september 2016 #07
Thuis in Zwijndrecht Een magazine voor Zwijndrecht en Heerjansdam.
(Foto: Thymen Stolk)
Markant Bedrijf
‘t Spatje, goed getapt én sportief Interview
Expeditie Griekenland Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreëren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te vertellen valt! Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht en Heerjansdam.
Dit is een uitgave van:
Dordt Centraal
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht & Heerjansdam in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.
SIGMA SIKKENS HISTOR ONE TRIMETAL HERMADIX ENZ.
EN OP VOORRAADBEHANG BLIJVEND 20% KORTING
Uw woonspecialist
VOORWOORD
In deze editie o.a.:
uitgever van diverse wijkmagazines:
Voor u ligt de derde aflevering van Thuis in Zwijndrecht van dit jaar. Een nummer met persoonlijke verhalen van inspirerende mensen... In dit nummer kunt u lezen hoe Heerjansdammer Eelco Groeneveld naar Griekenland ging om te werken in een vluchtelingenkamp. Maria Vermeeren ijverde tien jaar lang voor
Dordt Centraal Al onze titels verschijnen 1x per kwartaal
9&11
Stichting Anderdak maakt dromen waar
een woon-zorgvoorziening voor haar dochter
Voor tips kunt u contact opnemen met de redactie: redactie@ dordtcentraal.nl
Jolanda. Ook in dit nummer, een terugblik op de Olympische Spelen met Niels Hagen, de in Zwijndrecht gevestigde sportfysiotherapeut van het Team NL herenturnteam. In ‘Markant bedrijf’ vertelt Hugo Vermoen over zijn zaak café-biljart ’t Spatje. Een bruin café dat zijn gemoedelijke karakter altijd behouden heeft. Veel leesplezier met deze nieuwe Thuis in Zwijndrecht! Heeft u een idee voor de volgende editie, dan kunt u dat sturen aan redactie@dordtcentraal.nl.
24&25 “Turnen is een flink deel van mijn leven.”
COLOFON
Acquisitie: Dordt Centraal Redactie: Nettie Dekker Voorpaginafoto: Thymen Stolk Lay-out & zetwerk: Erik Vos, Dordt Centraal
RegioBank meest klantgerichte bank
Een advertentie opgeven? Neem contact op met 078 - 6140149
RegioBank wil graag iedereen persoonlijk bedanken!
Winn CCDNA aar 2016 ca Award tego banken rie
Berkhout Verzekeringen
Kromme Nering 24, 2995 BH HEERJANSDAM Vogelplein 1, 3312 GP DORDRECHT T (078) 677 2030 HEERJANSDAM T (078) 639 9414 DORDRECHT I www.berkhout-verzekeringen.nl
CARAVAN CENTRUM ZWIJNDRECHT GA VEILIG OP VAKANTIE!
GROOT ASSORTIMENT
KAMPEER ARTIKELEN
Focwa onderhoudsbeurt
v/a €125 met keuringrapport en sticker 2016
ALLE GASFLESSEN UIT DEZE ADVERTENTIE LEVEREN WIJ UIT VOORRAAD, OOK VULLINGEN EASYBLUE 5 KG
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
OPENINGSTIJDEN: di. t/m vr. 09:00 - 17:30 uur za. van 10:00 - 16:00 uur
CAMPINGAZ 907
CAMPINGAZ 901
CAMPINGAZ 904
BENEGAS
EURO 5 KG
ANTARGAS 10,5 KG
BP 10 KG
BP 5 KG
ANTARGAS CALYPSO
8 KG
Zoutverkopersstraat 3 (industrieterrein De Geer) - 078-6105025 info@caravancentrumzwijndrecht.eu - decaravanmakelaar.nl caravancentrumzwijndrecht.nl
ZATERDAG 17 SEPTEMBER EN ZONDAG 18 SEPTEMBER VAN 10:00 - 16:00 UUR
DE SPECIALIST VOOR: • WA SCHADE’S • VERZEKERINGS SCHADE • ONDERHOUD WAGENPARK • FLEETOWNER • INDUSTRIEEL SPUITWERK Klantnummer: 2H
Betrouwbare kwaliteit, modern uitgevoerd, met ouderwetse persoonlijkheid. KORTOM, UW AUTO EN VEILIGHEID ZIJN ONZE VERANTWOORDING! VOOR EERLIJK SCHADE HERSTEL…. BEL AUTOSCHADE GOUDSWAARD SNEL….
078-6101707
619266 fs
UW AUTO WEER NET ZO NIEUW ALS IN DE Autoschade Goudswaard heeft de JIJ BEPAALT garantie wat inhoud dat jij bepaalt bij jouw auto wie repareert, en niet uw verzekeraar, deze is niet belangeloos!
VE V
Uilenkade - 58DE • 078-6101707 DÉ EXPERT56IN REGIO DRECHTSTEDE
info@autoschadegoudswaard.nl • Schade expertise • Plaatwerk www.autoschadegoudswaard.nl • • •
Richtwerk Straalwerk Spotrepair
• Spuitwerk • Uitdeuken zo • Specialist/air
MARKANT BEDRIJF
’t Spatje - Goed getapt én spo Zo’n 45 jaar na de opening is ’t Spatje nog steeds hét adres voor een babbeltje en een drankje. Maar dat is lang niet alles wat de zaak te bieden heeft. Hugo Vermoen runt achter de gevel aan het Willem Ruysplein, samen met zijn vrouw Sjannet en zoons Michel en Danny, 200 vierkante meter horeca, met veel ruimte voor sport (kijken en spelen) en diverse thema-avonden. Ligt het Willem Ruysplein nu een beetje verscholen, vroeger was dat wel anders weet eigenaar Hugo Vermoen. “Het was hier een levendig winkelplein, met veel speciaalzaken. Dick Passchier zat hier met zijn winkel, er was een tabakszaak, een Spar en een bakker. Ook de jaarlijkse kermis streek op dit plein neer. Toen was er nog een flinke parkeerplaats. In de tijd dat mijn ouders Dirk en Janny de zaak runden, was de slogan al: ‘voor je droogje en je natje ga je naar ’t Spatje’. Dat is nog
6
Thuis in Zwijndrecht
steeds zo. We zijn nog altijd een bruin café met een gemoedelijke sfeer. Laatst stapte er een ploegje Brabanders de zaak binnen. Zij waren verrast dat ’t Spatje nog een echt lekker traditioneel bruin café was. Waar vind je die nog?”
Sport
‘t Spatje staat ook bekend om zijn sportieve entourage. Duidelijk aanwezig zijn de drie biljarts die er strak bij liggen. “We hebben ze net opnieuw laten bespannen
voor het nieuwe biljartseizoen dat straks begint”, legt Vermoen uit. “Dat doen we tweemaal per jaar. Deze keer zijn ook de banden en de rubbers vervangen. Hier vinden ook de gewestelijke finales district Dordrecht plaats. In april is het seizoen afgelopen, daarna kunnen klanten hier carambole-biljart spelen.” Zo’n 15 jaar geleden werd – met de successen van ‘Barney’ – darten populair: “We hebben nu zes dartbanen, waar iedereen een pijltje kan gooien.” Sport is altijd een belangrijke
’t Spatje is familiebedrijf (van links naar rechts) Danny, Sjannet, Hugo en Michel Vermoen (Foto’s: Fam. Vermoen)
komt hier al dertig jaar. Driemaal per jaar organiseren we een klaverjastoernooi, waaronder traditioneel met Kerst en op Koningsdag. De vereniging van oud-schippers komen hier in de winter op zondagen graag klaverjassen én eten. En we organiseren het hele jaar door speciale activiteiten en thema-avonden. Zo hadden we laatst een barbecue op het terras. Ook onze mosselavonden zijn populair. Op 24 september staat onze herfstbingo weer op de agenda. Altijd heel gezellig, de zaak zit dan vol met vrouwen!”
Vermoen
“Vermoen is een bekende naam in het Zwijndrechtse”, vertelt de eigenaar. “Terwijl alleen ik hier geboren ben. De familie komt eigenlijk uit ’s-Gravendeel. Tijdens
“We zijn er trots op dat we altijd tussen de 90-100 procent scoren”
ortief
rode draad geweest. In de zaak en in de familie. “Mijn vader sponsorde het wielrennen. We zijn ook altijd actief geweest voor de wielerronde van Zwijndrecht. Ik heb zelf ook veel gesport: voetbal (ik was keeper in Heerjansdam) en tennis. We staan in de omgeving bekend als een ‘Feyenoord-café’. Het zit hier altijd bomvol bij een belangrijke wedstrijd. En als ‘Nederland’ speelt, dan kleurt alles hier oranje. Gezellig met elkaar voetbal kijken. Sjannet maakt dan haar speciale, inmiddels beroemde gehaktballen. En als ‘we’ dan winnen, gaat het dak eraf!”
Verenigingsleven
Lokale verenigingen vinden al sinds jaar en dag een warm thuis in ’t Spatje. Vermoen: “De Zwijndrechtse damvereniging
voor een fijne ruimte, een hapje en de hele aankleding.”
“We verzorgen vaak huwelijksfeesten” Verjonging
Het café kent veel vaste klanten. De laatste anderhalf à twee jaar ziet Vermoen ook steeds meer jongeren in de zaak. “Een leuk ploegje jongens en meiden, daar zijn we blij mee.” Met grootouders, oud-ooms en ouders ‘in de horeca’ is het misschien niet verwonderlijk dat ook zoons Michel en Danny in de zaak gingen. “De jongste heeft een koksopleiding gevolgd. Stonden we altijd al bekend om ons goede eten, met zijn ‘aantreden’ is daar nog meer aandacht voor gekomen. Ons diner voor tweede kerstdag was de afgelopen jaren volledig volgeboekt. Dat gaan we dit jaar zeker weer organiseren. Catering doen we ook, en we bezorgen thuis in Zwijndrecht, Heerjansdam en Hendrik-Ido-Ambacht.”
de Watersnood kwamen mijn oma en Gezelligheid en kwaliteit opa, met hun zes zoons waaronder mijn Mensen verzorgen, daar staan Vermoen vader, deze kant op. In 1971 openden mijn en ’t Spatje voor: “De kwaliteit hoog hououders ’t Spatje. Eigenlijk was het niet de den, dat vind ik belangrijk. Daarom doen bedoeling dat ik direct uit school de zaak we elk jaar mee met ‘Goed getapt’. Dan in zou gaan. Ik had heel andere plannen. komt er een mystery guest langs die de Ik zou stage gaan lopen in Oostenrijk, ook zaak beoordeelt op allerlei punten. We in de horeca. Maar toen het pand naast zijn er trots op dat we altijd tussen de 90het café te koop kwam, veranderde alles. 100 procent scoren. Daar doen we elke Ik kocht het en ging, net 18 jaar oud, de dag weer onze stinkende best voor: een zaak in. Het nieuwe pand verbouwden we netjes, gezellig en vriendelijk café, waar zelf tot een feestzaal voor verjaardagen iedereen, jong en oud, man of vrouw, zich en trouwpartijen.” In 1991 kwam daar nog een derde pand bij. “Laatst hadden we hier nog een ver jaardagsfeest voor een dame die 85 geworden was. We hadden speciaal voor haar een Oosters-Grieks buffet gemaakt. Ze was er lyrisch over. We verzorgen vaak huweHet was wat koud tijdens de zomerbarbecue, maar binnen was het gezellig druk lijksfeesten. Grappig is dat we de mensen die ooit hun twaalfeneenhalfjarig huwe- op zijn gemak voelt. We nemen de tijd lijk hier vierden nu weer terugzien voor voor onze klanten. Een babbeltje en een hun ‘zilveren’ huwelijksfeest. We zorgen grapje, en altijd een luisterend oor.”
