a p S & y t Beau Herrenkrug Schönheitsfarm dorint.com/magdeburg
HERRENKRUG SCHÖNHEITSFARM Wir begrüßen Sie herzlich in der Herrenkrug Schönheitsfarm. Lassen Sie sich von uns auf pflegenden Händen tragen und von erstklassigen Pflegeprodukten, fachkundiger Fürsorge und stimmigem Ambiente umsorgen. Wir versprechen Ihnen nachhaltiges Wohlgefühl für Schönheit und Seele. Ihren Erholungseffekt vertiefen Sie mit einer belebenden Auszeit im Herrenkrug SPA* mit Panoramaschwimmbad, Whirlpool, Sauna, Türkischem Dampfbad, Kneippkur-Becken, Wüstenentspannungsraum und Sonnenterrasse. *Angebote entsprechend den Öffnungszeiten.
Unser Partner Wir haben uns für die Produkte von BABOR als Ihren hochwertigen, pflegenden Begleiter in Sachen Schönheit entschieden. Ihre Haut ist nicht nur Schutzhülle, sondern auch wichtiger Bestandteil für Schönheit und Ausstrahlung. Sie sollte daher ausschließlich mit der besten Pflege und den erlesensten Wirkstoffen bewahrt und vitalisiert werden. Mit den Produkten von BABOR erhält Ihre Haut eine hocheffektive Luxuspflege auf Basis feinster, natürlicher Extrakte. Unsere erfahrenen Kosmetikerinnen stimmen die Produkte auf den individuellen Bedarf Ihrer Haut ab und geben ihnen mittels aktivierender und entspannender Behandlungen volle Entfaltung. Für Ihre alltägliche Schönheitspflege zu Hause können Sie BABOR Produkte bei uns erwerben.
3
INFORMATION Liebe Gäste, für Ihren gelungenen Schönheitsfarmbesuch haben wir Ihnen im Folgenden wichtige und wissenswerte Informationen zusammengestellt.
Anwendungszeit Alle in diesem Prospekt angegebenen Behandlungszeiten dienen lediglich zur Orientierung für Ihren einzuplanenden Zeitaufwand. Abweichungen resultieren ggf. aus den individuellen Hautbildern, Aus- & Ankleidezeit sowie Nachruhezeiten je nach Anwendung.
Speisen und Getränke Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Ihnen in der Schönheitsfarm angebotenen Speisen & Getränke aus hygienischen und Sicherheitsgründen nicht im Pool- und Saunabereich verzehrt werden dürfen. Dort steht Ihnen kostenloses Trinkwasser mit entsprechenden Trinkgefäßen zur Verfügung.
Gutscheinkauf Auch Ihre Liebsten, Freunde und Geschäftspartner freuen sich über Geschenke. Gönnen Sie auch ihnen kleine entspannende Auszeiten in der Herrenkrug Schönheitsfarm — Anlässe gibt es genug. Sie können sich direkt für Anwendungen entscheiden oder einen Wertgutschein verschenken.
Öffnungszeiten Schönheitsfarm ■ Montag – Freitag .......................................... 09.00 – 20.00 Uhr ■ Samstag, Sonntag und an Feiertagen ........... 09.00 – 19.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter Tel.: +49 391 8508-121. Sollten Sie Ihren Termin nicht einhalten können, geben Sie uns bitte mindestens 48 Stunden vorher Bescheid, damit wir den Termin ggf. anderweitig vergeben können. Bei Verspätungen bis maximal 10 Minuten wird Ihre Reservierung aufrechterhalten und die Behandlungszeit um die Verspätung gekürzt.
5
Schwimmbadbereich Für externe Gäste ist ab einem Anwendungswert von 20 € der Eintritt in den Herrenkrug SPA kostenfrei.
Terminvereinbarung Wir empfehlen Ihnen, Ihren Wunschtermin so früh wie möglich vor Ihrer Anreise zu reservieren. Aufgrund erhöhter Nachfrage kann es besonders an den Wochenenden möglich sein, dass verschiedene Zeiten vor Ort bereits ausgebucht sind.
Verwöhn-Plus Planen Sie etwas mehr Zeit ein, denn Sie haben die wunderbare Möglichkeit, mit Ihrer Begleitperson kostenfrei unseren Herrenkrug SPA zu nutzen. Das Verwöhn-Plus gilt in Verbindung mit einer beliebigen Behandlung aus unseren Angeboten oder im Zusammenhang mit einer Gutscheineinlösung. Bitte bringen Sie Badebekleidung und Handtücher mit.
