Thuis in Zwijndrecht 28 by DordtCentraal

Uitgave van Dordt Centraal

NIEUWE AANPAK VAN HULP BIJ PROBLEMEN SLAAT AAN

Verschijnt huis-aan-huis in Zwijndrecht | November 2021 | Nr. 28

SPORTEN IN DE OPENLUCHT: VERFRISSEND GEZOND

KLIMMEN, KLAUTEREN EN OP AVONTUUR IN SPEELTUIN

Taxi Zwijndrechtse Waard “Altijd voor u onderweg”

Taxi Bestellen?

BEL 078 - 612 72 68 Taxi Zwijndrechtse Waard is een jong en dynamisch taxibedrijf in de regio Drechtsteden. Wij zijn op het gebied van personenvervoer van alle markten thuis en willen u daar zo goed en veilig mogelijk mee van dienst zijn. Voor uw taxiritten bent u bij Taxi Zwijndrechtse Waard op het goede adres. Wij staan inmiddels bekend als een vertrouwd taxibedrijf. Dit komt onder andere doordat wij onze afspraken nakomen en werken met proffesionele chauffeurs.

Voor alle soorten personenvervoer

Wij rijden veilig Corona schermen aan boord

Zwijndrecht • Ridderkerk • Hendrik-Ido-Ambacht • Heerjansdam Barendrecht • Dordrecht • Papendrecht • Alblasserdam

Voorwoord

ACQUISITIE Michel van Wijland 06-15217220

Op de voorpagina van deze laatste Thuis in Zwijndrecht wordt de laatste hand gelegd aan een bijzonder project. Onlangs werd de vernieuwde speeltuin aan de Walraven van Hallstraat feestelijk geopend. Dit is niet zomaar een speelterrein, het is een heel bijzondere: toegekend is namelijk het zogenaamde NL terreinlabel A door de organisatie NL Greenlabel. Initiatiefnemer Lodewijk Hoekstra, bekend van tv, was aanwezig en reikte de titel persoonlijk uit. Zoveel gezellige feestdagen in het vooruitzicht. De familie Vollebregt verheugt zich het meest op Oudjaarsdag. Dan gaat het gezin, net als voorgaande twee jaren, weer oliebollen bakken voor het goede doel. Hoe dat zo is gekomen? Lees het in deze nieuwe editie van Thuis in Zwijndrecht. Verder: Zwijndrecht startte begin dit jaar met een nieuwe manier van het helpen van mensen die in de (psychische) problemen zijn gekomen. Er zijn onder meer twee zorgmariniers aangesteld. Hoe werkt het? En vooral: werkt het? Verder in dit magazine voor en over Zwijndrecht: bijzondere, kwetsbare portretten in het ]LHNHQKXLV HQ GH KHLO]DPH H΍ HFWHQ YDQ EXLWHQ VSRUWHQ PHW GH ȴ WQHVVJURHS YDQ 9LYHUD Op de Munnikensteeg is hard gewerkt aan de vernieuwing van het uitvaartcentrum en de bouw van een crematorium, iets wat nog niet was in Zwijndrecht. Geen vrolijk onderwerp, wel belangrijk. Zoals gemeld; dit was de laatste Thuis in Zwijndrecht van het jaar. Ook in 2022 hopen we er weer vijf of zes bij u op de deurmat te laten landen. Uiteraard met een mooie mix van verhalen uit Zwijndrecht. Heeft u daar ideeën voor? Wij horen of lezen het graag! Mail de redactie via redactie@dordtcentraal.nl of neem contact op via tel. 078-6133223.

Edwin van Rijswijk 06-30671359 Joost van Westen 06-51188109 REDACTIE Eveline van de Lagemaatt Kees-Jan Visser Hesper Romijn VORMGEVING Erik Vos Wouter Groeneveld FOTOGRAFIE 6WRON )RWRJUDȴ H UITGAVE VAN DORDT CENTRAAL Toermalijnring 1200 3316 LC Dordrecht aall.n nl advertentie@dordtcentraal.nl www.dordtcentraal.nl

3DN XLW PHW ,GD̵V 7KHH .RIͤH Voor een origineel kado voor Sint RI .HUVW 2RN YRRU NHUVWSDNNHWWHQ klein of groot bent u bij Ida aan het JRHGH DGUHV 6DPHQ PDNHQ ZH HU HHQ VSHFLDDO NDGR YDQ ,N KHE HHQ kleine selectie aan Bunzlau Castle NHUVWDUWLNHOHQ LQ GH ZLQNHO Tevens zijn er heerlijke Christmas Puddings en Mints Pie’s en GinJHUEUHDG NHUVWKXLVMHV DDQZH]LJ Uiteraard zijn er diverse kersttheeen beschikbaar voor deze JH]HOOLJH GRQNHUH GDJHQ ,GD̵V 7KHH .RIͤH ZHQVW X DOYDVW HHQ JH]RQG HQ PRRLH .HUVW 1LHXZMDDU WRH 7RW ]LHQV ELM ,GD̵V 7KHH .RIͤH

Hof van Holland 3a 3332 EH Zwijndrecht 06-29581566

LQIR#LGDVWKHHHQNRIͤH QO ZZZ LGDVWKHHHQNRIͤH QO ZZZ LGDVWKHHHQNRIͤHZHEVKRS QO

Openingstijden: 'L W P YULM XXU =DWHUGDJ XXU

STOER MASSIEF EIKEN BALKENBED TRENDY SALONTAFELS

DE GROOTSTE COLLECTIE STA-OP STOELEN & RELAXFAUTEUILS VAN DE REGIO

Voorzien van stalen onderstel. Ook leverbaar als rechthoek en ronde tafel.

BANKSTEL LAS VEGAS

Verkrijgbaar als loungebank en hoekbank. Ook leverbaar op 160 - 190 - 240 cm. breed

Meubel

PROVINCIALEWEG 8A • 3329 KP DORDRECHT TEL. 078 - 616 50 91 • SKIPPYMEUBEL.NL

Vivera Sociaal Wijkteam investeert in relatie met verwarde mensen

“We zien vooral veel angst” :HWKRXGHU 'H 0HLM HQ =RUJPDULQLHU (OO\ :LQNHOPDQ JH]LHQ RS GH UXJ

De nieuwe werkwijze van het Lokaal Zorgnetwerk van het Vivera Sociaal Wijkteam is een succes. Dat blijkt uit een tussentijdse evaluatie. De nieuwe werkwijze is een proef die begin dit jaar gestart is en loopt tot eind dit jaar. Een speciaal zorgteam met drie medewerkers van het Vivera Sociaal Wijkteam gaat actief op zoek naar het probleem of de problemen van mensen die psychisch (ernstig) in de war zijn. Vaak komen deze mensen in beeld door een melding van de politie, van ambulancemedewerkers of een woningbouwcorporatie. Het zorgteam pakt deze meldingen op en een teamlid zoekt direct uit hoe ernstig de situatie is.

Wethouder Ronald de Meij: “Deze aanpak JDDW HHQ ȵ LQNH VWDS YHUGHU GDQ LQ GH RXGH VLWXDWLH 7RHQ NZDPHQ GH PHOGLQJHQ YLD GH **' LQ HHQ JURWH PDS HQ JLQJHQ DOV KHW ZDUH RQGHU GH DUP PHH QDDU KHW PDDQGHOLMNV RYHUOHJ PHW DQGHUH KXOSYHU OHQHUV 3DV GDDUQD ZHUG RS ]LMQ YURHJVW DFWLH RQGHUQRPHQ 'H FOLQW GLH LQ GH SUREOHPHQ YHUNHHUW NRQ YHUYROJHQV RRN YHUVFKLOOHQGH KXOSYHUOHQHUV DDQ ]LMQ GHXU YHUZDFKWHQ 1X LV ««Q PHGHZHUNHU KHW YDVWH JH]LFKW HQ DDQVSUHHNSXQW YRRU GH FOLHQW 'H]H KXOSYHUOHQHU NRPW QLHW PHW HHQ VWDQGDDUGRSORVVLQJ YRRU KHW ]LFKWED UH SUREOHHP PDDU JDDW LQ JHVSUHN PHW GH

Lees verder op pagina 7 »

FOLQW ZDDU KHHIW GH]H PRHLWH PHH HQ RI EHKRHIWH DDQ ȋ Zorgmarinier (OO\ :LQNHOPDQ LV ««Q YDQ GH WZHH ]RUJ PDULQLHUV GLH VLQGV DQGHUKDOI MDDU LQ =ZLMQGUHFKW ZHUN]DDP ]LMQ =LM LV YDQXLW KDDU URO FR¸UGLQDWRU YDQ KHW /RNDDO =RUJ QHWZHUN HQ GDDUPHH KHW VSHFLȴ HNH ]RUJ WHDP YRRU DFXWH VLWXDWLHV Ȋ9HHO YDQ GH PHQVHQ GLH ELM RQV ZRUGHQ DDQJHPHOG KHEEHQ WH PDNHQ PHW PHHUGHUH SUREOH PHQ DOV HHQ SV\FKLVFKH VWRRUQLV LQ FRP ELQDWLH PHW HHQ]DDPKHLG ȴ QDQFLOH SUR EOHPHQ HQ RI YHUVODYLQJVSUREOHPDWLHN

6RPV EOLMNW HHQ PHOGLQJ HFKWHU HHQ LQFL GHQWHOH JHEHXUWHQLV WH ]LMQ 'H SHUVRRQ LV HYHQ YDQ KHW SDG JHUDDNW 'DDU KRHIW JHHQ DFWLH WH ZRUGHQ RQGHUQRPHQ RI LH PDQG LV JHKROSHQ PHW HHQ EHHWMH UXVW RI VLPSHO DQWZRRUG ȋ Niet met schep door huis Ȋ9DDN ]RHNW GH KXOSYHUOHQHU FRQWDFW PHW GH PHQVHQ LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ GH SHUVRRQ YDQ ZLH HHQ PHOGLQJ LV ELQ QHQJHNRPHQ 'H PHGHZHUNHU YDQ KHW 9L YHUD 6RFLDDO :LMNWHDP EUHQJW ]R LQ NDDUW RI KHW RP HHQ HHQPDOLJ LQFLGHQW RI HHQ VWUXFWXUHHO SUREOHHP RI SUREOHPHQ JDDW

ZIMCOR E HU BS IN C .