’t Spatje, Willem Ruysplein 6-10 is zeven dagen per week open, van 12.00 uur tot 00.00 uur; op vrijdag en zaterdag tot 01.00 uur. Meer informatie over de mogelijkheden voor catering is te vinden via www.cateringbyspatje.nl. Thuis in Zwijndrecht
7
Een LoWeogednsgtoeineemteenrde/drCVuktezijmonwijonptzoeeuknarar; Wie durft de uitdaging aan?
G.A. van der Waal is een tuin- en parkmachinebedrijf dat al ruim 70 jaar bestaat en waar klantgerichtheid en specialisme hoog in het vaandel staan. Wij verkopen en onderhouden o.a. tractoren, gazonmaaiers, bosmaaiers, kettingzagen, doorslijpmachines, freesmachines, generatoren, waterpompen, werktuigdragers, bermenmaaiers en diverse specialistische machines. Onze klantenkring bestaat o.a. uit gemeenten, aannemers, hoveniers, werkvoorzieningen, recreatieschappen, particulieren etc.
Een Loodgieter / CV monteur
Wij zijn een VCA* en CUVM gecertificeerd bedrijf, mede om onze klanten nog beter van dienst te kunnen zijn op gebied van veiligheid en milieu.
Wil jij o k werken bij e n Rijbewijs b(e). Ervaring in CV onderhoud. jong, energiek bedrijf? ServicEsveld ediplomRijab’eswzijsijbn(e)eInstallatie n. Ervaprrineg.in CV onderhoud. Wil jij o k werken bij e n Van Wij bieden ejonng,leenuekrgeieskfebedr,ribjfe?drijfsErNefit vNefitaringCV-Ketel iCV-Ketel n zink, loSedrveicneddaiplkomwae’srkzi.jn e n pre. a u t o e n s t u di e m o g e l i j k h e d e n . gavdwaal.nl Wi j b i e d e n e n l e u k e s f e r , b e d r i j f s€1500.€1500.Interes e of ervaring iErnvduuraringzinazminek,elonedregnieda.kwerk. Uiteraarudtoeennstupadiesmeongedlijkshaeldaernis. ! €85.Interes e of ervaring in duurzame energie. Ter versterking van ons team zijn wij opzoek naar een enthousiaste
Monteur
Functie eisen: Wij bieden: • Leergierig in techniek • De uitdagingen om de diverse machines te • Bereid opleidingen te volgen onderhouden. • VCA* certificaat (niet vereist, wel een pré) • De mogelijkheid tot interne opleidingen • B-rijbewijs (BE is een pré) • Ontwikkelingsmogelijkheden • Minimaal 1e autotechnicus of werktuigbouwkunde • Een informele werksfeer in een collegiaal team niveau 3 • CAO voorwaarden kleinmetaal • Flexibele opstelling • Geen 8 tot 5 mentaliteit • Stress bestendig • Kunnen werken zowel zelfstandig als in teamverband • Affiniteit met techniek Gespecialiseerd in oplossingen voor particulieren en MKB. De water- en gasexpert:
AKTIE: Zonneboiler Zonneboiler systeem systeem vanaf vanaf €€ 1.999.1.999.- inclusief inclusief montage montage AKTIE: Profiteer nu nog van de zomerzon!
Gespecialiseerd in oplossingen voor particulieren en MKB. De water- en gasexpert: installeren, isoleren en renoveren. Verwarming, keuken, badkamer, wc, dak & schoorsteen. installeren, isoleren en renoveren. Verwarming, keuken, badkamer, wc, dak & schoorsteen. Voor meer informatie over de functie kunt u contact opnemen met de heer G.A. van der Waal jr. Vragen rondom uw verwarming, dak, riool of sanitair? Vragentel. 0180-421399. rondom uw verwarming, dak, riool of sanitair? Bel of mail vrijblijvend. Bel of Een sollicitatiebrief met CV kunt u sturen naar: mail vrijblijvend. G.A. van der Waal t.a.v. de heer G.A. van der Waal jr. Postbus 158, 2980 AD Ridderkerk of mailen naar info@gavdwaal.nl
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. Inclusief montage vanaf vanaf Inclusief montage
Wegens uitbreiding uitbreiding van ons ons team team is het het weer AKTIE: Zonneboiler systeem vanaf € 1.999.inclusief montage Wegens van is weer mogelijk CV CV abonnementen abonnementen af af te te sluiten. sluiten. mogelijk
Van Esveld Installatie
Uitera rd e n pas end salaris!
vanafin oplossingen voor particulieren en MKB. De water- en gasexpert: Gespecialiseerd vanaf installeren, isoleren en renoveren. Verwarming, keuken, badkamer, wc, dak & schoorsteen. Vragen Wegens rondom uw verwarming, dak, riool ofdrukte sanitair? Bel of mail vrijblijvend. Wegens toenemende drukte zijn wij op zoek naar; toenemende drukte zijn wij opzoek zoeknaar; naar; Wegens toenemende drukte zijn wij op zoek naar; Wegens toenemende zijn wij op
Wegens toenemende drukte zijn wij op zoek naar;
Nefit CV-Ketel
Inclusief montage vanaf
Wil jijjijook bijbij een Wiljij ookwerken werken een Rijbewijsb(e). b(e).Ervaring Ervaring in in CV CV onderhoud. onderhoud. Wil bij een Wil jij ook werken bij een Wil jijook ookwerken werken bij een Rijbewijs Rijbewijsb(e). b(e).Ervaring Ervaring in in CV CV onderhoud. onderhoud. jong, energiek bedrijf? Rijbewijs b(e). Ervaring onderhoud. Wil jij ook werken bij een Rijbewijs jong,energiek energiek bedrijf? jong, bedrijf? Rijbewijs b(e). Ervaring in CV onderhoud. Servicediploma’s zijn een pre. jong, energiek bedrijf? jong,een energiek bedrijf? jong, energiek bedrijf? Servicediploma’s zijn een pre. Servicediploma’sServicediploma’s zijn een pre. Wij bieden leuke sfeer, bedrijfsServicediploma’s zijn een pre. pre.zijn een pre. Wij Servicediploma’s zijn Wijbieden bieden eenleuke leuke sfeer, bedrijfseen sfeer, bedrijfsErvaring in zink, lood en dakwerk. Wij bieden een leuke sfeer, bedrijfsWij bieden een leuke sfeer, bedrijfsWij bieden een leuke sfeer, bedrijfsauto en studiemogelijkheden. Ervaring en dakwerk. Ervaringin inzink, zink,lood lood en in dakwerk. Ervaring zink, lood en dakwerk. Ervaring in zink, lood en dakwerk. auto en studiemogelijkheden. auto en studiemogelijkheden. auto en studiemogelijkheden. Ervaring in zink, lood en dakwerk. auto studiemogelijkheden. Interesse of ervaring in duurzame energie. auto en en studiemogelijkheden. Interesse of ervaring energie. in duurzame energie. Uiteraard een een passend Uiteraard passendsalaris! salaris! Interesseof ofervaring ervaring in duurzame duurzame Interesse in energie. Interesse of ervaring in duurzame energie. Uiteraard een salaris! Uiteraard eenpassend passend salaris! Interesse of ervaring in duurzame energie. Uiteraard Uiteraard een een passend passend salaris! salaris!
€1500.-
Wegens uitbreiding van ons team is het weer mogelijk CV abonnementen af te sluiten
.
vanaf
€85.-
InteresInete?reBes el?oBeflmaof mailiol nonss!!
Wegens toenemende/drukte wij op zoek naar; Een Loodgieter Loodgieter CV monteur Een Loodgieter CVzijnmonteur monteur Een Loodgieter /// CV Een CV monteur Een Loodgieter / CV monteur
Interesse? Belmail of mail ons! Interesse? Bel of ons! Interesse? Bel of mail ons! Interesse? Bel of mail ons! Van Esveld Interesse? BelInstallatie Van Esveld Installatie
Va n Es v e l d I n s t a l a t i e Van Esveld Instal atie
Van Esveld Esveld Installatie Van Installatie Van Esveld Installatie
Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe Tel. 0168 - 480399 • Fax 0168 - 327261 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 Groenendijk 66a •Mobiel 492606RH Lage Zwaluwe info@esveldinstallatie.nl Groenendijk 66a • 4926 RH Lage Zwaluwe
Van Esveld Instal atie
Tel. 0168 -66a 480399 • Fax Groenendijk •• 4926 RH Lage Zwaluwe Groenendijk 66a 4926 RH0168 Lage- 327261 Zwaluwe Tel. -66a 480399 • Fax Groenendijk ••4926 RH0168 Lage- 327261 Zwaluwe Mobiel 06 0168 -0168 20960087 Tel. Dordrecht - 8446700 Tel. -- 480399 •• Fax 0168 -- 078 327261 Tel. 0168 480399 Fax 0168 327261 Mobiel 06 0168 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 Tel. 480399 • Fax 0168 327261 info@esveldinstallatie.nl Mobiel •• Tel. 8446700 Mobiel 06 06 -- 20960087 20960087 Tel. Dordrecht Dordrecht 078 078 -- 8446700 info@esveldinstallatie.nl Mobiel 06 - 20960087 • Tel. Dordrecht 078 - 8446700 info@esveldinstallatie.nl info@esveldinstallatie.nl
www.esveldinstallatie.nl
www.esveldinstallatie.nl www.esveldinstallatie.nl www.esveldinstallatie.nl www.esveldinstallatie.nl info@esveldinstallatie.nl
INTERVIEW
Achterzijde van de aangepaste woningen aan de Zomertaling
Stichting Anderdak maakt dromen waar
Bijzonder woon-zorgcomplex in ‘gewone’ wijk
Over een maand of zes krijgt de 28-jarige Jolanda de sleutel van haar nieuwe appartement in de nieuwe wijk Watervogels. Niks bijzonders zou je denken, ware het niet dat ze Down syndroom heeft en dat ze gaat wonen in een woon-zorgvoorziening die voortkomt uit een particulier initiatief, de Stichting Anderdak. Een stichting die haar moeder Maria Vermeeren tien jaar geleden oprichtte. Vermeeren: “Toen na de geboorte bleek dat mijn dochter Down syndroom had, wist ik het zeker: ik wil haar ‘gewoon’ opvoeden. En daarmee bedoel ik ‘gewoon’ waar het kan en aangepast waar het niet kan. In die tijd was het nog een hele strijd om haar op een gewone crèche en daarna op een reguliere basisschool te krijgen. Aangepaste basisschoolprogramma’s op het speciale onderwijs bestonden nog niet en ik wilde absoluut dat ze basisvaardigheden zoals het leren lezen zou leren en dat ze in het ‘gewone’ basisonderwijs zou meedraaien. In groep 7, Jolanda was toen 13, bleek dat ze op sociaal niveau niet meer meekon. Dat was het moment dat ze overstapte naar het bijzonder onderwijs. Ook nu ze volwassen is, doet ze zo veel mogelijk niet-aangepaste activiteiten. Ze gaat naar dansles. Hiphop, Argentijnse tango, ze kan het allemaal. Ze kan zo goed dansen!”
Down syndroom In 1987 werd de Stichting Downsyndroom (SDS) opgericht. Vermeeren: “Die stichting heeft heel veel gedaan om Down syndroom een ander gezicht te geven. En dat was nodig. Toen Jolanda klein was had ik een huisarts die vond dat ik niet zo’n bijzonder kind van haar moest maken. Maar ik vond en vind het belangrijk dat ze een zo gewoon mogelijk leven leidt. Zo heeft ze tussen haar 17e en 20e verschillende stageplekken gehad, zoals bij de gemeente en in het Albert Schweitzer ziekenhuis. Nu ‘werkt’ ze als vrijwilliger bij zorgorganisatie De Blije Borgh in Hendrik-Ido-Ambacht. Daarnaast gaat ze naar de dagbesteding.”
