG Ȋ2I LHPDQG QX JH]RQG LV RI ZHHW GDW KHW HLQGH QDGHUW LN PHUN GDW KHW XLWHQ HQ YDVWOHJJHQ YDQ XLWYDDUWZHQVHQ UXVW NDQ ELHGHQ =RZHO YRRU GLHJHQH ]HOI DOV YRRU GH QDEHVWDDQGHQ =LM QHPHQ DIVFKHLG ]RDOV X GDW JHZLOG KDG ȋ Bekijk de mogelijkheden op www.erkelensuitvaartverzorging.nl HQ RQWYDQJ KDQGYDWWHQ YRRU KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ XQLHN DIVFKHLG

Dit jaar steun ik Plan International. Lees op mijn website meer over dit goede doel.

Geschiedenis van Zwijndrechtse Waard in vijftig vensters

‘Moestuin van Dordrecht’ heet één van de vensters, verwijzend naar de vele tuinderijen die het gebied rond en tussen Zwijndrecht en Ambacht telde. Op de foto de komkommerpluk bij de Zwijndrechtse tuinder Van der Ven.

In navolging op de Canon van Dordrecht heeft het historisch Documentatie- en Kenniscentrum Augustijnenhof in Dordrecht de Canon van de Zwijndrechtse Waard gebouwd. Deze geeft in ‘vijftig vensters’ een overzicht van de belangrijkste mijlpalen uit de geschiedenis van het gebied. Op www.canonvandezwijndrechtsewaard.nl is een zeer uitgebreid overzicht te vinden PHW KRQGHUGHQ IRWRȇV HQ KHW QRGLJH ȴOPPDWHULDDO 2RN GH]H ȆGHHOFDQRQȇ ZRUGW WRHJHYRHJG DDQ GH &DQRQ YDQ 1HGHUODQG Het idee achter de canons: de drempel naar de geschiedenis verlagen en mensen op een overzichtelijke manier de belangrijke historische gebeurtenissen uit hun woonomgeving presenteren. De Canon van de Zwijndrechtse Waard is een ruim en representatief aanbod van een aantal zeer uiteenlopende onderwerpen, die elk een eigen licht laten schijnen op de wording van dit gebied. Een reeks miniatuurtjes met ieder een hele wereld erachter. Deze canon begint bij de eerste keer dat Zwijndrecht, in dit geval ‘Suindrecht’, wordt genoemd: het jaar 1006. Hij eindigt met een blik op de toekomst. En daartussen 48 mijlpalen uit de geschiedenis van Zwijndrecht, Heerjansdam, Hendrik-Ido-Ambacht en Rijsoord. Voor deze canon schakelde het Augustijnenhof ook de hulp in van ‘een crowd-redactie’. Daar kwam veel respons op, vertelt Jan-Willem Boezeman van het documentatie- en kenniscentrum. “We kregen vooral veel suggesties en aanvullingen op bestaande vensters binnen van leden van historische verenigingen die in het gebied actief zijn.”

Kritiek blijft natuurlijk altijd mogelijk als je de keuze beperkt tot vijftig onderwerpen, zegt Boezeman. “Waarom wel de Waal vermelden en niet de Devel?, werd ons bijvoorbeeld gevraagd. Bij de totstandkoming van deze canon is een beroep gedaan op de relevante kennis van tal van deskundigen, historische onderzoekers, leden van historische verenigingen, het ‘lokale geheugen’ van ingeburgerde ‘waardweters’ en het plaatselijke bedrijfsleven. Zij hebben een buitengewoon waardevolle bijdrage aan de totstandkoming geleverd en ervoor gezorgd dat het een breed gedragen geheel is geworden.”

De Canon van de Zwijndrechtse Waard is voor 7,95 euro ook in boekvorm te krijgen bij Hyperion in Walburg en voor ‘Dordtse Zwijndrechtenaren’ bij boekhandels in Dordrecht en bij het Augustijnenhof (Hof 15). Wie het in digitale versie wil ontvangen, kan mailen naar info@augustijnenhof.nl.

Het project is mede mogelijk gemaakt door de Stichting Maatschappelijke Betrokkenheid Zwijndrechtse Waard (Stichting MBZ). Stichting MBZ ondersteunt verenigingen en stichtingen die sociale en culturele activiteiten organiseren, met name voor jongeren, in de Zwijndrechtse Waard. Canonvannederland.nl is bedoeld voor alle geïnteresseerden in de Nederlandse cultuur en geschiedenis en in het bijzonder voor leerlingen van het basisonderwijs en de onderbouw van het voortgezet onderwijs.

GEBR. VAN KLAVEREN VOOR AL UW:

TUINAANLEG – BESTRATINGEN

Familiebedrijf Gebr. Van Klaveren

• Bestratingswerken • Ophogen en opnieuw leggen van de bestaande tegels • Tuinrenovatie

AL MEER DAN 30 JAAR ERVARING

• Schuttingbouw en tuinhuisjes

Wij werken met vaste prijzen zodat u van tevoren precies weet hoe en wat er gaat gebeuren. Geen verrasingen achteraf. Wij kunnen eventueel ook voor alle materialen zorgen. Ook voor uw vuilafvoer kunt u bij ons terecht. Alles bespreekbaar.

• Overkappingen • Nieuw gazon • Aanleg kunstgras

GRATIS ONTWERP + GARANTIE OP AL ONZE WERKZAAMHEDEN EN MATERIALEN

• Voorjaarsbeurten / snoeien • Schoonmaken

BEL NU VOOR EEN GRATIS PRIJSOPGAVE

TEL: 078-8200381 WWW.KLAVERENTUIN.NL VOOR AL UW TRAPRENOVATIES 12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN

TRENOVO LAMISTAIRS

NU VOOR

€

FLOORTEC LAMISTAIRS

2095.-

NU VOOR

€

Uw trap weer als nieuw!

1995.-

VLOEREN & TRAPPEN BAMENDAWEG 46 • 3319 GS DORDRECHT • TEL. 078 6227214 • WWW.VLOERSPECIALIST.NL

De Theewinkel vol geluk

Kom binne n voor ouderw etse service en gezelligheid .

