תכנית יולי 2015 סינמטק תל אביב

‫לסרטי ילדים ונוער‪11‬‬ ‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫‪ 8-2‬ביולי ‪ | 2015‬בסינמטק תל אביב‬

‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪ 11-‬לסרטי ילדים ונוער‬ ‫רטרוספקטיבה של קסבייה דולאן ‪ /‬סופשבוע בודהיסטי‬ ‫או לה לה‪ :‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪07.15‬‬ ‫תכנית יולי‬ ‫סינמטק תל אביב‬ ‫‪JULY PROGRAM‬‬

‫החודש בסינמטק‬

‫‪2-13.7‬‬

‫רטרוספקטיבה של קסבייה דולאן‬

‫‪In‬‬ ‫‪Memory‬‬ ‫‪of Ephraim‬‬ ‫‪Kishon‬‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Film Festival‬‬ ‫‪Xavier‬‬ ‫‪Dolan‬‬ ‫‪Retrospective‬‬

‫יולי ‪2015‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫‪50 Films, 50 Years, 50 German Directors‬‬

‫‪07.15‬‬

‫‪31.7-1.8‬‬

‫‪28.7-2.8‬‬

‫או לה לה‪ :‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬

‫סופשבוע בודהיסטי‬

‫‪Buddhist Weekend‬‬

‫‪Ohlala: French Comedies Fest‬‬

‫הקרנות טרום בכורה‬

‫‪ 10% 4.7‬ילדה שלי ‪ 14.7 /‬הצרפתי ‪ 17.7 /‬חובשת קרבית ‪ 28.7 /‬שעה של שקט‬

‫הסדר חניה מיוחד לצופי הסינמטק‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬ ‫בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד!‬

‫כתב העת “סינמטק”‬ ‫נמצא לחלוקה בקופות הסינמטק‬

‫>> לפרטים נוספים ראו עמוד ‪3‬‬ ‫סרקו את הברקוד‬ ‫וקבלו הטבות‬ ‫ומבצעים בעמוד‬ ‫הפייסבוק שלנו‪:‬‬

‫לאתר הסינמטק‬ ‫סרקו ברקוד זה‪:‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬

‫האגודה למפעלי תרבות ונוער בתל–אביב‪-‬יפו ע”ר ‪58000205‬‬

‫תוכניה זו יוצאת לאור‬ ‫בסיוע קרן יהושע רבינוביץ’ לאמנויות‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 2‬‬ ‫כ‬

‫סינמטק תל–אביב נתמך על–ידי משרד התרבות‬ ‫והספורט‪ ,‬המועצה הישראלית לקולנוע‬

‫‪07.15‬‬

‫תוכן עניינים‬ ‫החודש בסינמטק‬

‫‪02.‬‬

‫סינמטק לילדים‬

‫‪04.‬‬

‫סרטים קבועים‬

‫‪08. < 05.‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪010. < 09.‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫‪014.‬‬

‫תכנית יולי‬

‫‪053. < 018.‬‬

‫טבלת הקרנות‬

‫‪059. < 054.‬‬

‫הודעות‬

‫‪061. < 060.‬‬

‫אינדקס סרטים‬

‫‪063.‬‬

‫הטבה מיוחדת‬ ‫לצופי הסינמטק‬

‫הסדר חניה מיוחד‬ ‫לצופי סינמטק תל אביב‬ ‫בחניון גבעון‪TLV/‬‬

‫כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ / 10‬מרחוב ארניה ‪32‬‬ ‫מחירון מיוחד ללקוחות הסינמטק ‪ -‬באמצעות המקודד בקופת הסינמטק‬ ‫∙ בימים א'‪-‬ה' כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫∙ שישי כל היום (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫∙ שבת כל היום עד השעה ‪ - 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח בלבד‬ ‫**לתשומת לבכם‪ :‬כדי לקבל את ההטבה יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון שקיבלתם בכניסה‬ ‫לחניון במקודד המצוי בסמוך לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה יש לעשות בקופות‬ ‫האוטומטיות בחניון בלוביים ‪ A‬ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫מיוחד‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל–אביב!‬

‫יולי‬

‫סרטים מכל העולם‬

‫מפגשים עם יוצרים‬

‫סדנאות והפעלות לכל המשפחה‬ ‫גיל‬ ‫‪+5‬‬

‫שבת‪ ,18.7 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫מוסיקה מהסרטים והקרנת הסרט "גויאבות"‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪11‬‬ ‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫‪ 8-2‬ביולי ‪ | 2015‬סינמטק תל–אביב‬

‫שבת‪ ,11.7 ,‬ב‪11:00-‬‬

‫הקרנת הסרט הזוכה בפסטיבל תל–אביב‬ ‫הבינלאומי לסרטי ילדים ונוער‬

‫בהנחיית אלון גור אריה מרצה לקולנוע‪ ,‬במאי ותסריטאי‬ ‫אירוע קסום לכל המשפחה אל מאחורי הקלעים של הסרטים המוסיקליים הגדולים של‬ ‫כל הזמנים‪ .‬מ"פנטסיה" דרך "אלאדין" ועד "לשבור את הקרח"‪ .‬נגלה איך יוצרים‬ ‫פס קול תיזמורתי לסרט קולנוע? כיצד הומצאו פעלולי הריקודים המסובכים? ומה‬ ‫הוא הסרט המוסיקלי הראשון?‬ ‫בסיום יוקרן הסרט המוסיקלי הישראלי "גויאבות" (ישראל ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬קובי מחט | תסריט‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫בבניין המשותף שבמועצה המקומית‪ ,‬גרות דמויות מצחיקות ומשונות‪ .‬אל הקלחת‬ ‫המשותפת מצטרפים הורים עם ילדה שובבה ומצחיקה בשם בילי שנהנית לגלות את‬ ‫הפינות הקסומות שבבניין ובעיקר את עץ הגויאבות‪ .‬ראש המועצה העשיר שסובל‬ ‫מנשירת הגויאבות בשטח ביתו מחליט לעקור את העץ‪ ,‬בילי ודיירי הבניין יעשו‬ ‫הכל כדי שזה לא יקרה‪...‬‬ ‫‪ 80‬דק'‪ ,‬עברית | אורך המפגש והסרט כשעתיים | עלות בקופות‪₪40 :‬‬

‫שבת‪ ,25.7 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫כינור הקסם (הולנד ‪)2013‬‬

‫סרט נוגע ללב על מוסיקה‪ ,‬סודות ומשפחה‪ .‬פין החולמני מבקיע בטעות גול עצמי‬ ‫בעיצומו של משחק כדורגל ונאלץ לברוח מחברי קבוצתו הזועמים‪ .‬בדרך הוא‬ ‫פוגש בזקן מסתורי המנגן על כינור ובזכות המפגש הוא נחשף לסודות משפחתו‬ ‫ולכוחה המופלא של המוסיקה‪.‬‬

‫שבת‪ ,1.8 ,‬ב‪11:00-‬‬ ‫שניצל (ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אסף אפשטין‬ ‫סרט קצר טרי טרי ‪ -‬סיפורם של ילד‪ ,‬ילדה‪ ,‬חייזר ו‪...‬עוף פריך‪.‬‬

‫מפגש עם הבמאי אסף אפשטיין‬

‫לאחר הסרט יתקיים מפגש עם היוצר‪ ,‬על תהליך העבודה משלב הכתיבה‬ ‫והסטורי בורד‪ ,‬דרך ליהוק השחקנים והחזרות‪ ,‬האנימציה הממוחשבת והאפקטים‬ ‫המיוחדים‪ ,‬עבודה על פס הקול והעבודה על הסט‪.‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‪ .‬מספר המקומות מוגבל!‬ ‫כל האירועים חינם לבעלי מנוי שנתי לסינמטק‬

‫גיל‬ ‫‪+9‬‬ ‫‪ 90‬דק'‬ ‫הולדנית‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫גיל‬ ‫‪+8‬‬

‫‪ 22‬דק'‬ ‫עברית‬ ‫אורך המפגש והסרט‬ ‫כשעה ורבע‬ ‫עלות בקופות‪₪30 :‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪LABYRINTH OF LIES‬‬

‫בימוי‪ :‬ג’וליו ריצ’רלי‬ ‫משחק‪ :‬אלכסנדר פהלינג‪ ,‬אנדרה שימנסקי‪ ,‬פרדריקה בכט‬

‫גרמניה ‪ 121 2014‬דקות‬ ‫גרמנית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub.‬‬

‫‪07.15‬‬

‫‪Ger.‬‬

‫‪121 min.‬‬

‫‪Dir: Giulio Ricciarelli‬‬

‫פרנקפורט ‪ :1958‬איש אינו מעוניין להיזכר בזמנים של המשטר‬ ‫הנאצי‪ .‬התובע הכללי הצעיר יוהאן ראדמן מוצא מסמכים שעשויים‬ ‫להוביל לפתיחת משפט נגד חברי אס‪-‬אס ששירתו באושוויץ‪ ,‬אך‬ ‫זוועות העבר והעוינות לדרכו גובים ממנו מחיר אישי ומקרבים‬ ‫אותו לסף שבירה‪ .‬אין כמעט דרך אפשרית לצאת מהמבוך הזה;‬ ‫כשכולם סביבך נראים כמי שהיו מעורבים או אשמים‪“ .‬מבוך‬ ‫השקרים” בוחן את הצד האפל שמאחורי “הנס הכלכלי” של גרמניה‬ ‫בשנות ה‪ ,’50-‬תקופה של התחדשות ושל רוק’נ’רול‪ ,‬בה לא רצו‬ ‫להביט לאחור‪ .‬זהו סיפור על אומץ‪ ,‬לקיחת אחריות ומאבק לצדק‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הון אנושי‬

‫‪HUMAN CAPITAL‬‬ ‫‪Dir: Paolo Virzi‬‬

‫בימוי‪ :‬פאולו וירזי ‪ /‬משחק‪ :‬ולריה ברוני טדסקי‪ ,‬ולריה גולינו‬

‫איטליה‪/‬צרפת ‪ 110 2013‬דקות‬ ‫איטלקית תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Ita.‬‬

‫‪110 min.‬‬

‫סוכן נדל”ן שואף לטפס בסולם המעמדות החברתי‪ ,‬אישה עשירה‬ ‫חולמת על חיים אחרים‪ ,‬נערה הולכת בעקבות תשוקותיה למרות‬ ‫כל הלחצים שמסביב‪ .‬ואז‪ ,‬במהלך ליל חורף מושלג אחד‪,‬‬ ‫מתרחשת תאונה מסתורית‪ .‬המאורע הזה עומד לסבך שתי משפחות‬ ‫השייכות למעמדות שונים‪ ,‬משפחות שהקשר ביניהן מתהדק יותר‬ ‫ויותר ככל שהעלילה מתקדמת‪ .‬פאולו וירזי‪ ,‬הידוע בעיקר בזכות‬ ‫הקומדיות השנונות שלו‪ ,‬מגיש פה דווקא מותחן מורכב‪ ,‬מסוגנן‬ ‫ואינטליגנטי מאוד‪ ,‬המועבר דרך שלושה פרקים המשקפים‬ ‫נקודות מבט של שלוש דמויות‪ .‬הסרט זכה בפרס דונטלו לסרט‬ ‫הטוב ביותר באיטליה השנה‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 38 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 19‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫מבצע ענק!‬

‫‪ 10%‬הנחה למנויי הסינמטק‬ ‫וספריית ה‪D.V.D-‬‬ ‫בחנות התו השמיני שבמתחם‬ ‫על מגוון המוזיקה והסרטים שבמלאי!‬ ‫*ללא כפל מבצעים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 5‬‬ ‫כ‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪07.15‬‬ ‫‪LA LISTE DE MES ENVIES‬‬ ‫‪Dir: Didier le Pecheur‬‬

‫בימוי‪ :‬דידייה לה פשר ‪ /‬משחק‪ :‬מתילד סנייה‪ ,‬מרק לבואן‬

‫עיבוד לספרו של גרגואר‪ ‬דלקור‪ .‬ג'וסלין היא בעלת חנות סדקית‬ ‫בעיירה קטנה בצפון צרפת‪ .‬נשואה שנים רבות לאותו גבר‪ ,‬הילדים‬ ‫יצאו מן הבית‪ .‬יום אחד משכנעות אותה חברותיה מסלון היופי‬ ‫הסמוך למלא טופס לוטו כיון שהפרס עומד על כמעט ‪ 19‬מיליון‬ ‫יורו‪ .‬היא משתכנעת ומגלה שזכתה בסכום הענק של ‪18,547,301‬‬ ‫יורו ו‪ 28-‬סנט‪ ,‬היא לא מגלה את דבר הזכייה לאף אחד‪ .‬האם‬ ‫הסכום הזה יוכל להעניק לה את כל הדברים שהיא רוצה?‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪16.7‬‬

‫צרפת ‪ 94 2014‬דקות‬ ‫תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub.‬‬

‫צרפתית‬

‫‪Fre.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪94 min.‬‬

‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‬

‫‪MARGARITA, WITH A STRAW‬‬ ‫‪Dir: Shonali Bose‬‬

‫בימוי‪ :‬שונאלי בוסה ‪ /‬משחק‪ :‬קלקי קוצ'לין‪ ,‬רבאתי‬

‫ליילה היא סטודנטית צעירה ושאפתנית באוניברסיטת דלהי‬ ‫המסרבת לתת לשיתוק המוחין להשפיע על דרך חייה‪ .‬לאחר‬ ‫שהיא זוכה במלגה מיוחדת ללימודים באוניברסיטת ניו‪-‬יורק‪,‬‬ ‫היא פוגשת במנהטן צעירה עיוורת הקוראת תיגר על אמונותיה‪.‬‬ ‫מה שמתחיל כידידות בין שתי נשים הופך לסיפור אהבה מרגש‬ ‫ויוצא דופן‪" .‬מרגריטה‪ ,‬עם קש" הוא סיפור אהבה מעורר השראה‬ ‫שיכבוש את לב הצופים והצופות‪ .‬הסרט הזוכה בפסטיבל הקולנוע‬ ‫הגאה ‪.2015‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪23.7‬‬

‫הודו ‪ 100 2014‬דקות‬ ‫ואנגלית תרגום לעברית‬ ‫‪Heb. Sub‬‬

‫‪Hin. & Eng.‬‬

‫הינדית‬ ‫‪100 min.‬‬

‫הקיץ של סנגיילה‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪THE SUMMER OF SANGAILE‬‬

‫בימוי‪ :‬אלנטה קאביטה ‪ /‬משחק‪ :‬אייסטה דירציוטה‪ ,‬יוליה סטפונייטוט‬

‫זוכה פרס הבימוי בפסטיבל סאנדנס ‪ .2015‬במהלך חופשת קיץ‬ ‫יילה בת ה‪ 17-‬את אאוסטה ‪ -‬נערה מקומית ויצירתית‬ ‫פוגשת ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫שבניגוד לסנגיילה חיה את חייה במלואם‪ .‬כששתי הבנות‬ ‫יילה סוד אפל‪ .‬סרט‬ ‫מתקרבות זאת לזאת‪ ,‬חושפת לראשונה ַס ְנ ָג ֵ‬ ‫נדיר ביופיו המצליח לחשוף ברגישות סיפור של אהבה צעירה‬ ‫וחלומות גדולים בעזרת אסטטיקה קולנועית מדויקת ומשחק אמין‬ ‫של צמד השחקניות הראשיות‪.‬‬

‫החל מה‪-‬‬ ‫‪23.7‬‬

‫ליטא ‪ 88 2015‬דקות‬ ‫תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪Heb. & Eng. Sub‬‬

‫ליטאית‬

‫‪Lith.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 6‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Alante Kavaite‬‬

‫‪88 min.‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪07.15‬‬

‫‪THE DIRECTOR'S ANGST‬‬ ‫‪Dir: Dan Wolman‬‬

‫בימוי‪ :‬דן וולמן‬ ‫משחק‪ :‬ליאור סורוקה‪ ,‬תמר אלקן‪ ,‬מיקי ליאון‪ ,‬תומר שרון‬

‫"חרדת הבמאי" מלווה במאי סרטים צעיר במהלך הקרנת הבכורה‬ ‫של סרטו העלילתי הראשון "הניתוח"‪" .‬הניתוח" הוא סאטירה‬ ‫פוליטית על‪ ‬ארץ קטנה ולמודת סבל‪ ,‬הנקלעת למעגל של מלחמות‬ ‫אינסופיות עם שכנותיה עד שיום מחליטים כל המוסיקאים לעזוב‬ ‫את הארץ ורק נגני הצ'לו נשארים וממשיכים לנגן‪ .‬מחתרת‬ ‫המתארגנת במקום מבקשת לשנות את גורל האומה‪.‬‬

‫עד ה‪-‬‬ ‫‪8.7‬‬

‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬ ‫ישראל ‪2015‬‬

‫‪ 83‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪83 min.‬‬

‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪10% MY CHILD‬‬ ‫‪Dir: Uri Bar On‬‬

‫בימוי‪ :‬אורי בר‪-‬און‬ ‫משחק‪ :‬אודי פרסי‪ ,‬יהלי פרידמן‪ ,‬ורד פלדמן‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪9.7‬‬

‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 83‬דקות‬ ‫‪Heb.‬‬

‫עברית‬ ‫‪83 min.‬‬

‫ניקו הוא צעיר יצירתי וחסר מחויבות‪ ,‬בן ‪ .26‬כשפראני בת ה‪7-‬‬ ‫מוצאת אותו לתדהמתה במיטה של אמא שלה‪ ,‬מערכת היחסים‬ ‫שלהם מתחילה ברגל שמאל‪ .‬בזמן שניקו מנסה לקיים קשר רומנטי‬ ‫עם אמא של פראני‪ ,‬היא מוצאת עצמה תקועה באמצע‪ ,‬בין אמא‬ ‫שלה‪ ,‬אביה הקנאי וניקו שעכשיו מתפקד גם כבייביסיטר‪ .‬האם‬ ‫ניקו יצליח לכבוש את ליבה של פראני ולבנות מערכת יחסים‬ ‫עם אמא של פראני? תוך כדי המסע הקסום הזה‪ ,‬ניקו ופראני‬ ‫ילמדו לאהוב ולשנוא אחת את השנייה‪ ,‬לרוב באותו הפריים‪.‬‬ ‫דרמה קומית מתוקה על יחסי אהבה‪-‬שנאה‪ ,‬ועל כך שאהבה היא‬ ‫לעולם לא חורגת‪.‬‬ ‫לפני הסרט בהצגות יומיות יוקרן הסרט הקצר "ריצה למרחקים ארוכים"‬ ‫ובהצגות הראשונות והשניות הסרט הקצר "הסוף"‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 7‬‬ ‫כ‬

‫‪07.15‬‬

‫סרטים קבועים בתשלום למנויים‬ ‫טוביאנסקי‬

‫‪TUVIANSKY‬‬ ‫‪Dir: Riki Shelach‬‬

‫בימוי‪ :‬ריקי שלח‬ ‫משחק‪ :‬עוז זהבי‪ ,‬מיכה סלקטר‪ ,‬פולי רשף‬ ‫החל מה‪-‬‬ ‫‪30.7‬‬

‫ישראל ‪2014‬‬ ‫תרגום לעברית‬

‫‪ 82‬דקות‬

‫‪Heb. Sub.‬‬

‫עברית‬ ‫‪82 min.‬‬

‫‪Heb.‬‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי‪ .‬יולי ‪ ,1948‬שישה שבועות לאחר‬ ‫הקמת המדינה‪ .‬רק שלוש שעות ו‪ 45-‬דקות עברו מן הרגע שסרן‬ ‫טוביאנסקי נעצר‪ ,‬עד שגופתו הושלכה לבור באדמה‪ .‬באותן שעות‬ ‫הוא נעצר‪ ,‬נחקר‪ ,‬נשפט והוצא להורג ובאותן שעות גם הספיקה‬ ‫החבורה לאכול ארוחת צהרים ברחובות‪ ,‬לדאוג לכתת יורים‬ ‫במפקדה ברמלה‪ ,‬להגיע לכפר בית ג'יז ושם לקיים את ההליך‬ ‫המפוקפק‪ .‬כשנה לאחר מכן טוביאנסקי נוקה באופן מלא מכל‬ ‫חשד וגופתו הועברה להר הרצל לקבורה צבאית‪ .‬אחד משופטיו‬ ‫נשפט ונענש קלות‪.‬‬ ‫לשעות הקרנה יש לעקוב אחרי עדכונים באתר ובעיתונות‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ‪ 20‬ש"ח (בכל האולמות)‬