Jolanda met haar moeder Maria Vermeeren (Foto’s: Fam. Vermeeren)
Lees verder op pagina 11 Thuis in Zwijndrecht
9
89
Vervolg van pagina 9 Vermeeren zelf zat ook niet stil: “Vanuit de SDS richtte ik een oudergroep op. In het ASz kwam een multidisciplinair artsenteam dat eenmaal per maand een Downpoli hield. Er kwam een speelgroep en een logeerhuis. Dat logeerhuis was heel belangrijk. Het is een voorbereiding op zelfstandig wonen en jongeren kunnen daar lotgenoten ontmoeten. Zorginstellingen hebben ook logeerhuizen, maar daar wist je nooit bij wie jouw kind zou logeren.” Stichting Anderdak Toen ze 18 was begon ik me steeds vaker af te vragen: wat wil ik nu met wonen? Vroeger hadden ouders twee opties: of hun kind gaat naar een gezinsvervangend tehuis of het blijft thuis wonen. Ging een kind naar een instelling, dan hadden ouders er niet veel meer over te zeggen. Ik ging op zoek naar voorbeelden van andere woonvormen en schreef een visie over hoe jonge mensen met
“Je wilt toch betrokken blijven bij de zorg van je kind?” Down syndroom zelfstandig zouden kunnen wonen. Liefst in een gewone woonwijk. Uiteindelijk besloot ik de Stichting Anderdak op te richten, want je wilt toch betrokken blijven bij de zorg van je
BEWONERS GEZOCHT In het project van Stichting Anderdak in de wijk Watervogels zijn nog drie appartementen beschikbaar. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met de stichting. Kijk voor meer informatie op www.anderdak.nl. kind? Dat is precies wat Anderdak ‘anders’ maakt. Hier houden ouders zelf de regie.” Zoektocht Dat het tien jaar duurde voordat de gedroomde woonvoorziening er kwam lag aan verschillende factoren vertelt Vermeeren: “Het viel niet mee om een geschikte locatie te vinden en een woningcoöperatie die de woningen kon ontwikkelen en verhuren. Doordat het allemaal zo lang duurde haakten ouders af. De crisis maakte het allemaal nóg lastiger. Het project kwam pas echt van de grond toen Wim van der Linden, bestuurder van Trivire, toezegde te willen kijken of er een bestaand bouwplan kon worden aangepast. Met de achitect van Trivire werden de tekeningen zodanig aangepast dat er in plaats van negen eengezinswoningen, vijftien appartementen, ruimten voor de begeleiders en een aantal gezamenlijke ruimtes zouden komen, terwijl de voorkant van de woningen hetzelfde bleef. In april begon de bouw.” Zorgaanbod En dan was er nog het organiseren van de zorg, vertelt Vermeeren verder: “Onze kinderen hebben 24-uurszorg nodig. Dit vonden we bij zorgaanbieder WoondroomZorg. Omdat we collectief inkopen,
blijft er uit de persoonsgebonden budgetten nog geld over voor individuele begeleiding om de bewoners te begeleiden bij activiteiten buitenshuis, want ze hebben
“Onze kinderen hebben 24-uurszorg nodig” wel altijd begeleiding nodig. Omdat dit zo belangrijk is zijn wij, de nu twaalf ouderparen van Anderdak, ook betrokken bij de werving en selectie van de begeleiders. Dit soort beslissingen maken de ouders samen. We moeten het allemaal met elkaar eens zijn.” Nummer 29 Als alles volgens planning verloopt krijgt Jolanda in januari de sleutel van ‘Zomertaling nummer 29’. Vermeeren: “Dit is extra bijzonder omdat ze dan ook 29 jaar is. We leven er allebei op onze eigen manier naar toe. Jolanda zegt vaak, ‘Als ik wegga ga ik huilen hoor!’ Voor mij wordt het hartstikke moeilijk om afscheid te nemen van de dagelijkse zorg, maar ik wil wel graag dat ze gaat. Het is goed te weten dat ze een eigen plek heeft.”
Enkele toekomstige bewoners van de Zomertaling op de locatie van de bouw (rechtsachter Tirvire-bestuurder Wim van der Linden)
Thuis in Zwijndrecht
11
q
q
Comfort & Kant is dĂŠ lingerie speciaalzaak met lingerie voor iedere vrouw. Wij bieden lingerie van de beste kwaliteit en met de fijnste pasvorm.
Wij bieden service en gastvrijheid om samen met u tot het gewenste resultaat te komen.
Onze sfeervolle winkel is rolstoelvriendelijk en voorzien van grote paskamers.
q
q
Voorstraat-West 382 3311 CX Dordrecht (75 meter voorbij Bahlmann Mode) Tel. 078 - 645 50 57 info@comfortenkant.nl • www.comfortenkant.nl www.facebook.com/comfortenkant
Diverse nieuwe collecties lingerie en badmode vanaf nu verkrijgbaar! Wij verkopen o.a. de volgende merken:
*Ontdek de voorwaarden in de showroom
NU HET GLAS VOOR 1 EURO*
KUNSTSTOF, ALUMINIUM OF HOUT? HET GLAS IS NU VOOR 1 EURO. DAT IS WEER EEN ZORG MINDER. Koop nu uw kozijnen of deuren bij Belisol en betaal maar 1 euro voor het glas. Bezoek onze showroom in Drechtsteden of contacteer ons via 078-691.49.91 voor een vrijblijvende afspraak bij u thuis.
Aanbod geldig tot 30 september 2016
Belisol. Kozijnen en deuren zonder zorgen. Belisol Drechtsteden
Kelvinring 56E+F - 2952 BG ALBLASSERDAM
www.belisol.nl
VEERPLEIN 1-7 3331 LD ZWIJNDRECHT TELEFOON: 078 620 0255 WWW.FLORIZZ.NL
Met de herfst voor de deur wordt ‘In de Tuin van Florizz’ nog meer een ontmoetingsplaats voor jong en oud. Het restaurant met zijn gezellige bar opende in juni 2015 een megagroot (360 vierkante meter!) terras met hoge fun factor. De nieuwe buitenruimte achter Florizz biedt naast honderd zitplaatsen namelijk veel speelruimte. Jeu de boulers kunnen de strijd aangaan op twee banen van officiële wedstrijdlengte. Voor ballen wordt gezorgd, zo ook voor een competitie. Schakers
kunnen zich het hoofd gaan breken op het buitenbord met zijn XL-stukken. Honderd jaar oude olijfbomen zorgen voor een mediterrane sfeer rondom de buitenbar waar Florizz volgens vertrouwde formule lekkere hapjes en drankjes gaat serveren. Ook bij regen gaat het feest gewoon door dankzij de Zuid-Afrikaanse overkapping waaronder ooit nomaden schuilden. Als dat geen avondje uit wordt…Geopend van woensdag t/m zondag. www.florizz.nl
INTERVIEW
In vluchtelingenkamp Idomeni is ook veel bedrijvigheid
Expeditie Griekenland Een foto van een vluchtelingenbaby op een strand en ergernis over hoe we in Europa omgaan met vluchtelingen deden Eelco Groeneveld uit Heerjansdam besluiten zelf de handen uit de mouwen te steken. Hij nam een halfjaar onbetaald verlof en hielp een vluchtelingenkamp runnen op het Griekse eiland Leros. “Het was eigenlijk een combinatie van factoren, een optelsom”, vertelt Groeneveld. “Ik had een lastige tijd achter de rug en wilde even iets totaal anders. Stilzitten kan ik niet en de halve wereld rondreizen is ook niets voor mij. Daarbij wilde ik vooral iets nuttigs doen, iets waar ik iets van kon leren. Ik volgde het nieuws over de vluchtelingen en het viel me op hoe ‘korzelig’ de berichtgeving was. Vaak ging het over gevaren. Wie weet wie je allemaal binnenlaat... Misschien zitten er wel terroristen bij! En dan pikken ze ook nog onze huizen in. Dat maakte me boos. Ik wilde weten waarom mensen op de vlucht slaan en hun land verlaten. En hoe het is om op een plek te zijn waar de meest basale zaken ontbreken.” Crowdfunding Het plan om te gaan helpen in een vluchtelingenkamp was geboren. “Ik ben een
15
Thuis in Zwijndrecht
eeuwige twijfelaar, maar dit wist ik zeker. Dit wil ik doen! Maar,” vertelt Groeneveld, “ik wilde niet op de bonnefooi gaan. Ik dacht dat ik nuttiger kon zijn als ik me zou aansluiten bij een organisatie. Ik nam contact op met het Rode Kruis en de UNHCR [de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties; red.]. Zij bleken niet actief in de regio waar ik heen wilde. Alles viel op z’n plek toen ik in de NRC een artikel las over de Stichting Bootvluchtelingen. Ik heb gelijk gebeld en het klikte meteen.” Daarna ging alles snel: “Ik hield een inzamelactie om een bestelbusje te kunnen kopen. Er kwam een Facebookpagina ‘Expeditie Griekenland’. Een lokale ondernemer hielp met het drukken van een folder. Ik vroeg bij de gemeente een collectevergunning aan en ging met twee vrienden de deuren langs. Dat leverde 2000 euro en heel veel positieve reacties op. Negatieve reacties kregen we nauwe-
lijks, als was er wel één iemand die zijn stem verhief en zei: ‘we hebben nu wel genoeg geld naar Griekenland gebracht!’” Naar Leros Het busje kwam er en Groeneveld zamelde spullen in om mee te nemen: “Ik had in no time een logeerkamer vol met kleding. Ik ben twee dagen aan het sorteren en inpakken geweest. We gebruikten vacuümzakken van de Action. Zo konden we nog meer meenemen. De avond voor mijn vertrek was er nog een afscheidsfuif met vrienden, familie en collega’s. Gelukkig hoefde ik het hele stuk niet alleen te rijden; twee andere vrijwilligers reden mee. Na 22 uur rijden waren we in Bari, Italië, waar we de boot naar Griekenland namen. Daarna de boot naar Leros.” Vanaf dat moment was Groeneveld coördinator van een vluchtelingenkamp. “Mijn taak was om ervoor te zorgen dat de vluchte-
Lees verder op pagina 19
Thuis krijgt u de zorg die u verdient Samen zorgen we dat u zo lang mogelijk in uw vertrouwde huis kunt blijven wonen Internos-zorglijn: 078 - 648 38 38 24/7 bereikbaar - telefonisch advies is altijd gratis info@internosthuiszorg.nl www.internosthuiszorg.nl
Door zorg verbonden
Er is vaak meer mogelijk dan je denkt Kies de uitvaartondernemer die bij je past
Als ik er
H om ui en ge jo ne
morgen
niet meer ben Het behoort doorgaans niet tot de meest favoriete dingen om over na te denken, maar toch is het goed om eens bij je uitvaart stil te staan. Ook als je jong bent. Want hoe gezond en fit je je ook voelt, jij of je omgeving kan er ineens mee geconfronteerd worden. En dan is het fijn om te weten wat jouw wensen zijn, zodat jouw naasten afscheid van je kunnen nemen tijdens een uitvaart die bij jou past. ‘Zolang het binnen de norm van de wet past, is eigenlijk alles mogelijk’, weet Brenda van Duren. ‘Mensen hebben vaak geen idee wat er allemaal te kiezen valt. Wist je trouwens dat dat ook geldt voor wie je als uitvaartondernemer kiest? Veel mensen weten dat helemaal niet. Ze bellen bij een overlijden het telefoonnummer wat in hun verzekeringspapieren staat en dat is het. Want of je nu verzekerd bent bij X of bij Y, je bent altijd vrij om zelf je uitvaartverzorger te kiezen. Vooral op zo’n moment is het fijn dat dat iemand is die bij je past, waar je je prettig bij voelt, en dat kan heel iemand anders zijn dan de uitvaartondernemer die bij de verzekeraar is aangesloten.’ Voorbespreking ‘Mensen die weten dat ze op korte termijn zullen sterven, denken doorgaans wel
goed na over wat ze willen. Maar bij een onverwacht overlijden worden er soms keuzes gemaakt die achteraf bezien anders hadden gekund. En dat is zo jammer, want je kunt maar één keer afscheid nemen en dat moet een afscheid zijn dat bij je past. Daarom kan ik iedereen aanraden om eens een afspraak te maken voor een voorbespreking. Ook wanneer je nog jong en gezond bent. Het is gratis en vrijblijvend, maar je kunt eens bespreken wat voor ideeën je hebt en hoe deze gerealiseerd kunnen worden.’ Maatwerk Een uitvaart is altijd maatwerk, geen begrafenis of crematie is gelijk. ‘Wij proberen altijd een beetje tussen de regels door te lezen wat de mensen nu echt willen. Vooral wanneer het een plotseling overlijden betreft en nog nergens over na is gedacht. Want ook dan valt er nog van alles te kiezen. Het is niet belangrijk wat gebruikelijk is, het gaat erom wat past bij de nabestaanden en de overledene, daar gaat het om’, zegt Brenda vol passie. ‘Er is gewoon zoveel mogelijk en dat geldt ook voor andere zaken zoals bijvoorbeeld asbestemmingen. Er is veel meer dan die marmeren urn op de schouw; tegenwoordig heb je prachtige kunstwerken en sieraden waarin de as kan worden verwerkt. Vraag gewoon eens naar de mogelijkheden.’