E E N B E Z O EK BR E N G E N A A N O N Z E SH O W R O O M ? U bent van harte welkom op afspraak voor een inspirerende en veilige winkelervaring. Een afspraak maken? Vul het formulier in op www.jaleco-havaro.nl of scan de QR-code.

2S GH ZHEVLWH NXQW X RRN WHUHFKW YRRU KHW DDQYUDJHQ YDQ HHQ YULMEOLMYHQGH R΍HUWH U kunt bij ons terecht voor zonneschermen, screens, rolluiken, terrasoverkappingen, tuinkamers, garagedeuren, carports, raamdecoratie, horren en nog veel meer...

« Vervolg van pagina 5 Onze medewerkers nemen de regie in de aanpak. Soms helpt het enorm als buren inzicht krijgen in de problemen waar iemand mee kampt. Ze krijgen meer compassie voor hun buurtgenoot. Heeft iemand een ernstig vervuilde woning, dan helpt het meestal niet om alleen de woning op te ruimen en schoon te maken. Zo’n woning is dan in een mum van tijd weer overvol en vies. We kijken naar de onderliggende vragen en problemen. We investeren in de relatie met mensen.” Vertrouwen Winkelman vervolgt: “Het gaat vaak om mensen die zorgmijdend zijn. Ze willen geen hulp of mensen over de vloer. Sommige gemeenten zeggen dan: ‘het is iemands eigen verantwoordelijkheid. Als je geen hulp wilt, dan niet’. In Zwijndrecht vinden we dat niet sociaal. Ook komen we niet met pasklare oplossingen. Wel willen we in contact komen met de persoon en het vertrouwen geven dat wij hen niks zullen opdringen maar willen helpen antwoord te vinden op problemen, die de cliënt niet zelf vinden.” De Meij: “In de eerste acht maanden heeft het Lokaal Zorg Netwerk, zeg maar de eredivisie van het Vivera Sociale Wijkteam, contact gelegd met 155 mensen. Sommige van deze inwoners hebben niet één maar meerdere malen reden gegeven voor een overlast- of zorgmelding. Het aantal meldingen dat binnenkomt is dus veel groter. Het aantal cliënten dat we geholpen hebben is met 155 hoger dan we van tevoren verwacht hadden en daarmee is het Zorgnetwerk nu al een succes.” Samenwerking met specialisten De zorgmarinier: “Via de politie krijgt het Meldpunt Zorg & Overlast, dat bij de GGD is ondergebracht, dag en nacht meldingen van mensen die een poging tot zelfdoding ondernemen, agressief zijn of verward. Er is geen standaardpakket waarmee je iemand helpt. Onze medewerkers vragen wat de persoon nodig heeft en waar hij/zij in de toekomst wil zijn. Soms betekent het letterlijk een voet tussen de deur krijgen. Hoewel de medewerker het aanspreekpunt blijft,

kan deze wel de hulp inroepen van specialisten op het gebied van geestelijke gezondheid, verstandelijke beperkingen of verslavingszorg. We werken samen met huisartsen, met woningbouwverenigingen maar ook altijd met familie, vrienden, buren, sporten buurtverenigingen. We betrekken, zeg maar iedereen die een bijdrage kan leveren aan betere levensomstandigheden voor de persoon.” Kennen en gekend worden Ze vervolgt: “We zien vooral veel angst. Angst bij de cliënt maar ook bij zijn of haar omgeving. Door in contact te treden kunnen we angst verminderen. Het gaat om kennen en gekend worden. Nu nog komen de meldingen op het Meldpunt Zorg & Overlast voor ruim 80 procent via de politie binnen. We hopen dat ook particulieren vaker melding zullen gaan doen bijvoorbeeld als zij zien dat iemand nooit de gordijnen opendoet, de kranten achter de voordeur opstapelen, iemand alleen ’s nachts leeft, met niemand contact heeft of ernstig aan het vervuilen is.” De Meij: “De nieuwe werkwijze is bedacht door de medewerkers van het Vivera Sociaal Wijkteam en partners in de zorgketen. Zij zagen dat in de oude situatie problemen veel te lang voortduurden voordat er actie ondernomen werd. Het meldpunt is overigens nog steeds bij de GGD, alleen worden deze in Zwijndrecht doorgestuurd naar het Lokaal Zorgnetwerk. Mocht het Lokaal Zorgnetwerk het niet met drie personen aankunnen dan zullen we het team uitbreiden.” Winkelman vult aan: “De medewerkers van het Vivera Sociaal Wijkteam, die samen het Lokaal Zorgnetwerk vormen, kunnen hun XUHQ ȵH[LEHO LQ]HWWHQ %LM GUXNWH SDVVHQ

zij hun werkzaamheden aan. Zo zijn ze inzetbaar op plekken waar ze het hardst nodig zijn.” Regels aanpassen De wethouder is trots op het resultaat van de nieuwe werkwijze. “Het Lokaal Zorgnetwerk heeft nog een ander succes behaald. Doordat we meer zaken oppakken, zien we beter waar regelgeving het functioneren van mensen in de weg staat. Zo hebben we kunnen bewerkstelligen dat mensen, die voor korte periode de gevangenis in moeten, niet meer hun huis kwijtraken. Het is gebruikelijk dat de uitkering van een gedetineerde wordt stopgezet, waardoor deze de huur niet meer kan betalen. Wij hebben afspraken gemaakt met de Sociale Dienst Drechtsteden, waardoor kortgestraften hun uitkering behouden. Zo kunnen zij hun huis behouden en na terugkomst hun leven makkelijker oppakken. Ook de Reclassering is erg blij met deze wijziging. Voorheen was het bijna onmogelijk om iemand die uit de gevangenis kwam, en dan vanuit een auto moest leven, op het rechte pad te krijgen. We helpen de mensen hiermee én uiteindelijk kost dit de samenleving een stuk minder geld.”

Meldpunt Zorg & Overlast Vindt u dat iemand in uw omgeving zorg nodig heeft, maar er niet zelf om kan of wil vragen? Maakt u zich zorgen over een familielid, een buurman of buurvrouw of iemand anders in uw omgeving? Dan kunt u een melding doen bij het Meldpunt Zorg & Overlast. Meldpunt Zorg & Overlast: Mail: meldpuntzorgenoverlast@ggdzhz.nl Telefoon: 078-7708504 (op werkdagen tussen 9.00 en 17.00)

BLACK FRIDAY BIJ DE SISTERS!

KOM GEZELLIG SHOPPEN OP VRIJDAG 26 NOVEMBER EN ZATERDAG 27 NOVEMBER BIJ DE SISTERS, KORT AMBACHTLAAN 119 IN ZWIJNDRECHT.

ZIE OOK FACEBOOK: SISTERSZWIJNDRECHT

ALL YOU ONBEPERKT CAN WASH WASSEN

NAF € 23.96

PER MAAND AL VA Looptijd 1 maand

Looptijd 3 maanden

Looptijd 12 maanden

PER MAAND

€29.95

€26.95

€23.96

Nieuwe abonnementen bij De Walvis Sinds kort heeft Wasstraat de Walvis nieuwe, extra voordelige abonnementen geïntroduceerd; hoe langer de looptijd, hoe meer korting je krijgt. Onbeperkt wassen tegen een vaste lage prijs is nog nooit zo simpel geweest!

Wanneer ontvang ik korting? Bij een looptijd van 3 maanden (90 dagen) of langer ontvang je 10% korting op de abonnementsprijs. Bij een looptijd van minimaal 1 jaar (360 dagen) proﬁteer je van maar liefst 20% korting! PLOEGSTRAAT DORDRECHT

WEESKINDERENDIJK 13 DORDRECHT

KATTESTAART 26 PAPENDRECHT

MARISSTRAAT 1 SLIEDRECHT

FRUITENIERSSTRAAT 19 ZWIJNDRECHT

www.wasstraatdewalvis.nl

Lezersfoto’s Op de redactie van Dordt Centraal komen iedere dag mooie lezersfoto’s binnen. Een selectie hiervan komt op www.dordtcentraal.nl en wekelijks staat de mooiste weekinzending in Dordt Centraal. Uit de weekwinnaars wordt ieder kwartaal de winnaar van een waardebon van 400 euro, te besteden bij de Dordtse fotospeciaalzaak Digimaxx, gekozen. Een goede reden om te blijven fotograferen en om ze op te sturen naar redactie@dordtcentraal.nl! Op deze pagina een selectie van foto’s die de laatste tijd binnenkwamen vanuit Zwijndrecht.

K. Visser K. Visser ging door de knieën om de mooie watertoren van Zwijndrecht vast te leggen.

Marloes Post Een mooie, mysterieuze foto, door Marloes Post gemaakt tijdens het ‘blauwe uur’, net na zonsondergang in het Develbos in Zwijndrecht.

Raymond Stuurman ‘Voor deze foto kwam ik bijna te laat op mijn werk. Ik moest terugrijden naar Zwijndrecht, maar kon dit mooie plaatje niet aan mij voorbij laten gaan.’ Dankjewel, Raymond Stuurman, ook namens de lezers van Thuis in Zwijndrecht.

Ben van der Zouwen De ondergaande zon boven de Oude Maas bij de Veerplaat in Zwijndrecht. Een mooie inzending van Ben van der Zouwen.

Theo Vermeulen Hollandse luchten zijn een oneindige inspiratiebron voor schilders en fotografen. Theo Vermeulen zag de imposante naderen bij Winkelcentrum Walburg.

