2 A 5 DEZEMBRO 2015 14ª EDIÇÃO dorfeu.pt/ogestoorelhudo ÁGUEDA CINE-TEATRO SÃO PEDRO FUNDAÇÃO DIONÍSIO PINHEIRO
QUARTA 2 DEZEMBRO 19h00 FUNDAÇÃO DIONÍSIO PINHEIRO
Estupendo Inuendo
“Ele Tem Uma Guitarra e Eu Não Tenho Nada” Ele Tem Uma Guitarra e Eu Não Tenho Nada é um espectáculo em que se contam estórias. Sim, leram bem. Não são histórias. São estórias. Trágicas, urbanas, negras. Que nunca aconteceram na realidade mas acontecem todos os dias nas cabeças dos dois personagens que as vão contar: um rockeiro ex-foleiro e um indigente obediente. criação e interpretação Alexandre Sá (texto e voz) e Luís Almeida (música e voz) produção, dramaturgia, encenação, espaço cénico e figurino Estupendo inuendo apoio Clown Laboratori Porto, Fábrica da Rua da Alegria
21h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Plateia
Cie. Brouniak (Fra.)
“Les Plummes Dans l’Oreille” Fábula visual e musical que joga com situações cómicas, a par de inquietações reais, colocando em questão a nossa forma de ouvir o mundo. Um músico é chamado diante de uma gigantesca e imponente orelha. Passando através dela, entra num mundo misterioso que lhe reserva uma série de experiências inverosímeis, repletas de humor. Será ele o único capaz de escutar a mensagem escondida nesta orelhuda aventura? Sugestiva abertura, numa estreia absoluta em Portugal. produção Compagny Brouniak criação e interpretação Sébastien Coste direcção Philipe Rodriguez Jorda música (gravada e ao vivo) Sébastien Coste desenho de luz Jean Marc François
22h45 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Balcão
PZ
“Mensagens da nave-Mãe”
PZ tem vindo a conquistar um espaço muito próprio na “Croquetes”, de Ele música Tem Uma nacional. Guitarra e Os Eu Não Tenho Nadaa é “Cara um espectáculo em que se contam estórias. leram bem. Nãoalguns Chewbacca”, o “Dinheiro” ou aSim, “Neura” são são histórias. São Trágicas, urbanas,descomplexadas, negras. Que exemplos dasestórias. suas letras nunca aconteceram na realidade mas acontecem os e o provocantes e desconcertantes, onde atodos ironia dias nas cabeçasdesarmam dos dois personagens que asum. vão contar: um “non-sense” qualquer Em contraste rockeiro ex-foleiro e um indigente obediente. com a sua voz, surge uma base rítmica electrónica que vai do hip-hop ao tecnho/house, passando por criação e interpretação Alexandre (texto e voz) e Luís Almeida (música e voz) géneros musicais deSádifícil classificação e provando produção, dramaturgia, encenação, espaço cénico e figurino Estupendo inuendo apoio Clown Laboratori Porto, da Ruauniverso da Alegria que a música popFábrica é um sem fim. Com PZ quem ganha é você. voz e efeitos Paulo Zé Pimenta baixo e sintetizadores Fernando Sousa guitarra e sintetizadores André Simão teclados e voz Graciela Coelho
QUINTA 3 DEZEMBRO 19h00 FUNDAÇÃO DIONÍSIO PINHEIRO
Alex Duarte (Bra.) “Coração Analógico”
A partir do imaginário dos “causos” e da literatura de cordel, o cantautor e instrumentista Alex Duarte descreve cenas do quotidiano de um brasileiro que vive em Portugal, revelando com humor elementos diferenciadores de ambas as culturas. O seu espectáculo envolve voz, guitarra, flauta transversal, flauta de bisel e live loops, num repertório autoral que lhe exige tanto de músico como de performer.
músico Alexsander Duarte assistente de palco Patrícia Lima
21h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Plateia
Dead Combo e as Cordas da Má Fama
Os Dead Combo são Tó Trips e Pedro Gonçalves, músicos que encarnam duas personagens que poderiam ter saído de uma BD: um gato pingado e um gangster. Consta que encontraram três almas penadas: o magro violino do Leste, a viola do Sul e o violoncelo do Norte. Gato Pingado e Gangster olharam para eles e disseram: “Almas penadas com cordas de má fama…. Juntem as vossas cordas às nossas!”. E seguiram rua adentro até desaparecerem no fumo da velha fábrica de chapéus.