‫הסרט הקצר של יולי‬ ‫הסוף‬

‫‪THE END‬‬ ‫‪Dir: Shmulik Maoz‬‬

‫בימוי‪ :‬שמוליק מעוז‬

‫סרט קצר מאת שמוליק מעוז ("לבנון") שהוזמן לפסטיבל וונציה‬ ‫לכבוד יום הולדתו ה‪ .70-‬הנושא 'עתידו של הקולנוע' ‪ -‬כל במאי‬ ‫והפרשנות שלו‪.‬‬ ‫יוקרן לפני הסרט “‪ 10%‬ילדה שלי” בהצגות ראשונות ושניות‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 2‬דקות‬

‫‪2 min.‬‬

‫‪ 365dostories‬סרטים תיעודיים בנושאים חברתיים בשיתוף אנשי עסקים‪ ‬‬ ‫ריצה למרחקים ארוכים‬ ‫בימוי‪ :‬ציפי קרליק‬

‫‪LONG DISTANCE RUNNING‬‬ ‫‪Dir: Tsipi Karlik‬‬

‫סיפורו האישי של רמי יולזרי‪ ,‬אשר חווה פוסט טראומה‬ ‫בצבא‪ ,‬הסרט מתאר את המסע היומי של רמי כנפגע פוסט טראומה‪,‬‬ ‫היכרותו עם אשתו‪ ,‬הקמת משפחה‪ ,‬תוך כדי התמודדות יומית עם‬ ‫הפוסט טראומה‪ .‬לפני כחמש שנים‪ ,‬רמי הקים קבוצה‪' ,‬רצים עם‬ ‫רמי'‪ ,‬דרכה הוא עוזר לנפגעי פוסט טראומה אחרים באמצעות‬ ‫הריצה ‪,‬הסרט מציג את מערכות היחסים השונות של רמי בחייו‪,‬‬ ‫והרצון לנצח את הפוסט טראומה‪ ,‬בדרכו השנונה‪.‬‬ ‫ישראל ‪2014‬‬

‫‪ 10‬דקות‬

‫‪10 min.‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 8‬‬ ‫כ‬

‫יוקרן לפני הסרט “‪ 10%‬ילדה שלי” בהצגות יומיות‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫‪07.15‬‬ ‫או לה לה‪ :‬פסטיבל קומדיות צרפתיות‬ ‫‪Festival Of French Comedies Ohlala‬‬ ‫‪28.7-2.8‬‬

‫הקולנוע הצרפתי חוזר לקדמת הבמה ואנו שמחים להציג מבחר‬ ‫מגוון של קומדיות שנעשו בשנים האחרונות ואשר לא הוקרנו‬ ‫בארץ לצד קומדיות חדשות וקלאסיות‪ .‬ומה יותר טוב מלפתוח‬ ‫את חגיגת הקומדיות הזו עם "החופשה של ניקולא הקטן"‪ ,‬עיבוד‬ ‫מוצלח ומשעשע לקלאסיקה הצרפתית המגוללת את עלילות ניקולא‬ ‫ומשפחתו בחופשת הקיץ המסורתית בצרפת‪.‬‬ ‫מהומור פופולרי‪ ,‬רומנטי עד דרמטי וציני‪ ,‬הקומדיות משקפות‬ ‫את מסורת הקולנוע הצרפתי שמשכיל בכישרון רב לשלב הומור‪,‬‬ ‫ביקורת ואנושיות רבה‪ .‬בין הקומדיות החברתיות‪" :‬שעה של שקט"‬ ‫של פטריס לקונט עם קרול בוקה וקריסטיאן קלבייה הידוע‬ ‫מ"למה זה מגיע לי?"; "הנשים שלנו" עם דניאל אוטיי ורישאר‬ ‫ברי; "כל כך קרובים" של הצמד אריק טולדנו ואוליביה נקש;‬ ‫סיפורים של במאי הדור החדש‪" :‬שני סתווים ושלושה חורפים" של‬ ‫סבסטיאן בטבדה; "תמיד יש פעם ראשונה" עם הכוכב העולה פיו‬ ‫מרמאיי ובסרט הנפלא של לאה פאזר "מאסטרו"‪ .‬בנוסף בתכנית‬ ‫"רגעים קצרים של צחוק" תחשוף מבחר של סרטים קצרים מאת‬ ‫סדריק קלאפיש‪ ,‬לורן קנטה וז'אן לוק גודאר‪.‬‬ ‫אל תחמיצו דייט עם הקומדיות הרומנטיות שמלאות בהומור‬ ‫ונותנות נקודות מבט שונות על אהבה; תנו לעצמכם להתאהב‬ ‫בשכנה הפסנתרנית ב"פגישה עיוורת"‪ ,‬סרטו הראשון של השחקן‬ ‫קלוביס קורניאן; ושימו לב ל"שלוש שנים של אהבה" קומדיה‬ ‫רומנטית שנונה שביים פרדריק בדגבה על פי ספרו המצליח עם‬ ‫לואיז בורגוואן היפיפייה‪.‬‬ ‫הקומדיות הקלאסיות ממשיכות להצחיק דורות שלמים ואנחנו‬ ‫מזמינים אתכם לצפות שוב בקלאסיקות הללו של פרנסיס וובר עם‬ ‫"אידיוט מושלם"; "הרפתקאותיו של רבי יעקב" של ז'ראר אורי‬ ‫>‬ ‫בכיכובו של אייקון הקומדיה הצרפתי לואי דה פינס‪" ,‬מזנון‬ ‫המהדורה הראשונה של פסטיבל‬ ‫קר" של אשף הקומדיות הסרקסטיות ברטראן בלייה ובכיכובו של‬ ‫הקומדיות הצרפתיות "או לה‬ ‫ז'ראר דפרדייה; ו"הרפתקה היא הרפתקה" של קלוד ללוש עם‬ ‫לה!" מופקת על ידי עדן סינמה‬ ‫ז'אק ברל ולינו ונטורה‪.‬‬ ‫בשיתוף המכון הצרפתי בישראל‬ ‫לצחוק בקולי קולות‪ ,‬לצחוק בלב‪ ,‬בדמעות‪ ,‬בכל צורה הצחוק‬ ‫ו‪ .Unifrance Film-‬הפסטיבל‬ ‫משחרר אותנו‪ .‬קומדיות מצבים‪ ,‬הרפתקאות‪ ,‬הומור שחור‬ ‫יתקיים בין ה‪ 28.7-‬עד ה‪10.8-‬‬ ‫ורומנטיקה ‪ -‬אנו מאושרים לחלוק עמכם את רגעי הקולנוע‬ ‫בסינמטקים ברחבי הארץ‪:‬‬ ‫תל‪-‬אביב‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חיפה‪ ,‬שדרות‪ ,‬הצרפתי הללו‪.‬‬ ‫אנו מאחלים לכם פסטיבל מהנה!‬ ‫חולון והרצליה‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 9‬‬ ‫כ‬

‫‪07.15‬‬

‫אירועים ופסטיבלים‬

‫רטרוספקטיבה של קסבייה דולאן‬ ‫‪Xavier Dolan Retrospective‬‬ ‫‪2-13.7.2015‬‬ ‫החודש נקרין את כל סרטיו של קסבייה דולאן‪ ,‬במאי‬ ‫קנדי‪-‬צרפתי‪ ,‬אחד הבמאים המבטיחים בעולם הקולנוע‬ ‫האמנותי העכשווי‪ .‬את סרטו הראשון יצר דולאן בגיל‬ ‫‪ ,19‬וכיום כאשר הוא בן ‪ 25‬יש מאחוריו חמישה סרטים‬ ‫עטורי פרסים ושבחים‪ ,‬את רובם הוא כתב וערך‪ ,‬ובחלקם‬ ‫אף משחק בתפקיד הראשי‪ .‬יצירתו הקולנועית חותרת תחת‬ ‫הנחות יסוד של זהות מינית וסטריאוטיפים‪ ,‬בעלת ממד‬ ‫אוטוביוגרפי ומאופיינת בטקסטים מורכבים‪ ,‬וויזואליות‬ ‫מרשימה ועיצוב מרהיב‪ .‬סרטיו ווירטואוזים‪ ,‬שואבים מן‬ ‫המורשת של המלודרמה הקולנועית וחוקרים את המורכבות‬ ‫הרגשית של מערכות יחסים משפחתיות‪.‬‬ ‫במהלך החודש יוקרנו חמשת סרטיו‪" :‬הרגתי את אמא שלי"‬ ‫(‪ ,)2009‬סרט הביכורים המרשים של דולאן‪ ,‬אשר הוקרן‬ ‫במסגרת "שבועיים של במאים" וזכה בשלושה פרסים‬ ‫בפסטיבל קאן; "אהבות דמיוניות" (‪ ,)2010‬סרטו השני‬ ‫אשר זכה לשבחים רבים והוקרן במסגרת "מבט מסוים"‬ ‫בפסטיבל קאן‪ ,‬ובמרכזו משולש אהבה; "לורנס‪ ,‬בכל‬ ‫מקרה" (‪ ,)2012‬דרמה רומנטית מרגשת‪ ,‬עטורת שבחים‬ ‫ופרסים‪ ,‬העוסקת באופן עמוק בזהות מגדרית; "טום‬ ‫בחווה" (‪ ,)2013‬יצירה עוצמתית‪ ,‬זוכת פרס הביקורת של‬ ‫פסטיבל ונציה; "מאמי" (‪ ,)2014‬סרטו החדש של דולן‪,‬‬ ‫שזיכה אותו בפרס חבר השופטים היוקרתי בפסטיבל קאן‪,‬‬ ‫החוקר את המורכבות הרגשית המאפיינת את היחסים בין‬ ‫אמא לבן‪ ,‬אלמנט שמופיע בסרטו הראשון‪.‬‬

‫‪ 50‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬ ‫‪50 Films, 50 Years,‬‬ ‫‪50 German Directors‬‬ ‫החודש יוקרנו הסרטים‪:‬‬ ‫‪ | 6.7‬מלינה (גרמניה‪/‬אוסטריה ‪)1991‬‬ ‫‪ | 13.7‬הארץ מעבר לקשת בענן (גרמניה ‪)1992‬‬ ‫‪ | 20.7‬קאראקום (גרמניה ‪)1993‬‬ ‫‪ | 27.7‬להתראות אמריקה (גרמניה‪/‬פולין ‪)1994‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 10‬‬ ‫כ‬

‫ימין‪ :‬סרפן גולף‪ ,‬שמאל‪ :‬גלביית יוסף‪ ,‬תיק אישי‬

‫‪30 • 50 • 70‬‬

‫תל אביב אבן גבירול ‪ | 03-5220091 ,87‬הרצליה קניון שבעת הכוכבים‪ | 09-7662061 ,‬רעננה קניון רננים‪ ,‬גלריית המעצבים‪,‬‬ ‫‪ | 09-7462784‬חיפה גרנד קניון ‪ | 04-6545002‬חיפה שד‘ מוריה ‪ | 04-8360939 ,33‬ראש פינה תהילה אלמביקה‪ ,‬רח' דוד‬ ‫שוב ‪ | 04-6800807 ,34‬קריית ביאליק קריון‪ ,‬גלריית המעצבים‪ | 04-8746725 ,‬גבעת שמואל קניון הגבעה‪03-5320234 ,‬‬ ‫ירושלים האייל ‪ | 02-6785989 ,16‬רחובות הרצל ‪ | 08-6109559 ,204‬אילת טיילת שלמה המלך‪ | 08-6315259 ,‬תל אביב‬ ‫עודפים בית טפר‪ ,‬תל גיבורים ‪ | 03-6837157 ,5‬שירות לקוחות‪www.alembika.com | Alembika | 03-6839180 :‬‬

‫סינמה נירוונה‬

‫הרצאות וסרטים מעוררי השראה‬

‫מפגשי‬ ‫יולי‬

‫בסינמטק תל אביב‬

‫שבת ‪ 4.7.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫ִל ִּבי ְב ִמזְ ָרח וְ ָאנ ִֹכי ְּבסֹוף ַמ ֲע ָרב‬ ‫מפגש קולנועי עם נעמה אושרי‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬כאשר ציפור הברזל תעוף‬

‫שבת ‪ 11.7.15‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫קשת הרוח‪ :‬על קשתות‪,‬‬ ‫חצים ואימון רוחני‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ יעקב רז‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬יריה אחת‪ .‬אחת בחיים‬

‫אורח‬ ‫מחו"ל‬

‫שבת ‪ 11.7.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫אומנות יצירת האושר‬ ‫בראי הבודהיזם הטיבטי‬

‫מפגש קולנועי עם קנפו קלסנג נימה רינפוצ'ה‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬יאנגסי ‪:‬גלגולו של מורה‬

‫ההרצאה תועבר בשפה הטיבטית עם תרגום לעברית‬

‫שבת ‪ 18.7.15‬בשעה ‪17:00‬‬ ‫אירלנד‪ :‬על נזירות ועל‬ ‫קשיחות הלב‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫>> יוקרן הסרט‪ :‬פילומנה‬

‫מכירת כרטיסים בקופות סינמטק תל אביב‪ ,‬רח’ שפרינצק ‪2‬‬ ‫בטלפון ‪ 03-6060800‬שלוחה ‪ 1‬או באתר ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים באתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫סוף שבוע של‬

‫פרטים‬ ‫בסינמטק‬ ‫תל‪-‬אביב‬

‫קולנוע בודהיסטי‬ ‫שישי‪-‬שבת ‪1.8 - 31.7‬‬

‫פרטים מלאים באתר הסינמטק ‪www.cinema.co.il‬‬ ‫ואתר לב טהור סינמה ‪www.levtahor.co.il‬‬

‫‪07.15‬‬

‫קורסים‪ ,‬סדרות וימי עיון‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‪ :‬מרתון טרום בכורות‬ ‫יום ב’ ‪13.7‬‬ ‫‪ 09:30‬טרום בכורה‪" :‬עיר מקלט"‪ ,‬בימוי‪ :‬עמיקם קובנר‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬ ‫מחיר בקופות‪ 95 :‬ש”ח‬ ‫לגמלאים ‪ 85‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 55‬ש”ח‬ ‫מחיר בקופות לסרט אחד‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫למנויים ‪ 20‬ש”ח‬

‫‪ 10:45‬הפסקה‬ ‫‪ 11:00‬טרום בכורה‪" :‬פרש בודד"‪ ,‬בימוי‪ :‬ג'יימס נפייר רוברטסון‬ ‫באדיבות יונייטד קינג‬

‫‪ 13:00‬הפסקה‬ ‫‪ 14:00‬טרום בכורה‪" :‬הצרפתי"‪ ,‬בימוי‪ :‬סדריק חימנז‬ ‫באדיבות גלובוס מקס‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫יום ה’ ‪ 2.7‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪18‬‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫אוצרת ומנחה‪ :‬ד”ר אילת זהר‬ ‫יום ב’ ‪13.7‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪30‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬ ‫שבת ‪ 25.7‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪42‬‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬ ‫יום ו’ ‪ 31.7‬בשעה ‪11:00‬‬ ‫לפרטים ראו עמוד ‪48‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 14‬‬ ‫כ‬

‫עיצוב∫ סטפני ורותי עיצוב‬ ‫צילום∫ יעל אילן‬

‫המרכז למוסיקה ירושלים‬ ‫גאה להציג‬

‫הפילהרמונית‬ ‫הישראלית‬ ‫הצעירה‬

‫מנצח‪ :‬אריאל צוקרמן‬ ‫מיכל בק צ'לו‬ ‫מנדלסון‪ :‬סימפוניה מס' ‪ 4‬בלה מז'ור‪,‬‬ ‫אופ' ‪ ,90‬איטלקית‬ ‫בלוך‪ :‬שלמה‪ ,‬רפסודיה עברית לצ'לו ולתזמורת‬ ‫ראוול‪ :‬דפניס וכלואה‪ ,‬סוויטה מס' ‪2‬‬

‫שישי ‪12:00 / 31.7.15‬‬

‫היכל התרבות ע"ש צ'ארלס ברונפמן‪ ,‬תל אביב‬ ‫כרטיסים‪ .₪ 70/55 :‬טל‪1700-70-30-30 .‬‬

‫‪www.jmc.org.il‬‬ ‫‪Outstanding Musicians‬‬ ‫‪in the IDF‬‬

‫קרן לאזוף¨ הקרן ע“ש חנן זוז¨ מר ברונו לנדסברג‬ ‫ההקדש על שם ביאטריז ©בת שבע® כהן‬

‫לסרטי ילדים ונוער‪11‬‬ ‫פסטיבל תל–אביב הבין–לאומי‬

‫مهرجان تل أبيب الدويل الفالم االطفال والشبيبة‬

‫‪Tel Aviv International Children's Film Festival‬‬

‫‪ 8-2‬ביולי ‪ | 2015‬בסינמטק תל אביב‬

‫חוויה קולנועית‬ ‫לכל המשפחה‬ ‫‪ 60‬הקרנות של סרטים מהעולם‬ ‫תחרות בין‪-‬לאומית‬ ‫בכורות‬ ‫סרטים לכל המשפחה‬ ‫סרטים לקטנטנים‬ ‫סדנאות‬ ‫מפגשים עם יוצרים‬

‫· אורחת הכבוד של הפסטיבל ·‬ ‫נוריקו סאן ‪ -‬הילדה מיפן‬

‫מכירת הכרטיסים בעיצומה!‬ ‫לפרטים נוספים ורכישת כרטיסים‪:‬‬

‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫קופות‪( 03-60606800 :‬שלוחה ‪)1‬‬

‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫פסטיבל סרטי ילדים ונוער‬

‫‪21:30‬‬

‫תכנית יולי‬ ‫יום ד’ ‪Wed 1.7‬‬

‫סרט עם קתרין דנב‬

‫בימוי‪ :‬עמרי יבין‬ ‫משחק‪ :‬דני שגב‪ ,‬רפי קלמר‪ ,‬אסיה נייפלד‪,‬‬ ‫וולדימיר פרידמן‬

‫‪17:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬ ‫בימוי‪ :‬יאיר קדר‬

‫‪A MOVIE WITH CATHERINE DENEUVE‬‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪Dir: Omri Yavin‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬ ‫‪Dir: Yair Qedar‬‬

‫ב‪ 1921-‬נמצאו שש גופות ליד הבית האדום בין‬ ‫תל אביב ליפו‪ .‬בין הגופות זוהה י"ח ברנר‪ ,‬סופר‬ ‫מזהיר‪ ,‬המבקר הבועט והחריף של זמנו‪ ,‬איש‬ ‫בעל מיניות לא ברורה ועם תכונות של נביא זעם‪,‬‬ ‫שהיה ידוע בכל העולם היהודי‪ .‬באחרונה התגלה‬ ‫דוח חקירה שנכתב זמן מה בתום האירועים‬ ‫ונגנז‪ ,‬ומובא בסרט הזה בשילוב קטעי אנימציה‬ ‫של דוד פולונסקי ("וואלס עם בשיר")‪ ,‬שיחות עם‬ ‫חוקרי ברנר‪ ,‬צילומי סטילס נדירים מהתקופה‬ ‫וקטעים מתוך יצירתו של ברנר‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אוקטובר‪/‬נובמבר‬

‫(אוסטריה ‪)2014‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬גוץ שפילמן‬ ‫משחק‪ :‬נורה פון ואלסטאטן‪ ,‬אורסולה שטראוס‪,‬‬ ‫פטר סימונישק‬