DUURZAAM GENIETEN

*Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

TOT €3.000 BELISOLSUBSIDIE*

BESPAAR NU MET DE BELISOLSUBSIDIE

Profiteren van extra isolatievoordeel? Belisol helpt u graag met het verduurzamen van uw woning. Ontvang tijdelijk tot €3.000 Belisol-subsidie. Zo geniet u van een heerlijk geïsoleerd huis, bespaart u flink op uw energiekosten en helpt u het milieu een handje. Dat noemen wij triple winst! Wij komen graag bij u thuis langs om uw wensen om te zetten in een passend advies. Komt u liever naar de showroom? De deur staat altijd voor u open. Maak een afspraak op Belisol.nl

Belisol. Meer dan 40 jaar kozijnen en deuren zonder zorgen. Belisol Drechtsteden - Kelvinring 56 e+f, 2952 BG Alblasserdam T 078-691 49 91 - drechtsteden@belisol.com

Vernieuwd uitvaartcentrum met crematorium in Zwijndrecht

De voormalige aula van het uitvaartcentrum aan de Munnikensteeg in Zwijndrecht, gebouwd in de jaren ‘90, is grondig verbouwd en compleet verduurzaamd. Daarnaast is er een crematorium gekomen. (HUGHU GH]H PDDQG YRQG GH RɝFLOH RSHQLQJ YDQ &UHPDWRULXP HQ XLWYDDUWFHQWUXP 0LQQHQGDHO SODDWV Met de komst van het crematorium zijn binnen de gemeentegrenzen alle faciliteiten op het gebied van afscheid nemen en rouwverwerking te vinden. Cathy van Meer, coördinator van drie begraafplaatsen van gemeente Zwijndrecht: “In de hele Drechtsteden was slechts één crematorium te vinden. Dit terwijl het aantal crematies ten opzichte van begrafenissen de afgelopen jaren alleen maar toegenomen is. Vanuit de gemeente bestond al langer de wens om de faciliteiten en capaciteit op het gebied van afscheid nemen uit te breiden. Na diverse gesprekken met inwoners kwam naar voren dat er ook onder de inwoners een duidelijke wens voor een lokaal crematorium bestond. Na een aanbestedingstraject is Minnendael een gezamenlijk initiatief van de Gemeente Zwijndrecht en Klink Uitvaart geworden. Een samenwerking waar we zeer tevreden over zijn. Emissieloos Duidelijk doel van de verbouwing: een uitvaartlocatie realiseren die zo energieneutraal mogelijk opereert. Aangedreven door zonnepanelen functioneert de locatie vrijwel emissieloos. Op het terrein is veel aandacht besteed aan het gebruik van natuurlijke en duurzame materialen. De gebouwen hebben een uitnodigende uitstraling die passen bij het landschap en de omgeving. De bouw heeft plaatsgevonden met respect voor de buurt en het plaatselijke ecosysteem.

Bijzondere rituelen Minnendael focust zich op kwalitatieve dienstverlening. Tijdens de bouw is goed nagedacht over de wensen van nabestaanden en de moderne architectuur en faciliteiten bieden bijzondere mogelijkheden voor een persoonlijk afscheid. Met ruimte voor ieders geloof en rituelen. Zo is er bewust voor gekozen om het crematiegebouw los van de aula te plaatsen. Na de uitvaartplechtigheid gezamenlijk naar het graf lopen wordt door veel mensen als een waardevol ritueel ervaren. Door deze loop ook naar het crematiegebouw mogelijk te maken, kunnen nabestaanden zo lang mogelijk bij een dierbare overledene zijn. Zo kan dit waardevolle ritueel ook toegevoegd worden aan een crematie. 24-uurs kamers In het crematiegebouw bevinden zich twee 24-uurs kamers. Naast het crematorium is de locatie ook een uitvaartcentrum en geschikt voor het houden van condoleances. Alle ruimtes zijn zowel voor grote als kleine groepen te gebruiken. Ook beschikt de locatie over hoogwaardige multimedia-mogelijkheden en biedt een breed assortiment aan eigentijdse cateringopties. Meer weten? Kijk op minnendael.nl.

BLACK FRIDAY

SAMSUNG THE FRAME QE55LS03A 2021

Nu €

1050.-

SAMSUNG NEO-QLED QE55QN85A

999.-

Nu €

IN VERBAND MET COVID-19 VERSPREIDEN WIJ DE AANBIEDINGEN OVER 2 WEKEN ONDANKS COVID-19 WEL THUISBEZORGING

GRATIS BEZORGEN ORIGINELE NEDERLANDSE MODELLEN GECERTIFICEERD VOOR ZIGGO EN KPN

VAN GENT WALBURG WC Walburg • Zwijndrecht Tel. 078 619 44 44 vangentwalburg.nl

Smakelijk eten! Familie Vollebregt bakt honderden oliebollen voor het goede doel Het is het gespreksonderwerp in huize Vollebregt. Niet de naderende komst van de Goedheiligman of de sfeervolle Kerstdagen. Nee, het is Oud & Nieuw waar het gezin zich zo ontzettend op verheugt. Voor de derde achtereenvolgende maal gaan zij met z’n allen oliebollen bakken voor het goede doel, Hartekind. Vorig jaar werden er bijna zeshonderd bollen uit het vet gehaald en hiermee, mede dankzij verschillende donaties, een bedrag van 291,10 euro ingezameld. Dit jaar zet de familie een tandje bij. Ze willen nog meer oliebollen verkopen om een nog mooier bedrag bij elkaar te bakken.

Drie jaar geleden ontstond bij het gezin, tijdens een vakantie, het idee van de oliebollenactie voor Hartekind (zie kader). “We hebben het direct geregeld. We hebben onder andere een folder gemaakt, snackbar Kwalitaria benaderd voor de sponsoring van papieren zakken en de actie aangekondigd in groeps-appen zoals die van school en de sportvereniging”, vertelt Luuk Vollebregt enthousiast. Dat eerste jaar was zo geslaagd, dat een tweede ‘oliebollenbakkeneditie’ niet kon uitblijven. Samen met zijn vrouw Perrie en zoons Mats, Jacco en Twan werd er voULJ MDDU RS RXGHMDDUVGDJ ZHHU JHEX΍ HOG om de in de voorverkoop bestelde oliebollen te bakken. Luuk: “Na 31 pakken moesten we de verkoop stoppen omdat er geen oliebollenmix meer te koop was. Hierdoor konden extra bestellingen en losse verkoop op oudejaarsdag helaas niet doorgaan. In totaal hadden we 586 oliebollen in de voorverkoop.” 7 uur beslag kloppen Een oliebollenactie vergt uiteraard een gedegen voorbereiding. “We houden nu al de advertenties in de gaten om de oliebollenmix, ingrediënten en olie voor een

mooie prijs in te kunnen slaan of liever zien we nog een aantal sponsors of donaties hiervoor”, aldus Luuk. Andere benodigdheden zijn frituurpannen, mixers, EHVODJNRPPHQ HQ QDWXXUOLMN HHQ ȵ LQNH portie energie. “Aan het eind van de dag zijn we helemaal op, maar we vinden het zo ontzettend leuk om te doen. We zijn er nu al helemaal vol van! Afhankelijk van de weersvoorspelling maken we voor het huis een gezellige bakplaats, sfeervol muziekje erbij, kerstverlichting en het feest is compleet.” Perrie en Mats doken vorig jaar ’s ochtends vroeg de keuken in om het beslag te maken. Zeven uur achtereen werd er beslag geklopt zodat de oliebollenbakkers aan het werk konden blijven. Jacco en Twan hadden voor een ‘coronaproof-veilige’ bakplaats en afhaalpunt gezorgd. “Dit jaar hopen we op extra hulp van vrienden. Het is een uitdaging om nog meer oliebollen te bakken.” En is er een kleine ‘professionalisering’: “Mensen kunnen via een Tikkie betalen, wel zo handig”, besluit Luuk. De opzet van de actie zal dit jaar eender zijn als voorgaande MDUHQ ȵ \HUHQ LQ GH EXXUW SRVWHUV DDQ GH deur, berichten in de groeps-appen en “hopelijk weer een mooi sponsoring en

of donatie voor Hartekind.” Wie wil bijdragen aan deze actie door middel van een donatie aan Hartekind of sponsering van bijvoorbeeld ingrediënten, kan contact opnemen met de familie Vollebregt via email: hartekind.actie@ gmail.com.

Stichting Hartekind ZLO PHW KHW ȴ QDQFLHUHQ van wetenschappelijk onderzoek, de overlevingskansen en dagelijkse kwaliteit van leven van ‘hartekinderen’, verbeteren zodat ze gewoon kind kunnen zijn. Zie alle informatie op www.hartekind.nl.

DEMENTIEVRIENDELIJKE UITVAARTVERZORGER

Astrid Erkelens richt zich op persoonlijke manieren om afscheid te nemen. Ze biedt rust en heeft oog voor details die de herinnering dierbaar maken. In negentien jaar als uitvaartverzorger maakte ze verschillende ontwikkelingen mee. Deze ervaringen zet ze samen met haar netwerk in de regio Dordrecht in om nabestaanden op unieke wijze afscheid te laten nemen. “Er zijn veel meer mogelijkheden bijgekomen”, vertelt Astrid. “Natuurlijk is de aula van een crematorium nog steeds een passende locatie, maar steeds meer nabestaanden zoeken naar een plek die HFKW EHWHNHQLV KDG YRRU GH RYHUOHGHQH ȋ 2RN HHQ NRɝHWDIHO KHHIW WHJHQZRRUGLJ YHHO PHHU YDULDQWHQ 'H NRS NRɝH PHW JHEDN LV QLHW PHHU GH VWDQGDDUG ΖHPDQGV OLHYHOLQJVJHUHFKW RI IDYRULHWH GUDQNMH NDQ GH LQVSLUDWLH ]LMQ YRRU HHQ XLWJHEUHLGH DIVFKHLGVUHFHSWLH PHW borrel. Levenswerk in bloemen Met een groot netwerk in de regio Dordrecht zet Astrid Erkelens haar FRQQHFWLHV LQ RP HHQ SDVVHQG DIVFKHLG WH UHJHOHQ ȆW .URRQWMH Astrids vaste partner voor het bloemwerk, maakt en levert prachtige stukken. Ook voor speciale opdrachten bent u bij hen aan het juiste adres. “Als iemand altijd keeper was in het plaatselijke voetbalteam, verwerken zij bijvoorbeeld de handschoenen in een prachtig bloemwerk. Een visser in hart en nieren krijgt een creatie met daarin visgerei verwerkt.”

