WINTERBERG
dorint.com/winterberg
Dorint · Resort · Winterberg/Sauerland
WILLKOMMEN·WELCOME Mit Fachwerkstil und Dorfcharakter; zwischen Wäldern und Hügelketten finden Sie unser Hotel eingebettet in die malerische Kulisse des Hochsauerlandes. Wir laden Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen und neue Kraft zu tanken. Unsere großzügigen, frisch renovierten und modernen Zimmer, Apartments, Ferienwohnungen sowie Ferienhäuser sind wahre Wohlfühloasen. Ankommen und sich wie zuhause fühlen – genießen Sie einen entspannten Urlaub mit der ganzen Familie. Dreamy valleys in a delightful range of hills and a picturesque “Hochsauerland” half-timbered, rustic setting, this is where D orint Resort Winterberg/Sauerland lies at the edge of an enchanting forest. Spacious, recently renovated, modern rooms, apartments, holiday homes and cottages invite you to leave your routine behind, rest and recuperate in a welcoming ambience.
SP E I SEN UN D GE NIE SSEN D I NI N G AN D ENJOY Genuss pur – unser Restaurant „Fürst-Richard“ mit harmonischer und familiärer Atmosphäre gilt in der Umgebung als Geheimtipp für Feinschmecker. Auf der Speisenkarte finden Sie regionale Klassiker, mal deftig, mal leicht und immer mit f rischen Produkten aus der Region zubereitet. Lassen Sie sich von unserem kreativen Küchenteam kulinarisch verwöhnen. Die „Dorfschänke“ bietet Ihnen einen heimeligen Wohlfühl-Ort, der den Charme des Sauerlandes widerspiegelt. Ein regionales Speiseangebot lässt keine Wünsche offen. Ob nach dem Skifahren oder nach einer Wander-Tour, die „Dorfschänke“ mit Bar und großzügigem Biergarten lädt zu jeder Tages- und Jahreszeit zu einer gemütlichen Runde ein. Dining in a harmonious and relaxed setting: Restaurant “Fuerst Richard” is the region’s insider gourmet tip for both hearty and light fare made by our creative culinary team using only fresh local produce. The cosy “Dorfschaenke” exuding Sauerland charm serves regional, hearty cuisine, with a bar and spacious beer garden ever beckoning you for an after-ski or post-hike quencher.
ENTSPANNEN UND WOHLFÜHLEN RELAX AND WELLBEING Tief durchatmen und wohlfühlen – lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen. In dem gemütlichen Ambiente unseres Wellnessbereichs können Sie die Seele baumeln und den Alltagsstress hinter sich lassen. Erholung und Wasserspaß verspricht unser modernisiertes, lichtdurchflutetes Schwimmbad mit Whirlpool. Genießen Sie nach einem Spaziergang unser Dampfbad und die Sauna oder lassen Sie sich in unserer Beauty- und ÄsthetikAbteilung durch wohltuende, professionelle Massagen und pflegende Kosmetikanwendung verwöhnen, z. B. bei einer ayurvedischen Öltherapie. Take a deep breath, relax at our wellness section: professional massages and beauty treatments (e.g. Ayurveda oil massage); a bright, modernised swimming pool with whirlpool for fun water games, steam bath and sauna to loosen up after a tough hike.
Grüne Zitadelle
F RE I Z EI T UN D FA MILIE L E I SURE AN D FA MILY In 780 Metern Höhe am Südhang des Kahlen Asten, direkt am bekannten Skidorf „Postwiese“ in Neuastenberg und dem Rothaarsteig, b ieten sich alle Möglichkeiten für sportliche Freizeitaktivitäten. Skifahren, Rodeln, Wandern oder MontainbikeTouren – hier findet jeder das Richtige. Angrenzend an die Hotelanlage erwarten Sie eine hauseigene Indoor-Kartbahn sowie ein Eventcenter mit Tennis, Badminton und Indoor-Soccer-Platz. Und auch für die Kleinen ist immer gesorgt: Ein In- und Outdoor Spielplatz, der „Kid’s Club“ und das Kinderanimationsprogramm bescheren Ihnen und der ganzen Familie eine sorgenfreie Zeit. Genießen Sie einen erholsamen Urlaub mit unendlicher Vielfalt in malerischer Umgebung. Relax in a picturesque setting 780 m high on the south face of Kahlen Asten, right next to the famous ski resort “Postwiese” in Neuastenberg and the Rothaarsteig trail, with endless sporting options: skiing, tobogganing, hiking, mountain biking. The hotel has its own indoor go-kart track and event centre with tennis, badminton and indoor soccer courts. For children: indoor and outdoor play fields, “Kid’s Club”, children’s animation programme to spend carefree days with your family.