‫‪OCTOBER/NOVEMBER‬‬ ‫‪Dir: Götz Spielmann‬‬

‫דרמה המשרטטת דיוקן מרגש של תא משפחתי‬ ‫מורכב‪ .‬סוניה היא שחקנית מפורסמת‪ ,‬התקועה‬ ‫במעגל סגור של תפקידים שטחיים‪ .‬חייה‬ ‫עומדים בניגוד מוחלט לאלה של אחותה הגדולה‬ ‫ורנה‪ ,‬המתגוררת עם בעלה ובנה בבית המשפחה‬ ‫שבו גדלו האחיות‪ ,‬בלב ההרים של אוסטריה‪,‬‬ ‫ומטפלת באביהן החולה‪ .‬אלא שיש משהו משותף‬ ‫לשתי האחיות‪ :‬אלמנט של הדחקה‪ .‬אם סוניה‬ ‫מדחיקה את משבר הזהות שהיא חווה‪ ,‬הרי שחיי‬ ‫המשפחה השלווים של ורנה ממסכים על הרומן‬ ‫שהיא מנהלת עם הרופא המקומי‪ .‬כשמצבו של‬ ‫האב מחמיר וסוניה מגיעה לביקור‪ ,‬זה רק עניין‬ ‫של זמן עד שסודות העבר יתחילו לצוף‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬ ‫באדיבות שגרירות אוסטריה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 18‬‬ ‫כ‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪Austrian Cultural Forum Tel Aviv‬‬

‫סרט עם קתרין דנב הוא קומדיה שבמרכזה צמד‬ ‫גברים מזדקנים היוצאים למסע הרפתקאות‬ ‫בעקבות כוכבת הקולנוע האגדית‪ .‬הסרט מציב‬ ‫מראה פרודית מול הגבר הישראלי‪ ,‬שגם בגיל‬ ‫מבוגר אינו מוותר וממשיך לרדוף אחר האישה‬ ‫המופלאה מן החלומות‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪75 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 2.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הקונצרט המסופר והמוסבר‬ ‫הפסנתרן אליהו סמדזה במסע אל עבר העולם‬ ‫הקסום והמרתק של המוסיקה החל מהמאה ה‪17-‬‬ ‫ועד למאה ה‪ .20-‬בסדרה יהיה מיקוד ביצירות‬ ‫הקלאסיות הגדולות מכל הזמנים‪ .‬הפסנתרן‬ ‫יציג‪ ,‬ינתח וינגן ממבחר יצירות המופת שנוצרו‬ ‫ע"י גדולי המלחינים הקלאסיים (החל מהטוקטה‬ ‫ופוגה הפופולארית של באך [פנטסיה] מלחין‬ ‫הבארוק‪ ,‬דרך הסונטות ומבחר יצירות מאת‬ ‫מוצרט המלחין הקלאסי ובטהובן יוצר המהפכה‬ ‫הרומנטית‪ ,‬נוקטורנים וקונצרטים לפסנתר מאת‬ ‫שופן פייטן המוסיקה ועד לרחמנינוב המלחין‬ ‫של המאה ה‪ 20-‬ביצירותיו האהובות)‪.‬‬ ‫מחירון בקופה‪ 45 :‬ש"ח לכרטיס רגיל‪,‬‬ ‫‪ 37‬ש"ח לגמלאים‪ 25 ,‬ש"ח למנויי הסינמטק‬

‫‪17:30‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫בימוי‪ :‬רפאל בלולו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫‪Dir: Rafael Balulu‬‬

‫ר' דוד בוזגלו היה גדול הפייטנים של המאה‬ ‫העשרים‪ .‬נולד במרוקו ב‪ 1903-‬והשפיע‬ ‫בעשייתו התרבותית על קהילה של מאות אלפים‪.‬‬ ‫בין הגלות הפורה לישראל הקרועה‪ ,‬שירתו‬ ‫שינתה את תפיסת הפיוט הספרדי והייתה החוט‬ ‫המקשר בין מודרניות לבין מסורת שהחלה בתור‬ ‫הזהב של יהדות ספרד‪ .‬אלא שבוזגלו לא היה רק‬

‫משורר גדול‪ ,‬אלא גם אדם שההיסטוריה העניקה‬ ‫לו הזדמנות לפעול בכמה נקודות זמן קריטיות‬ ‫ובזכותן הצליח להפוך למשפיע קריטי על זהותה‬ ‫של קהילת יוצאי המגרב במאה העשרים‪" .‬שיר‬ ‫ידידות" מביא את סיפורו האינטימי של בוזגלו‬ ‫מתוך עבר מפואר של תרבות השירה העברית‬ ‫במרוקו ועד למהפכת הפיוט החדשה בישראל‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪60 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬ ‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬

‫‪ 19:00‬לבקשת הקהל‬ ‫גונבי האופניים (איטליה ‪)1948‬‬

‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬ ‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬לאמברטו מאג'וראני‪ ,‬אנצו סטאיולה‪,‬‬ ‫ליאנלה קארל‬

‫‪LADRI DI BICICLETTE‬‬ ‫‪Dir: Vittorio De Sica‬‬

‫ברומא מוכת האבטלה‪ ,‬גבר שמצא סוף סוף‬ ‫עבודה כמדביק מודעות‪ ,‬יוצא עם בנו בן העשר‬ ‫לאודיסאה מיוסרת בעקבות זוג האופניים‬ ‫(האמצעי המרכזי של פרנסתו) שנגנב ממנו‪.‬‬ ‫אולי המפורסם שבין הסרטים הניאוריאליסטים‬ ‫ובודאי אחד האנושיים והמרגשים שבהם‪ .‬דה‬ ‫סיקה והתסריטאי צ'זארה זוואטיני ביקשו‬ ‫להפוך סיפור קטן לסמל למצבה של האנושות‪.‬‬ ‫מחוסר העבודה שאופניו נגנבים ממנו הוא‬ ‫גיבור טראגי מודרני‪ ,‬ושלא כגיבור הטראגי‬ ‫הקלאסי הוא אינו אדם נבחר אלא אחד מהמוני‬ ‫בני מעמד העובדים‪ ,‬מתוך אותו המון הוא יוצא‬ ‫למסעו בראשית הסרט ובתוכו הוא נבלע לעיתים‬ ‫במהלך העלילה‪ .‬הסרט זכה בפרס האוסקר‬ ‫לסרט הזר הטוב ביותר בשנת ‪.1949‬‬ ‫‪ 90‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Ita. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | הקרנה חד פעמית‬

‫יום ו' ‪Fri 3.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪14:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬אייל שגיא ביזאוי‪ ,‬שרה צפרוני‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫‪Dir: Eyal Sagui Bizawe, Sarah Tsifroni‬‬

‫רבים נזכרים‪ ‬בגעגוע בטקס "קבלת השבת"‬ ‫בימים בהם הטלוויזיה החד‪-‬ערוצית שידרה את‬ ‫הסרט הערבי של יום שישי‪ .‬מעולם לא שאלנו‬ ‫את עצמנו איך הגיעו הסרטים לערוץ הרשמי‬ ‫כשהגבולות סגורים‪ ,‬ולמה שודרו בכלל סרטים‬ ‫של "האויב"‪ .‬הסרט הערבי היה מדורת השבט‬ ‫של החברה הישראלית‪ .‬צפו בו ערבים ויהודים‪,‬‬ ‫מזרחים ואשכנזים‪ ,‬קיבוצניקים ועירוניים‪,‬‬ ‫דתיים וחילוניים‪ .‬אבל לא כולם ראו את הסרט‬ ‫הערבי באותו אופן‪ .‬לא כולם ראו בכלל‪ .‬צפו‪,‬‬ ‫אבל לא בהכרח ראו‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | עברית‪ ,‬ערבית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Heb., Arab. | Heb. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫‪ZOOM 2015‬‬

‫מיני‪-‬פסטיבל זום ‪ 2015‬הוא יוזמה קולנועית‬ ‫בתל אביב המתמקדת בהצגת הסרטים הקצרים‬ ‫והתיעודיים הבינלאומיים החדשים ביותר‬ ‫לקהל תל אביבי בסינמטק תל אביב‪ .‬המהדורה‬ ‫הראשונה של הפסטיבל תציג סרטים בגישות‬ ‫וסגנונות שונים מאת במאים צעירים ממדינות‬ ‫רבות והתוכניה נותנת הצצה ליצירה עצמאית‬ ‫עכשווית ולא מסחרית בקולנוע העולמי‪.‬‬ ‫בתוכנית יהיה גם פוקוס מיוחד על קולנוע‬ ‫נורדי של קולנוענים מנורווגיה‪ ,‬פינלנד‬ ‫ושוודיה‪ .‬כל הסרטים יוצגו בשפת המקור עם‬ ‫כתוביות לאנגלית‪ .‬הפקת הפסטיבל נעשית‬ ‫על ידי הפסטיבל הבינלאומי לסרטים קצרים‬ ‫בלובליאנה (סלובניה) אשר כל שנה מציג‬ ‫קולנוע אירופאי ובלקני צעיר בלובליאנה‬ ‫ובאזורים ומדינות אחרות באירופה‪.‬‬ ‫‪ | www.lisff.blogspot.com‬אורך כולל כ‪ 6-‬שעות‬ ‫עם הפסקה | מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫סרט עם קתרין דנב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A MOVIE WITH CATHERINE DENEUVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 19‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫‪Dir: Xavier Dolan‬‬

‫רוק בגן עדן‬

‫סרטו של קסבייה דולאן‪ ,‬שזיכה אותו בפרס‬ ‫חבר השופטים היוקרתי בפסטיבל קאן‪ .‬חייה של‬ ‫דיאן משתנים כאשר היא מקבלת משמורת מלאה‬ ‫על בנה בן ה‪ 15-‬סטיב‪ ,‬שכל חייו נכנס ויצא‬ ‫ממוסדות לנערים בעלי הפרעות‪ .‬בעוד השניים‬ ‫מנסים לפתור את המצב הכלכלי הבעייתי של‬ ‫האם ולהתרגל לחיים יחד‪ ,‬נכנסת לחייהם‬ ‫קיילה‪ ,‬השכנה החדשה מצדו השני של הרחוב‪.‬‬ ‫בעזרתה‪ ,‬מוצאים השלושה תקווה חדשה‪.‬‬

‫חמש שעות של הופעות חיות‪ ,‬סרטי תעודה‬ ‫ומוזיקה נדירים המוקדשים לאגדות הרוק ג'ים‬ ‫מוריסון‪ ,‬ג'ניס ג'ופלין וג'ימי הנדריקס לציון‬ ‫‪ 44‬שנה למותו של מנהיג להקת "הדלתות"‬ ‫וסולנה הכריזמטי ג'ים מוריסון ו‪ 45-‬שנה‬ ‫למותם של ג'ניס ג'ופלין וג'ימי הנדריקס חברי‬ ‫מועדון ה‪ .27-‬הערב יחולק לשני חלקים עם‬ ‫הפסקה‪ .‬החלק הראשון יוקדש ללהקת "הדלתות"‬ ‫ובו יוקרן הסרט ‪ .FEAST OF FRIENDS‬זהו‬ ‫סרט התעודה היחידי של "הדלתות" אשר הופק‬ ‫על ידי הלהקה עצמה‪ .‬בסרט משולבים ראיונות‬ ‫וקטעי הופעות נדירים ביותר של הלהקה מסיבוב‬ ‫ההופעות שלהם משנת ‪ 1968‬שמעולם לא נראו‬ ‫לפני כן‪ .‬הסרט מוקרן בהקרנת בכורה בישראל‪.‬‬ ‫לסיום החלק הראשון של הערב אנו נקרין את‬ ‫ההופעה המיתולוגית של "הדלתות" משנת ‪1968‬‬ ‫מאולם "‪ :"Hollywood Bowl‬שני הסרטים‬ ‫מוקרנים באיכות ‪ .HD‬החלק השני של הערב‬ ‫יוקדש לג'ניס ג'ופלין ובו נקרין בפעם הראשונה‬ ‫בישראל את סרט הדוקו הופעה ‪Janis Joplin‬‬ ‫‪ .The Way She Was‬בסרט משולבים ראיונות‬ ‫וקטעי הופעות נדירים ביותר של ג'ניס ג'ופלין‬ ‫מהפסטיבלים מונטריי וודסטוק והופעות מקנדה‬ ‫וגרמניה אורך הסרט ‪ 90‬דקות‪ .‬לסיום הערב אנו‬ ‫נקרין את ההופעה המלאה של ג'ימי הנדריקס‬ ‫מפסטיבל מונטריי משנת ‪.1967‬‬ ‫מפיק ועורך את הערב משה לביא‪ .D.J MosheL ‬‬ ‫עקב הביקוש הענק אנו ממליצים לשריין כרטיסים מראש!‬ ‫כרטיסים‪ ‬במחיר של‪ 50.6 ‬ש"ח בטלפון ‪0544705992‬‬ ‫באתר הסינמטק ובהזמנה טלפונית בקופת הסינמטק‪.‬‬ ‫ביום האירוע בקופה ‪ 47‬ש"ח‪ .‬למנויים שמורים ‪ 50‬מקומות‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫מאמי‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫קסבייה‬ ‫דולאן‬

‫בימוי‪ :‬קסבייה דולא ן‬ ‫משחק‪ :‬אן דורוואל‪ ,‬אנטואן‪-‬אוליבייה פילון‬

‫‪MOMMY‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 20‬‬ ‫כ‬

‫‪ 142‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪142 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫הטרמפיסט‬

‫(ישראל ‪ )1972‬‬

‫בימוי‪ :‬עמוס ספר ‬ ‫משחק‪ :‬אשר צרפתי‪ ,‬שמואל וולף‪ ,‬לילי אבידן‬

‫‪AN AMERICAN HIPPIE IN ISRAEL‬‬ ‫‪Dir: Amos Sefer‬‬

‫"הטרמפיסט" הוא סרט ישראלי דובר אנגלית‬ ‫שהופק באופן עצמאי בשנות השבעים ונחל‬ ‫כישלון חרוץ‪ .‬אף מפיץ לא רצה לקחת על עצמו‬ ‫את שחרורו‪ ,‬ובסופו של דבר הלך הסרט כלעומת‬ ‫שבא‪ .‬מדובר בקאלט ישראלי אמיתי‪ ,‬שזכה‬ ‫לתחייה מחודשת בזכות חברת הפצה אמריקנית‬ ‫שרכשה את זכויות הסרט לפני מספר שנים‪.‬‬ ‫הסרט מגולל את סיפורו של היפי אמריקאי‬ ‫המגיע לישראל של סוף שנות השישים‪-‬תחילת‬ ‫שנות השבעים‪ .‬הוא מתיידד עם בחורה מקומית‬ ‫ויחד הם שואפים להקים קהילה של ילדי פרחים‬ ‫באי האלמוגים באילת‪ ,‬ומכאן הכל מסתבך‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬

‫עלייתו של הטרמפיסט‬ ‫בימוי‪ :‬יובל אדר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE RISE OF THE HITCHHIKER ‬‬ ‫‪Dir: Yuval Adar‬‬

‫סרט קצר המנסה להבין איך מסרט גנוז הפך‬ ‫הטרמפיסט לתופעת הקאלט הגדולה בישראל‪,‬‬ ‫ולמה‪.‬‬ ‫‪ 13‬דקות | עברית‬ ‫‪13 min. | Heb‬‬

‫שבת ‪Sat 4.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫ִל ִּבי ְב ִמ ְז ָרח וְ ָאנ ִֹכי ְּבסֹוף ַמ ֲע ָרב‬ ‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬לומדת‬ ‫ומלמדת מדיטציה‪ ,‬פילוסופיה ופסיכולוגיה‬ ‫בודהיסטית‪ ,‬ומלווה את ההולכים בדרך‬ ‫בהשראת החכמה והפואטיקה הבודהיסטית‪.‬‬ ‫בעשורים האחרונים עם ההתקרבות בין מזרח‬ ‫למערב נולד דיאלוג ער‪ ,‬פורה ומעמיק בין‬ ‫התורה הבודהיסטית עתיקת הימים לבין שדות‬ ‫הידע‪ ,‬השיח והמחשבה המערבית המודרנית ‪-‬‬ ‫במדע‪ ,‬ברוח ובמחקר הנפש‪ .‬בשיחה שתקדים‬ ‫את הסרט נבחן את טבע הדיאלוג שבין מזרח‬ ‫ומערב‪ ,‬ובעיקר נתהה על תרומתה האפשרית של‬ ‫התורה הבודהיסטית העתיקה למציאות החיים‬ ‫המורכבת שלנו‪ ,‬כאן במערב‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫כשציפור הברזל תעוף‬ ‫בימוי‪ :‬ויקטרס היצ'קוק‬

‫(ארה"ב ‪)2012‬‬

‫‪WHEN THE IRON BIRD FLIES‬‬ ‫‪Dir: Victress Hitchcock‬‬

‫הסרט הופק על ידי תלמידיו של צוקני‬ ‫רינפוצ'ה‪ ,‬באמצעות ארגון פונדריקה‪ ,‬אשר‬ ‫בראשו עומד רינפוצ'ה‪ .‬מסע החוקר את מורכבות‬ ‫יחסי הגומלין בין הבודהיזם הטיבטי העכשווי‬ ‫לתרבות המערבית‪ .‬האם במאה ה‪ 21-‬התורה‬ ‫העתיקה יכולה לעזור לנו למצוא אושר וליצור‬ ‫עולם רחום ושפוי יותר?‬ ‫‪ 96‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪96 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪18:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫בימוי‪ :‬דרור שוסטק‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫ההודי וכדי לחזור לקסם של הודו‪ .‬הם מצרפים‬ ‫למסע את לילך‪ ,‬צלמת סטילס‪ ,‬ואת דרור‪ ,‬שיתעד‬ ‫את המסע בווידאו‪ .‬הארבעה נותנים להודו‬ ‫ולשאלת המרכיב הסודי להוביל אותם למפגשים‬ ‫וחוויות שרק הודו יודעת לספק כמו מפגשים‬ ‫עם גדולי המורים הרוחניים של הודו ועוד‪.‬‬ ‫סרט מסע שמתחיל כחיפוש אחר המרכיב הסודי‬ ‫באוכל ההודי‪ ,‬והופך לחיפוש אחר המרכיב‬ ‫הסודי בחיי כולנו ועוקב אחר שלוש דמויות‬ ‫שיוצאות‪ ‬להרפתקה המפתיעה של חייהם‪.‬‬ ‫‪ 65‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪65 min. | Heb. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:15‬‬

‫סרט עם קתרין דנב‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪A MOVIE WITH CATHERINE DENEUVE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מאמי‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪MOMMY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:30‬‬

‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪10% MY CHILD‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫לפרטים ראו עמוד‪...‬‬ ‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫יום א' ‪Sun 5.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬

‫הנושא‪ :‬דיון על ספרו של ג'ורג' אורוול "‪"1984‬‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' יוסף אגסי‬

‫אורי ונטע‪ ,‬בעלי המסעדה ההודית "‪ 24‬רופי"‬ ‫בת"א‪ ,‬מחליטים לחזור להודו למסע של אמצע‬ ‫החיים לחיפוש אחר "המרכיב הסודי" באוכל‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪Dir: Dror Shostak‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 21‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫‪1984‬‬

‫‪21:00‬‬

‫(בריטניה ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬מייקל ראדפורד‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון הארט‪ ,‬סוזן המילטון‪ ,‬ריצ'רד ברטון‬

‫‪1984‬‬

‫מאמי‬

‫(קנדה ‪)2014‬‬

‫‪MOMMY‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Michael Radford‬‬

‫הגרסה הקולנועית השנייה לרומן העתידני של‬ ‫ג'ורג' אורוול שנכתב ב‪ .1948-‬מייקל ראדפורד‬ ‫("הדוור") מנסה להיות נאמן ככל האפשר למקור‬ ‫הספרותי‪ .‬העיצוב והאווירה קרובים לרוחם‬ ‫לזמן כתיבת הרומן ומעלים בזיכרון את לונדון‬ ‫המופצצת‪ .‬צילום יפהפה של רוג'ר דיקינס‪ .‬זה‬ ‫היה תפקידו האחרון של ריצ'רד ברטון‪.‬‬ ‫‪ 91‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪91 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אוונטי פופולו‬