Uniek afscheid helpt verder te gaan Natuurlijk is de houten kist nog steeds heel stijlvol, maar er zijn talloze alternatieven die passender kunnen zijn. Denk aan het beschilderen van GH NLVW PHW OLHYH ZRRUGHQ YDQ IDPLOLH HQ YULHQGHQ 2I EHSODN KHP PHW GH OLHYHOLQJVIRWR YDQ GH RYHUOHGHQH Ȋ=R SHUVRRQOLMN PRJHOLMN DIVFKHLG nemen, helpt bij het verwerken van het verlies”, vindt Astrid Erkelens. “Het LV EHODQJULMN GDW LHGHUHHQ RS ]LMQ HLJHQ PDQLHU ELMGUDDJW =R NXQQHQ NLQGHUHQ HHQ ZDDUGHYROOH URO RI WDDN NULMJHQ LQ KHW SURFHV 'RRU JRHG WH NLMNHQ HQ WH OXLVWHUHQ YRHO LN DDQ ZHONH GHWDLOV VWHXQ NXQQHQ ELHGHQ =R kan helpen bij de laatste verzorging voor sommigen bijvoorbeeld belangrijk zijn in het rouwproces.” Vooraf wensen bespreken geeft rust Om te voorkomen dat nabestaanden moeten gissen naar de wensen van KXQ RYHUOHGHQ GLHUEDUH NXQW X YRRUDI ]HOI LQ JHVSUHN JDDQ PHW $VWULG RYHU XZ XLWYDDUWZHQVHQ 'LW NDQ KRXYDVW HQ UXVW JHYHQ $OV X JHHQ EHKRHIWH KHHIW DDQ HHQ JHVSUHN NXQW X XZ ZHQVHQ RS SDSLHU ]HWWHQ 'RZQORDG daarvoor de wilsbeschikking van Astrids website. Bewaar het document ELMYRRUEHHOG ELM GH XLWYDDUWSROLV =R NXQQHQ GH QDEHVWDDQGHQ VDPHQ PHW $VWULG SUHFLHV KHW DIVFKHLG RUJDQLVHUHQ GDW X YRRU RJHQ KDG Ȋ2I LHPDQG QX JH]RQG LV RI ZHHW GDW KHW HLQGH QDGHUW LN PHUN GDW KHW XLWHQ HQ YDVWOHJJHQ YDQ XLWYDDUWZHQVHQ UXVW NDQ ELHGHQ =RZHO YRRU GLHJHQH ]HOI DOV YRRU GH QDEHVWDDQGHQ =LM QHPHQ DIVFKHLG ]RDOV X GDW JHZLOG KDG ȋ Bekijk de mogelijkheden op www.erkelensuitvaartverzorging.nl HQ RQWYDQJ KDQGYDWWHQ YRRU KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ XQLHN DIVFKHLG

Dit jaar steun ik Plan International. Lees op mijn website meer over dit goede doel.

Sporten in openlucht

is verfrissend gezond

:HHU RI JHHQ ZHHU ELMQD HONH WUDLQLQJVRFKWHQG ]LMQ HU ]RȇQ YLMIWLHQ PDQQHQ HQ YURXZHQ LQ GH RSHQOXFKW DDQ KHW VSRUWHQ

Sportief, dat zijn Rita (74) en Glen Bohnen (79) altijd geweest. Het echtpaar dat bijna een halve eeuw in ZwijnGUHFKW ZRRQW GRHW WHJHQZRRUGLJ GULH NHHU LQ GH ZHHN PHH DDQ GH RXWGRRU ȴ WQHVVJURHS YDQ 9LYHUD 5LWD ȊΖN GRH dit nu bijna drie jaar en sinds kort doet Glen ook mee. We vinden het heerlijk om in de openlucht te sporten.”

Vivera sportcoach Johan Venloo zette enkele jaren geleden de succesvolle outGRRU ȴ WQHVVJURHS YRRU RXGHUHQ RS +LM ging in september met pensioen maar de IDQDWLHNH VHQLRUHQ ZLOGHQ GRRU 2PGDW de gemeente sporten in het algemeen en in de buitenlucht in het bijzonder, wil stiPXOHUHQ LV HU HHQ QLHXZH FRDFK JH]RFKW Sinds enkele weken trainen de senioren onder leiding van Samantha Pijl-RaYHVWHLQ 6DPDQWKD GLH GRRU 9LYHUD ZRUGW ingehuurd, heeft een eigen sportschool Stand Strong Sport waarmee ze sportlessen verzorgt voor diverse leeftijden en GRHOJURHSHQ “Ik vind de trainingslessen voor senioren in de openlucht echt geweldig om WH JHYHQ 'H GHHOQHPHUV ]LMQ ]R HQWKRX VLDVW 6RPPLJHQ ]LMQ EORHGIDQDWLHN HQ NRPHQ ZHHU RI JHHQ ZHHU :H KHEEHQ een groepsapp waarin ik van tevoren vertel wat we gaan doen en welke kleding KHW PHHVW SUDNWLVFK LV $OV GH ZHHUVYHU Lees verder op pagina 19 »

wachting slecht is, vraag ik wie van plan LV WH NRPHQ (LJHQOLMN ]LMQ HU DOWLMG JHQRHJ mensen die aangeven gewoon te zullen NRPHQ ȋ $OGXV GH VSRUWFRDFK Weer of geen weer Rita: “In al die jaren dat ik met Johan en nu met Samantha sport, is het maar één keer gebeurd dat de training niet doorJLQJ 'DW ZDV RPGDW KHW YUHVHOLMN JHLM]HOG

*OHQ %RKQHQ OLQNV LV PHW ]LMQ MDUHQ één van de oudere deelnemers maar ]HNHU QLHW GH PLQVW VSRUWLHYH

KDG 9DQZHJH UHJHQ LV KHW QRJ QRRLW DI gelast; dan komen er hooguit wat minder PHQVHQ $IJHORSHQ ZHNHQ ZDUHQ ZH HONH training tenminste met vijftien mannen HQ YURXZHQ 1LHW LHGHUHHQ WUDLQW GULH keer in de week mee; sommigen werken nog of doen vrijwilligerswerk waardoor ze niet alle dagen gelegenheid hebben te VSRUWHQ 'H JURHS EHVWDDW YRRUQDPHOLMN uit zestigplussers, maar er is geen onGHUJUHQV YRRU GH OHHIWLMG ΖN NDQ PH ZHO voorstellen dat jonge mensen wat meer XLWGDJLQJ ZLOOHQ PLWV ]H JH]RQG ]LMQ ΖH dereen die fysiek, om wat voor reden dan ook, wat meer beperkt is, is van harte welNRP ȋ Geen wedstrijden Voor Rita zijn de buitentrainingen volGRHQGH XLWGDJHQG Ȋ9RRU *OHQ ]RX KHW ZHO LHWV PRHLOLMNHU PRJHQ ]LMQ 0DDU KLM heeft ook zoveel extreme sporten gedaan LQ ]LMQ OHYHQ 2QGDQNV ]LMQ MDDU LV KLM

* LET OP * VANAF HEDEN BEZORGEN WIJ OOK IN ZWIJNDRECHT!

and more... MILIEUBEWUST, BETAALBAAR, SNEL EN EEN UITGEBREID ASSORTIMENT

PITA’S

KAPSALON

PITA GYROS

€

7,00

PITA KIP GYROS

€

7,00

PITA MIX GYROS

€

7,00

PITA HALLOUMI

€

7,00

PITA KOTOPOULO

€

7,00

PITA SOUVLAKI

€

7,00

PITA KEBAB

€

7,00

PITA KOOLSALADE

€

7,00

PITA CARPACCIO

€

PITA MOZZARELLA

€

Gyros & Kip gyros

Met huisgemaakte knoflooksaus

KAPSALON BOUTIQUE KAPSALON GYROS

€ 6,50

KAPSALON KIP GYROS

€ 6,50

EXTRA’S FRIET PITA KETCHUP / MAYO / SAMBAL KNOFLOOKSAUS GYROS / KIP GYROS TZATZIKI GROOT KOOLSALADE

€ € € € € € €

2,50 1,30 0,60 1,00 6,50 4,00 4,00

7,00

KALAMATA OLIJVEN

€

4,00

7,00

GROENE PEPERS

€

4,00

GRIEKSE FETA

€ 4.50

EXTRA GYROS EXTRA KIP GYROS

€ €

Lams- & rundergehakt

Met olijfolie & oregano Met olijfolie & oregano

PITA MENU

€ 10,00

Inclusief friet & frisdrank naar keuze

Met olijfolie & oregano

DESSERTS MIX GRIEKS GEBAK

€

4,50

GRIEKSE YOGHURT

€

4,00

5 soorten

Met honing en walnoten

BAKLAVA KATAIFI

€ €

CHEESECAKE NAKED VELVET WORTEL NOTENTAART CHOCOLADETRUFFEL CITROEN MERINGUE NUT PIE CHOCOLATE CHEESECAKE DATE CHEESECAKE

€ € € € € € € €

€ 7,00

Friet | Gyros of kip gyros | Gesmolten feta

4,00 4,00

4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00

BURGERS Met friet & saus

BOUTIQUE BURGER

€ 10,00

VEGGIE BURGER

€ 10,00

CHICKEN BURGER

€ 10,00

TOSCAANSE BURGER

€ 10,00

Halloumi | Luxe sla | Tomaat | Augurk Huisgemaakte pesto-mayo

150 gr black angus | Mozarella uit de oven | Luxe sla Tomaat | Augurk | Huisgemaakte BBQ-saus

GEZOCHT: BEZORGERS IN BEZIT VAN AUTO OF FIETS

VOORSTRAAT 349 - 3311 CT DORDRECHT | WWW.GYROSBOUTIQUE.NL

078-3020001

6,50 6,50

GYROSBOUTIQUEDORDRECHT

* LET OP *

and more... MILIEUBEWUST, BETAALBAAR, SNEL EN EEN UITGEBREID ASSORTIMENT

VANAF HEDEN BEZORGEN WIJ OOK IN ZWIJNDRECHT!