,GD̵V 7KHH .RIͤH met ruim 150 soorten theesoorten en mooie NRIͤH VRRUWHQ HQ DOOHV wat daar bij hoort, Inclusief het fantastische servies Bunzlau Castle.

Bent u op zoek naar een leuk persoonlijk cadeau voor uw personeel een relatiegeschenk of kerstpakketten, dan bent u bij mij aan het juiste adres.

Voor uw gepersonaliseerde cadeau’s. zowel prive als zakelijk.

Elke maand verrassende acties! Hof van Holland 3a 3332 EH Zwijndrecht 06-29581566

LQIR#LGDVWKHHHQNRIͤH QO ZZZ LGDVWKHHHQNRIͤH QO ZZZ LGDVWKHHHQNRIͤHZHEVKRS QO

Openingstijden: 'L W P YULM XXU =DWHUGDJ XXU

Op zoek naar innovatief, toekomstgericht onderwijs? Kijk op kbstoermalijn.nl en maak een afspraak! KBS De Toermalijn • Schaepmanlaan 23 & Emmastraat 9 • 3332 HW Zwijndrecht • 078 6122323

€ 119,-

Lochemseweg 37 7244 RR Barchem Tel. 0573 298 900 info@hotelbonaparte.nl. www.hotelbonaparte.nl

Hotel | Restaurant | Conferenties | Wellness

Chantalle Zijderveld:

‘Nooit gedacht dat het niet zou lukken’ Vijf medailles als bekroning op zwemcarrière Letterlijk zwaarbeladen kwam Chantalle Zijderveld eerder deze maand terug van de Paralympische Spelen in Tokio. Bijna drie kilo edelmetaal hing er om haar nek. “Dat ga je echt wel voelen als je er een dag mee rondloopt”, zegt ze lachend. Het is een last die ze met alle plezier van de wereld draagt. Of ze al in de stilte na de storm is beland, is de vraag een week nadat ze op Schiphol landde met vijf Paralympische zwemmedailles. Het tegendeel blijkt waar. “Er is heel veel media-aandacht voor onze prestaties”, vertelt de 20-jarige zwemster. “Lokaal, maar ook landelijk. Alleen al vanGDDJ EHQ LN ELM .R΍WLHWLMG JHZHHVW HQ RS Radio 1. Het is druk, maar ik vind al die aandacht voor onze sport alleen maar geweldig.” Ridder Sinds de terugkomst in Nederland na het Olympisch succes was het sowieso een ȵLQNH DFKWEDDQ 7LMGHQV HHQ ODQGHOLMNH tv-uitzending werd Chantalle, samen met enkele andere gouden medaillewinnaars, benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Dat was overigens een grote eer, maar geen verrassing, vertelt ze, Je sportcarrière afsluiten met vijf Olympische medailles. Kan het mooier? (Foto’s: Shane Winsser)

Lees verder op pagina 21 »

DUURZAAM GENIETEN

*Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

TOT €3.000 BELISOLSUBSIDIE*

BESPAAR NU MET DE BELISOLSUBSIDIE

Profiteren van extra isolatievoordeel? Belisol helpt u graag met het verduurzamen van uw woning. Ontvang tijdelijk tot €3.000 Belisol-subsidie. Zo geniet u van een heerlijk geïsoleerd huis, bespaart u flink op uw energiekosten en helpt u het milieu een handje. Dat noemen wij triple winst! Wij komen graag bij u thuis langs om uw wensen om te zetten in een passend advies. Komt u liever naar de showroom? De deur staat altijd voor u open. Deze actie loopt t/m 8 oktober 2021. Maak een afspraak op Belisol.nl

Belisol. Meer dan 40 jaar kozijnen en deuren zonder zorgen. Belisol Drechtsteden - Kelvinring 56 e+f, 2952 BG Alblasserdam T 078-691 49 91 - drechtsteden@belisol.com

En dan... is het zover. Is ineens alles anders. Dan zijn we er voor u, luisteren naar u en denken met u mee. Samen op zoek naar een passend afscheid Zorg en aandacht mag u van ons verwachten.

Een uitgestoken hand als steun en troost, wanneer u dat nodig heeft.

Alexandra Fullana

Hetje Harmsma

Toos Goppel

Tel. 078 - 612 42 00 Passage 25 - 3331 CM Zwijndrecht www.harmsmauitvaartverzorging.nl

Sleutel en Sloten Service ZWIJNDRECHT T 078 - 612 43 42

Burg. de Bruinelaan 131a

F 078 - 612 54 24

3331 AD Zwijndrecht

E sleutelservice@chello.nl CILINDERSLEUTELS

SLOTEN

BEVEILIGING MECHANISCH

KLAVIERSLEUTELS

CILINDERS

GRAVEREN

AUTOSLEUTELS

KLUIZEN

LASERGRAVEREN

WWW.SLEUTEL-SERVICE.NL

« Vervolg van pagina 17

Twee keer goud, twee keer zilver, één keer brons. Samen pakweg drie kilo edelmetaal.

want ze wist al dat iedere ‘gouden sporter’ wordt geridderd. Daarna volgde een bezoek aan de Koning. Wederom een bijzondere ervaring. “Hij was zeer toegankelijk en was heel goed op de hoogte van onze sport en prestaties”, merkte ze. Beetje arrogant Twee jaar geleden had ze het al besloten: de Spelen van Tokio worden de afsluiting van mijn sportcarrière. “Na het WK van 2019 belandde ik in een burn-out. Ik heb mijzelf de vraag gesteld: wat wil ik nog op sportief gebied? Wil ik überhaupt wel door? Uiteindelijk kwam ik tot het besluit dat ik nog één keer wilde vlammen en er dan mee stoppen. Nog één keer gaan voor goud.” Dat is makkelijk gezegd, maar wat als het niet zou lukken? “Met dat scenario heb ik niet eens rekening gehouden”, zegt ze stellig. “Ik heb altijd geloofd in mijn kunnen. Falen was geen optie. Als topsporter moet je een beetje arrogant zijn.” Droom Dat onaantastbare geloof in succes pakte goed uit in Tokio. Erg goed zelfs, want het werd niet één keer goud, maar twee keer. Op de 200 meter wisselslag en de