Harmsma Uitvaartverzorging Hetje Harmsma & Brenda van Duren Burgemeester de Bruïnelaan 27 3331 AC Zwijndrecht Telefoon 078-6124200 www.harmsmauitvaartverzorging.nl
‘Z le ge da m he da al m pr ui
Vo ‘M ke
65 Ercole Geatano jaar
Vrienden, kennissen en gasten van Piccola Italia zijn van harte welkom op vrijdag 16 september vanaf 21.00 uur
KADOTIP: CLUSIEVE BEDDEN R HEEL VEEL MINDER
Maak uw donatie over op NL61 RABO 0311751040 t.n.v. CCI Olanda, o.v.v Aardbeving Italië 2016 vrienden van Piccola Italia Dordrecht.
ET ELECTRO HOLMSTAD XL
LEINE MATEN vanaf PRIJS… MAAR DE MEEST GELIEFDE GROTE MAAT!
lbare pocketvering
rde rassen
u 1 x grote duofit topper met split (luxe uitvoering zijkant meegestoffeerd en extra dik) u 2 x matrasremmen u Luxe potenset
oordeliger en beter is!
egestoffeerde plint. e bijpassende topper. 0 newton motoren. ebeelde hoekpoten. r stof antraciet.
u Hoofdbord, gestoffeerd in luxe meubelstof, kleur antraciet u Let op de extra luxe brede hotelmaat 180 x 200 cm
Voorstraat 259 • 3312 EP Dordrecht Tel. 078 - 614 49 50 • info@piccola-italia.nl
850,-
Uw slaapspecialist in ZWIJNDRECHT 180x 200
NEDERLANDS BESTE DRUKVERLAGEND MATRAS
AL COMPLEET
TRASSEN
MEEST LUXE ESSENZ TRAAGSCHUIMKUSSEN
Vormt perfect naar de contouren van het lichaam en verminderd drukpunten. Model GOED (7 cm dik drukverlagend) normaal € 299,- NU v.a. € 50,-
Verkrijgbaar zonder en met neksteun. Ook in uitvoering met support springs.
Model BETER (10 cm dik drukverlagend) normaal € 399,- NU v.a. € 100,normaal 1249,Model BEST (12 cm dik drukverlagend) normaal € 599,-eNU v.a. € 200,-
normaal e
(Topdekmatrassen met natuurrubber, HR schuim, NUpaardenhaar, ACTIE v.a.Essenz, enz..)
e 649,-
De MEEST LUXE toppers op 180x200 ruim 13 cm dik, getuft met vele lagen comfort. normaal € 1387,- gaan weg voor slechts € 350,-!
e 99,-
Actie geldig t/m 1 oktober of zolang de voorraad strekt.
BESTE KOOP BOXSPRING ELE FABRIEKSVOORRAAD OPGEKOCHT! Bron consumentenbond J BESTE KOOP
POCKETVEERMATRASSEN
ENBOND Luze meubelstof leverbaar ubelstof, meerdereInklemeerdere u- • Tijdlkleuren oos hoofd bord 7 zone pocketveer • Luxe boxspmatrassen ring onderbe extra dik 10 cm luxe hoogwaardig tot in fijnste • 7 zone pocketveermatr Nu met •GRATIS Stoere blo10 kpocm ten extra nnen 24 uur beter slapen! dik luxe topdekmatras.
LIJKE MATEN normaal e 999,AD LEVERBAAR ACTIE PRIJS v.a.
199,-
NU ACTIE v.a.
OP=OP! ACTIE PRIJS v.a. ALLE MATEN OP VOORRAAD
e 499,-
diverse kleuren
e 69,-
Actie geldig t/m 1 oktober of zolang de voorraad strekt.
ZWIJNDRECHT (bij Roobol) Tel. 088 - 900 51 26
TIMENT ELECTRISCH VERSTELBARE Ter Steeghe Ring 3 te BOXSPRING BEDDEN
l geheel compleet NU € 1295,ouderen NU met alle functies + drukverlaging DIRECT AAN DE A16 OPENINGSTIJDEN: DI T/M VR 9.30 - 17.30 UUR inclusief alle service) NU € 3500,AFSLAG ZWIJNDRECHT. TAKE A LOAD OFF READINGDONDERDAG KOOPAVOND TOT 21:00 UUR betere bloedcirculatie lekker lezen of TV kijken ste Koop 180x200 NU € 1723,NEDERLANDSE PRODUCTIE - SNELLE LEVERING - DESKUNDIGE VOORLICHTING raad leverbaar)
voor ouderen (volledig en compleet + alles wordt bezorgd) NU € 2000,-
alles geregeld.
ANTI-SNORE om snurken tegen te gaan
ZERO GRAVITY alsof u gewichtloos bent
ZATERDAG 9.30 - 17.00 UUR GRATIS PARKEREN.
Vervolg van pagina 15 lingen die de Griekse kustwacht en Frontex [Europese grensbewaking; red.] daar aan land brachten droge kleding, water en voedsel kregen, en dat hulpbehoevenden naar het ziekenhuis of opvanghuis werden vervoerd.” Leros is een eiland met ‘problemen’ ontdekte hij al snel: ‘Een derde van de mensen daar heeft geen werk. Het toerisme lag op z’n gat en hele families moeten er leven van één mager pensioentje. Het ziekenhuis op het eiland hangt zo’n beetje met plakband aan elkaar. Er is behoefte aan alles. Toch zijn de mensen er niet negatief over vluchtelingen. Ze blijven gastvrij en velen werkten als vrijwilliger voor de vluchtelingen.”
Eelco Groeneveld (staand met jongetje op zijn schouders) en andere vrijwilligers bij een tankstation waar op dat moment 1200 vluchtelingen woonden (Foto’s: Eelco Groeneveld)
Het busje waarmee Groeneveld naar Griekenland reed.
Idomeni Omdat de situatie op het eiland stabiliseerde, reisde Groeneveld door naar Idomeni, een groot vluchtelingenkamp aan de Grieks-Macedonische grens. “De stichting wilde daar een missie opzetten. Het was een surrealistische ervaring. Denk aan Lowlands, maar dan zonder muziek. Zover je kunt kijken staan er tentjes. Naast het hek op de grens, maar ook op het station en op spoorlijnen. De plaatselijke boeren konden niet meer boeren omdat hun land volgebouwd was met tenten. Soms werden er vluchtelingen met bussen tegelijk gedropt bij benzinestations. Er was een hotel waar in de voortuin vierhonderd mensen kampeerden. In een kamp met twaalfduizend ‘bewoners’ ontstaat er al snel iets als een economie. De meeste vluchtelingen komen uit Syrië en zijn vaak goed opgeleid en vindingrijk. Een paar mannen runden een falafeltent, anderen verkochten limonade. Mét een ijsklontje! In een kamp zonder goede
Hot spot Het was soms hard aanpoten voor Groenveld en zijn collega’s: “De ene dag kwamen er veertien mensen aan en de andere dag tweehonderd. En soms ook helemaal geen, als de zee te onrustig was om over te steken bijvoorbeeld. Ons kamp was ingericht voor vijfhonderd mensen; soms waren dat er twaalfhonderd. Dagen van 12 tot 15 uur waren dan geen uitzondering.” Alles veranderde toen de Grieken in opdracht van de EU een ‘hot spot’ bouwden op het eiland. “Een kamp met hekken en ‘scheermesjesprikkeldraad’ eromheen. Toen de ‘vluchtelingendeal’ met Turkije op 21 maart van kracht werd, werden de mensen uit ‘ons’ kamp naar het vasteland gebracht. De driehonderd vluchtelingen die daarna op het eiland aankwamen werden direct naar de hot spot gebracht. Hieronder waren veel vrouwen met baby’s. Er was nog Wilt u vluchtelingen helpen? Meer informatie over het niets voor ze gestichting kunt u vinden via www.bootvluchteling.nl. regeld. Ze zaten daar maar op een betonnen vloer. Toen ze er ’s avonds toen het donker was drinkwatervoorziening. Er was ook een nog zaten, hebben we ons busje volge- man die vliegtuigjes bouwde van metaalladen met luiers, poedermelk, water en draad uit het hek en colablikjes.” waterkokers en zijn we erheen gereden. We mochten binnen en konden er in ie- Weer thuis der geval voor zorgen dat de baby’s iets te Het doel van Groenevelds ‘expeditie’ was eten kregen.” om iets goeds te doen en daarvan te le-
ren. “Ik heb vooral geleerd om superflexibel te zijn. De omstandigheden veranderden van dag tot dag. Dan zit je even met je duimen te draaien, een moment later moet je twee keer boven je capaciteit draaien. Ik heb ook meer over mezelf geleerd. Ik dacht altijd dat ik heel tolerant en open-minded was, maar ik ontdekte dat ik toch wel snel mijn oordeeltje klaar heb en niet altijd even begripvol ben.” Som-
“Vluchtelingen zijn mensen zoals jij en ik” mige ervaringen zal hij nooit vergeten. “Zoals dat ventje van 8 jaar, die zijn ouders was kwijtgeraakt in Turkije. Via Facebook kwamen we erachter dat zijn vader op een ander eiland zat. Het is ons gelukt ze weer met elkaar te verenigen. Vluchtelingen zijn mensen zoals jij en ik. Wat zou jij doen als iemand met een zwaard voor je gezicht staat te zwaaien, alleen maar omdat je de ‘verwerk van de keerde’ politieke partij aanhangt?” Weer thuis, gaat Groeneveld weer ‘gewoon’ aan het werk. “Maar het laat me niet meer los. Ik help de stichting nu met de planning voor een onderwijs- en activiteitenprogramma in kamp Malakasa. Ik heb geleerd dat je, ook al is het maar heel klein, een verschil kunt maken in de wereld.” Thuis in Zwijndrecht
19
NIEUWE KOZIJNEN NODIG? HOUTLOOK: VRAAG NU IN ONZE SHOWROOM NAAR DE NIEUWE EXTRA WINTERKORTING CUBE KOZIJN
KLIKGORDIJN ZONDER HET SCHROEVEN
GRATIS KUNSTSTOF KOZIJNEN VERGELIJKT U ONS GERUST, INSECTEN HORREN RA.N KUWW W.LKURA .NL KELVINRING 40 ALBLASSERDAM ALBLASSERDAM
KUNSTSTOF KOZIJNEN
T 078-699 16 99 NAAST MCDONALDS
BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.