SCHOTELS

FAMILY SCHOTELS

Met friet, koolsalade & tzatziki

Vanaf 2 personen. Met friet, koolsalade & tzatziki

GYROS

€ 12,50

Gekruid stukjes varkensvlees van het spit

KIP GYROS

Gekruid stukjes kippenvlees van het spit

MIX GYROS

€ 27,00

2 souvlaki | 2 souzouki | gyros

€ 12,50

BOUTIQUE SPECIAAL

€ 28,00

2 souvlaki | 2 souzouki | 2 kippendij | gyros

€ 12,50

Gyros & kip gyros

BOUTIQUE NORMAAL

BOUTIQUE DELUXE

€ 34,00

BOUTIQUE NO PORK

€ 27,00

BOUTIQUE NO PORK DELUXE

€ 34,00

2 souvlaki | 2 souzouki | 2 kippendij | 2 lamskotelet | gyros

SOUVLAKI

€ 13,50

2 spiezen van varkenshaas | Gyros

2 kebab | 2 kippendij | kip gyros

SOUZOUKI

€ 13,50

2 stuks gekruid gehakt | Gyros

2 kebab | 2 kippendij | 2 lamskotelet | Kip gyros

KOTOPOULO

€ 13,50

MIXED GRILL

€ 14,00

MIXED GRILL DELUXE

€ 17,00

BOUTIQUE NO PORK 1P

€ 13,50

2 gemarineerde kipendijen | Gyros

Souvlaki | Souzouki | Kippendij | Gyros

Souvlaki | Souzouki | Kippendij | Lamkotelet | Gyros

Kebab | Kippendij | Kip gyros

MAALTIJDSALADES Met vers pitabrood

GREEK SALAD

€

BEEF SALAD

€ 10,00

9,00

BOUTIQUE NO PORK DELUXE 1P

€ 17,00

LAMSKOTELET (FRENCHED RACKS)

€ 17,50

HALLOUMI SALAD

€

9,00

CREATE YOUR OWN

€

CAESAR SALAD

€

9,00

KOOLSALADE

€

8,00

Kebab | Kippendij | Kip gyros | Lamskotelet

3 lamskoteletten | Gyros of kip gyros

Stel je eigen schotel samen. Prijs is inclusief gyros of kip gyros. Keuze uit: Souvlaki (€2), Souzouki (€2), Kippendij (€2), Kebab (€2,50), Lamskotelet (€3,50)

LAMSKOTELET

9,00

€ 17,50

3 Lamskotelet & Kipgyros

Feta | olijven | peperoni | olijfolie

KOTOPOULO

2 gemarineerde kippendijen & Kipgyros

€ 13,50

GEZOCHT: BEZORGERS IN BEZIT VAN AUTO OF FIETS

VOORSTRAAT 349 - 3311 CT DORDRECHT | WWW.GYROSBOUTIQUE.NL

078-3020001

GYROSBOUTIQUEDORDRECHT

Samen met een team van vakmensen bieden wij u het beste in:

STOFFEERWERK | LEERBEWERKING | RENOVEREN & OPVULLEN

Volg ons op Facebook! +L RVMÄL Z[HH[ RSHHY

VOOR

KLASSIEK MAAR OOK MODERN • •

GRATIS OFFERTE EN REPARATIE OP LOCATIE MOGELIJK LEENMEUBELEN

•

GRATIS HALEN EN BRENGEN

•

3 JAAR GARANTIE

•

SENIORENKORTING

n e e r o o v l e B ! e t r e f f o s i t a gr

ONDANKS ALLES WERKEN WĲ GEWOON DOOR OM AL UW MEUBELEN KLAAR TE KRĲGEN. WĲ HOUDEN ONS NATUURLĲK AAN ALLE RICHTLĲNEN VAN HET RIVM OOK BĲ OFFERTE AAN HUIS. VEILIGHEID VOOR ALLES. DANK U VOOR HET VERTROUWEN.

www.leatherandfabrics.nl ‘s Heer Boeijenstraat 2 | 3311 BN Dordrecht | T: 078 645 13 74 | info@leatherandfabrics.nl Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 - 17.00 uur. Of op afspraak.

« Vervolg van pagina 15 ]LHNHQKXLV *OHQ JLQJ ZHUNHQ ELM 'XSRQW =ZLMQGUHFKW YRQGHQ HQ YLQGHQ ZH HHQ ȴ MQH SOHN RP WH ZRQHQ GLFKWELM KHHO YHHO YRRU]LHQLQJHQ :DW KLHU QLHW LV YLQGHQ ZH LQ 'RUGUHFKW RI 5RWWHUGDP ȋ

Gratis Outdoor Fitness

*OHQ %RKQHQ OLQNV LV PHW ]LMQ MDUHQ ««Q YDQ GH RXGHUH GHHOQHPHUV PDDU ]HNHU QLHW GH PLQVW VSRUWLHYH

GHQN LN GH ȴ WVWH YDQ GH GHHOQHPHUV 7RFK YLQGW RRN KLM GH WUDLQLQJ OHXN RP WH GRHQ 9RRUDO KHW EXLWHQ DVSHFW LV YRRU RQV HUJ EHODQJULMN 'DDUQDDVW ]LMQ GH OHVVHQ KHHO DIZLVVHOHQG :H WUDLQHQ RS GULH YHUVFKLO OHQGH ORFDWLHV ORFDWLHV GLH HON ZHHU HLJHQ PRJHOLMNKHGHQ ELHGHQ 2S ZRHQVGDJ ELM KHW ]ZHPEDG WUDLQHQ ZH RS KHW &UX\΍ FRXUW 'DQ GRHQ ZH ELMYRRUEHHOG EDV NHWEDO RI YROOH\EDO +HW JDDW GDQ QLHW RP ZHGVWULMGHQ PDDU RP KHW VFKLHWHQ RS GH EDVNHW ELMYRRUEHHOG KHW GULEEHOHQ HQ RYHUVSHOHQ YDQ GH EDO 6RZLHVR GRHQ ZH YHHO DFWLYLWHLWHQ PHW GH EDO 0DDU RRN PHW DQGHUH PDWHULDOHQ HQ QDWXXUOLMN PHW GH HLJHQ VSLHUHQ ȋ Sociaal 1DDVW GH RXWGRRU ȴ WQHVV JDDQ 5LWD HQ *OHQ RRN QRJ ZHNHOLMNV ]ZHPPHQ LQ GH +RJH 'HYHO HQ ZDQGHOHQ ]H YHHO ȊΖQ KHW YHUOHGHQ KHHIW *OHQ NHHU GH 1LMPHHJVH YLHUGDDJVH JHORSHQ HQ LN HOI NHHU +HODDV LV GH YLHUGDDJVH GRRU FRURQD DO WZHH MDDU QLHW GRRUJHJDDQ 'RRU FRURQD ZDV YHHO QLHW PRJHOLMN GDDURP ]LMQ ZH ]R EOLM PHW GH]H RSHQOXFKWVSRUWJURHS 2RN DO OLJW KHW WHPSR HQ QLYHDX QLHW ]R KRRJ DOV WRHQ ZH MRQJ ZDUHQ GH ȴ WQHVVJURHS LV ZHO VHULHXV

EH]LJ PHW VSRUWHQ 1DWXXUOLMN LV HU UXLPWH YRRU HHQ JHVSUHN YRRU WLMGHQV RI QD GH WUDLQLQJ HU LV JHHQ PLOLWDLUH GLVFLSOLQH 0DDU KHW LV ]HNHU JHHQ JH]HOOLJKHLGVYHU HQLJLQJ ȋ Van Zwitserland naar Zwijndrecht 'H =ZLMQGUHFKWHQDUHQ GLH YRRU ]LM KLHU NZDPHQ ZRQHQ RYHU GH ZHUHOG URQG ]ZLHUYHQ GHGHQ DDQ KDUGORSHQ URHLHQ VNLQ SDDUGULMGHQ SDUDFKXWHVSULQJHQ GXLNHQ HQ SDUDJOLGHQ Ȋ1RHP HHQ EXL WHQVSRUW HQ ZH KHEEHQ KHW JHGDDQ :H KRXGHQ QLHW ]R YDQ ELQQHQ VSRUWHQ HQ GH VSRUWVFKRRO LV GDDURP QLNV YRRU RQV %XLWHQVSRUWHQ LV ]HNHU QX PHW FRURQD RRN YHHO JH]RQGHU +LHU LQ =ZLMQGUHFKW KHEEHQ ZH YHHO JURHQ ZDDU ZH YDQ JH QLHWHQ 9DQXLW RQV DSSDUWHPHQW RS GH ]HYHQGH YHUGLHSLQJ DDQ GH 3UX\OHQERUJ ]LHQ ZH JRHG KRHYHHO QDWXXU ZH RP RQV KHHQ KHEEHQ 2RN DO QHHPW KHW ZDW DI GRRU QLHXZERXZ KHW LV QRJ DOWLMG KHHO JURHQ 7RHQ ZH HONDDU OHHUGHQ NHQQHQ ZHUNWH *OHQ LQ 'XLWVODQG HQ ZRRQGH LN LQ =ZLWVHUODQG :H WURNNHQ LQ ELM YULHQ GHQ LQ 5RWWHUGDP HQ ]RFKWHQ ZHUN LQ 1H GHUODQG 'DW ZHUG YRRU PLM HHQ EDDQ DOV YHUSOHHJNXQGLJH LQ KHW 5RRPV .DWKROLHNH

'H 9LYHUD ȴ WQHVVOHVVHQ LQ GH RSHQ OXFKW ]LMQ JHKHHO JUDWLV 'HHOQHPHQ NDQ GULH NHHU SHU ZHHN PDDU RRN ««Q NHHU SHU ZHHN RI DOOHHQ DI HQ WRH 6SRUWFRDFK 6DPDQWKD Ȋ$OOHV PDJ RRN HHQ NHHU XLWSUREHUHQ +HW LV HHQ KHHO VRFLDDO JHEHXUHQ *HHQ OHV LV KHW]HOIGH :H ZHUNHQ PHW YHU VFKLOOHQGH PDWHULDOHQ GLH LN PHH QHHP 6RPV JHEUXLNHQ ZH PX]LHN DQGHUH NHUHQ HHQ GREEHOVWHHQ RI HODVWLHNHQ 'H JHPLGGHOGH OHHIWLMG LV MDDU GH RXGVWH GHHOQHPHU LV GH MRQJVWH HLQG (U ]LMQ ZDW PHHU YURXZHQ GDQ PDQQHQ 1LHXZH GHHO QHPHUV ]RZHO PDQQHQ DOV YURXZHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP ȋ