100 meter schoolslag, om precies te zijn. Daarnaast zwom ze op zowel de 50 als de 100 meter vrije slag naar het zilver en pakte ze een bronzen medaille op de 100 meter vlinderslag. Zo mooi had ze de afsluiting van haar zwemcarrière, die ruim tien jaar geleden in het Zwijndrechtse zwembad begon, ook weer niet durven voorstellen. Er was meer dan een droom uitgekomen, vertelde ze geëmotioneerd QD DȵRRS YDQ KDDU WZHHGH JRXGHQ UDFH in Tokio. Probleempje Chantalle groeide op in Zwijndrecht en werd op haar achtste lid van de ZZ & BP De Devel, de club waar ze nog steeds lid van is. “Ik zat ook op paardrijden, maar ging al snel steeds meer zwemmen. Op een gegeven moment moest ik dus kiezen.” Al snel deed ze mee aan wedstrijden, maar dat leverde een probleempje op, schrijft ze op haar website: ´Door mijn armlengteverschil vanwege mijn missende hand kon ik niet tegelijk aantikken, iets dat verplicht is bij de vlinder- en VFKRROVODJ 1D HHQ DDQWDO GLVNZDOLȴFDWLHV heb ik me laten ‘inkeuren’ en belandde via een talentendag in het paralympi-

sche wereldje’. Na haar internationale debuut in 2013 zwom ze een jaar later al haar eerste wereldrecord en een jaar later haar eerste WK-titel. Op de Spelen in Rio in 2016 behaalde ze haar eerste Olympisch brons. Dat leverde overigens geen euforie op, maar bittere teleurstelling, want ze had veel meer verwacht van het toernooi. “Ik was te naïef en had het gevoel gefaald te hebben.” Leven na de sport De pieken en dalen die bij topsport horen. Ze zijn ook leerzaam, ziet ze nu terugkijkend. Ze herpakte zich en grossierde in medailles en wereldrecords op het EK in 2018 en het WK een jaar later. Ondertussen had ze haar VWO-diploma gehaald en ging ze zich oriënteren op een leven na de topsport. Na de goudomrande afsluiting in Tokio is het daar nu tijd voor. Accountancy op Nyenrode wordt het. “Ik hou van cijfertjes en overzicht creeren”, zegt ze. En het zwemmen? Ze blijft zeker een paar ochtenden in de week haar baantjes trekken in het zwembad in Amersfoort, de plaats waar ze sinds een paar jaar woont. “Ik ga een beetje afbouwen, maar ik blijf zeker zwemmen.”

YOUSPORTZ TRANSFORMATIONAL CUPPING WAT DOET HET: • VERMINDERT HARDNEKKIGE SPIERSPANNING EN KNOPEN EN VERLICHT DAARDOOR HOOFDPIJN • VERMINDERT PIJN EN ZWELLINGEN • RUIMT OPGESTAPELDE AFVALSTOFFEN OP • MAAKT VERKLEEFD LITTEKENWEEFSEL LOS • HELPT HUIDVERBETEREND (OOK BIJ CELLULITE) • DRAAGT BIJ AAN VERMINDERING VAN LYMFOEDEEM / LYPOEDEEM BIJ TRANSFORMATIONAL CUPPING wordt een glazen cup met een pompbeweging vacuüm gezogen en dynamisch over je lichaam bewogen op de te behandelen zone(s). Dit wordt vooraf gegaan door een korte massage om verklevingen en opgehoopte afvalstoffen op te speuren. Afvalstoffen worden gedurende je gehele leven in je lichaam verzameld en daardoor ontstaan ophopingen die overal kunnen zitten en die je vaak letterlijk kunt voelen. Deze ophopingen uiten zich in allerlei lichamelijke ongemakken. Door cupping trek je de huid omhoog en wordt de doorbloeding enorm gestimuleerd en geef je de huid ruimte om weer door te stromen.

DOORBLOEDING WORDT GESTIMULEERD, BLOKKADES VERDWIJNEN, PIJN VERMINDERT, JE HUID GAAT STRALEN; VOEL JE LICHAMELIJK EN MENTAAL VITALER!

MEER WETEN? BEL/APP MET ONS:

06 20 24 59 52

YOUSPORTZ DE MEEST COMPLETE FITNESS -, BODYTEC & LIFESTYLE STUDIO IN ZWIJNDRECHT & OMSTREKEN!

CHR. HUYGENSSTRAAT 17

3331 EA ZWIJNDRECHT TEL. 0651014649 WWW.YOUSPORTZ.NL

ARA wil natuureducatiecentrum Hooge Nesse kopen

Het Natuureducatiecentrum (NEC) Hooge Nesse staat al ruim een half jaar ongebruikt te wachten op activiteiten. Hopelijk kan met een goede verkoopovereenkomst met het ARA Hotel die activiteiten eindelijk plaats vinden.

De gemeente voert met het ARA Hotel verkoopgesprekken over het natuureducatiecentrum (NEC) dat de afgelopen jaren door studenten van de Hogeschool Rotterdam gebouwd is in de Hooge Nesse. Bedoeling is dat op 1 januari ARA eigenaar is van het bijzondere, geheel zelfvoorzienend gebouwde centrum. Wat de plannen precies zijn met het pand, daarover wil de directie nog niets zeggen. “Op dit moment is het voor ons te prematuur om vragen over dit onderwerp te beantwoorden.” Aldus Ank van der Valk. De raadscommissie vergaderde eind juni over het voorstel voor verkoop. Verschillende partijen zien verkoop in de huidige situatie, om de kosten te beperken, als beste optie. Alleen raadslid Laura Kroes van Groen Links maakte ernstig voorbehoud over behandeling van het voorgestelde activiteitenprogramma voor het centrum omdat ze eerst meer wilde weten over de voorwaarden voor verkoop van het gebouw. “De kaders zijn zo wazig. Ik zou meer zekerheid willen over de randvoorwaarden van de verkoop, voordat we nu besluiten nemen over het activiteitenprogramma.,” meldde ze bij aanvang van de carrouselvergadering. Besloten werd om het punt van de verkoopvoorwaarden niet mee te nemen in Lees verder op pagina 27 »