OOK VESTIGINGEN IN:
NUENEN • MEERSSEN • MONTFORT
MAAK BIJ BIJ KURA ONS DE BESTE MAAK DEDEAL! BESTE GEEN AANBETALING
DEAL!
bij inlevering van deze bon ontvangt u gratis insectenhorren voor draaikiepramen (bij bestelling van kozijnen)
WIJ GARANDEREN U: HOGE KWALITEIT • MONTAGE DOOR EIGEN MONTEURS GEEN AANBETALING • DE NIEUWSTE KOZIJNPROFIELEN POLITIE KEURMERK • DE BESTE PRIJS!
KURA KUNSTSTOF KOZIJNEN ONZE DEALS!!
MET GRATIS ULTIEME HOUTLOOK
•
KERNTREKBEVEILIGING, EXTRA BEVEILIGING OP CILINDERS VAN DE DEUREN
NIEUWSTE ULTIEME VOORDEURE N HOUTLOOK: Q-LINE KLIKGORDIJN VRAAG NU IN ONZE ZONDER HET NIEUWE SHOWROOM NAAR DE SCHROEVEN € EXTRA WINTERKORTING CUBE KOZIJN
TOT €1.000.ZOMERVOORDEEL
NL.KURA .NL A.W KUWRW KURA.NL
KELVINRING 40 ALBLASSERDAM ALBLASSERDAM T 078-699 16 99 KUNSTSTOF KOZIJNEN NAAST MCDONALDS OOK VESTIGINGEN IN:
500.-
VOORDEEL
BEZOEK DE PRACHTIGE SHOWROOM IN ALBLASSERDAM.
MEER DAN FIGUURVORMING
Fitter, strakker én meer zelfvertrouwen Bailine® is de succesvolle Scandinavische methode voor individuele figuurvorming, voedingsadviezen, mentale training én pijnbestrijding. Bailine® is het totaalconcept voor vrouwen die fitter, strakker en met meer zelfvertrouwen in het leven willen staan.
Figuurvorming
Voedingsadviezen
Mentale motivatie
Natuurlijke facelift
Pijnbestrijding
GRATIS! Ervaar de Bailine® methode! PROEF Neem vandaag nog contact op met behandeling uw Bailine professional om een GRATIS ®
PROEFBEHANDELING in te plannen!
Kijk voor meer informatie op
www.bailine.nl
Bailine app voor iPad
Bailine® Papendrecht Winkelcentrum ‘De Meent’ Brederodehuis 17 3353 HD Papendrecht T 078 615 81 21 E papendrecht@bailine.nl
Hij stond bij de rekstok toen Epke Zonderland in London goud pakte met zijn nooit eerder vertoonde, magistrale oefening. Ook in Rio was hij van de partij. Niels Hagen is al sinds 2007 dé sportfysiotherapeut en manueel therapeut van het Nederlandse herenturnteam. Met hem blikt Thuis in Zwijndrecht terug op ‘Rio’. Niels Hagen (midden), met de O&O-turners Frank Rijken (links) en Bart Deurloo (rechts) in Rio. (Foto’s: Niels Hagen)
“Turnen is een flink deel van mijn leven” Hagen: “Ik ben gisteren weer begonnen, na vier weken in Rio. Gelukkig had ik daarna nog een paar dagen thuis, want na zo lang op elkaars lip te hebben geleefd, wil je ze ook wel eens even niet zien.” ‘Ze’ zijn de turnheren die in Rio historie schreven: “Nog nooit heeft Nederland met een herenteam op de Olympische Spelen gestaan!” Het hoogtepunt van deze Spelen was voor hem dan ook de kwalificatie voor de teamwedstrijd. “En natuurlijk de kwalificatie van Epke [Zonderland] voor de toestelfinale en die van Bart [Deurloo] voor de meerkamp. Dat heeft nog nooit een turner gepresteerd.” Hoogte- en dieptepunten De afgelopen jaren gaat het beter en beter met het team, vertelt Hagen. “In China
24
Thuis in Zwijndrecht
waren we top-18, in Glasgow top-15 en tijdens de Spelen top-10. Maar misschien was het behalen van de elfde plaats tijdens de test event in april nóg mooier dan de Spelen zelf. Daar moesten ze een van de laatste vier tickets voor deelname zien
“Bij turnen wordt het héle lichaam belast” te bemachtigen.” De rest is geschiedenis. Dieptepunten waren er ook. “Wat veel indruk op ons allemaal heeft gemaakt is het overlijden van bondscoach Mitch Fenner drie weken voor het begin van de Spelen. Deelname met het team was zijn grote droom.”
Trainen Een typische trainingsdag op de Spelen, en op andere grote wedstrijden, bestaat uit twee trainingen. “Voor ze gaan turnen liggen ze voor behandeling bij mij op tafel; na de training nog een keer. Dan om het lichaam los te masseren. Tijdens de wedstrijden doe ik alles wat nodig is: ik ben dan behalve fysio ook verzorger, tassendrager en ik zorg ervoor dat ze altijd genoeg water hebben. Ik doe eigenlijk alles wat nodig is, zodat de turners zich helemaal kunnen bezighouden met hun oefening.”
All-in verzorging Vaak reist Hagen als enige sportfysiotherapeut met de turners mee naar wedstrijden. “Alleen naar EK’s, WK’s en Spe-
len gaat er ook een arts mee. Bij andere wedstrijden ga ik dus ook over de medicijnen.” Het is niet verwonderlijk dat hij de turners inmiddels door en door kent. “Ik werk al met Epke sinds 2007, toen ik sportfysiotherapeut van het Nederlandse turnteam werd.” Zijn eerste kennismaking met het turnen kwam veel eerder, in de vorm van Bart Deurloo. “Hij was
“Nog nooit heeft Nederland met een herenteam op de Olympische Spelen gestaan!” toen een jaar of 13 en een heel groot talent. Hij grapt wel eens dat ik eigenlijk alles aan hem te danken heb! Hij kwam
In januari openden Epke Zonderland en burgemeester Dominic Schrijer samen de nieuwe praktijk van Niels Hagen. Een filmpje hiervan is te bekijken via www.nhfysiotherapie.nl/algemeen/ fysiotherapeut-hagen-onbetaalbaar-voor-topturners/ bij me voor een behandeling; ik was toen net een jaar bezig. Zo ben ik ook bij O&O terechtgekomen. Nu kun je wel zeggen dat turnen flink deel van mijn leven is. Ik ben elke week 10 uur in het Centrum voor Topsport en Onderwijs in Den Bosch, het Papendal voor de turntop. En ik kom nog elke week bij O&O. Er loopt daar zo veel jong talent rond!” Manupuleren Niet alleen turners weten Hagens vaardige handen te vinden: “Paralympisch verspringster Iris Pruysen komt hier en voor CTO begeleid ik ook de trampolinesprin-
gers. In de praktijk zie ik ook rugbyspelers en basketballers uit de Nederlandse teams. Bij behandeling van topsporters is manuele therapie het belangrijkst. Heeft iemand een probleem na een oefening aan de rekstok, dan weet ik precies hoe ik alles razendsnel weer op z’n plek moet krijgen. Ik heb ook drie jaar bij Feyenoord gewerkt. Bij voetbal zie je steeds dezelfde blessures. Bij turnen wordt het héle lichaam belast. Het mooist vind ik orthopedische revalidatie, bijvoorbeeld na een knieoperatie. Het geeft zo veel voldoening als iemand na de behandeling weer gewoon de deur uit kan lopen.”
Het herenturnteam schreef geschiedenis in Rio; hier tijdens de test event met begeleidingsteam
Thuis in Zwijndrecht
25
34
Big Rivers‘16
Dordt Centraal woensdag 6 juli 2016
Dordt Centraal.nl
UW PARTNER IN COMMUNICATIE
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Dordt Centraal, de uitgever van huis-aan-huisbladen en wijkmagazines, heeft zich de laatste jaren sterk uitgebreid op het gebied van alle voorkomende reclame-uitingen. Door een eigen ontwerpstudio en een eigen verspreidingsafdeling bieden wij een compleet product aan op het gebied van reclame. Onderstaand een overzicht van de vele mogelijkheden die wij kunnen aanbieden en waarin wij een passend voorstel kunnen maken voor uw onderneming. Annuïteiten?
ENS KEUK KEUKENS
GELD HALF HALFel GELD geleverd!
Absolute top
l geleverd Supersn Supersne
in keukens
!
Annuïteiten? NUMMER 6
VD RESTAURANT
CHEZ BESTAAT
Schrijversstraat
waarKLAN derinT g
sliedrecht.nl
- 648 93 19 • Dordrecht • 078 Blekersdijk 38A • twincreations.nl info@twincreations.nl
2A telnr:
www.keukenhof-
Einsteinstraat
Einsteinstraat
GG Dordrecht 29 -- 3316 3316 GG Dordrecht
29
VOORAF RESERVEREN| Tel. 078 - 618 22 32 52 Dordrecht Wieldrechtseweg | www.chezheerenjansen.nl info@chezheerenjansen.nl
22 juni midweek woensdag
DORDT CENTRAAL MIDWEEKEDITIE
2016
oplage 90.000
huis-aan-huis verschijnt wekelijks
- Heerjansdam i n Dordrecht
- Papendrecht
- Zwijndrecht
t bekijks Traumaheli trek
RGING
van een overlijden Voor het melden op: ben ik altijd bereikbaar
of 078 26 00 366 06 528 81 505 rtverzorging.nl info@erkelensuitvaa Dordrecht AJ Postbus 370 3300
tverzorging.nl www.erkelensuitvaar
WEEKEND
donderdag
PAKKER er
ELKE
geldig Alléén A G
D
op 23, 24 en
zaterdag
vrijdag
9 10
8 do vr za MEI
Weekendpakk
ZWIJNDRECHT die De traumahelikopter werd maandagmiddag een gealarmeerd voor woning aan incident in een Nassaustraat de Adolph van trok veel in Zwijndrecht landde recht bekijks. De heli van het voor de ingang nieuwsgierige stadhuis. Veel een kijkje mensen kwamen foto’s en nemen en maakten filmpjes. (Foto: Thymen
• nr. 820
VERZO U I T VA A R T
25 juni
MEI
MEI
BU
RG
vers Dag U IT LI M
KILO
PLUS BBQ PLUS Aardbeiengrillschotel slagroom
vlaai met
Per kilo
Geschikt voor 10 Per stuk
personen
8. 8.