.Ṙ H QD 2S PDDQGDJ VSRUWHQ GH GHHOQH PHUV YDQ WRW XXU RS GH SDUNHHUSODDWV YDQ YRHWEDOYHUHQLJLQJ *URRWH /LQGW RS KHW *URRW .DUUHYHOG 2S ZRHQVGDJ ZRUGW HU JHVSRUW YDQ WRW XXU VFKXLQ WH JHQRYHU ]ZHPEDG GH +RJH 'HYHO 2S YULMGDJ NRPHQ GH GHHOQHPHUV RP XXU QDDU GH EHZHHJWXLQ YDQ GH +RRJH 1HVVH ELM KHW $UD +R WHO 2S PDDQGDJ ZRUGW HU QD GH WUDL QLQJ PHHVWDO NRɝ HJHGURQNHQ 2RN KLHUYRRU JHOGW QLNV PRHW %LM KHW $UD +RWHO JDDQ GH GHHOQHPHUV PHHVWDO ««Q NHHU SHU PDDQG ZDW GULQNHQ $OV FRURQD HHQ EH]RHN DDQ VSRUWNDQWL QH RI UHVWDXUDQW RQPRJHOLMN PDNHQ GDQ QHPHQ GH GHHOQHPHUV ]HOI NRI ȴ H PHH HQ ZRUGW HU JHSLFNQLFNW YDQ XLW GH NR΍ HUEDN $DQPHOGHQ YRRU HHQ WUDLQLQJ LV QLHW QRGLJ :LH PHHU LQIRUPDWLH ZLO NDQ PDLOHQ PHW 9LYH UD VSRUWFRDFK -RUGL YLD MRUGL#ȴ WPD NHUV QO RI KHP EHOOHQ

VOOR AL UW TRAPRENOVATIES LAMISTAIRS TRAPRENOVATIE

NU VOOR

€

1995.12 TREDEN EN STOOTBORDEN BEKLEDEN

WOODSTAIRS TRAPRENOVATIE Echt eiken, met of zonder antislip strip. Verkrijgbaar in meer dan 25 kleuren.

NU VOOR

Uw trap weer als nieuw!

€

2495.-

VLOEREN & TRAPPEN BAMENDAWEG 46 • 3319 GS DORDRECHT • TEL. 078 6227214 • WWW.VLOERSPECIALIST.NL

En dan... is het zover. Is ineens alles anders. Dan zijn we er voor u, luisteren naar u en denken met u mee. Samen op zoek naar een passend afscheid Zorg en aandacht mag u van ons verwachten.

Een uitgestoken hand als steun en troost, wanneer u dat nodig heeft.

Alexandra Fullana

Hetje Harmsma

Toos Goppel

Tel. 078 - 612 42 00 Passage 25 - 3331 CM Zwijndrecht www.harmsmauitvaartverzorging.nl

Lochemseweg 37 7244 RR Barchem Tel. 0573 298 900 info@hotelbonaparte.nl. www.hotelbonaparte.nl

Hotel | Restaurant | Conferenties | Wellness

Mandy maakt portretten van kwetsbaarheid Kwetsbare kracht, dat is het thema van de tentoonstelling ‘As vulnerable as you’, die van 15 januari tot en met 15 maart te zien is in het Albert Schweitzerziekenhuis locatie Zwijndrecht. De Dordtse kunstenares Mandy Sharabani maakte de portretten in pastelkrijt. De redactie sprak met haar over het idee achter de tentoonstelling. “Ik hoop dat de toeschouwer zich kan herkennen in één of meerdere portretten. Ik maakte portretten van zeer diverse mensen om duidelijk te maken dat iedereen mag zijn wie hij of zij is. Het ]LMQ ȴFWLHYH SRUWUHWWHQ ZDDULQ LN YRRUDO kwetsbaarheid heb willen vastleggen. Elk portret heeft een eigen emotionele lading en heb ik een naam gegeven. 'RRUGDW KHW ȴFWLHYH SRUWUHWWHQ ]LMQ JHHIW het ruimte aan eigen interpretatie van de toeschouwer. Enkele portretten hingen in 2019 in restaurant het Magazijn in Dordrecht in het kader van het Songbird 078 festival. Ik sprak tijdens de opening toeschouwers aan en die vertelden waarom een bepaald portret hen zo aansprak. Ze voelden een connectie door een herinnering aan een bepaalde periode in hun leven waarin zij zich kwetsbaar voelden. Dat vind ik echt een groot compliment.” Hoopgevend “Vooral ook omdat deze toeschouwers ]LFK UHDOLVHHUGHQ GDW GLH NZHWVEDUH SHriode achter hen ligt. Dat ze erdoorheen gekomen zijn. Ik hoop dat de portretten in het ziekenhuis gaan bijdragen aan het welbevinden van mensen die hier komen voor behandeling; dat ze kracht kunnen putten uit de beelden. Maar zeker niet alleen aan het welbevinden van patiënWHQ PDDU RRN YDQ KXQ EH]RHNHUV HQ YDQ de zorgmedewerkers. Een ziekenhuis is een plek waar veel emoties voorkomen en mensen kwetsbaar mogen zijn. Niet alleen verdrietige maar ook vreugdevolle ervaringen zijn hier aan de orde van de dag. Ik hoop met mijn kleurrijke portretten mensen een hart onder de riem te steken. Ik maak een randprogramma bij de expositie met vragen voor de toeVFKRXZHU ZDDUPHH LN KHQ ZLO YHUOHLGHQ over de werken na te denken. Vragen zoals: In welk portret zie je de meest kwetsbare persoon? Wie zou deze persoon kunnen zijn? De meeste portretten in de expositie kijken je niet aan. Ze trekken ]LFK WHUXJ ]LMQ YHUVWLOG HQ LQJHWRJHQ ȋ

Mandy Sharabani is niet alleen kunstenaar maar werkt ook parttime in het Onderwijsmuseum.

Over de kunstenaar Mandy Sharabani (36) verhuisde recent van Amsterdam naar Dordrecht en is werkend-lid bij Teekengenootschap Pictura. Ze woont met veel plezier in Dordrecht en is trots op deze actieve cultuurstad. Haar eerdere portret expositie verhuisde na Het Magazijn naar café-restaurant De Balie in Amsterdam. “Daar kregen mijn portretten veel bekijks. Voor mij is dat echter niet het belangrijkste. Het is natuurlijk leuk als veel mensen je werk zien maar ik vind het belangrijker dat mijn werk laagdrempelig toegankelijk is. Ik wil niet dat mijn kunst alleen voor kunstkenners zichtbaar is. Nog belangrijker vind ik dat mijn werk wat doet met de toeschouwer. Dat het werk hangt op een plek waar het past: dat de context klopt. Mijn portretten hebben een persoonlijke en sociale functie. Daarom ben ik heel blij met de kans om in de centrale hal van het Albert Schweitzer ziekenhuis portretten te kunnen exposeren.” Wie meer wil weten over het werk van Mandy kan kijken op www.mandysharabani.com.

5RP\ SDVWHONULMW RS SDSLHU [ FP

%LOO\ SDVWHONULMW RS SDSLHU [ FP

Kringloop Walburg VOLOP VOORRAAD LEUKE SPULLEN VOOR EEN LEUKE PRIJS

Boeken Electronica Kleding Klein meubelen Glaswerk BRENGEN VAN SPULLEN UITSLUITEND TIJDENS OPENINGSTIJDEN A.U.B.

de ark

Stichting Kringloop Walburg Ingang tegenover Aldi naast de kerk Vrije Evangelische Gemeente de Ark 06 - 34173660 | info@kringloopwalburg.nl

Openingstijden: donderdag en vrijdag 10.00 - 17.00 uur

•

zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Als de laatste zorg de beste moet zijn Tineke van der Jagt Uitvaartverzorging staat al 25 jaar garant voor een persoonlijk afscheid en een begrip in de regio. Bij Tineke en haar team staat persoonlijke aandacht voor de overledenen en hun families voorop.

DEMENTIE & ROUW FAMILIEKAMERS ROUWVERWERKING ONDERSTEUNING & ADVIES BEGRAVEN EN CREMEREN De ervaring leert dat het regelen van de uitvaart, in overeenstemming met de (soms bijzondere) wensen van de nabestaanden, een belangrijke rol speelt bij de rouwverwerking. Mensen die bij leven hun uitvaart willen regelen, kunnen ook terecht bij Tineke van der Jagt. Bent u benieuwd naar de benadering van Van der Jagt Uitvaartverzorging? Neem vrijblijvend contact op.

JAN VALSTERWEG 100 - 3315 LG DORDRECHT - T. 078 644 07 77 INFO@VANDERJAGTUITVAART.NL - WWW.VANDERJAGTUITVAART.NL

0004722.indd 1

08-11-2021 10:20

wenst u prettige kooken feestdagen toe!

KEUKEN-LINE en BAD-LINE; al meer dan 25 jaar een betrouwbare speciaalzaak in Zwijndrecht Bij ons vind u keukens en badkamers in vele stijlen met vrijwel onbegrensde mogelijkheden. Onze ervaring gecombineerd met onze passie zorgt ervoor dat wij u uitstekend kunnen adviseren. Of u nu opzoek bent naar landelijk of modern, stijlvol of klassiek, laat uw keuken ontwerpen en kies voor montage door u zelf of door onze vakkundige monteurs. Ons team zorgt voor een perfecte afwerking en levert uitstekende nazorg. Kom langs en doe inspiratie op in onze showroom van twee etages groot, u bent van harte welkom!

KEUKEN-LINE

BAD-LINE

KEUKEN-LINE | BAD-LINE Hoveniersplein 2, 3331 GJ - Zwijndrecht T 078 619 29 55 E info@keuken-line.nl

www.keuken-line.nl

De opening van de vernieuwde speeltuin aan de Walraven van Hallstraat was heel geslaagd. Voor het spelen staken de kinderen eerst de handen uit de mouwen.