Dead Combo guitarras Tó Trips guitarras e contrabaixo Pedro Gonçalves Cordas da Má Fama violoncelo Carlos Tony Gomes viola de arco Bruno Silva violino Denys Stetsenko
23h15 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Balcão
Penicos De Prata Quarteto de câmara para poemas de cariz erótico, de autores portugueses. A música dos Penicos de Prata Ele Tem Uma Guitarra e Eu Não Tenho Nada é um procura acompanhar cada palavra, cada poema, cada espectáculo em que se contam estórias. Sim, leram bem. Não poeta, criando universos desconcertantes e são histórias. São estórias. Trágicas, urbanas, negras. Que transgressores, naacontecem respeitável nunca aconteceramenquadrados na realidade mas todos tradição os nacional da poesia dita brejeira,que burlesca e satírica. Os dias nas cabeças dos dois personagens as vão contar: um Penicos de Pratae um desafiam público maior de dezoito rockeiro ex-foleiro indigenteoobediente. para uma oportunidade única de degustar "o outro lado" poesia Alexandre lusa, com recheado de criação da e interpretação Sá (textoum e voz)espectáculo e Luís Almeida (música e voz) produção, dramaturgia, espaço cénicomusical e figurino Estupendo inuendo mordaz ironia eencenação, de qualidade superior. apoio Clown Laboratori Porto, Fábrica da Rua da Alegria voz e ukulele Catarina Santana contrabaixo Eduardo Jordão violoncelo André Pontífice guitarra, voz e direcção artística André Louro técnico de som João Hora
SEXTA 4 DEZEMBRO 18h00 FUNDAÇÃO DIONÍSIO PINHEIRO
d’Orfeu 20 anos AC
FUTURO COMPASSADO
Cerimónia especial dos 20 anos da d’Orfeu, com a presença de toda a gente: sócios, amigos, alunos, artistas, mecenas, parceiros, beneméritos, instituições e todos quantos se sintam d’Orfeu neste dia de aniversário. A festa em forma de reunião de família, com a evocação de todo o percurso cultural desde 1995, assente numa estrutura associativa dos nossos tempos e para os novos tempos.
21h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Plateia
Pep Bou (Esp.)
“La Piel del Agua” Poesia visual com bolas de sabão. Pep Bou é um excelente mimo que tem braços suficientemente compridos para alcançar o azul distante. Triunfa com bolas de água, autênticas flores do ar, ondas impossíveis para a própria água. A água tem pele. A pele da água é elástica e faz das bolas de sabão esculturas que reflectem, refractam, compõem e decompõem a luz. Imagens molhadas, de todos os tamanhos, são o resultado do génio do catalão Pep Bou.
actor e manipulador Pep Bou piano Dani Espasa desenho de luz Pep Bou cenografia Pascualin S.L. técnico de luz e som Mon Feijóo técnico de palco Jordina Font
23h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Balcão
Cão À Chuva “Lullaby”
Uma revelação no universo do clown em Portugal. Lullaby é um espectáculo dinâmico, com a participação directa do público, numa performance cómica e provocadora que abre espaço ao jogo de improviso entre um palhaço transgressor e o espectador. Nesta aventura, partimos todos em busca do riso, da cumplicidade e da emoção, embarcando num ambiente poético, alimentado pela música ao vivo, rumo a um novo mundo de brincar. clown Rui Paixão músico Carlos Reis
SÁBADO 5 DEZEMBRO 18h00 FUNDAÇÃO DIONÍSIO PINHEIRO
Manifesto Anti-d’Orfeu Um testemunho a duas mãos e quatro orelhas. O ponto de partida é precisamente aquilo que se ouve dizer. O que nem sempre é música para os ouvidos. Aos vinte anos de um desdenhado modelo cultural, dois dos seus intérpretes de sempre - qual deles mais multifunções entre o palco e a escrita – vão dar corpo e palavras a essa vaga de fundo. Maria Odete e Luís Miguel vão remexer o lixo das memórias associativas com a emoção e o requinte que a ocasião merece. Humor e despudor. Viva a d’Orfeu, viva! Pum. textos e interpretação Odete Ferreira e Luís Miguel Fernandes
21h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Plateia
Guillem Albà & The All in Orchestra “Marabunta” (Esp.) Marabunta é uma loucura. Mas um descontrolo com classe. Um espectáculo enérgico, impulsionado por uma brass band ao vivo, que combina sketch em tempos matemáticos, num cenário onde os artistas lutam para que nada se perceba. Músicas especiais, erros absurdos, cabaret! Aqui nada faz sentido e tudo é possível. Guillem Albà é um mestre-de-cerimónias sem classe e sem dignidade. Pensa ele. All In! intérpretes Guillem Albà, Manu Estoa, Inãki Marquiegui, Edgar Gómez, Martí Soler/Roger Bas, Albert Comaleras, Roc Albero/Ramon Figueras direcção artística Guillem Albà direcção músical Inâki Marquiegui & Manu Estoa & The All in Orchestra
23h30 CINE-TEATRO SÃO PEDRO - Balcão
TochaPestana TochaPestana é a mistura perfeita da banda de baile popular português com o power do rock'n'roll internacional. Há quem já lhes tenha chamado os “reis do turbo-baile e do tecno-punk”. Um duo dividido entre Lisboa e Berlim, Pestana no teclado, na guitarra, nos hits e nos beats e Tocha na voz, nos textos e nos efeitos. Inspiram-se nos duos synth-electro-power: um homem com um teclado e uma guitarra, outro homem e a sua voz de puro carisma. Música directa, popular e intensa, para acabar de vez com a 14ª edição do Festival O Gesto Orelhudo. teclista, guitarrista e compositor Dídio Pestana cantor e compositor Gonçalo Tocha
BILHETES ORELHUDOS het
e
Qu 2QD a u 20D eaz 1e5 20Q1 z u5a 2 De z 20Q1ua 5 2 Dez 2015
Bilhete diário 9€* Passe 2 noites 16€ Passe 3 noites 21€ Passe geral (4 noites) 24€ bilh
ete
bilh
ete
bilhe
te
Cie
.