‫(ברזיל ‪)2012‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫בימוי‪ :‬מיכאל וורמן‬ ‫משחק‪ :‬אנדרה גאטי‪ ,‬קרלוס רייקנבך‬

‫‪AVANTI POPOLO‬‬

‫‪Dir: Michael Wahrmann‬‬

‫לאחר שנפרד מאשתו‪ ,‬אנדרה חוזר לגור עם‬ ‫אביו‪ .‬האיחוד בין השניים חושף יחסים קשים‬ ‫ומרוחקים עקב היעלמותו של הבן האחר לפני ‪30‬‬ ‫שנה בזמן הדיקטטורה הצבאית בברזיל‪ .‬בתקווה‬ ‫להתקרב שוב אל אביו‪ ,‬אנדרה מביא איתו סלילי‬ ‫פילם ישנים שצולמו על ידי אחיו לפני היעלמותו‪.‬‬ ‫סרטים אלה חושפים את ההיסטוריה של המשפחה‬ ‫כולל האח הנעדר אשר "נוכח" לאורך כל הסרט‪.‬‬ ‫סרטו של מיכאל וורמן זכה בפרס הסרט הטוב‬ ‫ביותר בפסטיבל הסרטים ברומא והשתתף בעוד‬ ‫עשרות פסטיבלים אחרים ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪ 72‬דקות | פורטוגזית | תרגום לעברית‬ ‫‪72 min. | Por. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית | בתום ההקרנה שיחה עם במאי‬ ‫הסרט מיכאל וורמן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 22‬‬ ‫כ‬

‫יום ב' ‪Mon 6.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬ ‫‪ 18:30‬לבקשת הקהל‬

‫נס במילנו‬

‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬ ‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬

‫(איטליה ‪)1950‬‬

‫בימוי‪ :‬ויטוריו דה סיקה‬ ‫משחק‪ :‬פרנצ'סקו גוליזאנו‪ ,‬ברונלה בובו‪ ,‬פאולו‬ ‫סטופה‬

‫‪MIRACOLO A MILANO‬‬ ‫‪Dir: Vittorio de Sica‬‬

‫טוטו שנמצא בערוגת הכרוב של קשישה חביבה‪,‬‬ ‫מאומץ על ידה‪ ,‬הופך עם התבגרותו לאופטימיסט‬ ‫מוחלט‪ ,‬ונחלץ למאבקם של תושבי השכונה‬ ‫העלובה שבה בילה את מרבית ימיו‪ ,‬כנגד‬ ‫הקפיטליסטים של מילאנו שמבקשים להשתלט‬ ‫על אדמותיהם של חסרי הכל‪ .‬שנה לאחר‬ ‫הצלחת "גונבי האופניים" דה סיקה ערך מפנה‬ ‫מעקרונות הניאוריאליזם בכך שמיזג יסודות‬ ‫ריאליסטיים עם פנטזיה ומגע קומי בהשראת‬ ‫סרטי צ'פלין ורנה קלייר‪ .‬דה סיקה הפך את‬ ‫אחד התסריטים האישיים ביותר של זוואטיני‬ ‫לאגדה סנטימנטלית מודרנית (שהימין האיטלקי‬ ‫האשים אותה בחתרנות קומוניסטית)‪ .‬סגנונו‬ ‫של הסרט הופך אותו לאחת היצירות המקוריות‬ ‫בתולדות הקולנוע‪ ,‬הבט ריאליסטי משולב עם‬ ‫איכויות של ציור נאיבי‪ ,‬פרברי העוני מעוצבים‬ ‫באווירה נוסטלגית ולעומתם עולם הבורגנים‬ ‫העשירים מצויר בקריקטורליות ארסית‪ .‬הסרט‬ ‫זכה בפרס הגדול בפסטיבל קאן ונבחר לסרט‬ ‫הזר הטוב ביותר בידי מבקרי ניו יורק‪.‬‬ ‫‪ 100‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪100 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫מלינה‬

‫(גרמניה‪/‬אוסטריה ‪)1991‬‬

‫בימוי‪ :‬ורנר שרטר‬ ‫משחק‪ :‬איזבל הופר‪ ,‬מתיו קרייר‪ ,‬קאן טוגאי‬

‫‪MALINA‬‬

‫‪Dir: Werner Schroeter‬‬

‫‪Dir: Xavier Dolan‬‬

‫סופרת מתגוררת בווינה יחד עם מלינה ההגיוני‪,‬‬ ‫שדואג לכך שלא תלך לאיבוד בעולם הדמיון‪.‬‬ ‫כאשר היא פוגשת את ההונגרי הצעיר איוון היא‬ ‫מתאהבת בו מעל לראש‪ .‬אך איוון אינו מסוגל‬ ‫לגמול לה באותו שפע של רגשות שהיא מביעה‬ ‫כלפיו ומפנה לה את הגב‪ .‬הסופרת המוטרדת‬ ‫מאבדת בעקבות זאת את הקרקע מתחת לרגליה‬ ‫ונעשית יותר ויותר שבוייה בחלומותיה‪ .‬העיבוד‬ ‫של ורנר שרטר לרומן של אינגבורג בכמן‪,‬‬ ‫שהמשוררת מכנה 'הביוגרפיה הפיקטיבית'‬ ‫שלה‪ ,‬יחד עם המשחק של איזבל הופר‪ ,‬מתארים‬ ‫בחוסר פשרנות את נפשה ההרוסה של אישה‪.‬‬

‫סרט הביכורים המרשים של קסבייה דולאן‪,‬‬ ‫אשר זכה בשלושה פרסים במסגרת "שבועיים‬ ‫של במאים"‪ ,‬פסטיבל קאן ‪ ,2009‬הוא דרמה‬ ‫מסוגננת רוויה בקונפליקטים רגשיים ומלווה‬ ‫ברוח נעורים‪ .‬הוברט בן ה‪ 16-‬גר עם אמו‬ ‫ושונא את כל מה שהיא עושה‪ :‬האופן בו היא‬ ‫אוכלת‪ ,‬מתלבשת‪ ,‬מדברת או מקשטת את ביתם‪.‬‬ ‫נראה שהוברט כמה לאהבתה‪ ,‬אך הוא אינו‬ ‫מסוגל לשהות במחיצתה‪ .‬השיחות ביניהם‬ ‫מלוות בשתיקות ובהתפרצויות זעם‪ ,‬והוא בוחר‬ ‫להסתיר ממנה שהוא הומו ושיש לו חבר‪ .‬כאשר‬ ‫אמו לא מסוגלת להכיל את התנהגותו‪ ,‬היא‬ ‫שולחת אותו לפנימייה בניגוד לרצונו‪.‬‬

‫‪ 125‬דקות | גרמנית‪ ,‬צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪125 min. | Ger., Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ד' ‪Wed 8.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫יום ג' ‪Tue 7.7‬‬ ‫פסטיבל תל‪-‬אביב הבין‪-‬לאומי ה‪11-‬‬ ‫לסרטי ילדים ונוער‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ובקטלוג הפסטיבל‬

‫‪19:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫בימוי‪ :‬דני מנקין‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫דירה בפריז‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬ישראל הורוביץ‬ ‫משחק‪ :‬קווין קליין‪ ,‬מגי סמית'‪ ,‬קריסטין סקוט‬ ‫תומאס‬

‫‪MY OLD LADY‬‬

‫‪Dir: Israel Horovitz‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫‪ Dir: Dani Menkin‬‬

‫‪ 77:78‬מספר על העונה ההיסטורית של מכבי תל‬ ‫אביב בשנת ‪ ,1977‬תוך התייחסות לאחת השנים‬ ‫המכוננות בתולדות מדינת ישראל‪ ,‬בחברה‬ ‫ובפוליטיקה‪ .‬בסרט משולבים חומרי ארכיון‬ ‫נדירים ואוספים פרטיים שטרם נראו על מי‬ ‫שמכונה ״הקבוצה של המדינה״‪ .‬צלם ראשי‪ :‬חתן‬ ‫פרס ישראל דוד גורפינקל‪ .‬בתמיכת הוט‪ ,‬ערוץ‬ ‫‪ ,8‬רשת והקרן החדשה לקולנוע וטלוויזיה‪ .‬‬ ‫‪ 77:78‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪77:78 min. | Eng. & Heb. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫הרגתי את אמא שלי‬

‫‪18:30‬‬

‫(קנדה ‪)2009‬‬

‫‪ 107‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪107 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬ ‫קסבייה‬ ‫דולאן‬

‫בימוי‪ :‬קסבייה דולאן‬ ‫משחק‪ :‬קסבייה דולאן‪ ,‬אנה דורבל‪ ,‬פרנסיס ארנאוד‬

‫‪I KILLED MY MOTHER‬‬

‫מתיאס מגיע לפריז מארצות הברית על מנת‬ ‫למכור דירה שהוריש לו אביו ומגלה שהדירה‬ ‫מגיעה עם הפתעה ‪ -‬מתילדה ‪ -‬דיירת זקנה‬ ‫שגרה בדירה עם בתה‪ .‬מתיאס מגלה שהדירה‬ ‫הושכרה למתילדה בהסכם שלא יאפשר לו לרשת‬ ‫את הדירה עד שמתילדה תפנה אותה או תמות‪.‬‬ ‫בעודו עובד במשותף עם סוכן נדל"ן על מנת‬ ‫להשלים את המכירה‪ ,‬הוא מגלה כמה דברים‬ ‫חדשים על אביו‪ ,‬על מתילדה ועל ההיסטוריה‬ ‫של הדירה‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דליה מבורך‪ ,‬דני דותן‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 23‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: Dalia Mevorach, Dani Dothan‬‬

‫מה מסתתר מאחורי פני המסכה של מתי כספי?‬ ‫וידוי של כוכב מוזיקה ענק‪ .‬מתי כספי‪ ,‬מגדולי‬ ‫המוזיקאים הישראלים‪ ,‬חושף חיים שלמים‬ ‫מימיו כילד מחונן לוקה פוליו במשפחה חסרת‬ ‫אהבה בקיבוץ של שנות החמישים‪ ,‬דרך ימי‬ ‫הכוכבות בלהקה צבאית‪ ,‬להיטי הענק שחיבר‪,‬‬ ‫הכבוד‪ ,‬הכסף‪ ,‬הנפילה‪ ,‬הבריחה מהארץ‬ ‫והחזרה למרכז הבמה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫רעד בעזה‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬חירט ואן קסטרן‬ ‫הפקה‪ :‬דני דה יונג‬

‫‪SHIVERING IN GAZA‬‬

‫‪Dir: Geert van Kesteren‬‬ ‫‪Pro: Deny de Jong‬‬

‫עם סיום קרבות "צוק איתן" נכנס יאן אנדראה‬ ‫לרצועת עזה נפגש עם אנשי סיוע עזתים ומשוחח‬ ‫עמם על אבל‪ ,‬פחד וטראומה‪ .‬זוהי הקרנת‬ ‫בכורה של הסרט‪ ,‬והוא יוקרן כמה ימים אח"כ‬ ‫בעזה‪ .‬יאן אנדראה‪ ,‬מומחה לטראומה‪ ,‬עבד עם‬ ‫קורבנות טראומה בדרום אפריקה‪ ,‬יוגוסלביה‪,‬‬ ‫ישראל והשטחים הפלסטינים הכבושים‪ .‬בשנים‬ ‫האחרונות הוא עובד בעיקר עם אנשי עזה‪ ,‬ובודק‬ ‫עמם כיצד בונים חיים בעלי משמעות למרות‬ ‫ההרס והאימה‪ .‬חירט ואן קסטרן צלם וקולנוען‪.‬‬ ‫עבד עבור מגזינים כמו "ניוזוויק"‪" ,‬שטרן"‪,‬‬ ‫"האינדיפנדנט"‪ .‬עבודות צילום שלו מוצגות‬ ‫ברייקסמוזיאום‪ .‬זהו סרטו הדוקומנטרי הראשון‪.‬‬ ‫‪ 31‬דקות | ערבית ואנגלית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪31 min. | Arab. & Eng. | Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה‪ ,‬תתקיים שיחה עם היוצרים‪.‬‬ ‫הקרנת הסרט בחסות אמנסטי אינטרנשיונל ישראל‬

‫‪21:00‬‬

‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫קולנוע ממבט פמיניסטי רב תרבותי‬

‫ למען נשים בישראל בשיתוף‪ ‬קואליציית‬‫הקולנועניות‬ ‫ו"פורום‬ ‫במזרח"‬ ‫"לבי‬ ‫ויוצרות הטלוויזיה בישראל"‪ ,‬נקרין סדרת‬ ‫סרטים‪ ‬של‪ ‬יוצרות קולנוע ישראליות‪ ,‬המציגות‬ ‫את עולמן של נשים‪ ‬מנקודת מבט מגדרית שהיא‬ ‫רב‪-‬אתנית‪ ,‬לאומית ומעמדית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מיה דרייפוס‬ ‫משחק‪ :‬טלי שרון‪ ,‬אלון אבוטבול‪ ,‬ליאורה ריבלין‬

‫‪SHE'S COMING HOME‬‬

‫‪Dir: Maya Dreifuss‬‬

‫בתום זוגיות ממושכת חוזרת מיכל‪ ,33 ,‬לגור‬ ‫בדירה הקטנה והצפופה של הוריה בהרצליה‪,‬‬ ‫פרוור זעיר בורגני מנומנם‪ .‬מיכל היא במאית‬ ‫צעירה ומבטיחה אשר אמורה להקדיש את זמנה‬ ‫לכתיבת תסריט חדש‪ ,‬אך במקום היא מסתגרת‬ ‫בחדרה‪ ,‬מתוסכלת‪ ,‬ובעיקר ישנה‪ .‬הדברים‬ ‫משתנים כאשר מיכל פוגשת את מנהל התיכון‬ ‫המקומי‪ ,‬גבר נשוי בן ‪ ,50‬ומתאהבת בו‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית‬ ‫‪85 min. | Heb.‬‬

‫מחיר‪ 30 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויי הסינמטק‬ ‫בתום ההקרנה שיחה עם יוצרת הסרט‬

‫יום ה' ‪Thu 9.7‬‬ ‫‪17:30‬‬

‫גרסא דינקותא‬ ‫בימוי‪ :‬נועה רוט‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬ ‫‪Dir: Noa Roth‬‬

‫הסרט עוקב אחרי משפחה שחיה בין העולם‬ ‫החרדי והחילוני ופורש את סיפורם של הסופרת‬ ‫יהודית רותם ורב חרדי מכובד‪ ,‬שגירושיהם‬ ‫לפני ‪ 30‬שנה טלטלו את העיר בני ברק ואת‬ ‫חייהם של שבעת ילדיהם‪ .‬טרם ימלאו לה ‪,42‬‬ ‫יוצאת הבמאית למסע בצללי בית ילדותה‪ ,‬מתוך‬ ‫תקווה לחבר בין הניצים במשפחה ולהקים סוף‬ ‫סוף בית משלה‪.‬‬ ‫‪ 67‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪67 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫אהבות דמיוניות‬ ‫במסגרת‪" ‬אחיות לסרט"‪ ‬של תנועת "אחותי"‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 24‬‬ ‫כ‬

‫(קנדה ‪)2010‬‬

‫קסבייה‬ ‫דולאן‬

‫בימוי‪ :‬קסבייה דולאן‬ ‫משחק‪ :‬קסבייה דולאן‪ ,‬מוניה שוקרי‪ ,‬נילס שניידר‬

‫‪HEARTBEATS‬‬

‫‪Dir: Xavier Dolan‬‬

‫סרטו השני של קסבייה דולאן‪ ,‬אשר זכה לשבחים‬ ‫רבים והוקרן במסגרת "מבט מסוים"‪ ,‬פסטיבל‬ ‫קאן ‪ ,2010‬ובמרכזו משולש אהבה‪ .‬דולן מגלם‬ ‫את דמותו של בחור צעיר בשם פרנסיס‪ ,‬המנהל‬ ‫קשר חברי עם בחורה נוירוטית ואלגנטית בשם‬ ‫מארי קאמיל‪ .‬כשהשניים פוגשים ערב אחד את‬ ‫ניקולה היפה והכריזמטי‪ ,‬שניהם נופלים שודד‬ ‫לרגליו ועושים הכל כדי לזכות בתשומת ליבו‪.‬‬ ‫כמובן שהתחרות עולה להם בקשר האינטימי‬ ‫ביניהם‪ ,‬בעוד מושא ההערצה נותר מרוחק משהו‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫יום ו' ‪Fri 10.7‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דירה בפריז‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪MY OLD LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫‪22:00‬‬

‫דני קולינס‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬דן פוגלמן‬ ‫משחק‪ :‬אל פצ'ינו‪ ,‬אנט בנינג‪ ,‬ג'ניפר גארנר‪,‬‬ ‫מייקל קיין‬

‫‪DANNY COLLINS‬‬

‫‪Dir: Dan Fogelman‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫הדוקו הראשון שלי‬

‫מתרסים‬

‫‪14:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫(ישראל ‪)1972‬‬

‫בימוי‪ :‬רם לוי‬

‫‪MITRASIM‬‬

‫בשנות ה‪ 70-‬דני קולינס היה מכוכבי הרוק‬ ‫הגדולים של דורו‪ .‬כיום הוא עוד רוקר קשיש‬ ‫שמסרב להזדקן ומנהל סגנון חיים פרוע‪ .‬כאשר‬ ‫הוא מגלה מכתב שכתב לו ג'ון לנון‪ ,‬דני מחליט‬ ‫לשנות את דרכו ולקחת אחריות על חייו‪ .‬הוא‬ ‫יוצא למצוא את בנו שמעולם לא פגש ומנסה‬ ‫לפצות אותו על כל השנים בהן לא שמר איתו‬ ‫על קשר‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪ Dir: Ram Loevy‬‬

‫הקרנה וכיתת אמן עם הבמאי במסגרת סדרת‬ ‫"הדוקו הראשון שלי" של פורום היוצרים‬ ‫הדוקומנטרים‪ .‬באירוע יוקרן גם הסרט הקצר‬ ‫שהפיק לוי "אני אחמד" (‪ .)1966‬במרכז הסרט‬ ‫דמותו של אחמד יוסוף מסארווה‪ ,‬נער ערבי‬ ‫מהכפר ערערה‪ ,‬המחפש עבודה ומגורים בתל‬ ‫אביב‪ .‬הסרט עורר סערה ציבורית והוצג בהקרנות‬ ‫מסחריות‪ .‬הסרט "מתרסים" מביא את סיפוריהן‬ ‫של שתי משפחות‪ ,‬אחת יהודית מחיפה ואחת‬ ‫פלשתינאית ממחנה הפליטים ג'לזון‪ .‬שתיהן‬ ‫איבדו את היקר להן במלחמת ‪ .1948‬הסרט מתאר‬ ‫את אורח חייהן ‪ ‬ואת זיכרונותיהן מהמלחמה‪.‬‬ ‫הצגת שתי המשפחות זו בצד זו‪ ,‬הביאה תחילה‬ ‫לאיסור שידור הסרט בטלוויזיה הישראלית‪.‬‬ ‫‪ 61‬דקות | עברית‬ ‫‪61 min. | Heb‬‬

‫מחיר בקופות‪ 30 :‬ש"ח | כניסה חינם למנויי הסינמטק‬ ‫ולחברי פורום היוצרים הדוקומנטרים‬

‫שבת ‪Sat 11.7‬‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הסרט הזוכה בפסטיבל‬ ‫פרטים באתר הסינמטק ב‪9.7-‬‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש"ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫קשת הרוח ‪ -‬על קשתות‪ ,‬חצים ואימון רוחני‬ ‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז מרצה‬ ‫לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן ‪ .‬מתרגם‬ ‫וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג ללימודי‬ ‫מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪ .‬שהה שנים‬ ‫ארוכות בארצות המזרח וחקר את תרבותן‪.‬‬ ‫האימון הרוחני הוא אימון הגוף לא פחות מאשר‬ ‫אימון הרוח או הנפש‪ .‬אחת מצורות המדיטציה‬ ‫היפות ביותר והמאתגרות ביותר בעולם זן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 25‬‬ ‫כ‬