de besluitvorming over de geplande activiteiten in de Hooge Nesse en de daarbij behorende subsidies aan verschillende stichtingen. Situatie nu: ruim half jaar leeg Het NEC staat inmiddels ruim een half jaar leeg. Vrijwilligers van de stichting Hooge Nesse/ Veerplaat hadden een leidende rol in de bouw en het geven van een kwaliteitsimpuls aan het natuurgebied. In april is deze stichting opgeheven en heeft de gemeente het eigendom van het markante, geheel met hergebruikte materialen gemaakte gebouw overgenomen. De grond blijft van het Natuur en Recreatieschap IJsselmonde (NRIJ) en deels van het Rijk. De gemeente pacht de

grond onder het gebouw en onder twee zeecontainers. De activiteiten van stichting Hooge Nesse/Veerplaat zijn overgenomen door de stichting Natuur en Landschap Zwijndrechtse Waard (NLZW). Daarnaast zijn nog Leerwerkbedrijf Zwijndrecht Werkt en Fitmakers actief in het gebied. Bij verkoop van het NEC dient ARA ruimte te bieden voor de oorspronkelijke natuur educatieve doelstelling. Onvoorziene kosten Doordat het gebouw in eigendom is gekomen van de gemeente, heeft deze kosten moeten maken, onder andere voor beveiliging, verzekering en onderhoud. Alles bij elkaar lopen de kosten voor het gebouw tot aan de verkoop op tot circa 300.000 euro. Een bedrag waarvan de wethouder aangaf dat dit vooralsnog uit de algemene reserves betaald kan worden. Van Dongen: “We zien de verkoop optimistisch in. We hebben al geruime tijd goede gesprekken met de directie van het Van der Valk hotel. Er is een taxatie geweest van het gebouw. We gaan ervan uit dat de verkoop in ieder geval kostendekkend zal zijn. We kunnen het gebouw

KOM LANGS BIJ ONS IN DE WINKEL IN WINKELCENTRUM WALBURG!

MULTIBRANDSTORE CASUAL & TRENDY WOMEN & MEN TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

20% KORTING * ACTIE IS GELDIG VOOR 1 ARTIKEL

* Raizzed * S’Oliver * Radical * Siksilk * Capslab * Cup of Joe * C&S * Fluresk * Trezz * QUOTRELL

Hof van Holland 43 3332 EH Zwijndrecht 078 785 5514 Facebook: Jroxzzwijndrecht Instagram: jroxzzwijndrecht

Bij het inleveren van deze advertentie krijg je

20% KORTING op je aankoop of reparatie Refurbished toestellen met een scherpe prijs Een van de goedkoopste van Zuid-Holland

.RI¿H VWDDW klaar!

Reparatie klaar terwijl je wacht

Budget Telecom | Hof van holland 5A | 3332EH | Zwijndrecht

Door de grote vraag naar onze kunststof kozijnen ŵŽĞƚĞŶ ǁŝũ ŽŶƐ ƉƌŽĚƵĐƟĞͲ ĞŶ ŵŽŶƚĂŐĞƚĞĂŵ ƵŝƚďƌĞŝĚĞŶ WE HEBBEN DAN OOK PLAATS VOOR EEN AANTAL

PRODUCTIEMEDEWERKERS & MONTEURS DIE ONS HUIDIGE ZEER ERVAREN TEAM KUNNEN VERSTERKEN.

Wij denken aan enthousiaste medewerkers die het vak eigen willen maken in een gezellige sfeer, samen met de vaklieden van het eerste uur. Geboden wordt een aantrekkelijke arbeidsplaats in een moderne omgeving en een goede beloning. h ŬƵŶƚ Ƶǁ ƐŽůůŝĐŝƚĂƟĞ ƌŝĐŚƚĞŶ ĂĂŶ͗ VDK Gevelelementen b.v. Fruiteniersstraat 16 3334 KA Zwijndrecht info@vandamendekoning.nl of u belt 078 629 55 66

Dé zorgbroek die zit als een joggingsbroek! • ELASTISCHE TRICOT TAILLEBAND MET TUNNELKOORD EN STOPPER • POWERSTRETCH MATERIAAL • MODERN FIT

SLECHTS

00 , 5 4 € EXCL. BTW

toermalijnring 1200 • Dordrecht • 078 6170 868 • www.dcvakkleding.nl

Hof van Holland 7 3332 EH - Zwijndrecht Winkelcentrum Walburg

Vele merken exclusief bij Dien. Fashion & More van o.a.:

« Vervolg van pagina 23 niet te duur verkopen, omdat er randvoorwaarden gesteld worden. Anderzijds zeggen we ook niet: u krijgt het gebouw voor een klein prijsje, want u moet activiteiten toestaan.” Sport en spel Het activiteitenprogramma geldt tot 2023. Er staan activiteiten in van de stichting NLZW: schoolgidsen voor natuureducatie aan leerlingen in het basisonderwijs, buitenschoolse activiteiten zoals verjaardagsfeestjes, natuurwerkdagen, fotocursussen, faunatellingen en foodwalks. Leerwerkbedrijf Zwijndrecht Werkt! (LWZ) begeleidt mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt en zorgt met haar deelnemers voor onderhoud en schoonmaak van de Veerplaat en het speelbos. Fitmakers (voorheen Stichting Hattrick) verzorgt sport- en spelactiviteiten in het gebied en onderhoudt de aanwezige sport- en spelelementen. Vanuit een zeecontainer geeft Fitmakers materiaal uit voor onder andere het beachveld, het discgolfparcours, de bootcamproute en de beweegtuin.