99 99
| zo gesloten - 19.00 - 21.00 8.00 vr8.00 - 21.00 || za - vr 8.00 - 20.00 8.00 - 20.00 | do ma - wo 8.00 ma-do Openingstijden: Openingstijden: West 86 + | Dubbelsteynlaan Plusstad |
4 | zie pagina
| Plusweg 1 Lam Dubbeldam ‘tWinkel | 92 | Dordrecht
Stolk)
PM 5/5/14 1:38:02
verkeerslichten Pollers worden
pub018OWGOdNnpBA040_hr.indd
snel mogegebeurt dat zo van VVD betreft, “Ik hoop dat deze proef dat er veel verkeer lijk. Burggraaf: zal de druk is”, stateerd wordt maakt, wordt de verloopt. De VVD meteen total loss de doorgang gebruik lijker dan dat je auto verlengd’, succesvol houden om de techVVD raadslid Burggraaf wachttijd bij het verkeerslicht bij het college op zei het Dordtse betrokken er DORDRECHT en kentekenherkenDat lot trof al meergemeente aan de niek van camera’s het tijdperk van over de eerder in deze krant. verleden op zo’n schrijft de Het einde van . ‘Voor gemotori- ning zo snel mogelijk uit te rollen in het in Dordrecht het dere auto’s die in de binnenstad doorboorde auto’s de Dordtse binnenstadbewoners de Kolfstraat is VVD-geafsluitpaaltje in stad, zodat bewoners langer met toeseerd verkeer vanaf is nabij. Dat concludeert Burggraaf. beweegbaar Het levert niet alleen niet toegestaan om via de Museumstraat en bij het Leerpark niet Maarten bij de binnenstad reden. rijden. Knipmeenteraadslid van hoeven te klungelen een enorme kostenpost richting de Nieuwstraat te van een motie gebruik gangspasjes de autobezitter Naar aanleiding is jaarlijks tienDankzij kentekenherkenning kunnen hiervoor Dordtse college Vest. pollers. op, ook de gemeente aan onderhoud, pashouders zijn partij wil het eenvoudig doorrijden.” de poller op de kwijt Museumstraat kunnen zij dan blijven maken van duizenden euro’s de poller op de naar de Kolfstraat Bij de parkeergarage op het Energieplein oplossen van storingen. het verkeer doseOm terug te rijden al. Daar staat reparatie en het laten zakken en worden van de Die staan deze techniek zich moet gebruik gemaakt Bewo- bewijst ren met verkeerslichten. met kentekenherkenlicht in de Museumstraat’. al een camerapaal rood. Bij groen snel Bezwaar ver- doorgang permanent op weken bezwaar ons betreft ook zo een drie kleuren passeren. Met in kunnen nog vijf ning. “Iets dat wat ‘Met behulp van parkeergarages mag er één auto de Muse- ners proef. wordt parkeergaramogelijk bij de andere zodat abonnewordt verkeer op maken tegen de keerslicht deze maatregel komen, beter bereikde richting Nieuwstraat Dordrecht moet kenteken umstraat vanaf ge Drievriendenhof van de stad. automatisch op richting de Kolfgedoseerd doorgelaten groen gaat, kan Parkeergarages de verkeerslichten be- menthouderskunnen rijden”, aldus Burgbaar voor bezoekers het licht op Als de proef met jaren naar binnen door straat. Zodra verkeerslicht passeren. valt, wil het college de komende lokale graaf. per ongeluk toch één voertuig het tot de Wie stiekem of Wat wachten moet vervallen. cameraregistralaten dankzij volgende voertuig gecon- alle pollers rood rijdt, krijgt een boete Het groen gaat. Als het licht weer op tie met kentekenherkenning is toch wat klantvriendeop de mat. “Dat
Snel, flexibel
MONTAGE
Dordrecht
Fotowedstrijd! FOTO & VIDEO IN DIGITAAL
de Doe mee met Digimaxx Fotowedstrijd prijzen! en win mooie
NG OPRUIMI FIETSEN
Lees meer op
Papendrecht 22 | 3355 PP .nl | www.dekeukenmaat
ELKE ZONDAG KOOPZONDAG
START donderdag
9.00 uur
Lindelaan 2a Dordrecht
do
en Va n K r i m p rging uitvaartv
Thuis in Papendrecht
De fietsspecialist: Rijwielcenter Vietsch
ordrecht.nl
erzorging uitvaartv – 099 55 15 Direct hulp: 0800 gratis bereikbaar
uitvaartv
erzo
aven
uitvaartv
waard
De oudste straat van Dubbeldam
Werk zoeken in het café bij de Werkbank
Dubbeldam was eeuwenlang een dorp op het Eiland van Dordrecht. Sinds juli 1970 is het een wijk van de gemeente Dordrecht. Dubbeldam is een rustige, landelijke buurt en telt ongeveer 12.500 inwoners. Stadspolders ontstond in de jaren tachtig en negentig. De straten in het oude deel van Stadspolders en in Vissershoek worden ‘erven’ genoemd. In de wijk wonen ongeveer 20.000 mensen.
Dordt Centraal
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
(Foto: Thymen Stolk)
Een magazine voor het centrum.
Een weekend doorbrengen met Papendrechtse kunstenaars
Geschiedenis Uit de oude doos... Het Stadskantoor
Interview
Dordtse dames
Dordt Centraal
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Geschiedenis
Ook kunt u in deze editie informatie vinden over wat de speciaalzaken in het centrum voor u in petto hebben.
Dordt Centraal
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
van KLEINE SUBSIDIES Lees meer bij Stem uit de Raad info@pvdadordrecht.nl www.pvdadordrecht.nl
Inkoop Verkoop Veiling Verpanden Beleggen
Johan de Wittstraat 166 Dordrecht di. t/m za. 9.30-17.00 uur
Dordrecht steeds aantrekkelijker
DORDRECHT
Dordrecht is de afgelopen tien jaar een stuk aantrekkelijker geworden als woonplaats. Op de ranglijst van vijftig grootste gemeenten staat Dordrecht nu op de veertiende plaats. In 2006 was dat nog plaats dertig. Dordrecht scoort vooral beter op cultuur en horeca. Dat blijkt uit de Atlas voor Gemeenten 2016 die woensdag werd gepresenteerd. Dordrecht haalde steden als Breda, Delft en Rotterdam in.
Het thema van de Atlas voor dit jaar is de inspanningen van veel partijen en water. De onderzoekers van de Atlas conbetrokkenen van de afgelopen tien jaar. cluderen dat de nabijheid van water steDe gemeente heeft veel geïnvesteerd in den voordeel biedt. Tegenover het risico de openbare ruimte en in cultuur, zoals van overstromingen staan de voordelen het Dordrechts Museum, Kunstmin, van uitzicht en recreatiemogelijkheden. Energiehuis en Hof. Ondernemers hebSteden die aan of dichtbij water liggen, ben een veelvoud geïnvesteerd. Zeker scoren over het algemeen veel positiever de laatste tijd zijn er veel aantrekkelijdan vergelijkbare gemeenten zonder wake horecazaken bijgekomen. Er is hard ter in de buurt. gewerkt aan onze bekendheid en ons imago. Bewoners en bezoekers zien dat de stad vooruit gaat.” De wethouder wil vooral doorgaan op de ingeslagen weg. “In dit rapport zien wij een bevestiging dat het goed is om nog meer de mogelijkheden van het water gebruik te maken. Dat doen we bijvoorbeeld met de ontwikkeling van Stadswerven, maar ook met nog betere verbindingen tussen Kinderdijk, de binnenstad en de Biesbosch.”
Erkenning Wethouder Piet Sleeking is blij met de stijging: “Dit is echt een erkenning voor
iedere zondag 4a • Tel.: (078) 621 91 61
www.goudwisselkantoor.nl
Creatieve ontmoeting in Vogelbuurt DORDRECHT
Vijf flatwoningen in de Vogelbuurt, aan het Vogelplein, worden begin juli ingericht als sociale en creatieve ontmoetingsplek voor de buurt. In de sloopwoningen krijgen buurtbewoners het hoofdzakelijk voor het zeggen. Wie een idee heeft, mag het zeggen. Op woensdag 22 juni is er een bijeenkomst waarop ook buurtbewoners hun ideeën mogen presenteren. Lotti Hesper is er als initiatiefnemer bij betrokken. Als professional houdt zij zich bezig met het opknappen van verwaarloosde plekken. Andere betrokkenen zijn Ifor Schrauwen en Robis Koopmans. Zij hebben wel al ideeën genoeg: keuken, restaurant, atelier, moestuintje, barbecueplaats, flexwerkplek, ontmoe-
WIST U DAT………………? • Op zaterdagmiddag 18 juni om 15.30 uur wordt het nieuwe Energieplein op feestelijke wijze geopend door wethouder Piet Sleeking. • Het plein tussen het Energiehuis en de bioscoop biedt ruimte voor ontmoeting met zitbanken, een waterpartij en een speelterrein. • Het Zomerklanken festival heeft de primeur om het Energieplein feestelijk in gebruik te nemen.
WWW.BETERVOORDORDT.N
L
Dordt Centraal
WWW.DORDTCENTRAAL.NL
Gezondheidspark eind dit jaar afgerond
De zeer actuele site van Dordt Centraal is met gemiddeld 30.000 unieke bezoekers per week de best bezochte nieuwssite in de Drechtsteden. Via een banner op onze site tegen een zeer laag tarief wordt uw bedrijf snel gevonden.
Heeft u een leuk idee voor Thuis in Sterrenburg? Tip dan de redactie via redactie@dordtcentraal.nl.
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Sterrenburg in een oplage van 10.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.
Thuis in Zwijndrecht verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Zwijndrecht en Heerjansdam.
Dit is een uitgave van:
Dordt Centraal
nl
KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) Zwijndrecht & Heerjansdam in een oplage van 22.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.
Verschijnt huis-aan-huis in (omgeving) centrum van Dordrecht in een oplage van 10.000 exemplaren en is af te halen bij diverse horeca gelegenheden en het Albert Schweitzer Ziekenhuis
Voor iedere wijk in Dordrecht, Papendrecht en Zwijndrecht wordt vier keer per jaar een wijkmagazine uitgegeven. Hierin staat alles over de betreffende wijk. Door de gemiddelde oplage van 10.000 exemplaren zeer interessante advertentietarieven. nl
HANDEN AF
Next Volley Dordrecht
Wonen
Zwijndrecht is een gemeente waar het goed wonen, ondernemen, recreëren en winkelen is. Een gemeente gelegen aan het water, met alle bedrijvigheid van dien. Een gemeente met een rijke historie en aansprekende inwoners. Een gemeente waar mensen zich thuis voelen en bedrijven zich kunnen ontwikkelen. Kortom: een gemeente waar enorm veel over te
VERSPREIDING DRUKWERK
DRUKWERK
Door eigen verspreiding bieden wij u de mogelijkheid uw drukwerk door ons te laten verspreiden met Dordt Centraal. Dit gebeurt met maximaal 4 andere folders en is per postcode mogelijk.
Dordt Centraal verzorgt al uw drukwerk zoals briefpapier, enveloppen, visitekaartjes, flyers, stickers etc. INCLUSIEF GRATIS ONTWERP
GRATIS ONTWERP DOOR EIGEN VERSPREIDING 98% VERSPREIDINGSGARANTIE.
BELETTERING
Maak uw bedrijf kenbaar en/of zichtbaar met belettering. Of het nu gaat om voertuigbelettering of om raam- en gevelbelettering, wij verzorgen het complete pakket voor u. INCLUSIEF GRATIS ONTWERP
RECLAMEPRODUCTEN
Rolbanners, vlaggen, kleding, frames, spandoeken etc. Wij leveren alles tegen uiterst scherpe tarieven INCLUSIEF GRATIS ONTWERP
GRATIS ONTWERP
A16 LED SCHERMEN
GRATIS ONTWERP
Informeer voor alle mogelijkheden op onderstaande telefoonnummers: Marco Haan: 06-24243399 Michel van Wijland: 06-15217220 Edwin van Rijswijk: 06-30671359 KRANTEN - DRUKWERK - VERSPREIDING - RECLAME
Dordt Centraal.nl
Toermalijnring 1200, 3316 LC Dordrecht
MET HART VOOR DORDR ECHT
tingsruimte. Maar ideeën van bewoners zijn altijd welkom. Hesper: “Ik sprak van de week een wijkbewoonster. Zij maakte muziek en wilde graag iets betekenen. Toen kwam het idee om huiskamerconcerten, met andere muzikanten uit de buurt, te geven.” En dat is juist de bedoeling van het project: het moet echt in samenspraak met de buurt gaan.