‫בודהיזם היפני היא אומנות הקשת‪ .‬נציג‬ ‫בהרצאה איך אמנות שעניינה לירות אל המטרה‬ ‫נעשית תוך כדי וויתור על המטרה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יריה אחת‪ .‬אחת בחיים‬ ‫בימוי ג'ון ברליי‬

‫(יפן ‪)2013‬‬

‫‪ONE SHOT . ONE LIFE‬‬ ‫‪Dir: Jon Braeley‬‬

‫הסרט מאפשר הצצה מיוחדת לתוך מסורת‬ ‫אומנות הקתות היפנית קיודו‪ .‬אומנות לחימה‬ ‫מדיטטבית בה הצועד ב"דרך" חייב להתבונן‬ ‫מעבר לטכניקה בכדי להיות מסטר אמיתי‪.‬‬ ‫בקיודו‪ ,‬לפגוע במטרה עצמה זה לא מספיק‪.‬‬ ‫בכדי לקלוע נכון אנו צריכים לירות מהלב‪.‬‬ ‫עבור ההולכים בדרך אין הפרדה בין אימון‬ ‫בקיודו לבין חיי היום יום‪ .‬כל חץ נורה כרגע‬ ‫מוחלט‪ .‬ללא יריב‪ ,‬זהו נתיב של גילוי עצמי‬ ‫כשהמטרה משמשת כמראה ‪ -‬שיקוף של העצמי‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | יפנית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית‬ ‫‪85 min. | Jap. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מתי כספי ‪ -‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI - CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דני קולינס‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ'‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬ ‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפור קורותיה של משפחה אנגלו‪-‬יהודית‬ ‫רבת פעלים שבעיני מייסדי השושלת הייתה‬ ‫לפאר הציונות והיהדות הנאורה‪ ,‬אלא שלעדשת‬ ‫מצלמתו של הבמאי‪ ,‬נצר לאחת משלוחותיה‪,‬‬ ‫נחשפת מציאות אלטרנטיבית‪ ,‬שלא לומר‬ ‫מופרכת בהרבה‪.‬‬ ‫‪ 70‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb., Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪15:30‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫דירה בפריז‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אומנות יצירת האושר בראי הבודהיזם הטיבטי‬ ‫​מפגש קולנועי עם קנפו קלסנג נימה רינפוצ'ה‪,‬‬ ‫מורה בכיר מזרם הבודהיזם הטיבטי ועומד‬ ‫בראש המוסד "קארמה שרי נלנדה"‪ .‬כולנו רוצים‬ ‫בכל מאודנו להיות מאושרים אולם סובלים‬ ‫מכוחה של התודעה הסוררת‪ .‬רינפוצ'ה יסביר‬ ‫איך זה קרה וכיצד נוכל להפוך מצב של סבל‬ ‫לשלום שלווה ואושר‪ .‬תוך שירי חוויה שכתב‬ ‫והלחין‪ ,‬הנחיית מדיטציה ושיתוף מחשבותיו‬ ‫על המציאות הנובעות מנקודת מבטו של מלומד‬ ‫ונזיר בודהיסט ומדיטציה עמוקה ורבת שנים על‬ ‫טבע הקיום‪( .‬ההרצאה תועבר בשפה הטיבטית‬ ‫עם תרגום לעברית)‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫יאנגסי‪ :‬גלגולו של מורה‬

‫(ארה"ב‪/‬בוטאן‪/‬הודו‪/‬צרפת‪/‬נפאל ‪)2012‬‬

‫‪DANNY COLLINS‬‬

‫(בריטניה‪/‬צרפת‪/‬ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 26‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫‪MY OLD LADY‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪18:30‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק אליוט‪ ‬‬

‫‪YANGSI ‬‬

‫‪Dir: Mark Elliot‬‬

‫טנזין ג'יגמה לונדרופ הוכר כגלגול "‪"YANGSI‬‬ ‫של המסטר הבודהיסטי הטיבטי הנערץ ‪Dilgo‬‬ ‫‪ Khyentse‬הבימאי מארק אליוט עוקב אחריו‬

‫במסע הנפרש לאורך ארבע עשר שנים‪ .‬אפילו‬ ‫עם תמיכתם האוהבת של מורים ובני משפחתו‬ ‫הדרך קדימה לא תמיד ברורה‪.‬‬ ‫‪ 82‬דקות | אנגלית וטיבטית | תרגום לעברית‬ ‫‪82 min. | Eng. & Tibet. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫המרכיב הסודי‬

‫(ישראל ‪)2013‬‬

‫‪THE SECRET INGREDIENT‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 4.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 7.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬דבורית שרגל‬

‫משלו ובין הבוז שהוא חש כלפיהם‪ .‬ב"לה דולצ'ה‬ ‫ויטה" פליני עבד לראשונה עם מסטרויאני‪ ,‬ושני‬ ‫המרצ'לו‪ ,‬הדמות והשחקן ‪ -‬מתמזגים יחד לגבר‬ ‫שרמנטי‪ ,‬עייף ומיואש‪ ,‬שחולם לעשות משהו בעל‬ ‫ערך‪ ,‬אך לכוד ברצף של לילות ריקים ובקרים‬ ‫בודדים‪ .‬אניטה אקברג מגלמת כוכבת הוליוודית‬ ‫סקסית ומעניקה לסרט את הסצנה המפורסמת‬ ‫ביותר שלו‪ ,‬בה היא לבושה בשמלת נשף שחורה‪,‬‬ ‫משתכשכת בחושניות יחד עם מרצ'לו ב"פונטנה‬ ‫די טרווי" ברומא‪ .‬וכן‪ ,‬זה הסרט שתרם לעולם את‬ ‫המושג "פפראצי" על שם דמותו של צלם הסרט‬ ‫רודף הסלבריטאים‪ .‬סרט שנשאר גם ‪ 55‬שנים‬ ‫אחרי שנוצר‪ ,‬פרובוקטיבי ונוקב כפי שהיה‪.‬‬ ‫‪ 176‬דקות | איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪176 min. | Ita. | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש משוחזר | הקרנה חד פעמית‬

‫‪20:30‬‬

‫קסבייה‬ ‫דולאן‬

‫לורנס‪ ,‬בכל מקרה‬ ‫(קנדה‪/‬צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬קסבייה דולאן‬ ‫משחק‪ :‬מלוויל פופאוד‪ ,‬סוזן קלמנט‪ ,‬נטלי ביי‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬

‫‪Dir: Xavier Dolan‬‬

‫סרט נוסטלגי מרתק וכובש לב בעקבות סדרת‬ ‫ספרי "ילדי העולם"‪ ,‬שיצרה הצלמת השוודית‬ ‫היהודייה אנה ריבקין‪-‬בריק וכתבה בעברית‬ ‫לאה גולדברג‪ .‬מסע בלשי מפותל ולא ייאמן‬ ‫בעקבות גיבוריהם הנעלמים של הספרים‬ ‫הבלתי נשכחים‪ :‬אלה‪-‬קרי הילדה מלפלנד‪,‬‬ ‫נוריקו‪-‬סאן הילדה מיפן‪ ,‬דירק הילד מהולנד‬ ‫והגיבורים הישראלים מהקיבוץ והמדבר‪ .‬באמת‬ ‫היו ילדים כאלו? איפה הם היום?‬

‫דרמה רומנטית מרגשת‪ ,‬זוכת פרסים רבים ברחבי‬ ‫העולם‪ ,‬בהם פסטיבל קאן ופסטיבל טורונטו‪.‬‬ ‫מונטריאול‪ .1989 ,‬לורנס‪ ,‬מורה לספרות‪ ,‬חי‬ ‫כבר שנתיים עם פרד‪ ,‬אהבת חייו‪ .‬ביום הולדתו‬ ‫השלושים הוא מחליט שהגיע הזמן לספר לפרד‬ ‫את האמת על חייו‪ .‬הוא מתוודה בפניה שלמרות‬ ‫שהוא מאוהב בה ואינו רוצה לאבדה‪ ,‬הוא למעשה‬ ‫אישה הלכודה בגוף של גבר וברצונו לעבור‬ ‫ניתוח לשינוי מין‪ .‬פרד מרגישה נבגדת‪ ,‬אך‬ ‫מחליטה ללוות את לורנס בתהליך השינוי‪.‬‬

‫‪Dir: Dvorit Shargal‬‬

‫‪ 50‬דקות | עברית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬שבדית‪ ,‬יפנית | תרגום‬ ‫לעברית ואנגלית‬ ‫‪50 min. | Heb., Eng., Swe., Jap. | Heb. & Eng. Sub ‬‬

‫‪ 17:30‬לבקשת הקהל‬

‫לה דולצ'ה ויטה‬

‫צ'ינמה איטליה ‪Cinema Italia‬‬ ‫פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל‬ ‫‪Festival del Cinema italiano in Israele‬‬

‫(איטליה‪/‬צרפת ‪)1960‬‬

‫‪LAURENCE ANYWAYS‬‬

‫‪ 168‬דקות | צרפתית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪168 min. | Fre. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫בימוי‪ :‬פדריקו פליני‬ ‫משחק‪ :‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬אנוק איימה‪ ,‬אניטה אקברג‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪Dir: Federico Fellini‬‬

‫(גיאורגיה‪/‬גרמניה‪/‬צרפת‪/‬צ'כיה‪/‬קזחסטן‪/‬הונגריה ‪)2014‬‬

‫‪LA DOLCE VITA‬‬

‫מרצ'לו הוא עיתונאי המתעד את "החיים‬ ‫המתוקים" של אריסטוקרטים דקדנטיים‪ ,‬כוכבי‬ ‫קולנוע מדרגה שניה‪ ,‬פלייבויז מזדקנים וזונות‬ ‫צמרת‪ ,‬ונקרע בין השאיפה ל"חיים מתוקים"‬

‫אי התירס‬

‫בימוי‪ :‬גיאורגי אובאשבילי‬ ‫משחק‪ :‬אליאס סאלמן‪ ,‬מרים בוטורישווילי‪,‬‬ ‫איראקלי סמושיה‬

‫‪CORN ISLAND‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 27‬‬ ‫כ‬

‫‪Dir: George Ovashvili‬‬

‫נהר ֶאנגּורי הוא הגבול שחוצה בין גיאורגיה‬ ‫לאבחזיה‪ ,‬רפובליקה קטנה בצפון‪-‬מערב‬ ‫גיאורגיה‪ .‬המלחמה בין שתי המדינות הסתיימה‬ ‫כבר ב‪ 1993-‬אבל המתח עדיין באוויר‪ .‬כל שנה‪,‬‬ ‫באביב‪ ,‬יוצר סחף הנהר איים זעירים‪ ,‬שאינם‬ ‫שייכים לאף אחת מן השתיים‪ ,‬מקלט לחיות הבר‬ ‫ולעיתים גם לאדם‪ .‬שנה אחת מגיע איכר אבחזי‬ ‫מבוגר לאחד האיים ובונה שם בקתה עבורו‬ ‫ועבור נכדתו בת‪-‬העשרה‪ .‬הוא חורש את האדמה‬ ‫ויחד הם זורעים בה תירס‪ .‬הזמן עובר‪ ,‬התירס‬ ‫מתחיל לצמוח‪ ,‬ויום אחד מוצאת הנערה חייל‬ ‫גיאורגי פצוע בין הגבעולים‪ .‬ובזמן שהנערה‬ ‫מתבגרת והתירס מבשיל‪ ,‬הזקן מגלה שאי אפשר‬ ‫להסתתר ממעגל החיים‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | אבחזית‪ ,‬גיאורגית‪ ,‬רוסית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Geo., Abk., Russ. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫יום א' ‪Sun 12.7‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪" :‬האל שהכזיב" ‪ -‬מרקסיזם‪,‬‬ ‫ניאו‪-‬מרקסיזם‪ ,‬קפיטליזם‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צוקרמן‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:00‬‬

‫חוגגים פעמיים ‪102‬‬ ‫עם הסרט חיי היהודים ‪ 1913‬בגרסה דיגיטלית‬ ‫חדשה ועם האלוף (במיל') יצחק פונדק‪ ,‬במלאת‬ ‫לו ‪ 102‬שנים‪.‬‬

‫בתמונה‪ :‬יוסף טרומפלדור חורש במגדל ‪ 1913‬‬

‫הקרנה מיוחדת לציון ‪ 102‬שנה להפקת הסרט‬ ‫המתאר את החיים בארץ‪-‬ישראל העות'מאנית‪ ,‬את‬ ‫אנשי היישוב הישן ואת חלוצי העלייה הראשונה‬ ‫והשנייה‪ .‬באוגוסט ‪ 1913‬בימי הקונגרס הציוני‬ ‫ה‪ 11‬בוינה‪ ,‬הוצג סרט התעודה המתאר בתמונות‬ ‫ראינוע מדהימות ביופיין את המראות הראשונים‬ ‫של הגשמת החזון הציוני‪ .‬הסרט שנחשב אבוד‪,‬‬ ‫מאז מלה"ע הראשונה‪ ,‬התגלה בצרפת ב‪1998‬‬ ‫ושוחזר תוך שיתוף פעולה בין סינמטק ירושלים‬ ‫ו‪ CNC‬בצרפת‪ .‬בסרט מבטים יוצאי דופן על‬ ‫מושבות העלייה הראשונה‪ ,‬הבילויים‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫וגימנסיה הרצליה‪ ,‬אנשי העלייה השנייה ובהם‬ ‫יוסף טרומפלדור ורחל המשוררת‪ ,‬היישוב הישן‬ ‫בירושלים‪ ,‬חברון וטבריה‪ ,‬התערוכה הראשונה‬ ‫ברחובות ועוד‪ .‬לסרט חוברה קריינות המבוססת‬ ‫על עיתונות התקופה‪.‬‬ ‫‪ 60‬דקות | גרסה עברית‬ ‫‪60 min. | Heb.‬‬

‫דברים‪ :‬אורח הכבוד האלוף מיל‪ .‬יצחק פונדק‬ ‫והקשר המיוחד המחבר אותו לסרט‬ ‫דברי מבוא‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬חוקר תולדות הסרט‬ ‫העברי‪.‬‬

‫חיי היהודים בארץ ישראל‪1913 ,‬‬ ‫(א"י ‪)1913‬‬

‫יוצרים מקוריים‪ :‬מאיר סוקולובסקי‪ ,‬מירון‬ ‫גרוסמן‪ ,‬חב' המזרח אודסה ‪1913‬‬ ‫מחקר ושיחזור‪ :‬יעקב גרוס‪ ,‬אריק לרואה‬

‫‪LIFE OF THE JEWS‬‬ ‫‪IN PALESTINE 1913‬‬

‫‪Original Restoration: Yaakov Gross,‬‬ ‫‪Eric LeRoi‬‬ ‫מחקר ושיחזור‪ :‬יעקב גרוס ‪ -‬סינמטק ירושלים‪,‬‬ ‫אריק לרואה ‪ -‬המרכז הלאומי לקולנוע בצרפת ‪CNC‬‬ ‫| קריין‪ :‬יהורם גאון | עיבוד מוסיקלי‪ :‬אלי אהרוני |‬ ‫גרסה דיגיטלית חדשה בסיוע קרן רבינוביץ' לתרבות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 28‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫להתראות‪ ,‬לנין!‬

‫(גרמניה ‪)2003‬‬

‫בימוי‪ :‬וולפגנג בקר‬ ‫משחק‪ :‬דניאל ברול‪ ,‬קתרין סאס‪ ,‬צ'ולפן חמטובה‬

‫!‪GOODBYE, LENIN‬‬

‫‪Dir: Wolfgang Becker‬‬

‫אמא של אלכס היא סוציאליסטית נאמנה וחברת‬ ‫מפלגה פעילה במזרח גרמניה‪ .‬באוקטובר‬ ‫‪ 1989‬היא רואה את אלכס בנה בהפגנה אנטי‬ ‫קומוניסטית‪ ,‬לוקה בלבה ושוקעת בתרדמת‪.‬‬ ‫בשמונת החודשים שחולפים עד שהיא מקיצה‬

‫נופלת חומת ברלין‪ ,‬מזרח גרמניה הופכת‬ ‫לחברה קפיטליסטית ושתי הגרמניות מתכוננות‬ ‫לאיחודן‪ .‬אלכס ואחותו‪ ,‬בהוראת הרופא‪ ,‬מנסים‬ ‫למנוע מאמם כל התרגשות מיותרת שעלולה‬ ‫לערער את מצבה הבריאותי‪ ,‬ומה יותר מרגש‬ ‫משינוי כה קיצוני במולדתה האהובה? על מנת‬ ‫להציל את אמא‪ ,‬אלכס הופך את בית המשפחה‬ ‫לאי של העבר‪ ,‬שם הוא ואחותו משלים את האם‬ ‫לחשוב שמאום לא השתנה‪ .‬העניינים מסתבכים‬ ‫כאשר מצבה הבריאותי משתפר והיא רוצה‬ ‫לראות טלוויזיה ולצאת לטייל‪ .‬משקרים לבנים‬ ‫קטנים‪ ,‬הופך המצב להפקת ענק של שקרים‬ ‫ואשליות ליצירת מציאות חלופית‪.‬‬ ‫‪ 118‬דקות | גרמנית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪118 min. | Ger. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון טרום בכורה‬ ‫לשכת עו"ד מחוז תל אביב‬ ‫נשארו מספר מקומות פנויים‪ .‬לפרטים על הסרט נא‬ ‫להתקשר ביום האירוע‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫גיבורי על מה ולמה‬

‫‪SUPER HEROES‬‬ ‫גיבורי‪-‬העל‪ ‬נמצאים היום בכל מקום‪ :‬יותר‬ ‫סרטים מאי פעם בכיכובם של ספיידרמן‪ ,‬סופרמן‪,‬‬ ‫באטמן ושלל קרוביהם וידידיהם ודומיהם‬ ‫מציפים את האולמות‪ .‬יותר אנשים יכולים לזהות‬ ‫את סופרמן מאשר את טום קרוז‪ ,‬ברק אובמה או‬ ‫ישו‪ .‬איך הפכו‪ ‬גיבורי העל‪ ‬למיתולוגיה החדשה‬ ‫של העולם?‪ ‬על‪ ‬תולדותיהם המוזרים להפליא‬ ‫של גיבורי העל‪ ,‬ועל‪ ‬גיבורי‪ ‬על‪ ‬מוכרים פחות‬ ‫ומוזרים הרבה יותר מרחבי העולם והזמן‪.‬‬ ‫הרצאה שהיא גם מופע סטנד אפ‪.‬‬ ‫מגיש דורון פישלר‪ ,‬מבקר קולנוע ("עין הדג")‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‪.‬‬ ‫לגולשי עין הדג‪ 20 :‬ש"ח‬

‫יום ב' ‪Mon 13.7‬‬ ‫‪09:30‬‬

‫יום עיון באמנות הקולנוע‬ ‫פרטים בעמוד ‪14‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫בדרך לבית הספר‬ ‫בימוי‪ :‬פסקל פליסון‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE‬‬ ‫‪Dir: Pascal Plisson‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬ארבעה ילדים‪ ,‬כל אחד מקצה אחר‬ ‫של העולם‪ ,‬הבינו שרק על ידי לימודים בבית‬ ‫הספר יוכלו להתקדם בחיים‪ .‬יום יום‪ ,‬יוצאים‬ ‫הילדים מבתיהם המבודדים למסע ארוך‪ ,‬דרך‬ ‫נופים וגבהים אל בית הספר המקומי‪ .‬ג'קסון בן‬ ‫ה‪ 11-‬חי בקניה והולך עם אחותו כל יום חמישה‬ ‫עשר קילומטרים לכל כיוון‪ ,‬בלב הסוואנה‬ ‫וחיות הפרא‪ .‬זאהירה בת ‪ ,12‬מתגוררת בהרי‬ ‫האטלס התלולים במרוקו‪ ,‬והולכת יום יום‬ ‫בדרכים מפותלות כדי להגיע לפנימייה עם שתי‬ ‫חברותיה‪ .‬סמואל בן ה‪ ,13 -‬חי בהודו וארבעת‬ ‫הקילומטרים שעליו ללכת בכל יום קשים לו‬ ‫מאוד‪ ,‬מכיוון שהוא אינו יכול להשתמש ברגליו‪.‬‬ ‫שני אחיו הצעירים דוחפים במשך יותר משעה‬ ‫את כסא הגלגלים הרעוע שלו עד לבית הספר‪.‬‬ ‫קרלוס בן ה‪ 11-‬רוכב על סוס במישורי פטגוניה‬ ‫עם אחותו הקטנה למרחק של יותר משמונה עשר‬ ‫קילומטרים‪ .‬הוא עושה את המסע הזה פעמיים‬ ‫ביום‪ ,‬בכל מזג אוויר‪...‬‬ ‫‪ 77‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪77 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪19:00‬‬