Openingsfeestje In 2023 wordt het activiteitenprogramma geactualiseerd, tegelijk met het beleid voor Natuur- en Duurzaamheidseducatie. De Hooge Nesse kan dan in samenhang bekeken worden met de twee andere locaties voor natuur- en duurzaamheidseducatie: De Kiboe-hoeve en het Arboretum in het Munnikepark. De ambitie en de bijbehorende uitgangspunten voor het activiteitenprogramma Hooge Nesse zullen echter niet veranderen. Het NEC is, mede vanwege coronamaatregelen, nog niet formeel geopend. Om recht te doen aan de inspanningen van alle partijen, wordt dit jaar een kleine opening georganiseerd. Bereikbaarheid In sessies met de betrokkenen zijn de haast oneindige kansen benoemd van de Hooge Nesse. Er zijn prioriteiten aangebracht en er is onderscheid gemaakt tussen korte en lange termijn acties. Op de lange termijn ziet de gemeente voornamelijk kansen om aan te haken bij lopende projecten of nieuwe ontwikkelingen, zodat deze geen extra geld kosten. De wethouder denkt hierbij aan de bereikbaarheid van het gebied, zoals een

busverbinding of een verbinding over het water. Andere voorbeelden zijn de wensen om een klimtoren, een klimbos of tiny houses te realiseren. Cameratoezicht Op de Hooge Nesse vindt regelmatig vandalisme, diefstal of afvaldumping plaats. In overeenstemming met het NRIJ (grondeigenaar) zullen er beveiligingscamera’s geplaatst worden. De landschapstafel heeft subsidie gegeven voor de aanleg van een recreatief pad voor blinden en slechtzienden, wat binnenkort zal worden gerealiseerd. In het ontwerp van het NEC waren mini windmolens opgenomen om het pand volledig zelfvoorzienend en nog educatiever te maken. In 2023 besluit de gemeente over eventuele plaatsing van deze windmolens, rekening houdend met de dan geldende eigendomssituatie. Het terrein rondom het NEC moet nog worden ingericht. De huidige paden en groen naar de entree tot het NEC worden nu door de gemeente onderhouden en voorzien van tijdelijke meubels. Wanneer ARA in 2022 eigenaar is van het gebouw, wordt in gezamenlijkheid gekeken naar een inrichtingsplan; meubilair wordt verantwoordelijkheid van het hotel.

Oud-docent Jan Huisman begeleidde jarenlang de bouw van het NEC als vrijwilliger. Hij vindt het huidige activiteitenplan erg mager en hoopt dat de gemeente meer met duurzaamheid zal doen in het educatiecentrum. Uitvoerder Wessel Geysels (rechts) is allang blij wanneer het centrum eindelijk in gebruik genomen gaat worden. $UFKLH΍RWR (YHOLQH YDQ GH /DJHPDDW

Wij staan voor uw schade garant! Wij werken voor alle verzekeraars 100% originele onderdelen Altijd GRATIS vervangend vervoer Géén eigen risico* (*Vraag naar de voorwaarden)

Nijverheidsweg 24 3341 LJ H.I.Ambacht T 078 - 6819051

vangorpautoschade.nl RUIM 25 SOORTEN OP VOORRAAD

Grote showroom in

250 M2 SHOWROOM

Alblasserdam

IN ALBLASSERDAM

Openingstijden Ma / di Gesloten

Dé leverancier van

kunstgras aan particulier en bedrijf

Toepassingen RONDOM TRAMPOLINE SPEELTUIN

CAMPING

BALKON OF DAKTERRAS TUIN (GROOT EN KLEIN)

Maandaanbieding

SPORTVELD

BEDRIJF

€ 36,95

€ 25,95 per m2

Kunstgras ‘Ibiza’ Poolhoogte: 40 mm

deze maand

GRATIS drukverdeeldoek*

Wo - Vrij Zaterdag

09.00 t/m 17.30 uur 09.00 t/m 15.00 uur

Adres

Ohmweg 50 2952 BB Alblasserdam

Volg ons op

Kunstgras voor uw tuin, balkon, dakterras, speelveldjes, onder speeltoestellen of rondom uw jacuzzi, het kan allemaal!

Gratis stalen

Wij leveren en verzorgen de aanleg van uw kunstgras. Kunstgras direct te leveren vanaf de rol of uit de couponnen hoek. Voor informatie en advies kom naar onze showroom, of neem contact met ons op!

We helpen u graag! Reinier Verhoeven

078 - 647 27 89

Onze service Persoonlijk advies Scherpe prijzen Snelle levering

t.w.v 4.95 per m2

Eigen legservice

* Ter grootte van uw aankoop aan kunstgras

Gratis stalen

ALS DE LAATSTE ZORG DE BESTE MOET ZIJN Tineke van der Jagt Uitvaartverzorging staat al 25 jaar garant voor een persoonlijk afscheid. Al 25 jaar een begrip in de regio. Bij Tineke van der Jagt en haar team staat persoonlijke aandacht voor de overledenen en hun families voorop.

De ervaring leert dat het regelen van de uitvaart, in overeenstemming met de (soms bijzondere) wensen van de nabestaanden, een belangrijke rol speelt bij de rouwverwerking. Tineke van der Jagt en haar team betrekken de familie, desgewenst, nauw bij het afscheid. Toen Tineke van der Jagt met haar uitvaartverzorging begon, wist zij dat ze bepaalde dingen anders zou aanpakken. Benieuwd naar de benadering van Van der Jagt Uitvaartverzorging? Heeft u vragen of wilt u eens persoonlijk kennismaken met Tineke en haar team? Neem vrijblijvend contact op. Mensen die bij leven hun uitvaart willen regelen, kunnen ook terecht bij Tineke van der Jagt.

Dementie en rouw In de persoon van Joyce van Driel beschikken wij over een gediplomeerde

Voor meer informatie, een persoonlijk

dementie-uitvaart begeleidster.

gesprek of een gratis wilsbeschikkings-

Middels jarenlange ervaring kan Joyce

boekje: tel. 078-6440777 of neem een

u en uw naasten een helpende hand

kijkje op www.vanderjagtuitvaart.nl.

bieden, advies en ondersteuning geven.

Van der Jagt Uitvaartverzorging heeft ook een Facebookpagina.