Herrenkrug SPA Unser Herrenkrug SPA ist montags von 10.00 bis 22.00 Uhr und sonst täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Sauna und Dampfbad werden täglich ab 17.00 Uhr beheizt, von Oktober bis April zusätzlich an Samstagen und Sonntagen bereits ab 11.00 Uhr.
Beauty zu zweit Private Wellness im Zeichen von Pflege und Wohlbefinden. Unser „Studio Double“ erlaubt es Paaren, Freundinnen oder Mutter & Tochter zeitgleich verwöhnende Annehmlichkeiten zu genießen.
Bitte Informieren Sie bitte vor Ihrer Behandlung gegebenenfalls unsere Mitarbeiterinnen über vorliegende Schwangerschaften, Allergien, Medikamente, Krankheiten oder sonstige Besonderheiten, auf die sie achten sollten.
7
GESICHTSBEHANDLUNGEN HSR® Lifting
BABOR CLEANSING HY-ÖL – für eine Haut wie Seide
Die Zeichen der Zeit? Geschichte! Dank der Lifting-Serie und der darin enthaltenen Wirkstoffe wird die Haut intensiv durchfeuchtet, regeneriert, die Hautfestigkeit gefördert und für einen sofortigen Lifting-Effekt gesorgt.
BABOR hat die natürlichen Reinigungskräfte von Wasser und Öl miteinander verbunden und die einzigartige 2-Phasen-Tiefenreinigung entwickelt. Die Kombination aus HY-ÖL® und Phytoactive entfernt sowohl öl- als auch wasserlösliche Verunreinigungen gründlich und schonend ohne ein Spannungsgefühl zu hinterlassen. Die Haut atmet auf und der Teint präsentiert sich rosig frisch.
■ Luxuslifting Entspannende Rückenbehandlung mit einem Peeling und einer Rückenmassage. Lifting-Behandlung der Extraklasse mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Lifting-Fluid, Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté, Lifting-Vlies, Modelage-Maske mit Wärmeeffekt, Augenmaske und nach Bedarf Abschlusspflege Verwöhnzeit 120 Minuten ............................................ 135
€
■ Hydralift Luxuriöse Feuchtigkeits-Behandlung mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Beauty-Fluid, Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté, moisturizing Schaummaske, Augenmaske und nach Bedarf Abschlusspflege Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 87 €
SKINOVAGE PX
BABOR Ampoule Concentrates – mini Einsatz, maxi Wirkung
Die SKINOVAGE PX Produkte enthalten neben hautbildspezifischen Spezial-Wirkstoffen die innovativen, pflanzlichen Ingredienzien Alpine Stammzellen und OsmoTec, schützen damit effektiv vor lichtund umweltbedingter Hautalterung durch UVA-Strahlen und freien Radikalen und unterstützen die hauteigenen Mechanismen.
BABOR Ampoule Concentrates gelten als die schnellen Schönmacher, da sie mit ihrer besonders hohen Wirkstoffkombination so formuliert sind, dass sie besonders gut von der Haut aufgenommen werden, rückstandslos einziehen und damit sehr schnell und effektiv ihre Wirkung entfalten.