‫דרך חור התולעת‪:‬‬ ‫מסע לקצוות המרחב והזמן‬ ‫שניה לכבוד מאה שנה לפרסום תורת היחסות‬ ‫הכללית של איינשטיין‪ .‬לפני מאה שנה אלברט‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 29‬‬ ‫כ‬

‫אינשטיין פרסם את תורת היחסות הכללית‪.‬‬ ‫לציון האירוע סדרת המדע וחקר המציאות‬ ‫מזמינה אתכם‪/‬ן השנה לשלוש הרצאות מרתקות‬ ‫המסבירות בצורה פשוטה מהי תורת היחסות‬ ‫ומהן התובנות העולות ממנה‪ .‬בהרצאה השניה‪,‬‬ ‫המטריקס על פי אינשטיין‪ ,‬נצלול לתובנות תורת‬ ‫היחסות הכללית‪ .‬תיאוריה מהפכנית זו שינתה‬ ‫את צורת החשיבה שלנו ואת תפיסותינו לגבי‬ ‫המרחב‪ ,‬הזמן וכוח הכובד‪ .‬אלברט אינשטיין‬ ‫החל להראות לנו עד כמה המציאות שלנו שונה‬ ‫ממה שאנחנו חושבים‪ .‬כמו בסרט המטריקס‪ ,‬על‬ ‫פי תורת היחסות אנחנו וכל היקום שסביבנו‬ ‫קיימים בתוך תשתית‪-‬על שמרכיבה את המציאות‬ ‫שלנו‪ .‬רוצים לדעת מהו המטריקס שאנו חיים‬ ‫בו?‪ ‬בהרצאה זו ננסה לענות על שאלות כמו‪ ,‬מה‬ ‫יש מחוץ ליקום? האם אנו היקום היחידי? מה‬ ‫היה לפני המפץ הגדול? מהו חור שחור? והאם‬ ‫מסע בזמן אפשרי? במהלך ההרצאה ננסה מכונת‬ ‫זמן מהפכנית ואולי אף נצליח לראיין את‬ ‫אינשטיין עצמו על רעיונותיו המהפכניים? כמו‬ ‫בכל הרצאה גם הפעם נפגוש אמנים המנסים‬ ‫לתת הסברים משלהם לתורת היחסות כמו להקת‬ ‫פינק פלויד‪ ,‬הצייר אשר‪ ,‬להקת רוקפור וסרטים‬ ‫כמו "בין כוכבים" ו"קונטקט"‪.‬‬ ‫מרצה‪ :‬ניר להב‪ ,‬דוקטורנט לפיסיקה‬ ‫באוניברסיטת בר אילן בתחום חקר המוח‪.‬‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪19:00‬‬

‫מעבר להירושימה‪:‬‬ ‫זיכרון המלחמה באסיה ובפאסיפיק‬ ‫אוצרת ומרצה‪ :‬ד"ר אילת זהר‬ ‫משך ההרצאה כ‪ 42-‬דקות‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הנבל הבורמזי‬

‫‪ 110‬דקות | יפנית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪110 min. | Jap. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫הארץ מעבר לקשת בענן‬

‫(גרמניה ‪)1992‬‬

‫בימוי‪ :‬הרוויג קיפינג‬ ‫משחק‪ :‬סטפני יאנקה‪ ,‬פרנציסצ'ק פייצ'קה‪,‬‬ ‫וינפריד גלאטצאדר‬

‫‪DAS LAND HINTR DEM REGENBOGEN‬‬ ‫‪Dir: Herwig Kipping‬‬

‫סרט הביכורים האלגורי של הרוויג קיפינג הופך‬ ‫להתחשבנות סרקסטית עם העבר של ה‪.DDR-‬‬ ‫ב‪ ,1952-‬בכפר בשם סטלינה‪ ,‬חולמת הנערה‬ ‫מארי על הארץ שמעבר לקשת בענן‪ .‬הסבא מדבר‬ ‫אל הפסל הקדוש של סטלין ורוצה להפוך את‬ ‫הכפר לגן עדן‪ .‬היינריך מפוטר מתפקידו כיו"ר‬ ‫האגודה החקלאית המחוזית‪ ,‬מתחיל בריצת‬ ‫אמוק שמובילה ב‪ 17-‬ביוני להתנפלות על מוקד‬ ‫הכוח המקומי‪ .‬בסופו של דבר צולבים את הסבא‬ ‫על עמוד שחור‪-‬אדום‪-‬זהב שמסמן את הגבול‪,‬‬ ‫ואילו נכדו עובר עם מארי למדבר הקרוב‪.‬‬ ‫‪ 89‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪89 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫(יפן ‪)1985‬‬

‫בימוי‪ :‬קון איצ'יקאווה‬ ‫משחק‪ :‬קוז'י אישיזקה‪ ,‬קיאיצ'י נקאי‪ ,‬טאקוזו‬ ‫קוואטני‬

‫‪THE BURMESE HARP‬‬ ‫‪Dir: Kon Ichikawa‬‬

‫יולי ‪ .1945‬הצבא היפני נמצא במנוסה‪ .‬אנשי‬ ‫הפלוגה המוצבים בבורמה שרים כדי לעודד‬ ‫את רוחם‪ ,‬מלווים במיצושימה שלימד את‬ ‫עצמו לנגן בנבל‪ .‬בתום המלחמה בעודם מחכים‬ ‫במחנה שבויים‪ ,‬מיצושימה נשלח אל יחידה‬ ‫יפנית המחופרת בהרים‪ ,‬כדי לשכנע אותם‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 30‬‬ ‫כ‬

‫להיכנע‪ .‬הוא כושל במשימה‪ ,‬הבריטים תוקפים‪,‬‬ ‫הרבה מהחיילים היפנים נהרגים‪ .‬מיצושימה‬ ‫ניצל ומתחזה לנזיר בוהיסטי בורמזי‪ .‬מראות‬ ‫של חיילים מתים גורמים לו לנדור להפוך‬ ‫באמת לנזיר ולהקדיש את חייו לקבורת המתים‪,‬‬ ‫מסרב לחזור הביתה ליפן‪ .‬זוהי הגרסה השנייה‬ ‫לסרט הפציפיסטי‪-‬לירי שביים איצ'יקאווה‬ ‫עצמו ב‪.1956-‬‬

‫‪21:30‬‬

‫טום בחווה‬

‫(קנדה‪/‬צרפת ‪)2013‬‬

‫קסבייה‬ ‫דולאן‬

‫בימוי‪ :‬קסבייה דולן‬ ‫משחק‪:‬קסבייה דולן‪ ,‬פייר‪-‬איב קרדינל‪ ,‬ליסה‬ ‫רואה‪ ,‬אוולין ברושו‪ ,‬מנואל טרדוס‬

‫‪TOM AT THE FARM‬‬ ‫‪Dir: Xavier Dolan‬‬

‫לאחר מות בן זוגו‪ ,‬מגיע טום לחווה שבה חיה‬ ‫משפחתו של החבר המנוח‪ ,‬ונדהם לגלות שאיש‬ ‫לא ידע שם על נטייתו המינית‪ .‬ככל שהזמן‬

‫במקום חולף‪ ,‬הוא חש כי סוד אפל מסתתר‬ ‫בתוך המשפחה‪ ,‬סוד שבן הזוג המת ניסה כנראה‬ ‫להימלט ממנו‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מסע מחול‬

‫‪JOURNEY: ANIMATION AND DANCE‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫יום ג' ‪Tue 14.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫הצורך המיוחד‬

‫(גרמניה‪/‬איטליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קארלו זורטי‬

‫‪THE SPECIAL NEED‬‬ ‫‪Dir: Carlo Zoratti‬‬

‫הרבה הומור ורגעים נוגעים ללב בסרט העוסק‬ ‫בנושא שרק מעטים מעזים לעסוק בו‪ :‬הדחפים‬ ‫המיניים והצורך באהבה גופנית של בעלי‬ ‫מוגבלויות‪ .‬אניה‪ ,‬צעיר איטלקי בן ‪ ,29‬רוצה סקס‬ ‫ורוצה אהבה‪ ,‬אלא שהוא אוטיסט‪ ,‬וככזה לא קל‬ ‫לו למצוא קרבה נשית‪ .‬הניסיונות המגושמים שלו‬ ‫להתקרב לנשים והדחיות החוזרות שהוא סופג‪,‬‬ ‫למרות החביבות החייכנית שלו‪ ,‬מדכדכים אותו‬ ‫ומביכים מאוד את הקרובים לו‪ .‬אלכס וקרלו‪,‬‬ ‫חבריו הטובים‪ ,‬לוקחים אותו למסע חיפושים‬ ‫אחר המאהבת שתלמד אותו לעשות אהבה‪ ,‬וגם‬ ‫להחליף את הפנטזיה שלו (המבוססת בעיקר על‬ ‫גזרי עיתונות עם תמונות של דוגמניות) במחשבה‬ ‫על אישה אמתית‪ ,‬שיוכל יום אחד לפגוש‪ .‬אניה‬ ‫לומד את כל זה במהלך המסע‪ ,‬והחברים שלו ‪-‬‬ ‫שאינם אוטיסטים ‪ -‬לומדים לא פחות ממנו‪ ,‬על‬ ‫אהבה והקשבה לאחר‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | גרמנית‪ ,‬איטלקית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪84 min. | Ger., Ita. | Eng. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 7.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫מופע מחול מרגש ואמיץ המשלב אנימציה‬ ‫נפלאה‪ ,‬עושר של דמיון‪ ,‬תנועה ומוזיקה‬ ‫מרטיטה‪ .‬המופע נוצר על ידי שלוש רקדניות‬ ‫עם היסטוריה ארוכה של ריקוד ולימודי מחול‪,‬‬ ‫שלושתן עמוק בגיל הפנסיה‪ ,‬מפליאות לנוע‪,‬‬ ‫ולהוכיח שלאמנות המחול אין גיל ואין תאריך‬ ‫תפוגה‪ .‬מופע המחול מתרחש בשילוב הקרנות‬ ‫ענק של קטעי אנימציה‪ ,‬והפתעות חזותיות‬ ‫למכביר‪ .‬המופע נוצר במיוחד לפסטיבל‬ ‫אנימיקס האחרון וזכה לתגובות מטלטלות‬ ‫שהפתיעו את כל המעורבים‪.‬‬ ‫שלושה פרקים ל'מסע'‪ .1 :‬געגוע ‪ -‬זיכרונות של‬ ‫הדברים שהיו וחלפו‪ .2 .‬אישה ‪ -‬נשיות וקשרים‬ ‫בין חברות‪ .‬בהתייחסות מסוגננת והומוריסטית‪.‬‬ ‫‪ .3‬מסע ‪ -‬אישה עם משא של הצלחות‪ ,‬כישלונות‪,‬‬ ‫אכזבות וציפיות לא מאבדת תקווה לשוב ולהתחדש‪.‬‬ ‫רקדניות‪ :‬מרתה רייפלד‪-‬שור‪ ,‬כריסטינה וייס‬ ‫וברכה'לה שליטא | הפקת ועריכת אנימציה‪ :‬דודו‬ ‫שליטא | משך המופע כשעה‪.‬‬ ‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויי הסינמטק ‪ 20‬ש"ח‬

‫‪20:30‬‬

‫הצרפתי‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬סדריק חימנז‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן דוז'רדן‪ ,‬ז'יל ללוש‪ ,‬סלין סאלט‬

‫‪LA FRENCH‬‬

‫‪Dir: Cedric Jimenez‬‬

‫מארסיי‪ .1975 ,‬פייר מישל‪ ,‬שופט צעיר שבא‬ ‫מהעיר מץ עם אשתו וילדיו‪ ,‬מתמנה לשופט‬ ‫האמור לטפל בפשע המאורגן‪ .‬הוא מחליט‬ ‫להתמקד ב"פרנץ' קונקשן"‪ ,‬ארגון פשע המייצא‬ ‫הרואין לכל רחבי העולם‪ .‬בהתעלמו מכל‬ ‫האזהרות‪ ,‬יוצא השופט מישל לבדו למסע צלב‬ ‫נגד גאיטן זאמפה‪ ,‬דמות סמלית בקרב הארגון‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 31‬‬ ‫כ‬

‫וסנדק שאין לגעת בו‪ .‬ואולם‪ ,‬עד מהרה הוא‬ ‫יבין כי כדי להשיג תוצאות‪ ,‬עליו לשנות את‬ ‫שיטות העבודה שלו‪.‬‬ ‫‪ 135‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪135 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות גלובוס מקס‬

‫‪21:30‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬עומר רייס‬ ‫משחק‪ :‬נופר אוחיון‪ ,‬מורן לולו‪ ,‬רפי רותם‬

‫בכורה‬ ‫קולנוע‬ ‫ישראלי‬

‫‪RADICAL‬‬

‫‪Dir.: Omer Reis‬‬

‫מופלא ומורם של מוזיקאים בלתי נשכחים כמו‬ ‫קווינסי ג'ונס ומיילס דיוויס‪ ,‬הידרדרה אז‬ ‫ואיימה לסיים שנים של יצירה מוזיקלית יוצאת‬ ‫דופן‪ ,‬באותם ימים בדיוק בהם קופלין התכונן‬ ‫לתחרות פסנתר שעשויה הייתה להזניק אותו‬ ‫לקריירה בינלאומית‪ .‬המורה והתלמיד נאחזים‬ ‫זה בזה ובמוזיקה‪ :‬קופלין מאלתר ומזמזם עם‬ ‫קלארק בבית החולים‪ ,‬וקלארק שולח לקופלין‬ ‫"גרבי מזל" לפני קונצרט‪ .‬שניהם מוצאים‬ ‫בקשר שלהם השראה אל מול חרדת המוות מחד‬ ‫וחרדת ההצלחה מנגד‪ .‬הסרט‪ ,‬זוכה פרס הקהל‬ ‫בפסטיבל טרייבקה‪ ,‬מלווה את השניים לאורך‬ ‫חמש שנים במסע גדוש אהבה‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫פרשת רצח של בחורה מסתורית‪ ,‬חושפת סיפור‬ ‫אלים בו מעורבים כנופיה מהפכנית‪ ,‬הטייקון‬ ‫שהם רודפים אחריו ושני שוטרים מושחתים‬ ‫שמנסים לשרוד בין לבין‪ .‬ניקול‪ ,‬ישראלית‬ ‫עשירה מניו יורק‪ ,‬מסתירה את זהותה ומצטרפת‬ ‫לכנופיה מהפכנית במרדפם אחר דיויד אטיאס‪,‬‬ ‫טייקון עסקים ידוע‪ .‬זה עומד להתחתן עם מירי‪,‬‬ ‫דוגמנית זוטרה שמחפשת דרך להצלחה מהירה‬ ‫אך עד מהרה מתגלה שדיויד קשור לפרשת רצח‬ ‫מסתורית שהמשטרה מנסה לטייח בכל מחיר מה‬ ‫שגורם למירי לחשוד שהיא הקורבן הבא‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫הקרנה בנוכחות יוצרי הסרט‬

‫יום ד' ‪Wed 15.7‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫‪KEEP ON KEEPIN' ON‬‬ ‫בימוי‪ :‬אלן היקס‬ ‫‪Dir: Alan Hicks‬‬

‫)ארה"ב ‪(2014‬‬

‫החברות העמוקה בין ענק הג'אז קלארק טרי‬ ‫בן ה‪ ,93-‬שהלך לעולמו בפברואר השנה‪ ,‬לבן‬ ‫טיפוחיו העיוור ג'סטין קופלין בן ה‪,23-‬‬ ‫עמדה למבחן כפול‪ .‬בריאותו של טרי‪ ,‬חצוצרן‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 32‬‬ ‫כ‬

‫‪21:00‬‬

‫לונה‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(בריטניה ‪)2014‬‬

‫במאי‪ :‬דייב מק'קין‬ ‫משחק‪ :‬בן דניאלס‪ ,‬דרבלה קירוואן‪ ,‬סטפאני ליאונידאס‬

‫‪LUNA‬‬

‫‪Dir: Dave McKean‬‬

‫סרטו החדש של דייב מק'קין‪ ,‬הגאון הוויזואלי‬ ‫מאחורי סדרת סנדמן של ניל גיימן ("מסכת‬ ‫המראה")‪ ,‬הוא דרמה אינטימית המעוטרת‬ ‫בנגיעות עדינות של פנטזיה ודמיון‪ .‬העלילה‬ ‫הצנועה עוסקת בצייר וזוגתו הצעירה שמזמינים‬ ‫לביתם המרוחק זוג חברים מהעבר לסוף שבוע‬ ‫טעון רגשית‪ .‬כפי שכתב מבקר הקולנוע של‬ ‫ההוליווד ריפורטר "בכל חמש דקות אקראיות‬ ‫מהסרט הזה יש יותר דמיון מאשר בסרטים‬ ‫שלמים שנעשו בתקציבים גדולים בהרבה"‪.‬‬ ‫‪ 106‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪106 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הסינמטק בלבד‬ ‫אין מכירה של כרטיסים בתשלום‬ ‫באדיבות ‪YES‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מוות בבואנוס איירס‬

‫‪TLV‬‬ ‫‪Fest‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬נטליה מטה‬ ‫משחק‪ :‬דמיאן ביצ'יר‪ ,‬צ'ינו דארין‬

‫‪DEATH IN BUENOS AIRES‬‬

‫מרגש ומרתק המציג כיצד הפך קצה ארץ המגף‬ ‫לנקודה של אור‪.‬‬

‫בואנוס איירס‪ ,‬השנה היא ‪ .1980‬הבלש צ'אבס‬ ‫הוא איש משפחה נשוי באושר הנחשב לאחד‬ ‫מאנשי החוק הוותיקים והקשוחים בעיר‪ .‬הוא‬ ‫נזעק לפתור פרשת רצח מסתורית של אחד‬ ‫האנשים העשירים בארגנטינה‪ .‬בזירת הרצח הוא‬ ‫פוגש בשוטר צעיר ויפה תואר בשם אל‪ ,‬המתנדב‬ ‫להפוך לשוטר סמוי כדי לחשוף את זהותו של‬ ‫הרוצח‪ .‬מה שמתחיל כמשימה רגילה למדי הופך‬ ‫לאישי‪ ,‬מורכב וחושף צדדים נסתרים באישיותו‬ ‫של צ'אבס‪ .‬הבמאית נטליה מטה מספקת לקהל‬ ‫הצופים חוויה קולנועית מותחת ומבדרת‪.‬‬

‫‪ 56‬דקות | עברית‪ ,‬איטלקית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪56 min. | Heb., Ita. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Natalia Meta‬‬

‫‪ 90‬דקות | ספרדית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪90 min. | Spa. | Eng. Sub‬‬

‫יום ה' ‪Thu 16.7‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד‬

‫בוזגלו (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:30‬‬

‫דני קולינס‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫‪DANNY COLLINS‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 10.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫אור בקצה המגף‬ ‫בימוי‪ :‬יעל קציר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫)‪SHORES OF LIGHT (SALENTO 1945-7‬‬ ‫‪Dir: Yael Katzir‬‬