Lees verder op pagina 7.
De nieuwe Dirk in Dordrecht FEESTELIJKE OPENING! ZONDAG 19 JUNI OM 12.00 UUR Van Oldenbarneveltplein 50 Winkelcentrum Crabbehof
Als je slim bent
do
Ons team maakt het mogelijk het uitvaartcentru
m www.uitvaartdordrecht.nl
do
uitvaartverzorging
Direct hulp: 0800 – 099 55 15 dag en nacht gratis bereikbaar
Va n B r o u w e r s h a v e n
In de jaren zestig en zeventig werden achtereenvolgens Sterrenburg I, II en III gebouwd. In I ging het nog vooral om hoogbouw. Daarna werden, op voormalig Dubbeldams grondgebied, de woonwijken met vaak opvallende inrichting en bebouwing gebouwd. Met veel ruimte voor groen. In Sterrenburg wonen bijna 22.000 mensen. Thuis in Sterrenburg verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle Sterrenburgers. Met verhalen over de wijk en over de inwoners.
Reportage
Dit is een uitgave van: valt! vertellen
FRACTIE DORDRECHT
4/10/14 10:20 AM
Sport
Sport
“Tennis is een echte familiesport”
Thuis in Papendrecht verschijnt vier keer per jaar, speciaal voor alle inwoners van Papendrecht.
vanaf pagina 3.
oplage 60.000 • nr. 479
uitvaartverzorging
Van buurtwinkel naar buurtsuper
Alles op loopafstand, dat is de luxe van wonen in de binnenstad. Terrassen, evenementen, festivals en speciaalzaken, het centrum biedt het allemaal.
Gemeentenieuws in deze krant
Uw kostbaarheden zijn goud waard!
Sterrenburg omarmt Jumbo-formule
Arboretum Munnike Park
tekenen voor inrichting
Huis Roodenburch
Dit is een uitgave van:
Dit is een uitgave van:
20140410102004_1632.indd 1
Een magazine voor Zwijndrecht en Heerjansdam.
Papendrecht is een gemeente in de regio Drechtsteden. Het dorp, dat van oorsprong een dijkdorp is, kreeg pas in 1816 een eigen gemeentebestuur. In de jaren zestig van de twintigste eeuw groeide het dorp flink door. Momenteel telt het dorp, dat een stedelijk karakter heeft, ruim 32.000 inwoners, waarvan velen afkomstig uit verder gelegen steden of uit omliggende gemeenten. Door de strategische ligging is het een aantrekkelijke plaats om te wonen. Maar dat niet in de eerste plaats: in Papendrecht gebeurt er van alles, saai is het er niet. In deze editie van Thuis in Papendrecht besteden we aandacht aan van alles wat in Papendrecht gebeurt.
Markant Bedrijf Unieke oogzorg bij brilmode Rob Boon
Verschijnt huis-aan-huis in de Stadspolders & Dubbeldam in een oplage van 14.000 exemplaren en is te verkrijgen bij een aantal afhaalpunten.
WIJKMAGAZINES
Zomerkermis in opbouw
DORDRECHT De Zomerkermis staat op het punt van beginnen. De afgelopen dagen is op de Spuiboulevard nog hard gewerkt om alle attracties op te bouwen en gereed te maken voor het grote kermisfeest. Zaterdag 18 juni wordt de kermis om 13.00 uur geopend.
Kunst en Cultuur
mei 2016 #16
Thuis in Stadspolders & Dubbeldam verschijnt vier keer per jaar. Speciaal voor alle inwoners van Dubbeldam en Stadspolders. Met verhalen over de wijk en de mensen die er wonen.
FOLDER VERSPREIDING!! • per postcode huis aan huis mogelijk • 2 dagen per week • maximaal met 4 andere flyers • Tevens opmaak mogelijk
Voor meer info: 078 6140149 dordtcentraalverspreiding.nl
(Foto: Thymen Stolk)
TuinWereld Dordrecht • Provincialeweg
Markant bedrijf
juni 2016 #06
Thuis in Zwijndrecht
Dordt Centrum
Dit is een uitgave van:
Een magazine voor Sterrenburg.
Vrijwilligerswerk
Historie
erzorging
u
weekend vrijdag 17 juni 2016
4/10/14 10:20 AM
4/10/14 10:20 AM
Dordrecht www.hypotheker.nl
van 12.00 tot 17.00 uur
mei 2016 #09
Sport Weetjes over PKC
Alblasser
verschijnt wekelijks huis-aan-huis in
Papendrecht Weteringsingel 4 (078) 642 30 00
geopend!!
Thuis in Sterrenburg
Een magazine voor Papendrecht.
(Foto: Michel Sterrenberg)
erzo
dag en nacht
ersh Va n B r o u w rging
20140410102004_1632.indd 1
078 - 6140 149
KIL III
Dordt Centraal exploiteert 2 LED schermen, langs de A16 en bij de entree van Industriegebied Dordtse Kil III (Makro). UITINGEN PER WEEK MOGELIJK
do do lid van de
groep
lid van de
en
ZIE ONZE IN DE KRANT ELDERS
Markant bedrijf
of
Dordt Centraal 20140410102004_1632.indd 1
groep
en
MEGA SALE PAGINA
(Foto: Thymen Stolk)
078 711 0201
06 19 47 28 15
Weteringsingel 4 (078) 642 30 00
www.hypotheker.nl www.hypotheker.nl
juni 2016 #05
Een magazine voor Stadspolders & Dubbeldam.
groep
Voor het melden van overlijden belt
Weteringsingel 4 Papendrecht (078) 642 30 00
Dordrecht Centrum, Johan de Wittstraat 160, (078) 631 01 99 Dordrecht Stadspolders, Van Eesterenplein 254, (078) 630 97 25
en
ION
lid van de
lid van de
groep
DORDT CENTRAAL WEEKENDEDITIE
Blekersdijk 38A • Dordrecht • 078 - 648 93 19 info@twincreations.nl • twincreations.nl
en
FASH
en
S&
do do en
en
www.uitvaartd
JEAN
AD 2 - DORDRECHT L - WWW.VTCJEANS.N VAN NEURENBURGP - GEEN KOOPAVOND
juni 2016 #06
Thuis in Stadspolders&Dubbeldam
pagina 7 & 23.
do
Ons team maakt mogelijk het rtcentrum het uitvaa
en
Kattestaart Tel.nr. 078-6153695
Een goed afscheid helpt je verder
Papendrecht Annuïteiten?
Verschijnt wekelijks op vrijdag huis aan huis in Dordrecht en is in de regio op een aantal punten te verkrijgen. VRAAG NAAR HET COMBINATIETARIEF!
ar.nu www.belm • (078) 6164808
KOPLOPER
CORTINA
ANDEL RIJWIELH JOS DE KONING
- TEL. 078-6127952 PASSAGE 11 - ZWIJNDRECHT SDEKONING.NL WWW.RIJWIELHANDELJO
én tijdbesparend
DESKUNDIGE
vanaf 1099,Volledige garantie
KIJK NAAR DE ADVERTENTIE VERDEROP IN DEZE KRANT
1
‘t Lam Bieshof
Bestel ook uw zakelijke boodschappen makkelijk en snel op plus.nl
Nieuwe e-bikes WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR DTP PERSONEEL
MA. & DI. GESLOTEN
Verschijnt wekelijks op woensdag huis aan huis in Dordrecht, Papendrecht, Zwijndrecht en Heerjansdam. Oplage 90.000 exemplaren.
10.99 11.99
Verhuizen of verbouwen?
GROOT BEREIK TEGEN SCHERPE ADVERTENTIETARIEVEN!
WEEK!
22 JAAR:
VIS/VLEES KEUZEMENU
€ 22,00 VOOR SLECHTSGEWENST!
3-GANGEN
Dordt Centraal Voor uw kunstgebit, klikgebit en reparatie. 078-6135133
sinds 1993
8.7
Va n K r i m p e n
uitvaartverzorging
Alblasserwaard
uitvaartverzorging
GESCHIEDENIS
Het veilingterrein, kort na de opening in 1926. Het gebouw onder is het oude station. In 1965 werd een eindje verder een nieuw station gebouwd.
Drie eeuwen tuinderij
Ruim driehonderd jaar hebben tuinders het leven bepaald in Zwijndrecht. Van die activiteiten is weinig meer over. Alleen wat straatnamen houden de herinnering aan de tuinders levend.
De eerste ‘hoveniers’ en warmoeziers (iemand met een moestuin) werden al begin 17e eeuw genoemd. Veel van die tuinders waren afkomstig uit de zuidelijke Nederlanden. Die immigranten importeerden fijnere groenten die hier nog niet bekend waren, Hollanders stonden ook in die tijd niet echt bekend als culinaire wonders. Die zuidelijke afkomst is nog te merken aan typisch ‘Zwijndrechtse’ achternamen als Van Namen, De Klerk en Turenhout. Als altijd speelde Dordrecht een belangrijke rol in deze Zwijndrechtse geschiedenis. Het dorp werd een belangrijke leverancier van levensmiddelen voor Dordt. Met kleine roeiboten werden de groenten naar de markt in de stad gebracht. Meestal door vrouwen. Er waren af en toe files van groentescheepjes in de Dordtse Voorstraatshaven. Soms gingen de vrouwen met een handkar of paard-en-wagen via het veer. In Dordrecht zaten de vrouwen
27
Thuis in Zwijndrecht
op de groentemarkt in de Groenmarkt. Ook gingen de Zwijndrechtse vrouwen er van deur tot deur om de groenten aan de man (de vrouw) te brengen. Race Rotterdam was ver, maar vanaf omstreeks 1850 roeiden de tuinders ook naar de Maasstad. Meestal mannen, omdat de tocht lang en zwaar was, maar ook vrouwen zagen er niet tegenop urenlang te roeien. Vaak in het holst van de nacht werd uit Zwijndrecht vertrokken. Twee man aan de riemen, de diepliggende scheepjes hoog opgeladen. Met wat geluk (en een mandje groente) kon een tuinder misschien een sleepje krijgen van een passerend stoomschip. Vaak kapseisden de scheepjes of ze werden in de nacht overvaren door snelvarende (passagiers) schepen. Er waren zoveel Zwijndrechtse tuinders die de tocht naar Rotterdam
waagden dat het een race werd wie het eerste in Rotterdam op de markt was. De eersten verdienden het meeste. Aan vroeg opstaan waren de tuinders wel gewend, Van jongs af aan (vanaf 12 jaar) werd gewerkt van 5 uur ’s morgens tot 10 uur ’s avonds. De jongsten hoefden niet het zware bukwerk te doen, zij hoefden ‘slechts’ te spitten. Zwijndrecht’s Belang In het Noord-Hollandse Broek op Langedijk kwam in 1887 een einde aan soortgelijke ellende Daar werd de eerste Nederlandse groenteveiling opgericht. Voortaan bracht de tuinders daar hun oogst naar één centraal punt, waarna de groente per opbod werd verkocht. In Zwijndrecht bleven de tuinders elkaar nog een paar decennia lang op leven en dood beconcurreren en maakten ze hun levensgevaarlijke overtochten. Pas in oktober 1902 werd na
Lees verder op pagina 31
Duurzaam & Groen
Luxury Vinyl Luxury Vinyl Duurzaam & Groen Duurzaam & Groen
GEEN ZWARE METALEN
GEEN FTALTEN
GEEN FORMALDEHYDE
GEEN PCP
Het nieuwe Luxury Vinyl Een puur & groen product
TVOC Keurmerk Dit product hoort tot de producten met laagste VOS emissie op de markt. Wat bijdraagd aan beter binnenluchtklimaat; tevens wordt er tijdens de productie minimaal ozon gevormd.