■ Kleines Beauty Programm Klassische Gesichtspflege mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Wirkstoffkonzentrat, Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 60 - 90 Minuten Für 1 Person ................................................................... 65 Für 2 Personen ............................................................ 109 ■ Express Classic Grundbehandlung mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 50 Minuten ................................................. 46
■ Beauty Concept Verwöhnbehandlung mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Ampoule Concentrates sowie Augenpflegepackung, Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté, Spezialmaske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 86 €
€ €
€ 9
GESICHTSBEHANDLUNGEN FÜR IHN SKINOVAGE PX – intelligente Premium-Systempflege Für die Premium-Pflege hat das BABOR Forschungs- und Innovationszentrum erlesene pflanzliche Wirkstoffe perfekt auf die Bedürfnisse der verschiedenen Hautbilder und den jeweiligen Hautzustand abgestimmt. ■ Express Men Grundbehandlung mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 50 Minuten ................................................. 46 € ■ Concept Visage Klassische Gesichtspflege mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 60 – 90 Minuten ......................................... 54 € ■ Concept Fitness Entspannende Rückenbehandlung mit einem Peeling und einer Rückenmassage. Gesichtsbehandlung mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Spezialmaske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 120 Minuten ............................................... 98 €
11
KLEINE, ABER WIRKUNGSVOLLE EXTRAS Ihre schönsten Augenblicke
■ Augenbrauenkorrektur* ................. je nach Aufwand ab 6 ■ Augenbrauen färben* ...................................................... 8 ■ Wimpern färben* .......................................................... 10 ■ Augen-Intensivbehandlung Wimpern färben, Feuchtigkeits-Fluid, Lifting-Augenmaske, Augenmassage Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 27
Ein „I-Tüpfelchen“ für jeden Anlass
■ Tages-Make-up* ............................................................ 19 ■ Abend-Make-up* ........................................................... 31 ■ Beauty-Fluid Crash-Kur* Der Power-Cocktail für strahlendes Aussehen. 3 – 5 Ampullen stillen den Feuchtigkeitsbedarf Ihrer Haut nachhaltig Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 28
Gepflegte Hände – Ihre beste Visitenkarte
■ Lackieren der Nägel ..................................................... 15 ■ Handpeeling & -maske.................................................. 20 ■ Maniküre und Pflege .................................................... 35
Haarentfernung mit Warmwachs ■ ■ ■ ■ ■
Oberlippe ....................................................................... 10 Kinn ................................................................................ 10 Unterschenkel .............................................................. 23 Rücken ........................................................................... 29 Beine komplett .............................................................. 39
€ € €
€
€ €
€
€ € €
€ € € € €
* zusätzlich zu allen Gesichtsbehandlungen buchbar (bitte bereits bei der Terminabsprache angeben!) 13
ANWENDUNGEN FÜR ZWEI
WELLNESSARRANGEMENTS
■ Zeit zu zweit Belohnen Sie sich mit einer entspannenden AromaRückenmassage, einer beruhigenden Gesichtspflege mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Gesichtsmassage, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 60 Minuten, für 2 Personen ........................ 98 ■ Süße Versuchung Entdecken Sie im Türkischen Dampfbad ein orientalisches Pflegeritual mit mineralisierenden Heilschlämmen und im Anschluss die Cacao-Ganzkörpermassage als Hochgenuss für die Sinne (inklusive süßer Leckereien) Verwöhnzeit 100 Minuten, inkl. Nachruhezeit für 1 Person .................................................................... 95 für 2 Personen ............................................................. 149 ■ Kleines Beauty Rendezvous Gemeinsam „genießt sich’s schöner“. Klassische Gesichtspflege mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Ampoule Concentrates, Massage für Gesicht, Hals und Dekolleté, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 60 – 90 Minuten für 1 Person .................................................................... 65 für 2 Personen ............................................................. 109 ■ Auf Entspannungskurs Lassen Sie sich mit einer Salz-Peeling-Massage, Cleopatra-Packung, Gesichtsmaske und einer Aromamassage für die Füße, Beine und den Rücken verwöhnen Verwöhnzeit 90 Minuten für 1 Person .................................................................... 95 für 2 Personen .............................................................. 175
