KĂ– L N - J U N K E R S D O R F
dorint.com/koeln-junkersdorf
Dorint · Hotel · Köln-Junkersdorf
WILLKOMMEN·WELCOME Köln – die Spitzen des Doms überragen die älteste deutsche Großstadt mit ihren unzähligen kulturhistorischen Schätzen, ihren weltbekannten Museen und ihrer aktiven Kunst-Szene. Zentral gelegen, im schicken Stadtteil Junkersdorf, liegt unser Haus und bietet somit den idealen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen in und um Köln. Die gute Verkehrsanbindung, die schöne Lage am Kölner Grüngürtel und die unmittelbare Nähe zum „RheinEnergieSTADION“ machen das Hotel für Geschäftsreisende wie auch für Privatreisende zum idealen Ausgangspunkt. Fühlen Sie sich in unseren 145 Zimmern im modernen und farbenfrohen Design wie zuhause – wir heißen Sie herzlich willkommen! Our centrally located hotel with 145 rooms in vivid colours and modern décor in the chic quarters of Junkersdorf, the green belt of Germany’s oldest city Cologne, invite business and leisure travellers alike. Close to “RheinEnergieSTADION” with excellent traffic connections, welcome to the ideal gateway to this city with its cathedral towering above scores of cultural and historical treasures, world famous museums and a lively art scene.
E NTSPAN N EN UND GENIE SSEN RE L AX AN D ENJOY Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Restaurant „Les Bernaches“ in besonders herzlicher und persönlicher Atmosphäre. Freuen Sie sich auf regionale und internationale Spezialitäten mit mediterraner Note. Perfekt abgeschmeckte Suppen, Gambas in selbstgemachter Kräuterbutter oder ein Rumpsteak – genießen Sie bei uns raffinierte und stimmige Gerichte und gönnen Sie sich zum Abschluss einen Kaiserschmarrn. Abgerundet wird Ihr kulinarischer Verwöhn-Moment mit einem unserer sorgfältig ausgewählten Weine. Anschließend können Sie Ihren Tag bei einem frischgezapften Kölsch in unserer gemütlichen Lobby Bar ausklingen lassen. Savour Mediterranean flavoured regional and international specialities in the warm and personal ambience of “Les Bernaches”: perfectly seasoned soups, prawns in house-made garlic butter or rump steak and sugared raisin pancake for dessert, accompanied by select wines. End the day with freshly tapped “Koelsch” beer at our cosy lobby bar.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS 7 flexibel kombinierbare und ideal ausgestattete Veranstaltungsräume für bis zu 170 Personen, bieten den perfekten R ahmen für Ihr nächstes Event. Alle Räume verfügen über T ageslicht, sind mit moderner Technik ausgestattet und lassen sich ganz nach Ihren Vorstellungen kombinieren. Lehnen Sie sich zurück, denn unser versiertes Team steht Ihnen vor, während und auch nach Ihrem erfolgreichen Event mit Rat und Tat zur Seite und sorgt dafür, dass Ihre Veranstaltung mit der perfekten, kulinarischen Betreuung ein voller Erfolg wird. Full success for a dream event: 7 day-lit function rooms for up to 170 people with customised flexi-combo options and the latest technology; assistance of a skilled team at every step; perfect catering.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile Plus Points ■ „RheinEnergieSTADION“ in unmittelbarer Nähe “RheinEnergieSTADION” in close proximity ■ Flexibel kombinierbare Veranstaltungsräume Function rooms with options to connect and rearrange them ■ Sehr gute Verkehrsanbindungen Excellent traffic connections ■ Besonderes und vielfältiges kulinarisches Angebot A choice of diverse and special dishes
Ausstattung Amenities ■ 145 Zimmer in 3 Kategorien 145 rooms in 3 categories ■ Öffentliche Tiefgarage im Hotel mit 87 Plätzen Public basement garage in the hotel with 87 parking spots ■ 7 Veranstaltungsräume (17 – 161 m², bis zu 170 Personen) 7 function rooms (17 – 161 m2 , up to 170 people) ■ Restaurant „Les Bernaches“ und Lobby Bar Restaurant “Les Bernaches” and lobby bar ■ Digitale Gästemappe „SuitePad“ auf allen Zimmern Digital guest communication means “SuitePad” in all the rooms ■ Business Corner, Room Service, Wäsche- und Bügelservice Business corner, room service, laundry and ironing services
Entfernungen Distances
■ Straßenbahn/Tram: 0,1 km ■ Autobahn/Highway: 0,3 km ■ „RheinEnergieSTADION“/Stadium: 1,6 km ■ Innenstadt/City centre: 8 km ■ Hauptbahnhof/Main train station: 8 km ■ „Koelnmesse“/Trade fair grounds: 10 km ■ Flughafen Köln/Bonn/Airport: 22 km
Reservierung · Reservation Tel.: +49 221 4898-0 info.koeln-junkersdorf@dorint.com dorint.com/koeln-junkersdorf
Dorint Service Center Tel.: +49 221 48567- 444 · info@dorint.com
Dorint Meeting Service Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com · dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Hotel · Köln-Junkersdorf Aachener Straße 1059 - 1061 · 50858 Köln dorint.com/koeln-junkersdorf
12/2018
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard · dorint.com/en/dorint-card