Luxury Vinyl hoort tot de groenste trapbekleding GEEN te vinden is. GEEN GEEN die op dit moment op de markt FTALTEN FORMALDEHYDE ZWAREisMETALEN Tevens het zeer makkelijkGEEN te onderhouden en GEEN GEEN schoon te maken. FTALTEN FORMALDEHYDE ZWARE METALEN Omdat het een zeer duurzaam, slijt en kleur vast product is, is de prijs/kwaliteit verhouding zeer Het Vinyl hoog. Hetnieuwe is een uniekLuxury product omdat deze door Fouw Living ontworpen en geproduceerd wordt in Het nieuwe Luxury Vinyl Een puur & groen product eigen beheer.
Een puur & groen product
Naast deVinyl CBW garantie er trapbekleding 7 jaar product Luxury hoort tot de wordt groenste die op dit moment op de markt te vinden is. garantie gegeven. Luxury Vinyl de groenste trapbekleding Tevens is hethoort zeer tot makkelijk te onderhouden en
€
T. 078 - 737 01 21
100,-
M. info@fouwliving.nl
Het Luxury Vinyl is al met al een makkelijke keuze!
M. INFO@FOUWLIVING.NL
bedrijf die ISO 9001 gecertificeerd is.
TVOC Keurmerk
PEFC Keurmerk
Dit product hoort tot de producten met TVOC Keurmerk laagste VOS emissie op dePEFC markt.keurmerk Wat Het international bijdraagd aan beter Dit product hoort totbinnenluchtklimaat; de garandeert datproducten hout- en met papierproducten tevens er tijdens laagstewordt VOS emissie opde deproductie markt. Wat afkomstig zijn uit een duurzaam beheerd minimaal ozon gevormd. bijdraagd aanwaarbij beter binnenluchtklimaat; bos, evenveel aandacht is voor tevens wordt er tijdens de productie people, planet en profit. minimaal ozon gevormd. Het Vinyl wordt Recycled geproduceerd infieen 95% ber AFAQ ISO bedrijf die ISO9001 9001 gecertificeerd is. Het Luxury Vinyl is opgebouwd met een Het Vinyl wordt geproduceerd in een bedrijf die ISO 9001 ceerd is.fibre. drager vangecertifi 95% recycled
PEFC Keurmerk
W.
Het international PEFC keurmerk PEFC Keurmerk garandeert dat hout- en papierproducten afkomstig zijn uit PEFC een duurzaam Het international keurmerkbeheerd bos, waarbijdat evenveel aandacht is voor garandeert hout- en papierproducten people, planet eneen profiduurzaam t. afkomstig zijn uit beheerd bos, waarbij evenveel aandacht is voor people, planet en profit. www.fouwliving.nl
95% Recycled fiber
Het Luxury Vinyl is opgebouwd met een 95% fiber dragerRecycled van 95% recycled fibre. Het Luxury Vinyl is opgebouwd met een drager van 95% recycled fibre.
OP NAAM VAN: T. 078 - 737 01 21
GEEN Beperkende Grondstoff GEEN en ISO 9001 Beperkende Het Vinyl wordt Grondstoff geproduceerd in een en
GEEN PCP AFAQ GEEN PCP
AFAQ ISO 9001
die op dit opmet de markt vinden is. keuze! schoon temoment maken. Het Luxury Vinyl is al al eentemakkelijke Tevens is het zeer makkelijk te onderhouden en schoon te maken. Omdat het een zeer duurzaam, slijt en kleur vast product is, is de prijs/kwaliteit verhouding zeer FOUW LIVING OmdatHet hetiseen duurzaam, slijt en kleur door vast hoog. eenzeer uniek product omdat deze product is, isontworpen de prijs/kwaliteit verhouding zeer in KORTING VOUCHER Fouw Living en geproduceerd wordt hoog. Het is een uniek product omdat deze door eigen beheer. GELDIG t/M: GELDIG TOT EIND OKTOBER Fouw Living ontworpen en geproduceerd wordt 2016 in eigen beheer. Naast de CBW garantie wordt er 7 jaar product garantie gegeven. Naast de CBW garantie wordt er 7 jaar product garantie gegeven. Het Luxury Vinyl is al met al een makkelijke keuze!
GEEN Beperkende Grondstoffen
W. WWW.FOUWLIVING.NL
T. 078 - 737 01 21
M. info@fouwliving.nl
W. www.fouwliving.nl
T. 078 - 737 01 21
M. info@fouwliving.nl
W. www.fouwliving.nl
Astrid Erkelens Uitvaartverzorging: betrokken en persoonlijk DORDRECHT Veel mensen hebben uitvaartbegeleidster Astrid Erkelens de afgelopen tien jaar leren kennen. Sinds februari werkt zij op eigen titel in Dordrecht en omstreken. “Ik blijf zoals de mensen mij kennen: betrokken en persoonlijk”, zegt zij. “Mensen mogen best voelen dat je meeleeft. Maar tegelijkertijd ben je er om ervoor te zorgen dat alles verloopt volgens de wens van de nabestaanden en de overledene.” Heel veel families heeft Erkelens in de loop der jaren al mogen begeleiden. In veel gevallen ook meerdere keren. Als er weer een overlijden was in de familie, werd zij gevraagd deze uitvaart ook te begeleiden. “Mensen waarderen het dat ik dichtbij hen sta, een arm om ze heen sla als het nodig is. Ze mogen best voelen dat ik soms ook verdrietig ben. Maar daarnaast ben je er voor de totale begeleiding. Alles moet
volgens de wensen verlopen. Dat begint bij goed luisteren, de sfeer aanvoelen, inspelen op de dingen die op de achtergrond gebeuren, bijvoorbeeld iets wat een kleinkind zegt. Ik houd van dit werk. Het past heel goed bij me.”’ Persoonlijke wensen Astrid Erkelens bespreekt de persoonlijke wensen met de familie, regelt de administratie en verzorgt als de nabestaanden dat willen ook een toespraak. Een standaarduitvaart bestaat niet meer. Binnen de wettelijke regels en het budget kan helemaal ingespeeld worden op de wensen van de familie en de overledene. Erkelens begeleidt dat door ideeën te opperen die hierbij aansluiten en eventuele valkuilen te benoemen die zij door haar ervaring voorziet. Zo wordt samen invulling gegeven aan een persoonlijk afscheid. In overleg kunnen via Astrid Erkelens Uitvaartverzorging ook boeketten geregeld worden en eventueel een fotoreportage.
Informatie en contact Lees meer over de werkwijze en mogelijkheden op de website: erkelensuitvaartverzorging.nl Voor het melden van een overlijden is Astrid Erkelens altijd bereikbaar op: tel. 06-52881505 of 2600366.
Wij zoeken krantenbezorgers Wij zoeken bezorgers (M/V) voor de bezorging van
Dordt Centraal in Zwijndrecht en Heerjansdam Ben jij enthousiast, zelfstandig en neem jij het werk serieus? Dan ben jij onze ideale kandidaat! Geef je nu snel op voor een leuk en betaald baantje bij jou in de buurt. Iedereen vanaf 13 jaar is van harte welkom.
Meld je nu aan via www.reli.nl
Huis aan huis verspreiding van weekbladen en folders Postbezorging
Partner van Sandd
www.reli.nl
Vervolg van pagina 27 een initiatief van burgemeester De Bruïne de tuindersvereniging Zwijndrecht’s Belang opgericht. Een half jaar later werd bij Zomerlust aan de Oude Maas de eerste veiling gehouden. Maar zet twee tuinders bij elkaar en je hebt bonje. Het was welhaast een wonder dat het toch nog een jaar duurde voor een aantal leden zich afsplitste, een eigen verenging begon (de Volharding) en veiling hield op het Veerplein. Zwijndrecht had dus twee veilingen en om het makkelijk te maken werden die veilingen op hetzelfde tijdstip gehouden zodat de tuinders heen en weer tussen Veerplein en Zomerlust moesten draven om de prijzen te controleren. Chaos Zakelijk gezien waren twee veilingen in het kleine Zwijndrecht onverantwoord. Weer trad burgemeester De Bruïne op. Hij kreeg de twee partijen zo ver dat ze in november 1906 gingen samenwerken. De twee veilingen werden samengevoegd (het Zwijndrechts Veiling-Comité), maar de verenigingen bleven bestaan. Dat kon natuurlijk niet goedgaan, en dat ging het dan ook niet. In april 1908 werden beide noodlijdende verenigingen ontbonden. Er werd een nieuwe vereniging gesticht met de hoopvolle naam de Eendracht. Her en der in de regio werden veilingen opgericht en zelfs in Zwijndrecht waren plannen voor nieuwe veilingen. Chaos alom. In april 1905 werd bij raadsbesluit een verordening vastgesteld dat zonder toestemming nergens in de gemeente Zwijndrecht openbare verkopingen van groene en fruit mocht plaatsvinden. Het veilingterrein mocht zonder bewijs van de burgemeester door niemand worden betreden. Ook niet door loslopende honden of andere dieren(!), op straffe van hechtenis of een geldboete. In 1918 werd op initiatief van burgemeester Doorn de Groente- en Fruitveiling Zwijndrecht en Omstreken opgericht, een coöperatieve veilingverenigingwaarinalletuinders(-leden) zeggenschap in hun eigen veiling kregen. Er werd nog steeds geveild op Zomerlust.
De veiling in 1975.
Het haventje daar werd in 1919 gedempt om meer ruimte te krijgen. In 1926 werd bij het station (het oude station!) een terrein gekocht en ingericht als veiling, met een gloednieuw veilinggebouw. Bospeenhof Na de Tweede Wereldoorlog eiste de woningbouw in Zwijndrecht steeds meer tuingrond op. Tussen spoorlijn en de Rotterdamseweg, tot aan de Bootjessteeg werd gebouwd. Ook in Kort Ambacht en Meerdervoort verdwenen de tuinderijen, net als in Nederhoven en Heer Oudelands Ambacht. Tuinders waren gedwongen om hun bedrijven te verplaatsen of ze stopten er mee. Toch was het nog druk
op de veiling langs de Burgemeester De Bruïnelaan, omdat tuinders van buiten (Dordrecht en Brabant) naar de Zwijndrechtse veiling kwamen. Maar in 1975 viel het doek. Zes veilingverenigingen in de regio, waaronder die in Zwijndrecht, gingen op in de Coöperatieve Veilingvereniging Zuid-Holland-Zuid en verhuisden naar Barendrecht. Op het terrein van de Zwijndrechtse veiling kwam een woonwijkje met straatnamen die herinneren aan de eeuwenoude bezigheden, zoals Rabarberhof, Veldslahof, Afslag, Tuinderij, Bospeenhof en Tomatenplein. En daarmee kwam definitief een einde aan ruim driehonderd jaar tuinderij in Zwijndrecht.
Op de kade bij Zomerlust werd veiling gehouden. In het haventje (gedempt in 1919) liggen de roeiboten waarmee tuinders en tuindersvrouwen naar Rotterdam en Dordrecht voeren. Zwijndrechtse tuinder. Op weg naar de veiling?
Thuis in Zwijndrecht
31
TOP 3 Wij zijn bij de verkiezing voor best beoordeelde bezorgrestaurant in Zwijndrecht geëindigd in de top 3! Uiteraard zijn wij hier erg trots op!
078 619 09 04 /078 647 56 93 BEZORGKOSTEN €1.WIJ BEZORGEN VANAF € 8.-