■ Schnupper-Arrangement Erleben Sie eine vitalisierend wirkende Scen Tao-Rückenmassage und eine klassische Gesichtspflege mit einer tiefenwirksamen Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Gesichtsmassage, Maske und Abschlusspflege Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 88 € ■ Wohlfühlzeit Wir verwöhnen Sie mit einer Salz-Peeling-Massage und einer wohltuenden Aroma-Ganzkörpermassage – die Wahl des Aromas steht Ihnen frei Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 88 € ■ Aroma-Behandlung Pure Entspannung bei einer Salz-Peeling-Massage, einem Ölbad und einer Verwöhnmassage für Füße, Beine und Rücken, unterstützt von einem erlesenen Aromaöl Ihrer Wahl Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 88 € ■ Dream of Cacao Cacao ist nicht nur gut für die Seele, er pflegt auch die Haut. Entspannen Sie bei einer Cacao-Rückenbehandlung mit Peeling, Packung, Rückenmassage und genießen Sie eine reichhaltige Cacao-Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Maske und Massage für Gesicht-Hals-Dekolleté. Dazu genießen Sie eine feine heiße Schokolade Verwöhnzeit 90 Minuten ................................................. 92 € ■ Cleopatra-Behandlung Sie möchten sich einmal wie eine ägyptische Königin fühlen? Dann lassen Sie sich verwöhnen von einem cremigen Körper-Peeling, einem luxuriösen Milch-Bad, einer pflegenden Cleopatra-Packung und einer entspannenden Teilkörpermassage Verwöhnzeit 120 Minuten ............................................. 127 €
€
€ €
€ €
€ €
15
PACKUNGEN & PEELINGS Ganzkörperpackungen Bei der Ganzkörperpackung wird Ihr Körper großzügig eingecremt, anschließend ruhen Sie, in Folie oder Tücher gehüllt, während Ihre Haut die Pflegewirkstoffe aufnimmt. ■ Cleopatra-Packung Die Packung wirkt beruhigend, spendet Feuchtigkeit und Ihre Haut fühlt sich streichelzart gepflegt an Verwöhnzeit 40 Minuten ................................................. 49 ■ Aroma-Pflegepackung Ihre Haut fühlt sich weich und zart an. Je nach gewählter Duftrichtung fühlen Sie sich entspannt, ausgeglichen oder vitalisiert. Verwöhnzeit 40 Minuten ................................................. 49 ■ Lifting-Packung Die Packung wirkt festigend, straffend und intensiv feuchtigkeitsspendend. Ihre Haut fühlt sich samtig weich gepflegt an Verwöhnzeit 40 Minuten ................................................. 58
€
€
€
Peelings Körper-Peelings entfernen mit ihren feinen Schleifpartikeln sanft Hautschüppchen und Unreinheiten und lassen Ihre Haut spürbar „durchatmen“. Wie einen warmen Sommerregen genießen Sie das anschließende Wohlfühlerlebnis unter der Regendusche. ■ Maritimes Salz-Peeling Verwöhnzeit 30 Minuten ......... 25 ■ Aroma-Salz-Peeling Verwöhnzeit 30 Minuten ............... 27 ■ Creme-Peeling Verwöhnzeit 30 Minuten ....................... 29
€ € €
17
BÄDER
MASSAGEN
Belebende Bäder
Classic-Massagen
Das vitalisierende Bad in unserer Unterwasser-Massagewanne lockert die Muskulatur und fördert die Durchblutung. ■ Aroma-Ölbad Pflegt und sorgt für innere Harmonie, Entspannung oder Vitalität Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 33 € ■ Cleopatra-Milchbad Beruhigt, pflegt und spendet Ihrer Haut Feuchtigkeit Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 33 €
■ ■ ■ ■
Rhassoulbad Das Rhassoulbad ist ein besonderes Pflegezeremoniell orientalischer Badetradition. Die Kreide- oder Heilschlämme, die Sie selbst auftragen, peelen sanft Ihre Haut und entfalten in angenehmer Wärme (ca. 40° C) des Türkischen Dampfbads ihre entschlackende und pflegende Wirkung. Bitte wählen Sie: ■ Rhassoulbad mit Rügener Kreide Stoffwechselfördernd & hautberuhigend Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 29 € ■ Rhassoulbad mit mineralisierenden Heilschlämmen Entschlackend & tonisierend Verwöhnzeit 30 Minuten ................................................. 29 €
Nacken- & Rückenmassage Verwöhnzeit 25 Minuten .... 28 € Fuß- & Beinmassage Verwöhnzeit 25 Minuten .............. 29 € Kosmetische Teilkörpermassage Verwöhnzeit 30 Min. 38 € Kosmetische Ganzkörpermassage Verwöhnzeit 50 Min..58 €
Relax-Massagen ■ ■ ■
Scen Tao-Rückenmassage mit warmen Lavasteinen Verwöhnzeit 30 Minuten inkl. Nachruhezeit .................... 34 Scen Tao-Ganzkörpermassage mit warmen Lavasteinen Verwöhnzeit 55 Minuten inkl. Nachruhezeit .................... 65 Cacao-Ganzkörpermassage Verwöhnzeit 50 Minuten .... 65
Aroma-Massagen ■ ■ ■ ■
Aroma-Rückenmassage Verwöhnzeit 25 Minuten ........ 32 Aroma-Fuß- & Beinmassage Verwöhnzeit 25 Minuten .... 32 Aroma-Teilkörpermassage Verwöhnzeit 30 Minuten .... 41 Aroma-Ganzkörpermassage Verwöhnzeit 50 Minuten .... 65
€ € €
€ € € €
Kräuterstempel-Massage Diese traditionelle asiatische Behandlungsform wirkt sowohl auf Haut und Bindegewebe, als auch entspannend und harmonisierend auf die Seele. Kräuter, Gewürze und Pflegewirkstoffe werden in Baumwollsäckchen gefüllt und in einem Basisöl erhitzt. Die Stempel werden als kurze thermische Reize eingesetzt. Eine schnell streichende und entlang der Energiebahnen sanft kreisende Handmassage aktiviert die Selbstheilungskräfte sowie die Durchblutung und leitet einen Entschlackungsprozess ein. ■ Kräuterstempel-Massage Verwöhnzeit 60 Minuten inklusive Nachruhezeit ............ 92 €
19
WEEKEND PLUS WELLNESSWOCHENENDE
ARRANGEMENT „VERWÖHNTAG“
Geballte Pflege von Kopf bis Fuß kombiniert mit einem herrlich entspannenden Herrenkrug Aufenthalt — eine Auszeit, die man Ihnen ansehen wird.