‫זהו סיפור בלתי ידוע על אלפי ניצולי‬ ‫שואה שהגיעו בתום מלחמת העולם השנייה‬ ‫לדרום איטליה‪ ,‬והתקבלו בחום ואמפתיה‬ ‫ע"י האיטלקים המקומיים‪ .‬הניצולים שוכנו‬ ‫בווילות קיט‪ ,‬ובשמש הים תיכונית התחילו‬ ‫בחיים חדשים‪ ,‬התאוששו‪ ,‬נישאו‪ ,‬ילדו מאות‬ ‫ילדים והתכוננו לעלייה לארץ ישראל‪ .‬שלוש‬ ‫נשים שנולדו בסנטה‪-‬מריה‪-‬די‪-‬לאוקה (‪)1946‬‬ ‫יוצאות לגלות אילו עקבות נותרו שם מהשהות‬ ‫של הוריהן‪ .‬הן מוקסמות מהמקום ומהמפגש עם‬ ‫האנשים‪ ,‬ופותחות חלון לעולם שטרם הואר‪:‬‬ ‫החיים למחרת המלחמה‪ .‬בסרט משולבים קטעי‬ ‫ארכיון נדירים ועדויות‪ ,‬שיוצרים פסיפס‬

‫בנוכחות הבמאית יעל קציר‬

‫‪ 21:00‬המיטב של דוקאביב‬

‫מאורת הזאבים‬

‫(ארה"ב ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬קריסטל מוזל‬

‫‪THE WOLFPACK‬‬

‫‪Dir: Crystal Moselle‬‬

‫מיסודה של אילנה צור ‪Founded by Ilana Tsur‬‬

‫זוכה בפרס השופטים של סאנדאנס‪ 15 .‬שנים‬ ‫היו שבעת ילדי משפחת אנגולו נעולים בדירה‬ ‫בבניין מגורים מתפורר במנהטן מבלי לקיים‬ ‫קשר עם העולם החיצון‪ .‬אביהם אסר עליהם‬ ‫לצאת‪ ,‬מחשש שהמפגש עם אנשים אחרים יפגע‬ ‫בהם‪ .‬סרטי הקולנוע שבהם צפו בבית הפכו‬ ‫עבורם תחליף לעולם האמיתי ואחרי אלפי שעות‬ ‫צפייה החלו לשנן ולשחזר אותם בדייקנות‬ ‫ובהתלהבות‪ .‬עם התבגרותם של הילדים מופיעים‬ ‫סדקים ראשונים בבועה‪ ,‬ואחרי שאחד הבנים‬ ‫נמלט לרחוב כבר אין דרך חזרה‪ .‬הבמאית‪,‬‬ ‫שפגשה אותם במקרה‪ ,‬מתעדת בעדינות וברגש‬ ‫את צעדיהם הראשונים והמהוססים בעולם‬ ‫החיצון ומאפשרת להם לשוחח בפתיחות על‬ ‫הכאב והתסכול‪ ,‬הניסיון להבין את הוריהם‬ ‫והרצון העמוק למצוא את זהותם באופן עצמאי‪.‬‬ ‫‪ 84‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪84 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫למנויים כניסה חינם על בסיס מקום פנוי בערב האירוע‬

‫‪21:00‬‬

‫מפגשים מזווית כהה‬ ‫המפגש ה‪ 56-‬של מפגשים מזווית כהה ביוזמת‬ ‫הקשת הדמוקרטית המזרחית ואסנת טרבלסי‪,‬‬ ‫בשיתוף קואליציית נשים לשלום ואתר "העוקץ"‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בית שאן‪ ,‬סרט מלחמה‬

‫(ישראל ‪)1996‬‬

‫בימוי‪ :‬רינו צרור ודורון צברי‬

‫‪UNDERDOGS: A WAR STORY‬‬

‫‪Dir. Doron Tsabari, Rino Zror‬‬

‫זהו סרט מלחמה לכל דבר‪ .‬המלחמה נערכה על‬ ‫כר הדשא‪ ,‬במגרשי הכדורגל של הליגה הלאומית‪.‬‬ ‫הלוחמים הם שחקני ואוהדי קבוצת הכדורגל‬ ‫הפועל בית שאן‪ .‬עיירה קטנה נגד כל הארץ‪.‬‬ ‫נשארו רק חמישה משחקים לסיום עונת הכדורגל‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 33‬‬ ‫כ‬

‫של ‪ .'95‬הפועל בית שאן נאבקת על חייה‪,‬‬ ‫בתחתית הטבלה‪ .‬בעיתונים כותבים שאין להם‬ ‫סיכוי‪ .‬בבית שאן חושבים אחרת‪ .‬הם מחליטים‬ ‫להילחם‪ .‬זוכה פרס אופיר לסרט התיעודי‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | עברית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪85 min. | Heb. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה יתקיים דיון‬

‫יום ו' ‪Fri 17.7‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫גרינפיס ישראל חוגגים ‪ 20‬שנה של אקטיביזם‬ ‫שיחה עם אקטיביסט סביבתי מוותיקי ארגון‬ ‫גרינפיס‪ .‬פרטים בהמשך באתר הסינמטק‪.‬‬ ‫מוזמנים‪/‬ות להפנינג סביבתי לקידום אנרגיה‬ ‫מהשמש ברחבת הסינמטק לפני ואחרי ההקרנה‪ .‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫קרח שחור‬

‫(הולנד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬מארטן ואן רוברוי‬

‫‪BLACK ICE‬‬

‫רבקה אברבנאל‪ ,‬בת יחידה להורים מבית חרדי‬ ‫ירושלמי‪ ,‬מואסת במציאות המחניקה של חייה‪.‬‬ ‫רבקה נוהגת להיחשף בחשאי לעולם החילוני‪,‬‬ ‫ובורחת ממשפחתה לקיבוץ במדבר עם בחור‬ ‫צעיר‪ .‬עיבוד לספרה של סביון ליברכט‪.‬‬ ‫זוכה פרס הסרט הטוב ביותר פסטיבל הסרטים‬ ‫הישראלי בלוס אנג'לס‪ ,‬בחירת הקהל ‪.2014‬‬ ‫‪ 96‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪96 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪ 20‬שנה ל"הכוכב הכחול"‬ ‫אירוע פסבדו ‪ -‬חגיגי בנוכחות זקני השבט‪ ‬החל‬ ‫מתשע וחצי‪ ,‬במיטב המסורת והנוסטלגיה ‪-‬‬ ‫הופעה (בלובי) ובירה לחימום‪ ,‬ובעשר ההקרנה‪ .‬‬ ‫(מי שעדיין לא התחלף ‪ -‬זה עכשיו או לעולם לא)‬

‫‪Dir: Maarten van Rouveroy‬‬

‫סרט תיעודי‪ .‬כשספינה של גרינפיס בשם "זריחת‬ ‫הקוטב הצפוני" יצאה ב‪ 2013-‬למסע הפלגה‬ ‫במחאה על קידוח הנפט הראשון באוקיינוס‬ ‫הקוטב הצפוני‪ ,‬אף אחד מהאנשים על הספינה‬ ‫לא ציפה מה עומד לקרות‪ .‬כשהם מאוימים בנשק‬ ‫על ידי כוחות מיוחדים של צבא רוסיה‪30 ,‬‬ ‫אנשי הצוות מגיעים לכותרות אמצעי התקשורת‬ ‫העולמיים כשהם צפויים ל‪ 15-‬שנים בכלא‬ ‫ונמצאים במרכזו של סכסוך בינלאומי סוער‪.‬‬ ‫‪ 53‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪53 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫בימוי‪ :‬גור בנטביץ'‬ ‫משחק‪ :‬אלון אבוטבול‪ ,‬זהר דינר‪ ,‬נירית כצנשטיין‬

‫‪PLANET BLUE‬‬

‫‪Dir: Gur Bentwich‬‬

‫סיפור כמעט אמיתי על בנאדם כמעט נורמאלי‬ ‫שכמעט והגיע לכוכב הכחול‪...‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪86 min. | Heb. | Eng Sub‬‬

‫בנוכחות גור בנטביץ'‬

‫‪22:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫תפוחים מן המדבר‬

‫הכוכב הכחול‬

‫(ישראל ‪)1995‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫חובשת קרבית‬

‫(פורט בליס)‬

‫טרום‬ ‫בכורה‬

‫בימוי‪ :‬אריק לובצקי ומתי הררי‬ ‫משחק‪ :‬מורן רוזנבלט‪ ,‬שלומי קוריאט‪ ,‬ריימונד‬ ‫אמסלם‪ ,‬אלישע בנאי‬

‫בימוי‪ :‬קלאודיה מיירס‬ ‫משחק‪ :‬מישל מונהן‪ ,‬עמנואל שריקי‪ ,‬רון ליווינגסטון‬

‫‪Dir: Arik Lubetsky, Mati Harari‬‬

‫‪Dir: Claudia Myers‬‬

‫‪APPLES FROM THE DESERT‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 34‬‬ ‫כ‬

‫(ארה"ב‪/‬טורקיה ‪)2014‬‬

‫‪FORT BLISS‬‬

‫לאחר שהיא חוזרת הביתה משירות צבאי ארוך‬ ‫באפגניסטן‪ ,‬חובשת מעוטרת ואם חד‪-‬הורית‬ ‫מתמודדת עם יצירה מחדש של הקשר עם בנה‬ ‫הצעיר‪ .‬מישל מונהן מככבת בדרמת מלחמה‬ ‫חזקה שביימה קלאודיה מיירס‪.‬‬

‫הקסומות שבבניין ובעיקר את עץ הגויאבות‪ .‬מי‬ ‫שפחות אוהב את העץ הוא ראש המועצה העשיר‬ ‫שגר בבית הסמוך וסובל מנשירת הגויאבות‬ ‫בשטחו‪ .‬בעידודה של קונטסה‪ ,‬העוזרת האישית‬ ‫והמפחידה‪ ,‬מחליט ראש המועצה לעקור את‬ ‫העץ‪ ,‬אלא שבילי ודיירי הבניין לא יתנו לזה‬ ‫לקרות בלי מאבק‪ .‬מומלץ לגילאי ‪5+‬‬

‫באדיבות סרטי יוניטד קינג‬

‫‪ 80‬דקות | עברית‬ ‫‪80 min. | Heb.‬‬

‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫רדיקל‬

‫ם‬ ‫אורך המפגש והסרט כשעתיי ֿ‬ ‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬חינם למנויים‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫‪11:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫סרט ערבית‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫שבת ‪Sat 18.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מוסיקה מהסרטים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫בהנחיית הבמאי והתסריטאי אלון גור אריה‬ ‫אירוע קסום לילדים ולכל המשפחה אל מאחורי‬ ‫הקלעים הסרטים המוסיקלים הגדולים של כל‬ ‫הזמנים‪ .‬מ"פנטסיה" דרך "אלאדין" ועד "לשבור‬ ‫את הקרח"‪ ,‬מוסיקה היא חלק בלתי נפרד‬ ‫מהקולנוע‪ .‬במפגש נגלה איך‪ ‬יוצרים פס קול‬ ‫תיזמורתי‪ ‬לסרט קולנוע? כיצד הומצאו פעלולי‬ ‫הריקודים המסובכים ביותר אי פעם?‪ ‬ומה‬ ‫הוא בעצם הסרט המוסיקלי‪ ‬הראשון בעולם?‬ ‫לסיום יוקרן הסרט המוסיקלי הישראלי החדש‬ ‫"גויאבות"‪ .‬קומדיה מוזיקלית לכל המשפחה!‬ ‫גויאבות (ישראל ‪)2015‬‬ ‫בימוי‪ :‬קובי מחט‬ ‫תסריט‪ :‬אלון גור אריה‬ ‫‪Dir: Kobi Mahat‬‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪12:00‬‬

‫מסע מחול‬ ‫‪JOURNEY: ANIMATION AND DANCE‬‬ ‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫פרחים לאנה‬

‫(ספרד ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון גאראנו‪ ,‬ז'וסה מארי גנאגה‬ ‫משחק‪ :‬איציאר אזיפרו‪ ,‬נגורה ארנבורו‬

‫)‪FLOWERS (LOREAK‬‬

‫‪Dir: Jon Garaño, Jose Mari Goenaga‬‬

‫בבניין המשותף שבמועצה המקומית הקטנה‪,‬‬ ‫גרות שלל דמויות מצחיקות ומשונות‪ .‬אל הקלחת‬ ‫המשותפת מצטרפים זוג הורים עם ילדה שובבה‬ ‫ומצחיקה בשם בילי שנהנית לגלות את הפינות‬

‫דרמת מתח אנושית מרגשת‪ .‬חייהן של שלוש‬ ‫נשים מצטלבים בצורה מפתיעה הודות לסידורי‬ ‫פרחים‪ .‬אנה‪ ,‬אישה נשואה בשנות ה‪ 42 -‬לחייה‪,‬‬ ‫מתעוררת לחיים כאשר היא מקבלת פרחים מגבר‬ ‫אלמוני שבוע אחרי שבוע‪ .‬תמיד באותו הזמן‪.‬‬ ‫לורדס‪ ,‬לעומתה‪ ,‬מנהלת רומן עיניים לא‬ ‫ממומש עם שותפה לדוכן גביית תשלום בכביש‬ ‫המהיר‪ ,‬וחיה בזוגיות לא מספקת עם בעלה‬ ‫ואמו הנודניקית‪ .‬אבל לחיים הפתעות ותוכניות‬ ‫משלהם‪...‬‬ ‫‪ 99‬דקות | בסקית | תרגום לעברית‬ ‫‪99 min. | Basque | Heb. Sub‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 35‬‬ ‫כ‬

‫‪15:00‬‬

‫אושר‬

‫מעגל‬ ‫קולנוע‬ ‫רוחני‬

‫(צרפת‪/‬פינלנד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬תומס בלמס‬

‫‪HAPPINESS‬‬

‫‪Dir: Tomas Balmes‬‬

‫פיינגקי הוא נזיר חולמני ומתבודד בן שמונה‬ ‫שחי בכפר האחרון להתחבר לחשמל בבוהטן‪.‬‬ ‫בציפייה לרגע המכונן‪ ,‬דודו של פיינגקי‬ ‫מחליט לרכוש מקלט טלויזיה‪ ,‬פיינגקי מצטרף‬ ‫לדודו למסע לעיר הגדולה לראשונה בחייו‪.‬‬ ‫"האם אתה מצפה מהטלויזיה שתהפוך אותך‬ ‫למאושר?" שואל הלאמה את הנזירים במנזרו של‬ ‫פיינגקי‪ .‬התשובה היא "כן" מהדהד‪ .‬הצילומים‬ ‫המרהיבים מדברים יותר מאשר האנשים בסרט‪,‬‬ ‫היוצר תומאס בלמס כבסרטיו האחרים הנו עד‬ ‫שקט להתפתחות התרבותית בעולם‪.‬‬ ‫‪ 76‬דקות | דז'ונקהא | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Dzonkha | Heb. Sub‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪15:30‬‬

‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪A SONG OF LOVES: R. DAVID BUZAGLO‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 7.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫סינמה נירוונה‪:‬‬ ‫אירלנד‪ :‬על נזירות ועל קשיחות הלב‪ ‬‬ ‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של מזרח‬ ‫אסיה‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫מסע בעקבות הנצרות והגעתה לאירלנד עם‬ ‫פטריק הקדוש‪ .‬כיצד חל המהפך וההקצנה של‬ ‫הכנסייה הקתולית‪ ,‬שהוביל באירלנד לאיבוד‬ ‫החמלה והאנושיות במנזרי האחיות מגדלנה?‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫פילומנה‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סטיבן פרירס‬ ‫משחק‪ :‬ג'ודי דנץ‪ ,‬סטיב קוגן‬

‫‪PHILOMENA‬‬

‫‪Dir.: Stephen Frears‬‬

‫מרטין‪ ,‬עיתונאי פוליטי מתוסכל שפוטר‬ ‫בנסיבות לא נעימות‪ ,‬נתקל במקרה בסיפור‬ ‫חייה של פילומנה לי ‪ -‬אחת מעשרות נשים‬ ‫איריות צעירות שילדיהן נלקחו מהן ונמסרו‬ ‫לאימוץ כנגד רצונן על ידי הכנסייה הקתולית‪.‬‬ ‫פילומנה‪ ,‬עכשיו אישה מבוגרת‪ ,‬מוכנה לראשונה‬ ‫לספר את סיפורה הטרגי שנשמר בסוד עשרות‬ ‫שנים‪ .‬מרטין ופילומנה יוצאים יחד למסע‬ ‫להתחקות אחרי עקבותיו של בנה האבוד‪ .‬הוא‬ ‫עיתונאי ציני שמכיר את העולם יותר מידי טוב‪,‬‬ ‫היא אישה בת ‪ 80‬ועדיין מאמינה‪ ,‬וביחד הם‬ ‫יגלו את האמת על גורלו של הבן אבוד ‪ -‬ויפתחו‬ ‫מערכת יחסים מיוחדת ומרגשת‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫מוות בבואנוס איירס‬

‫(ארגנטינה ‪)2014‬‬

‫‪DEATH IN BUENOS AIRES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 15.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪17:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 36‬‬ ‫כ‬

‫יום א' ‪Sun 19.7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫תפוחים מן המדבר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪APPLES FROM THE DESERT‬‬

‫‪11:00‬‬

‫פילומנה‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 17.7‬בשעה ‪14:30‬‬

‫(בריטניה ‪)2013‬‬

‫‪PHILOMENA‬‬

‫‪21:00‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫סרטים באפלה‬

‫‪17:00‬‬

‫הרצאת מבוא (של כ‪ 40-‬דקות) מאת ירון שמיר‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תמול שלשום‬

‫(ארה"ב‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫הנושא‪ :‬ברלין ‪ -‬מוקד המלחמה הקרה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' משה צימרמן‬

‫מקס הזועם‪ :‬כביש הזעם‬

‫בימוי‪ :‬ג'ורג' מילר‬ ‫משחק‪ :‬טום הארדי‪ ,‬שרליז ת'רון‪ ,‬ניקולס הולט‬

‫‪MAD MAX: FURY ROAD‬‬

‫ג'ורג' מילר מביים המשך מסחרר לסדרת‬ ‫הסרטים המצליחה שלו משנות ה‪ .80-‬עלילת‬ ‫הסרט מתרחשת באוסטרליה הפוסט אפוקליפטית‬ ‫ומתארת את מאבק ההישרדות של מקס‪ ,‬אדם‬ ‫שקט ופעלתן המחפש שקט נפשי לאחר שאיבד‬ ‫את אשתו ובנו כתוצאה מהכאוס המשתולל‪,‬‬ ‫ופיוריוסה‪ ,‬אישה שמאמינה שתציל את עצמה אם‬ ‫תצליח לעבור את המדבר ולהגיע לארץ הולדתה‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יחסי חוץ‬

‫(ארה"ב ‪)1948‬‬

‫בימוי‪ :‬בילי ויילדר‬ ‫משחק‪ :‬ג'ין ארתור‪ ,‬מרלן דיטריך‪ ,‬ג'ון לונד‬

‫‪A FOREIGN AFFAIR‬‬ ‫‪Dir: Billy Wilder‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם‬

‫‪21:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬

‫‪Dir: George Miller‬‬

‫האנס ליטן נגד אדולף היטלר‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫בימוי‪ :‬מארק הייהרסט‬

‫‪HANS LITTEN VS ADOLF HITLER:‬‬ ‫‪TO STOP A TYRANT‬‬ ‫‪Dir: Mark Hayhurst‬‬

‫סרט תעודי החושף את סיפורו של העו"ד הגרמני‬ ‫האנס ליטן וניסיונו הציבורי לאתגר את אדולף‬ ‫היטלר כשהוא מסכן את ביטחונו האישי וגורלו‬ ‫העגום לאחר שהתעמת עם היטלר בבית משפט‬ ‫בברלין‪ .‬סיפור של אומץ‪ ,‬פוליטיקה ואנושיות‬ ‫המשלב חומרי ארכיון וראיונות עם חבריו‬ ‫ומשפחתו של ליטן ושל היסטוריונים ואנשים‬ ‫שחיו באותה תקופה בברלין‪.‬‬ ‫‪ 59‬דקות | אנגלית ללא תרגום‬ ‫‪59 min. | Eng.‬‬