TINEKE VAN DER JAGT

Begrafenis- en Crematieverzorging

Een waarborg voor verzekerde zorg en persoonlijke aandacht

T: 078 644 07 77 - INFO@VANDERJAGTUITVAART.NL WWW.VANDERJAGTUITVAART.NL

Voor onze vier scholen in Dordrecht, wijken Dubbeldam en Stadspolders zijn wij op zoek naar

GROEPSLEERKRACHT

; ďƐ :ƵůŝĂŶĂ ĨƵůůƟŵĞ ŐƉ ϳͿ

; ďƐ :ƵůŝĂŶĂ ϯ ĚĂŐĞŶ ŐƉ ϲ ŶĂ ĚĞ ŬĞƌƐƚǀĂŬĂŶƟĞͿ

GROEPSLEERKRACHT

(Cbs Juliana 2 dagen ondersteuning)

GROEPSLEERKRACHT

(Cbs Johan Friso 1,5 dag ŝŶƐƚƌŽŽŵŐƌŽĞƉ ŶĂ ĚĞ ŬĞƌƐƚǀĂŬĂŶƟĞͿ ;ŵŝŶŝŵĂĂů ƟũĚĞůŝũŬ ŵĞƚ ƵŝƚǌŝĐŚƚ ŽƉ ǀĂƐƚͿ

(Cbs Johan Friso 1 dag Oranjedagen gp 5/6 MHB)

Wil jij ook een vaste plek bij Scholen van Oranje, grijp je kans en neem contact op. Werken als groepsleerkracht bij Scholen van Oranje betekent: • Inzetbaar zijn in minimaal 4 jaargroepen op al onze scholen • Werken in een uitdagende en inspirerende leeromgeving • Ondersteund worden door deskundige collega’s ͻ ĞĞů ƵŝƚŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ƚĞĂŵƐ ŝŶ ĞĞŶ ůĞƌĞŶĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ Wij zoeken collega’s die: • Kiezen voor het christelijk basisonderwijs • Een enthousiaste en onderzoekende werkhouding hebben ͻ ŽƌŐĚƌĂŐĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŐŽĞĚ ƉĞĚĂŐŽŐŝƐĐŚ ĞŶ ĚŝĚĂĐƟƐĐŚ ŬůŝŵĂĂƚ ͻ ĞƐĐŚŝŬŬĞŶ ŽǀĞƌ ŐŽĞĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞǀĞ ĞŝŐĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ • In het bezit zijn van een PABO diploma (of laatste fase LIO) of leraarondersteuner zijn Wij bieden je goede secondaire arbeidsvoorwaarden en een jaarabonnement op sportschool of ĞĞŶ ũĂĂƌ ŐƌĂƟƐ ŽŶůŝŶĞ ĐƵƌƐƵƐĂĂŶďŽĚ͕ ǁĂŶƚ ŐĞǌŽŶĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ƐƚĂĂƚ ďŝũ ŽŶƐ ĐĞŶƚƌĂĂů͘ Is je interesse gewekt, neem dan contact op met Jaap van der Put, directeur-bestuurder, ƵďďĞůƐƚĞŝũŶůĂĂŶ tĞƐƚ ϱϰ ƚĞ ŽƌĚƌĞĐŚƚ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ ϬϲϴϭϮϴϵϭϮϱ͘ :Ğ ŬƵŶƚ ũĞ ƐŽůůŝĐŝƚĂƟĞďƌŝĞĨ ǀŽŽƌ Ϯϯ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͕ ǀŽŽƌǌŝĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ǀŝƚĂĞ ŵĂŝůĞŶ ĂĂŶ ĚŝƌĞĐƟĞΛƐĐŚŽůĞŶǀĂŶŽƌĂŶũĞ͘Ŷů͘

SCHOLEN van ORANJE Dubbelsteijnlaan West 54 x Postbus 9041 x 3301 AA Dordrecht x 078 - 62 14 437 ĚŝƌĞĐƟĞΛƐĐŚŽůĞŶǀĂŶŽƌĂŶũĞ͘Ŷů x www.scholenvanoranje.nl ĐƋƵŝƐŝƟĞ ŶĂĂƌ ĂĂŶůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞ ǁŽƌĚƚ ŶŝĞƚ ŽƉ ƉƌŝũƐ ŐĞƐƚĞůĚ͘

Op een veilige manier (blijven) doortrappen GH ]RPHU YRQG GH NLFN R΍ YDQ 'RRUWUDSpen plaats. “Waarbij er verschillende activiteiten werden aangeboden zoals een ȴHWV FKHFN GRRU HHQ ORNDOH ȴHWVHQPDNHU HQ HHQ ȴHWVSDUFRXUV YDQ 9HLOLJ 9HUNHHU Nederland. Dit was een leuke, geslaagde dag.” Desondanks staat de organisatie voor een uitdaging. “Het is lastig om de doelgroep ‘te signaleren’. We krijgen hulp door praktijkondersteuners die mensen naar het project doorverwijzen. Ook merken we dat oudere mensen nog extra voorzichtig zijn in verband met corona. Uiteraard kan op de bijeenkomsten afstand worden gehouden én wordt er gewerkt met inschrijving om zo het aantal deelnemers te kunnen reguleren. Om ook te waarborgen dat iedereen voldoende aandacht krijgt, is er inschrijvingsmaximum van twintig deelnemers.”