“L Ceies P Brou lum nia “Le . B mne k (F s Plurou siaDk ra .) a Cie. mm wew sa D n(Fs rl’aO.) 22h ans re “Les Brou ille wniaw P22h 45 | 21h3 Plu k.dol’rO 0 mm ww fereuille ” “M PZZ 45 | BBaalclcão tei esaD .d(Fora Cie. Br| Pla ão ens ans rfe.)u.pt”/ “M22 a5 l’Ore .p ogeP enh4 “Les Pl ou wni (F nslcão Zo sagg|eeBa illet/” og st22 ummwak w ra h4 esto es Da.dorf .) s dlcã “M |n re5lh daa oN Ba enoosa ns l’Oeu.p PZ Naavve-M reillt/ lhnuusdda www e”oge“M rege sten do e-Mãe .dorfe o osa regens o Nave-Mãe”” u.pt/o Nave- ãe” gestoo lhudda Mãe re o
| Cine ta aç rdita a 33 Pedrro | Á 2 a 5 De Não çãoãolim -Teat de rá, m 0 luga o | Á gu pada zembro coop se inter ita eda ro Sã is as de res em gued eraç sa o Pe 2015 dit aou33 a ão de ará, ac0om dro | Cine-T lu consel todas pare | Ág pais mas dega nhs emha-s as se eatro ueda an e ou ss São Ped Lotaç acomsacons teto s dasa entr ões. Bi ro | Ág as sead panh elha-para Não ão limita ueda o bossõa a lhete se antes se a en es.bebé nã cooper interd da a 33 m para tradadecoBilhs e o ga ação itará, ma0 lugare rant o bo a berreretecr de pai s em s m de bésdonãiaonçgaas e lu todas s ou desaco ga s e ra pe co acomp nselha cres as ses r se rr Lotação ian ct ntqu e lu nt -se enga anha sões. er do peça asr. se ado Não se limitada ilBilhhe s espe sácpeulqu ntes a entra b Nes osen nos a 330 nt par da inte te e . ctá ado es a beb tenã lugares rdit a o bo b cooper culosBoasm. Nese s cano pe ação de ará, mas em m ilhés e crio garan soss,es ctác . Bo festsse ete anças te lug pais ou desaconse todas as sessdecorr pe ulos m fe ivsalca lhaacompa ! so solicctá ões. er do peq ar sen do itacu tad va s, solic nhante se a entrad Bilhetes espect uena sti -selos dobalcã não ácu s. Ne ol! nos esp ita-se aa s para a m ba o. los. o bom bibebés e criagarante ectácu elholcão. Bom sses cas am declh r fes elhr sentiv orre etr edos nças peqluga tado os, solicit los do or espectá uenas. Nesal! nos esp a-se balcão . a me culos. ses caso ectáculo lhor Bom festival s, solicita s do balc bilhe ão. -se a ! te melhor
lhudo
AC
AC COM F U COMPFPASS U T UT U R O ADO ASSA RO DO AC
Q Q Q uuaa D Quuaa 222DD Qu 2 Deeezz22 Q z 20010115 a2 Quuaa 55 Qua 22DDeez 2 Dezz 220 200111555
bil
Cart ão d’O rfeu | <1 Cart bilh 2 et ão 4,5€ pass d’O e 1 no e rfeu it bilh de 2 | <12 e 4,5€ pass 9€ et no 4,5€ pass e de e 1 no ites 9€ pass e de 3 no ite 8€ 4,5€ it e 2 9€ Capa rtãsso de 4 noitees 8€ no ed’O s 9€ 7€ de rfe 3 no es 8€ u |it<12 pass 7€ ites 4,5 bil e de 6€ 8€ hete € 4 no 1 no 7€ 4,5 6€ iteite passe s 7€ € de 2 6€9€ no Car 9€ patão d’Orfeu ites sse de 6€ 2 3 no | <12 8€ 2a 8€ 1h3 4,5€ passe bilhete ites 5 0| 4,5€ de 4 1 noi 7€ noite te Pla 2 a Dezem passe 9€ 7€ 21h te 5 Dez bro de 2 noi s 30 9€ 6€ 2015 tes em | Pla ia bro passe 8€ 6€ teia de 3 noi 8€ 2015 | Cin tes 2a5 passe | Ci e-Teat 7€ Lo de 4 noi ne-T ro Deze ta 7€21 Não ção lim h3 tes mbr eatr São 0 | Pl se o 20 itada co6€ o Sã Ped oper in6€ atei 15 te Lo o
FUT COMPA URO SSADO
AC
FUTU COMPAS R SADOO
”