F E I E RN UN D TAGE N F E STI V I TI ES AND MEETINGS Tagen mitten in der Natur – die malerische Landschaft des Hochsauerlands bietet eine außergewöhnliche und vielseitige Kulisse für Ihre Veranstaltung. 11 flexible Konferenz- und Veranstaltungsräume mit modernster Technik und Tageslicht sowie das Eventcenter mit bis zu 4.000 m² bilden die idealen Vor aussetzungen für erfolgreiche Tagungen und beeindruckende Großveranstaltungen. Sie planen eine Ausstellung? Für Produktpräsentationen oder Messen bieten wir Ihnen Veranstaltungsflächen bis zu 720 m² sowie 1.144 m² Outdoor-Fläche. Unser professionelles Meeting Team plant gerne einen Event nach Ihren individuellen Vorstellungen und Wünschen. Picturesque Hochsauerland and a versatile setting for successful conferences, presentations and events guaranteed to impress: 11 day-lit function rooms with ultramodern technology and flexicombo options, 4,000 m2 event centre, 720 m2 exhibition space and 1,144 m2 outdoor area, and the services of a professional team to organise customised events.
AU F EI N EN BLICK AT A G L AN CE Ihre Vorteile · Plus Points ■ Hotel im typischen Fachwerkstil der Region, ruhige Lage im Grünen, modern renoviert Hotel in the typical half-timbered style of the region, peaceful location amidst nature, modern renovated ■ Ganzjährig vielseitige Sportmöglichkeiten: u. a. Skigebiete, Kahler Asten und der Rothaarsteig Varied sports options all-year round: among others, ski areas, the Kahler Asten mountain range and the Rothaar Trail
Ausstattung · Amenities ■ Frisch renovierte 36 Zimmer, 26 Apartments, 21 Ferien– wohnungen und 40 Ferienhäuser 36 rooms, 26 apartments, 21 holiday homes and 40 holiday cottages recently renovated ■ Parkhaus am Hotel mit 135 Plätzen, Ladestation für E-Autos Car park with 135 spots at the hotel, charging station for electric cars ■ 11 Veranstaltungsräume (25 – 4.000 m², bis zu 4.100 Personen) 11 function rooms, (25 – 3,000 m², up to 4,100 persons) ■ Restaurant „Fürst Richard“, „Dorfschänke“, Biergarten „Dorfplatz“ Restaurant “Fürst Richard”, village inn “Dorfschänke” and beer garden “Dorfplatz” ■ Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruheraum, Schwimmbad, Beauty- und Ästhetik-Abteilung Wellness area with sauna, steam bath, relaxation room, swimming pool, beauty oasis and massage options ■ Kaminlounge, Wäsche- und Bügelservice Fireside lounge, laundry and ironing services
Entfernungen · Distances
■ Bushaltestelle/Bus stop: 0,1 km ■ St.-Georg-Schanze (Skisprungschanze/Ski-jump): 4 km ■ Bikepark/Erlebnisberg Kappe: 4 km ■ Innenstadt/City centre: 5 km ■ Bahnhof/Train station: 6 km ■ Autobahn/Highway: 25 km ■ Flughafen Paderborn/Lippstadt/Airport: 75 km
Reservierung Reservation Tel.: +49 2981 897-0 reservierung@winterberg.dorint.com dorint.com/winterberg
Central MICE Team Tel.: +49 221 48567-151 · meet@dorint.com Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 6:00 p.m. dorint-tagung.com dorint-meetings.com
Dorint Card
Dorint · Resort · Winterberg/Sauerland Dorfstraße 1/Postwiese · 59955 Winterberg dorint.com/winterberg
04/2021
Bonuspunkte sammeln und exklusive Vorteile sichern. Collect bonus points and enjoy exclusive advantages. dorint.com/dorintcard dorint.com/en/dorint-card