Al 150 gemeentes doen mee aan het project Doortrappen, een initiatief van het PLQLVWHULH YDQ ΖQIUDVWUXFWXXU HQ :DWHUVWDDW RP ȴHWVRQJHYDOOHQ ELM SOXVVHUV WH YHUPLQGHUHQ HQ ȴHWVHUV RS HHQ YHLOLJH PDQLHU ODQJHU PRELHO WH KRXGHQ 2RN =ZLMQGUHFKW KHHIW ]LFK DDQJHVORWHQ ELM KHW SURMHFW HQ LV VLQGV GH ]RPHU RɝFLHHO 'RRUWUDS JHPHHQWH 2S GH SODQQLQJ VWDDQ LQIRUPDWLHYH OHHU]DPH PDDU YRRUDO RRN OHXNH DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUG PHW ORNDOH SDUWQHUV ZDDU EHODQJVWHOOHQGH VHQLRUHQ ]LFK YRRU NXQQHQ DDQPHOGHQ -XOLD YDQ GHU $D 9LYHUD VSRUWFRDFK GLH het project in Zwijndrecht coördineert, vertelt meer over Doortrappen en de DFWLYLWHLWHQ GLH RS VWDSHO VWDDQ

“Doortrappen is een landelijk initiatief. Vanwege de vergrijzing, omdat veel ouderen een e-bike hebben, en er de nodige verkeersongevallen plaatsvinden, heeft ook Zwijndrecht besloten aan te haken. Het leuke aan Doortrappen is

Inmiddels hebben de nodige geïnteresseerden zich aangemeld, maar er zijn nog een paar plaatsen vrij. De eerste informatiebijeenkomst heeft plaatsgevonden. Op de planning staan nog de donderdagen (ochtenden): 23 september behendigheid, 30 september Fiets Fit, 7 oktober Fiets Veilig, 14 oktober In de praktijk, 21 oktober Verkeerskennis en op 28 oktober de afsluiting. Julia: “Onder meer de wijkagent komt om tips te geven over verkeersveiligheid en een fysiotherapeut met tips om soepel en sterk door WH NXQQHQ EOLMYHQ ȴHWVHQ ȋ 'RRUWUDSSHQ is nu nog een pilot. Er wordt een 0- en een eindmeting verricht. Aanmelden 60-plussers die interesse hebben om de (gratis) bijeenkomsten bij te wonen kunnen zich aanmelden bij Julia van de der $D GRRU WH PDLOHQ QDDU MXOLD#ȴWPDNHUV nl. Opgave is voor alle bijeenkomsten. Meer informatie over Doortrappen is te vinden op www.doortrappen.nl.

dat het geen vast concept heeft. Gemeenten kunnen het naar eigen inzicht invullen, vorm geven. Naar wat binnen de gemeente past. Wij organiseren de activiteiten met lokale partners zodat het project ook lokaal gedragen wordt.” Voor

dŚĞƌĂƉŝĞ͕ KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ĞŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

van 0 tot 90+ jaar

/EE E KE WZ <d/:< / E t/: h ^d DK' >/:< KZ' E <hEd h d Z ,d sKKZ sK>' E ' ^W / >/^ Z , E >/E' E͗ WƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ Ğ ďĞŚĂŶĚĞůǀŽƌŵ ƉƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ƌŝĐŚƚ ǌŝĐŚ ŽƉ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞŶ ŽƉ ĚĞ ŐĞĞƐƚ͘ tĞ ŐĂĂŶ ĞƌǀĂŶ Ƶŝƚ ĚĂƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞŶ ŐĞĞƐƚ ĞůŬĂĂƌ ǌŽǁĞů ƉŽƐŝƟĞĨ ĂůƐ ŶĞŐĂƟĞĨ ŬƵŶŶĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ Ğ ƉƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŝƐ ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ĚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŵĞƚ ƐƉĂŶŶŝŶŐ ŽĨ ƐƚƌĞƐƐ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ŚĞďďĞŶ ĞŶ ŵĞƚ ŽŶďĞŐƌĞƉĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ͘ Ğ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ďĞŐĞůĞŝĚƚ ďŝũ ŚĞƚ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǀĞƌƐƚŽŽƌĚĞ ĞǀĞŶǁŝĐŚƚ ƚƵƐƐĞŶ ƐƉĂŶŶŝŶŐ ĞŶ ŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐ ĞŶ ƚƵƐƐĞŶ ďĞůĂƐƟŶŐ ĞŶ ďĞůĂƐƚďĂĂƌŚĞŝĚ͘ h ǁŽƌĚƚ ǌŝĐŚ ďĞǁƵƐƚ ǀĂŶ Ƶǁ ƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũǌĞ ǁĂĂƌŽƉ ĚĞǌĞ Ƶǁ ĚĞŶŬƉĂƚƌŽŽŶ͕ ŐĞĚƌĂŐ ĞŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ h ůĞĞƌƚ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ƚŽƚ ŚĞƌƐƚĞů ƚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͘ tĂĂƌƵŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ďĞƐƚĂĂŶ͍ >ŝĐŚĂĂŵƐďĞǁƵƐƚǁŽƌĚŝŶŐ͕ ŐƌĞŶǌĞŶ ǀŽĞůĞŶ ĞŶ ĞƌŵĞĞ ůĞƌĞŶ ŽŵŐĂĂŶ͕ ďĞǁƵƐƚǁŽƌĚŝŶŐ ǀĂŶ ƉƐǇĐŚŝƐĐŚĞͲ ĞŶ ŐĞĚƌĂŐƐŵĂƟŐĞ ƐƚƌĞƐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͕ ŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐƐƚĞĐŚŶŝĞŬĞŶ͕ ĂĚĞŵƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ƐƚƌĞƐƐŚĂŶƚĞƌŝŶŐ͕ ŝŶǌŝĐŚƚ ŝŶ ŽŽƌǌĂĂŬ ĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞŶĞƌŐŝĞŐĞǀĞƌƐ ĞŶ ĞŶĞƌŐŝĞŶĞŵĞƌƐ ĞŶ ŚĞƚ ŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ĞĚƵĐĂƟĞ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ĚĞ ŬůĂĐŚƚ͘

<ŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ;ϬͲϭϴ ũĂĂƌͿ :ŽǇĐĞ ĞůůĂĂƌƚ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ Ϭ ƚŽƚ ϭϴ ũĂĂƌ͘ <ŝŶĚĞƌĞŶ ůĞƌĞŶ ƐƉĞůĞŶĚĞƌǁŝũƐ͘ ŽŽƌ ƚĞ ďĞǁĞŐĞŶ ĞŶ ƚĞ ƐƉĞůĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚƵŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ ĞŶ ŵŽƚŽƌŝĞŬ͘ ŝũ ƐŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝƐ Ğƌ ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚĞ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘ ŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǌŝũŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ ĂĂŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ͕ ŚĞƚ ǌĞŶƵǁƐƚĞůƐĞů͕ ŚĞƚ ŚŽƵĚŝŶŐƐͲ ĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐƐĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽĨ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƚĞ ŬŽƌƚ ĂĂŶ ŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ ^ŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚĞďďĞŶ ŶƵ ĞĞŶŵĂĂů ŵĞĞƌ ŽĞĨĞŶŝŶŐ ŶŽĚŝŐ Žŵ ĞĞŶ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ ƚĞ ůĞƌĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ͘ WƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĞĞŶ ŶĞŐĂƟĞǀĞ

ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬŝŶĚ͘ ĂĂƌŽŵ ŝƐ ŚĞƚ ďŝũ ĚĞ ũŽŶŐƐƚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ǁŽƌĚƚ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ ŽĨ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǁĞůůŝĐŚƚ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚ ǀĞƌůŽŽƉƚ͘ Ğ ŽƵĚĞƌĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǌĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ŬƵŶŶĞŶ ƐƉĞůĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽůƉůĞŝŶ ŽĨ ŵĞĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƉŽƌƚĞŶ͘ ŝũ ǀƌĂŐĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ Ƶǁ ŬŝŶĚ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ƌĂĂĚƉůĞŐĞŶ͘

ŽďƐƟƉĂƟĞ͕ ǀĞƌƚĞƌŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͕ ŚĞƚ ƉƌŝŬŬĞůďĂƌĞ ĚĂƌŵ ƐǇŶĚƌŽŽŵ ĞƚĐ͘Ϳ Ͳ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ďĞŬŬĞŶŽƌŐĂŶĞŶ ;ŵĞŶƐƚƌƵĂƟĞƉŝũŶ͕ ƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶĚĞ ďůĂĂƐŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐĞŶ ĞƚĐ͘Ϳ Ͳ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŶĂ ŽƉĞƌĂƟĞƐ Ͳ ŚŽŽĨĚƉŝũŶͬŵŝŐƌĂŝŶĞͬŬĂĂŬƉƌŽďůĞŵĞŶ Ͳ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ;ŽŽŬ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨͿ Ͳ ǀŽŽƌŬĞƵƌƐŚŽƵĚŝŶŐͬŬƌĂŵƉũĞƐͬƌĞŇƵǆ ďŝũ ďĂďǇ͛Ɛ

^ĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ

KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ͗ KƐƚĞŽƉĂĂƚ ͘K͘ͲDZK͕ EZKͲŶƌ͘ ϭϬϮϱϱ

tŝũ ǌŝũŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ƐĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ ZŽƩĞƌĚĂŵ ĞŶ ƌĞĐŚƚƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ǁŝũ ǌŝũŶ ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ;ƉŽƐƚŽƉĞƌĂƟĞǀĞͿ ƐĐŚŽƵĚĞƌƌĞǀĂůŝĚĂƟĞ͘

ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ŚŽĞ ĂůůĞ ǁĞĞĨƐĞůƐ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ ĞŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵĞŶƐĞůŝũŬ ůŝĐŚĂĂŵ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ŝŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ƐƚĂĂŶ͘ Ž ŬĂŶ Ğƌ ĚŽŽƌ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŽĨ ǀĞƌŬůĞǀŝŶŐĞŶ͕ ĂůƐ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞĞŶ ŽƉĞƌĂƟĞ ŽĨ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͕ ĞůĚĞƌƐ ŝŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ĚĞ ƉůĞŬ ǁĂĂƌ ĚĞ ƉŝũŶ ǌŝĐŚ ďĞǀŝŶĚƚ͕ ŵĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽŽƌǌĂĂŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚ͘ ŽŽƌ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ǁĞĞƌ ŝŶ ďĂůĂŶƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ǌĞůĨŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĞ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘ KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŝƐ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘

h ŬƵŶƚ ďŝũ ŽŶƐ ŽŽŬ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵĂŶƵĞůĞ ƚŚĞͲ ƌĂƉŝĞ ĞŶ ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͘ DĂŶƵĞůĞ ƚŚĞƌĂƉŝĞ ǁĞƌŬƚ ŐŽĞĚ Žŵ ĂĐƵƚĞ ĨƵŶĐƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁĞƌǀĞůŬŽůŽŵ ŽƉ ƚĞ ůŽƐƐĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŬƵŶŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůǀŽƌŵĞŶ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ ǁŽƌĚĞŶ Žŵ ĚĞ ƌĞƐƚŬůĂĐŚƚĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͕ ǌŽĂůƐ ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͘ ƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ĞĞŶ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ŝƐ ŵĞƚ ŶĂŵĞ ŐĞƌŝĐŚƚ ŽƉ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĨƵŶĐƟĞƐƚŽŽƌŶŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉŝĞƌ͘

Klachten waarmee u bij een osteopaat terecht kunt zijn heel divers, o.a.: Ͳ ŶĞŬͲ͕ ƌƵŐͲ͕ ďĞŬŬĞŶͲ ĞŶ ƐƚƵŝƚŬůĂĐŚƚĞŶ Ͳ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ Ͳ ďƵŝŬŬůĂĐŚƚĞŶ ;ŵĂĂŐŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂƌŵŬůĂĐŚƚĞŶ͗

tŝũ ǌŝũŶ ĂůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞŝŶŝŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ Žŵ ůŽŽƉƚƌĂŝŶŝŶŐ ďŝũ ĐůĂƵĚŝĐĂƟŽͲ ŬůĂĐŚƚĞŶ ;ĞƚĂůĂŐĞďĞŶĞŶͿ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͘ tŝũ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ŚƌŽŶŝƐĐŚ ŽƌŐEĞƚ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀĂĂƚĐŚŝƌƵƌŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌĞŐŝŽ͘

KǀĞƌŝŐĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ

sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ŬŝũŬ ŽƉ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨǇƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů

FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN

Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl

Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099