*desconto 50% no Bilhete Diário: portadores Cartão d’Orfeu < 12 anos Onde comprar: Secretaria do Espaço d’Orfeu de 2ª a 6ª feira, das 10h às 12h e 15h às 18h30 à distância contactar pelo email dorfeu@dorfeu.pt ou telefone 234 603 164 no Cine-Teatro São Pedro a partir das 20h30 durante as noites do festival
Lotação limitada a 330 lugares no Cine-Teatro São Pedro Bilhete não garante lugar sentado nos espectáculos do Balcão. Sessões das 18h e 19h com entrada livre, sujeita à lotação do espaço. Não se interditará, mas desaconselha-se a entrada a bebés e crianças pequenas. Nesses casos, solicita-se a melhor cooperação de pais ou acompanhantes para o bom decorrer dos espectáculos.
d’Orfeu Associação Cultural Rua Engº. Júlio Portela, 6 3750-158 Águeda PORTUGAL tel (+351) 234 603 164
dorfeu@dorfeu.pt www.dorfeu.pt facebook.com/dOrfeuAC dorfeu.blogspot.com
AC
FUTURO COMPASSADO
O Festival O Gesto Orelhudo é um dos mais reconhecidos eventos d’Orfeu, com uma programação insólita de fusão entre música, teatro e humor, constituindo-se como uma marca singular na agenda cultural do país. Este ano, o Festival decorre de 2 a 5 de Dezembro, no âmbito das comemorações dos 20 anos da d’Orfeu AC, precisamente em cima da data oficial do aniversário associativo (4 de Dezembro). Nesta 14ª edição, O Gesto Orelhudo instala-se na alta da cidade, entre a Fundação Dionísio Pinheiro (fins de tarde) e o Cine-Teatro São Pedro (espectáculos da noite). Como grande inovação, o Cine-Teatro será dividido em duas salas distintas: a noite começa sempre na Plateia e termina depois no anfiteatro do Balcão, onde surge um novo palco. Com as adaptações previstas, a lotação diária do festival é limitada a 330 lugares. O espírito orelhudo será o de sempre, agora no mês festivo em que Águeda viu nascer o seu menino cultural. O Festival O Gesto Orelhudo é uma iniciativa conjunta da d’Orfeu Associação Cultural e da Câmara Municipal de Águeda, com o apoio da Direcção-Geral das Artes, entre inúmeros outros parceiros. Com esta edição especial do festival, uma marca de Águeda para todos, a d’Orfeu AC celebra os seus 20 anos junto do melhor público orelhudo!
apoios oficiais
mecenas parcerias
media partners
CAMPANHA AMIGOS d’ORFEU AC
FUTURO COMPASSADO
Faz-te Amigo d'Orfeu e ganha o teu lugar no Festival! dorfeu.pt/amigos20anos
Amigo d’Orfeu por 3 anos (40€) OFERTA: entradas para todo o festival (4 noites) + t-shirt ou long sleeve 20 anos
Amigo d’Orfeu por 1 ano (20€) OFERTA: 2 noites à escolha no festival + 50% na t-shirt ou long sleeve 20 anos e ainda: entrada automática no Grande Sorteio 20 anos d’Orfeu (6 Jan 2016) www.dorfeu.pt/grandesorteio 50% desconto em futuros eventos/espectáculos d’Orfeu (1 ou 3 anos) www.dorfeu.pt/programacao descontos em cursos específicos da d’Formação www.dorfeu.pt/dformacao descontos em bilhetes de entidades parceiras www.dorfeu.pt/parcerias envio permanente de toda a informação d’Orfeu
Mais info em www.dorfeu.pt/20anos, na d’Orfeu ou na banquinha de adesão de Amigos à entrada do festival