Mit edlen Wirkstoffen und fachkundiger Behandlung verwöhnen wir Sie einen ganzen Tag lang und entsenden Sie ausgeruht und belebt zurück in Ihren Alltag.
Körperbehandlung am Samstag
Beauty Day für die Dame
■ Maritimes Salz-Peeling ■ Creme-Packung ■ Kosmetische Ganzkörpermassage
■ Creme-Peeling ■ Lifting-Packung ■ Cleopatra-Milchbad ■ Ganzkörpermassage (inklusive 1 Stunde Pause mit Aufenthalt im Herrenkrug SPA) ■ Maniküre & Pflege oder Handpeeling & -maske ■ Gesichtsbehandlung Beauty Concept Tiefenwirksame Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Beauty-Fluid, Massage für Gesicht, Hals & Dekolleté, Spezialmaske, Abschlusspflege
Verwöhnzeit 120 Minuten
Gesichts- und Handpflege am Sonntag ■ Gesichtsbehandlung für die Dame Tiefenwirksame Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Beauty-Fluid, Massage für Gesicht, Hals & Dekolleté, Spezialmaske, Abschlusspflege Verwöhnzeit 90 – 120 Minuten ■ Gesichtsbehandlung für den Herrn Tiefenwirksame Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, pflegendes Fluid, Gesichtsmassage, Maske, Abschlusspflege Verwöhnzeit 90 – 120 Minuten ■ Maniküre & Pflege oder Handpeeling & -maske
Arrangement WEEKEND PLUS mit einer Übernachtung inklusive Frühstück vom Herrenkrug Buffet pro Person im Doppelzimmer............................................. im Einzelzimmer.................................................................
282 € 312 €
Verwöhnzeit 5,5 – 6 Stunden ............................................
243 €
Beauty Day für den Herrn ■ Aroma-Salz-Peeling ■ Aroma-Ganzkörpermassage (inklusive 1 Stunde Pause mit Aufenthalt im Herrenkrug SPA) ■ Maniküre & Pflege ■ Gesichtsbehandlung Concept Visage Tiefenwirksame Reinigung, Peeling, Entfernen von Hautunreinheiten, Augenbrauenkorrektur, Beauty-Fluid, Massage für das Gesicht, Spezialmaske, Abschlusspflege Verwöhnzeit 4 Stunden .....................................................
188 €
21
ÜBRIGENS ... auch das Ambiente und die Umgebung der Herrenkrug Schönheitsfarm tragen zu Ihrem nachhaltigen Erholungseffekt bei. Der weitläufige und zugleich malerische Herrenkrug Park lockt zu einer beschaulichen Schlenderei zwischen ehrwürdigen Gehölzen und grazilen Eichhörnchentänzen als Einstimmung auf Ihre Wellnesszeit. Nicht zuletzt bereichern sich Schönheit und Wohlbefinden auch an einem glücklichen Magen. Beginnen Sie Ihren Schönheitsaufenthalt einmal mit einem ausgedehnten Frühstück oder lassen Sie ihn bei einem Kerzenschimmer-Dinner ausklingen.
23
Sie werden wiederkommen. Dorint · Herrenkrug Parkhotel · Magdeburg Herrenkrug 3 · 39114 Magdeburg Tel.: +49 391 8508-0 · info.magdeburg@dorint.com dorint.com/magdeburg Ein Angebot der Dorint Hotel in Magdeburg GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 Köln