Op ontdekking in de speeltuin Klimmen, klauteren én vooral ook op avontuur gaan. Dat kunnen kinderen nu in de vernieuwde speeltuin aan de Walraven van Hallstraat. Het speelveld is door de gemeente opnieuw ingericht die hierbij grote duurzaamheids- en klimaatambities had. Ze is hierin met vlag en wimpel geslaagd want de speeltuin heeft het hoogste duurzaamheidslabel van NL Greenlabel toegekend gekregen: het zogenaamde NL Terreinlabel A. Reden voor een dubbelfeestje bij de opening van de speeltuin. Buitenspelen. Het is goed voor de ontwikkeling van de motoriek van kinderen. Daarnaast prikkelt het ook nog eens de fantasie. De gemeente investeert volop in speeltuinen. Woordvoerder Margriet Lommers: “We zijn er druk mee bezig. Het afgelopen jaar zijn er zo’n vijftien speeltuinen opgeknapt.” Voor de herinrichting van de speeltuin aan de Walraven van Hallstraat werd voor advies aangeklopt bij NL Greenlabel, een organisatie die staat voor een ‘meetbaar duurzame leefomgeving’. De gemeentelijke inspanning resulteerde in het hoogste duurzaamheidslabel van de organisatie. Nieuws dat de gemeente een Lees verder op pagina 31 »

week voor de opening vernam en de feestvreugde nog meer verhoogde. Het is de tweede speeltuin in Zwijndrecht die een dergelijk label toegekend heeft gekregen. “De speelplaats aan het Van Limburg Stirumplantsoen heeft het ook. Niet alle speeltuinen lenen zich ervoor, want er is bijvoorbeeld ook de nodige ruimte voor nodig, maar de Walraven van Hallstraat zal zeker niet de laatste zijn!”, stelt Lommers. Hergebruik Onlangs werd de vernieuwde speeltuin geopend door de kinderen van groep 3 en 7 van Kindcentrum De Bron. Een ge-

slaagde dag. Lommers: “Het was echt heel erg leuk. De kinderen waren zo enthousiast.” Voordat zij de speeltuin LQGRNHQ ZDV HU HHUVW GH Rɝ FLOH RSH ning: wethouder Jacqueline van Dongen (Duurzaamheid) onthulde samen met twee leerlingen het bord. Ook kreeg zij uit handen van voormalig tv-presentator Lodewijk Hoekstra, initiatiefnemer van NL Greenlabel, het NL Terreinlabel uitgereikt. Vervolgens staken de kinderen de handen uit de mouwen: er werden bloembollen en planten geplant en een boom gepoot. Maar wat maakt de vernieuwde speeltuin, naast de avontuurlijke en natuurlijke uitstraling, zo bij-

ACTIECOUPON ALLEEN GELDIG TEGEN INLEVERING VAN DE ACTIECOUPON

WASPROGRAMMA

50% KORTING VOORWAS VELGENREINIGING WASSEN

Shine NU VOOR

€

8.-

NIET GELDIG I.C.M. ANDERE ACTIES. GELDIG T/M VRIJDAG 31 DECEMBER 2021

ONDERWAS WAX RAIN-MAGIC

van

DROGEN

€ 16.00

DORDRECHT

PAPENDRECHT

SLIEDRECHT

ZWIJNDRECHT

PLOEGSTRAAT

KATTESTAART 26

MARISSTRAAT 1

FRUITENIERSSTRAAT 19

WEESKINDERENDIJK 13

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WASSTRAATDEWALVIS.NL

Contactloze sleuteloverdracht

Haal- en breng service

Schadebeoordeling via foto’s mogelijk

Ook in deze onzekere tijd staan wij voor u klaar! Wij werken volgens de richtlijnen van het RIVM. Nijverheidsweg 24 | 3341 LJ H.I.Ambacht | 078 - 6819051

vangorpautoschade.nl

Bent u op zoek naar

horecakleding? Bent u op zoek naar horecakleding voor uw restaurant, bar, catering, hotel of keuken? ò _v§§¨ ® ® Üò ® ³ À® ® ®Èò Ã vÃÃ³ÀÈ ®Èƛ 9vv§ ® § Ëç Ë È À ®³ À À§ ® ç³v¨Ã vË Ûv®ÈƜ I ³ %À ƛ

De verkoopadviseurs staan voor u klaar. `ò ç ® Ë Àvv ® ³®ç Ã ³ÜÀ³³Ơ

onze voordelen 9 I ÀÃ³³®¨ò§ v Û Ã 9 Bedrukken of borduren 9 %ÀvÈ Ã ç³À ® ®® ® À ÈÃÈ ® 9 ŭŬŬ Ů Ã ³ÜÀ³³ È ½vÃ§v ÀÃ 9 IvÃÃ ® ³½ ËÜ ¨³ vÈ ³ ¨ò§ 9 LË Û³³ÀÀvv

_v§§¨ ® ƥ S³ Àv¨ò®À ® ŭŮŬŬ ƥ ůůŭŲ 4 ³À À È ŬųŴưŲŭųŬŲŴŲ ƥ ® ³ǩ Ûv§§¨ ® ƛ®¨ ƥ ÜÜÜƛ Ûv§§¨ ® ƛ®¨

« Vervolg van pagina 27 zonder dat het een duurzaamheidslabel heeft gekregen? “De speeltuin was aan vervanging toe. Bij de aanleg zijn zoveel mogelijk oude elementen hergebruikt, zoals de glijbaan die een taludglijbaan is geworden, het duikelrek is opgeknapt en heeft ook een nieuwe plek in de speeltuin gekregen en staanders van de oude schommels zijn gebruikt om een insectenhotel en vogelhuisjes op te hangen.”

Twee vliegen in één klap dus!” Tot slot had ook Lodewijk Hoekstra mooie woorden bij de opening: “Alle keuzes die gemaakt zijn voor de inrichting en beheer van deze speeltuin zijn aantoonbaar

duurzaam. Denk daarbij aan hergebruik, biodiversiteit en wat is de impact op het klimaat. Als je alles bij elkaar optelt dan kom je op de hoogst haalbare score, ofwel het NL Terreinlabel A.”

Optelsom Daarnaast staat de beplanting in de speeltuin in het teken van het stimuleren van biodiversiteit. En de wadi in de speeltuin heeft een dubbele functie. Het fungeert als tijdelijke waterberging tijdens extreme neerslag en het balanceerparcours boven de wadi is een uitdaging voor kinderen. Ook als het niet geregend heeft, kan er water in de wadi staan. Via een grondwaterpomp op een heuveltje stroomt water door een waterloop met keien naar de wadi. Lommers: “Het is echt een ontdekkingsspeeltuin geworden waar kinderen geprikkeld worden om natuurlijk te spelen.” Wethouder Jacqueline van Dongen: “Van klimmen en klauteren krijgen kinderen een betere motoriek. Buiten zijn zorgt voor een betere weerstand én in een speeltuin maak je makkelijk vriendjes. En dan is de speeltuin ook nog eens heel duurzaam aangelegd. Kinderen uit de buurt herkennen de oude toestellen of delen daarvan. Naast lekker buiten spelen leren ze spelenderwijs dat je producten of onderdelen prima kunt hergebruiken door ze op te knappen of een andere functie te geven.

Meer weten over het gemeentelijke ‘speeltuinen-beleid’? Alle informatie is te vinden op www.zwijndrecht.nl.

dŚĞƌĂƉŝĞ͕ KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ĞŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ

van 0 tot 90+ jaar

/EE E KE WZ <d/:< / E t/: h ^d DK' >/:< KZ' E <hEd h d Z ,d sKKZ sK>' E ' ^W / >/^ Z , E >/E' E͗ WƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ Ğ ďĞŚĂŶĚĞůǀŽƌŵ ƉƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ƌŝĐŚƚ ǌŝĐŚ ŽƉ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞŶ ŽƉ ĚĞ ŐĞĞƐƚ͘ tĞ ŐĂĂŶ ĞƌǀĂŶ Ƶŝƚ ĚĂƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞŶ ŐĞĞƐƚ ĞůŬĂĂƌ ǌŽǁĞů ƉŽƐŝƟĞĨ ĂůƐ ŶĞŐĂƟĞĨ ŬƵŶŶĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ Ğ ƉƐǇĐŚŽƐŽŵĂƟƐĐŚĞ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ŝƐ ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ĚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŵĞƚ ƐƉĂŶŶŝŶŐ ŽĨ ƐƚƌĞƐƐ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ŚĞďďĞŶ ĞŶ ŵĞƚ ŽŶďĞŐƌĞƉĞŶ ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ŬůĂĐŚƚĞŶ͘ Ğ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ďĞŐĞůĞŝĚƚ ďŝũ ŚĞƚ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ǀĞƌƐƚŽŽƌĚĞ ĞǀĞŶǁŝĐŚƚ ƚƵƐƐĞŶ ƐƉĂŶŶŝŶŐ ĞŶ ŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐ ĞŶ ƚƵƐƐĞŶ ďĞůĂƐƟŶŐ ĞŶ ďĞůĂƐƚďĂĂƌŚĞŝĚ͘ h ǁŽƌĚƚ ǌŝĐŚ ďĞǁƵƐƚ ǀĂŶ Ƶǁ ƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶ ĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũǌĞ ǁĂĂƌŽƉ ĚĞǌĞ Ƶǁ ĚĞŶŬƉĂƚƌŽŽŶ͕ ŐĞĚƌĂŐ ĞŶ ŬůĂĐŚƚĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚĞŶ͘ h ůĞĞƌƚ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ƚŽƚ ŚĞƌƐƚĞů ƚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͘ tĂĂƌƵŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ďĞƐƚĂĂŶ͍ >ŝĐŚĂĂŵƐďĞǁƵƐƚǁŽƌĚŝŶŐ͕ ŐƌĞŶǌĞŶ ǀŽĞůĞŶ ĞŶ ĞƌŵĞĞ ůĞƌĞŶ ŽŵŐĂĂŶ͕ ďĞǁƵƐƚǁŽƌĚŝŶŐ ǀĂŶ ƉƐǇĐŚŝƐĐŚĞͲ ĞŶ ŐĞĚƌĂŐƐŵĂƟŐĞ ƐƚƌĞƐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͕ ŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐƐƚĞĐŚŶŝĞŬĞŶ͕ ĂĚĞŵƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ƐƚƌĞƐƐŚĂŶƚĞƌŝŶŐ͕ ŝŶǌŝĐŚƚ ŝŶ ŽŽƌǌĂĂŬ ĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞŶĞƌŐŝĞŐĞǀĞƌƐ ĞŶ ĞŶĞƌŐŝĞŶĞŵĞƌƐ ĞŶ ŚĞƚ ŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ĞĚƵĐĂƟĞ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ĚĞ ŬůĂĐŚƚ͘

<ŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ ;ϬͲϭϴ ũĂĂƌͿ :ŽǇĐĞ ĞůůĂĂƌƚ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ďŝũ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǀĂŶ Ϭ ƚŽƚ ϭϴ ũĂĂƌ͘ <ŝŶĚĞƌĞŶ ůĞƌĞŶ ƐƉĞůĞŶĚĞƌǁŝũƐ͘ ŽŽƌ ƚĞ ďĞǁĞŐĞŶ ĞŶ ƚĞ ƐƉĞůĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚƵŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ ĞŶ ŵŽƚŽƌŝĞŬ͘ ŝũ ƐŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŝƐ Ğƌ ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚĞ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘ ŝƚ ŬĂŶ ĞĞŶ ŐĞǀŽůŐ ǌŝũŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĂŶĚŽĞŶŝŶŐ ĂĂŶ ǌŝŶƚƵŝŐĞŶ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ͕ ŚĞƚ ǌĞŶƵǁƐƚĞůƐĞů͕ ŚĞƚ ŚŽƵĚŝŶŐƐͲ ĞŶ ďĞǁĞŐŝŶŐƐĂƉƉĂƌĂĂƚ ŽĨ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ƚĞ ŬŽƌƚ ĂĂŶ ŵŽƚŽƌŝƐĐŚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ ^ŽŵŵŝŐĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŚĞďďĞŶ ŶƵ ĞĞŶŵĂĂů ŵĞĞƌ ŽĞĨĞŶŝŶŐ ŶŽĚŝŐ Žŵ ĞĞŶ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ ƚĞ ůĞƌĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ͘ WƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ĞĞŶ ŶĞŐĂƟĞǀĞ

ŝŶǀůŽĞĚ ŚĞďďĞŶ ŽƉ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬŝŶĚ͘ ĂĂƌŽŵ ŝƐ ŚĞƚ ďŝũ ĚĞ ũŽŶŐƐƚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ ŶĂƵǁŬĞƵƌŝŐ ǁŽƌĚƚ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ ŽĨ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǁĞůůŝĐŚƚ ǀĞƌƚƌĂĂŐĚ ŽĨ ĂĨǁŝũŬĞŶĚ ǀĞƌůŽŽƉƚ͘ Ğ ŽƵĚĞƌĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĞƌǀĂƌĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞǁĞŐĞŶ͕ ǁĂĂƌĚŽŽƌ ǌĞ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ŬƵŶŶĞŶ ƐƉĞůĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽůƉůĞŝŶ ŽĨ ŵĞĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐƉŽƌƚĞŶ͘ ŝũ ǀƌĂŐĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ Ƶǁ ŬŝŶĚ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚ ƌĂĂĚƉůĞŐĞŶ͘

ŽďƐƟƉĂƟĞ͕ ǀĞƌƚĞƌŝŶŐƐƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͕ ŚĞƚ ƉƌŝŬŬĞůďĂƌĞ ĚĂƌŵ ƐǇŶĚƌŽŽŵ ĞƚĐ͘Ϳ Ͳ ŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ďĞŬŬĞŶŽƌŐĂŶĞŶ ;ŵĞŶƐƚƌƵĂƟĞƉŝũŶ͕ ƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶĚĞ ďůĂĂƐŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐĞŶ ĞƚĐ͘Ϳ Ͳ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŶĂ ŽƉĞƌĂƟĞƐ Ͳ ŚŽŽĨĚƉŝũŶͬŵŝŐƌĂŝŶĞͬŬĂĂŬƉƌŽďůĞŵĞŶ Ͳ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ;ŽŽŬ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨͿ Ͳ ǀŽŽƌŬĞƵƌƐŚŽƵĚŝŶŐͬŬƌĂŵƉũĞƐͬƌĞŇƵǆ ďŝũ ďĂďǇ͛Ɛ

^ĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ

KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŽŵŝŶŝƋƵĞ ĞƌŐĞƌ͗ KƐƚĞŽƉĂĂƚ ͘K͘ͲDZK͕ EZKͲŶƌ͘ ϭϬϮϱϱ

tŝũ ǌŝũŶ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ƐĐŚŽƵĚĞƌŶĞƚǁĞƌŬ ZŽƩĞƌĚĂŵ ĞŶ ƌĞĐŚƚƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ǁŝũ ǌŝũŶ ŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚ ŝŶ ;ƉŽƐƚŽƉĞƌĂƟĞǀĞͿ ƐĐŚŽƵĚĞƌƌĞǀĂůŝĚĂƟĞ͘

ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŚĞĞŌ ĞĞŶ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞ ŬĞŶŶŝƐ ŽǀĞƌ ŚŽĞ ĂůůĞ ǁĞĞĨƐĞůƐ͕ ŽƌŐĂŶĞŶ ĞŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŵĞŶƐĞůŝũŬ ůŝĐŚĂĂŵ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ŝŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ƐƚĂĂŶ͘ Ž ŬĂŶ Ğƌ ĚŽŽƌ ůŝƩĞŬĞŶǁĞĞĨƐĞů ŽĨ ǀĞƌŬůĞǀŝŶŐĞŶ͕ ĂůƐ ŐĞǀŽůŐ ǀĂŶ ĞĞŶ ŽƉĞƌĂƟĞ ŽĨ ŽŶƚƐƚĞŬŝŶŐ͕ ĞůĚĞƌƐ ŝŶ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ ĞŶ ŽƐƚĞŽƉĂĂƚ ŽŶĚĞƌǌŽĞŬƚ ŶŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ĚĞ ƉůĞŬ ǁĂĂƌ ĚĞ ƉŝũŶ ǌŝĐŚ ďĞǀŝŶĚƚ͕ ŵĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ĚĞ ŽŽƌǌĂĂŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚ͘ ŽŽƌ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ůŝĐŚĂĂŵ ǁĞĞƌ ŝŶ ďĂůĂŶƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ǌĞůĨŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĞ ǀĞƌŵŽŐĞŶ ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘ KƐƚĞŽƉĂƚŚŝĞ ŝƐ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ ĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘

h ŬƵŶƚ ďŝũ ŽŶƐ ŽŽŬ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵĂŶƵĞůĞ ƚŚĞͲ ƌĂƉŝĞ ĞŶ ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͘ DĂŶƵĞůĞ ƚŚĞƌĂƉŝĞ ǁĞƌŬƚ ŐŽĞĚ Žŵ ĂĐƵƚĞ ĨƵŶĐƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁĞƌǀĞůŬŽůŽŵ ŽƉ ƚĞ ůŽƐƐĞŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŬƵŶŶĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ďĞŚĂŶĚĞůǀŽƌŵĞŶ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ ǁŽƌĚĞŶ Žŵ ĚĞ ƌĞƐƚŬůĂĐŚƚĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͕ ǌŽĂůƐ ĚƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ͘ ƌǇ ŶĞĞĚůŝŶŐ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ĞĞŶ ĨǇƐŝŽƚŚĞƌĂƉĞƵƟƐĐŚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ŝƐ ŵĞƚ ŶĂŵĞ ŐĞƌŝĐŚƚ ŽƉ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĨƵŶĐƟĞƐƚŽŽƌŶŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉŝĞƌ͘

Klachten waarmee u bij een osteopaat terecht kunt zijn heel divers, o.a.: Ͳ ŶĞŬͲ͕ ƌƵŐͲ͕ ďĞŬŬĞŶͲ ĞŶ ƐƚƵŝƚŬůĂĐŚƚĞŶ Ͳ ƉŝũŶŬůĂĐŚƚĞŶ ĂĂŶ ŐĞǁƌŝĐŚƚĞŶ Ͳ ďƵŝŬŬůĂĐŚƚĞŶ ;ŵĂĂŐŬůĂĐŚƚĞŶ͕ ĚĂƌŵŬůĂĐŚƚĞŶ͗

tŝũ ǌŝũŶ ĂůƐ ĞĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁĞŝŶŝŐĞŶ ŝŶ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚ Žŵ ůŽŽƉƚƌĂŝŶŝŶŐ ďŝũ ĐůĂƵĚŝĐĂƟŽͲ ŬůĂĐŚƚĞŶ ;ĞƚĂůĂŐĞďĞŶĞŶͿ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͘ tŝũ ǌŝũŶ ůŝĚ ǀĂŶ ŚĞƚ ŚƌŽŶŝƐĐŚ ŽƌŐEĞƚ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ǀĂĂƚĐŚŝƌƵƌŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ƌĞŐŝŽ͘

KǀĞƌŝŐĞ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĂƟĞƐ

sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͕ ďĞů ϬϳϴͲϲϭϮϳϬϵϵ ŽĨ ŬŝũŬ ŽƉ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ĨǇƐŝŽďĞƌŐĞƌƚǁŝůƚĞŶƟĞůŵĂŶ͘Ŷů

FYSIOTHERAPIE EN MANUELE THERAPIE BERGER, TWILT EN TIELMAN

Buizerdstraat 2a 3334 SB Zwijndrecht Tel: 078-6127099 info@fysiobtt.nl www.fysiobergertwiltentielman.nl

Rotterdamseweg 70 3332 AK Zwijndrecht Tel.078-6127099