‫סאטירה חריפה של וילדר שמתרחשת (וגם‬ ‫צולמה) בברלין ההרוסה שלאחר המלחמה‪.‬‬ ‫ארתור היא נציגת קונגרס שמרנית המגיע‬ ‫מארה"ב לחקור שחיתויות של איש צבא (לונד)‬ ‫ומתאהבת בו‪ .‬כדי לזכות בלבו עליה להתחרות‬ ‫בזמרת קברטים אפלה והאקסוטית ‪ -‬מרלן‬ ‫דיטריך‪ ,‬כמובן‪.‬‬ ‫‪ 116‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪116 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:30‬‬

‫תפוחים מן המדבר‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪APPLES FROM THE DESERT‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 17.7‬בשעה ‪14:30‬‬

‫הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי לרגל העלאת‬ ‫המחזה עליו מבוסס הסרט בתיאטרון "הבימה"‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 37‬‬ ‫כ‬

‫‪22:00‬‬

‫‪Dir: John Lollos‬‬

‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬משה זאבי‬ ‫משחק‪ :‬דפנה גולדמן‪ ,‬משה זאבי‪ ,‬מלי נדב‬

‫‪FOUR DAYS AWAY‬‬ ‫‪FROM TWO LIGHT YEARS‬‬ ‫‪Dir: Moshe Zeevi‬‬

‫ארנון‪ ,‬חוקר פרטי מטעם חברת גז היוזמת‬ ‫להרחיב את קידוחיה אל מתחת למתחם מצפה‬ ‫הכוכבים שבמצפה רמון‪ ,‬נשלח למקום להיפגש‬ ‫עם אם הבית‪ ,‬הרוקחת ד"ר נאוה פרנקל‪ ,‬אלמנתו‬ ‫של האסטרונום המייסד‪ ,‬אשר אושפז בנסיבות‬ ‫מסתוריות במחלקה סגורה והתאבד לפני ‪ 40‬שנה‪.‬‬ ‫במקום לפגוש את אם הבית‪ ,‬פוגש החוקר הפרטי‬ ‫את בנותיה‪ ,‬ונשאב בעצמו אל מעגל "הטירוף"‬ ‫הפוקד את המקום‪ .‬הסרט עוסק בגבולות שבין‬ ‫אי‪-‬שפיות לנורמאליות‪ ,‬ובין דמיון ומציאות‪.‬‬ ‫סרט נורמאלי לאנשים לא נורמאליים‪ ,‬וגם סרט‬ ‫לא נורמאלי לאנשים נורמאלים‪.‬‬ ‫‪ 86‬דקות | עברית | כתוביות בעברית‬ ‫‪86 min. | Heb. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה לרגל זכייתו של הסרט בפרס רמי הכסף‬ ‫בפסטיבל יוסטון‬

‫יום ב' ‪Mon 20.7‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪18:30‬‬

‫מקס הזועם‪ :‬כביש הזעם‬ ‫(ארה"ב‪/‬אוסטרליה ‪)2015‬‬

‫‪MAD MAX: FURY ROAD‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.7‬בשעה ‪21:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫תיאודור ביקל‪:‬‬ ‫בנעליו של שלום עליכם‬ ‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון לויוס‬ ‫משחק‪ :‬פייבוש פינקל‪ ,‬גילברט גוטפריד‪ ,‬אלן אלדה‬

‫‪THEODORE BIKEL:‬‬ ‫‪IN THE SHOES OF SHOLOM ALEICHEM‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 38‬‬ ‫כ‬

‫סרט תיעודי השוזר יחד את סיפוריהן של שתיים‬ ‫מן הדמויות האהובות בעולם היהודי ‪ -‬השחקן‬ ‫תיאודור ביקל והסופר שלום עליכם‪ .‬הסרט‬ ‫ספוג באנושיות וידישקייט וחוגג את הכישרון‬ ‫הגדוש‪ ,‬ההומור וחכמת החיים של השניים‪.‬‬ ‫השחקן הכריזמטי תיאודור ביקל‪ ,‬בן ‪ 90‬היום‪,‬‬ ‫נחשב לפרשן המוביל של יצירתו של שלום‬ ‫עליכם‪ .‬הסרט עוסק בכישרונו הגדול לספר‬ ‫סיפורים ובו בזמן בוחן את חייו ויצירתו של‬ ‫שלום עליכם‪ ,‬חלוץ הספרות היהודית המודרנית‪,‬‬ ‫שהפיץ את בשורת השפה היידית ברחבי העולם‪.‬‬ ‫‪ 75‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪75 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪Film provided by The National Center for‬‬ ‫‪Jewish Film, www.jewishfilm.org‬‬

‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫קאראקום‬

‫(גרמניה ‪)1993‬‬

‫בימוי‪ :‬ארנד אגתה‬ ‫משחק‪ :‬מקס קולמן‪ ,‬מורד אורצוב‪ ,‬פיוטר אולב‬

‫‪KARAKUM‬‬

‫‪Dir: Arend Agthe‬‬

‫חלומו של רוברט בן ה‪ 13-‬מתגשם ‪ -‬מותר‬ ‫לו לבקר בחופשה את אביו‪ ,‬שעובד כמהנדס‬ ‫בפרויקט גז במרכז מדבר קאראקום‪ .‬רוברט יוצא‬ ‫לטיסה לבד‪ .‬נהג משאית טורקמני‪ ,‬פיוטר‪ ,‬אמור‬ ‫להסיע אותו משדה התעופה לאתר הבנייה‪ .‬עם‬ ‫פיוטר נמצאים ברכב גם עז ואחיין בשם מוראד‬ ‫שרוצה להגיע אל אביו בנווה מדבר מרוחק‪.‬‬ ‫כאשר המשאית נתקעת נאלץ פיוטר להביא מים‬ ‫מבאר מרוחקת‪ .‬הוא לא חוזר ורוברט ומורד‬ ‫חייבים להסתדר לבד‪ .‬השניים יוצאים לדרך‬ ‫מסקרנת ומסוכנת אל הבלתי נודע‪ .‬סיפור של‬ ‫שני נערים שמתוך מצוקה מצרפים ידע וניסיון‬ ‫של שתי תרבויות שונות ומצילים את חייהם ‪-‬‬ ‫בלי שהאחד מבין את שפתו של השני‪.‬‬ ‫‪ 101‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪101 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪21:00‬‬

‫פרחים לאנה‬

‫(ספרד ‪)2014‬‬

‫)‪FLOWERS (LOREAK‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫יום ג' ‪Tue 21.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫פרחים לאנה‬

‫יום ד' ‪Wed 22.7‬‬ ‫‪18:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪19:00‬‬ ‫(ספרד ‪)2014‬‬

‫)‪FLOWERS (LOREAK‬‬

‫פתיחת התערוכה "קרובים‪/‬רחוקים"‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 18.7‬בשעה ‪14:00‬‬ ‫צילום‪ :‬אלכס ליבק‬

‫‪18:00‬‬

‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪77:78 ON THE MAP‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 7.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫בובה ממוכנת‬ ‫בימוי‪ :‬רות ולק‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪CLOCKWORK DOLL‬‬ ‫‪Dir: Ruth Walk‬‬

‫"ממקום מיוחד‪ ,‬אישי ומצוין בחד פעמיותו‪,‬‬ ‫עולה ובוקעת שירתה של דליה רביקוביץ‪ .‬מה‬ ‫שמשוררים אחרים מנסים להיות בכוח מאמצים‪,‬‬ ‫על ידי ניסיונות רבים ותרגילי חיקוי… ‪-‬‬ ‫כל זה מצוי כאילו בדרך הטבע בשירי דליה‪".‬‬ ‫(מבקר הספרות ברוך קורצווייל‪ .)1959 ,‬חייה‬ ‫של רביקוביץ אופיינו במסכת של דיכאונות‬ ‫ויציאה מהם‪ .‬דבר זה השתקף בשיריה שחשפו‬ ‫את סערות נפשה‪ ,‬שנעה בין חיות אדירה ורצון‬ ‫להיות מעורבת בכל עניין פוליטי ומוסרי‪ ,‬לבין‬ ‫בדידות גדולה וניסיונות התאבדות‪ .‬הסרט בנוי‬ ‫שתי וערב‪ :‬השירים של רביקוביץ מובילים את‬ ‫סיפור חייה‪ .‬הם שזורים בסרט כפי שהיו כרוכים‬ ‫בחייה שלה עצמה‪ .‬דרך אנשים קרובים וקטעי‬ ‫ארכיון נדירים נחשפת חידת חייה של המשוררת‪.‬‬ ‫‪ 52‬דקות | עברית | תרגום לאנגלית‬ ‫‪52 min. | Heb. | Eng. Sub‬‬

‫‪22:30‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫ערב לכבוד תערוכת הצילומים של אימאן מוחמד‬ ‫(עזה) ואלכס ליבק (גדה)‪ ,‬התלויה בימים אלה‬ ‫באכסדרת הסינמטק‪.‬‬ ‫מבט אינטימי על שלוש משפחות המפוצלות בין‬ ‫רצועת עזה לגדה המערבית‪ .‬לאחד מכל ארבעה‬ ‫תושבי עזה קרובי משפחה בגדה או בישראל‪,‬‬ ‫אך סיכוייו לפגשם אפסיים‪ .‬איזו השפעה‬ ‫יש למגבלות התנועה הקשות שמטילה ישראל‬ ‫על הביטחון הכלכלי ועל המרקם החברתי‬ ‫הפלסטיני וכיצד הן משפיעות על הסיכוי לשקט‬ ‫ולביטחון של כל תושבי האזור?‬ ‫מספר המקומות מוגבל‬

‫‪ 19:00‬עשור להתנתקות‬

‫בין שמים לחול‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יהודית פסל‬

‫‪BETWEEN HEAVEN AND SAND‬‬ ‫‪Dir: Yehudit Pasal‬‬

‫קורותיהן של שלוש נשים אמיצות מקהילת‬ ‫נצרים שבגוש קטיף‪ .‬הסרט עוקב אחרי שלוש‬ ‫נשים הפותחות את ליבן ואת ביתן בפני נערה‬ ‫המצלמת ומתעדת את ההתרחשויות והאירועים‪,‬‬ ‫ודרכן מספר את סיפורה של קהילת נצרים‪.‬‬ ‫לצד ההרס והחורבן נחשף הצופה לתמימות‬ ‫ולכאב של הנערה דרך עיניהן של הדמויות אותן‬ ‫היא מצלמת‪ .‬היא מלווה את הימים לפני‪ ,‬תוך‬ ‫כדי ואחרי הפינוי מגוש קטיף‪ ,‬ומביאה תיעוד‬ ‫נדיר של הימים שאחרי הפינוי והתמודדות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 39‬‬ ‫כ‬

‫הקהילה בהמשך‪" ,‬מכאן לאן"‪.‬‬ ‫‪ 56‬דקות | עברית‬ ‫‪56 min. | Heb.‬‬

‫הקרנה בנוכחות הבמאית‬

‫‪ 25 21:00‬שנים ל"חבר'ה הטובים"‬

‫החבר'ה הטובים‬

‫(ארה"ב ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬מרטין סקורסזה‬ ‫משחק‪ :‬ריי ליוטה‪ ,‬רוברט דה נירו‪ ,‬ג'ו פשי‬

‫‪GOODFELLAS‬‬

‫‪Dir: Martin Scorsese‬‬

‫יותר מכל סרטי הגנגסטרים של שנות השמונים‬ ‫והתשעים‪ ,‬מסמן סרטו של סקורסזה את תחייתו‬ ‫של הז'אנר‪ .‬אמנם הוא מגמד את המיתוסים‬ ‫הקשורים בעולם המאפיה‪ ,‬ומתבל את סרטו‬ ‫באירוניה והומור‪ ,‬אבל הסרט בכל זאת מכיל‬ ‫את מרבית מרכיבי הז'אנר הקלאסיים‪ .‬הסרט‬ ‫מבוסס על סיפורו האמיתי של הנרי היל‪,‬‬ ‫גנגסטר שהפך לעד מדינה‪ .‬הסיפור עובד‬ ‫לספר ולתסריט ע"י ניקולס פילג'י‪ ,‬שמכיר את‬ ‫העולם הזה מ"בפנים"‪ .‬סרטו האפי ביותר של‬ ‫סקורסזה‪ ,‬נעזר בקריינות כפולה (של הגיבור‬ ‫ושל אשתו) שמעניקה לסיפור כולו זווית ראיה‬ ‫אישית וחמה של האיש שהיה לגנגסטר בגיל ‪, 11‬‬ ‫טיפס כמעט עד לשלב הגבוה ביותר ב"משפחה"‪.‬‬ ‫מבצע צילומי מדהים של מיכאל בלהאוס ואוסקר‬ ‫משנה ראוי לג'ו פשי‪.‬‬ ‫‪ 146‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪146 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫עותק דיגיטלי חדש‬

‫יום ה' ‪Thu 23.7‬‬ ‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪18:00‬‬

‫בדרכי שלי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬פלוראן אמיליו סירי‬ ‫משחק‪ :‬ז'רמי רנייה‪ ,‬בנואה מז'ימל‬

‫)‪MY WAY (CLOCLO‬‬

‫‪Dir: Florent-Emilio Siri‬‬

‫הסרט עוסק בגורלו הטראגי של הזמר קלוד‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 40‬‬ ‫כ‬

‫‪ 148‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪148 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :76‬ערב שנות ה‪80/90-‬‬ ‫ערב חד פעמי שיוקדש לסרטי הקולנוע ותכניות‬ ‫הטלוויזיה הנוסטלגיות של שנות השמונים והתשעים‪.‬‬ ‫מי היפני ההזוי שהמציא את מרקו? למה הדרדסים‬ ‫כחולים?‪ ,‬מה‪ ‬הגרסאות הלא מצונזרות של האגדות‬ ‫מסרטי דיסני?‪ ‬איך נולדו הפאווריינג'רס משאריות‬ ‫של סדרות יפניות? מאחורי הקלעים של "רחוב‬ ‫סומסום"‪" ,‬רגע עם דודלי"‪" ,‬הרובוטריקים"‬ ‫ועוד‪ ...‬שימו לב‪ :‬בתחילת‪ ‬האירוע יעבור הקהל‬ ‫היפנוזה‪ ‬המונית ויוחזר לתקופת הילדות‪.‬‬ ‫לבסוף תוקרן על מסך הקולנוע קומדיית‬ ‫הפולחן האייטיזית "בת ‪ 16‬הייתי" ויכול להיות‬ ‫שנשאיר אתכם בגיל הזה וזהו‪...‬‬ ‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בת ‪ 16‬הייתי‬

‫(ארה"ב ‪)1984‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון יוז‬ ‫משחק‪ :‬מולי רינגוולד‪ ,‬אנטוני מייקל הול‪ ,‬ג'ון קיוזק‬

‫‪SIXTEEN CANDLES‬‬

‫‪18:00‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫פרנסואה‪ ,‬אייקון השנסון הצרפתי שניפטר‬ ‫בגיל ‪ 42‬וכתב את הלהיט הנצחי "‪."My Way‬‬ ‫יותר משלושים שנה אחרי פטירתו הוא ממשיך‬ ‫לרתק את הקהל‪ .‬כוכב ובאותו הזמן גם איש‬ ‫עסקים‪ ,‬חיית במה ומומחה מכירות שהקדים‬ ‫את זמנו‪ ,‬מכונת להיטים ומנהל עיתון‪ ,‬אך גם‬ ‫אב משפחה וגבר של נשים רבות‪" .‬בדרכי שלי"‬ ‫מצייר פורטרט של גבר מורכב‪ ,‬בעל פנים רבות‪,‬‬ ‫תמיד ממהר‪ ,‬מודרני באופן עמוק‪ ,‬ומוכן להכל‬ ‫במטרה שיאהבו אותו‪.‬‬

‫‪Dir: John Hughes‬‬

‫קומדיית התבגרות‪ .‬הוריה של סמנתה שוכחים‬ ‫את יום הולדתה ה‪ 16-‬בגלל ההכנות ההיסטריות‬ ‫לחתונת אחותה הבכורה‪ .‬היא מאוהבת בחתיך‬ ‫של ביה"ס שלא מתייחס אליה ואילו החנון של‬ ‫הכיתה מאוהב בה‪" .‬מועדון ארוחת הבוקר" הפך‬ ‫לסרט איקוני של דור‪" ,‬שמתי ברז למורה" הוא‬ ‫סרט פולחן ואילו "בת ‪ 16‬הייתי" הצנוע מהם‬ ‫בהרבה הינו ‪ Sleeper‬קלאסי‪ ,‬סרט שעם השנים‬ ‫הפך למוערך יותר ויותר‪ ,‬ובעצם התווה את‬ ‫הז'אנר עליו חקוק שמו של יוז ‪ -‬סרטי נעורים‬ ‫בגובה העיניים‪ .‬זהו גם הסרט שגילה לעולם‬ ‫את מולי רינגוולד (אם כי חדי העין כבר נחשפו‬

‫לקסמיה שנתיים קודם‪ ,‬ב"סערה" של מזורסקי)‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪93 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫הקסם הקולנועי"‪ .‬הספר גדוש באהבת הקולנוע‬ ‫אבל זליכה מעניק היבט משלו‪ ,‬כלכלי וחברתי‪,‬‬ ‫בהדגש על הסולידריות החברתית כפי שהוא‬ ‫מוצא ביצירות מופת מהעולם כולו‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫‪ 400‬המלקות‬

‫(צרפת ‪)1958‬‬

‫‪FOUR DAYS AWAY‬‬ ‫‪FROM TWO LIGHT YEARS‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנסואה טריפו‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן פייר לאו‪ ,‬קליר מורייה‪ ,‬אלבר רמי‬

‫לפרטים ראו יום א' ‪ 19.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪Dir: Francois Truffaut‬‬

‫‪LES QUATRE CENTS COUPS‬‬

‫יום ו' ‪Fri 24.7‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫מעבר לפחד‪ :‬סיפורו של גאו ג'י‪-‬שנג‬ ‫(ארה"ב‪)2012 ,‬‬

‫בימוי‪ :‬וונג'ינג מא‬

‫‪TRANSCENDING FEAR:‬‬ ‫‪THE STORY OF GAO ZHISHENG‬‬

‫הקרנה‬ ‫מיוחדת‬

‫‪Dir: Wenjing Ma‬‬

‫גאו ג'י‪-‬שנג נולד במערה כשרק הכוכבים מורים‬ ‫את השעה‪ ,‬וכנגד כל הסיכויים הפך לאחד מצמרת‬ ‫עורכי הדין בסין‪ .‬אנשים כינו אותו "המצפון של‬ ‫סין"‪ .‬אבל אז‪ ,‬בעיני המפלגה הקומוניסטית‬ ‫הסינית רדיפתו אחר צדק הרחיקה לכת‪ .‬לאחר‬ ‫שדיבר בגלוי על הפגיעות בזכויות אדם ‪ -‬נושאים‬ ‫שהם טאבו בסין ‪ -‬נחטף גאו על ידי הרשויות‬ ‫ועונה‪ ,‬בעוד המשטרה החשאית מחזיקה באשתו‬ ‫ושני ילדיהם כבני ערובה‪ .‬בלב הדילמה קורעת‬ ‫הלב‪ ,‬נאלץ גאו לבחור בין החיפוש המתמשך שלו‬ ‫אחר צדק לבין אהבתו למשפחתו‪ .‬זהו סרט חובה‬ ‫לכל מי שרוצה להבין את המתח המבעבע מתחת‬ ‫לפני השטח של סין כיום‪ ,‬ולפגוש באחת הדמויות‬ ‫האצילות ביותר של תקופתנו‪.‬‬ ‫‪ 71‬דקות | מנדרינית ואנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪71 min. | Mand. & Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בתום ההקרנה שיחה עם יניב ניצן‪ ,‬מרצה בתחום מצב‬ ‫זכויות האדם בסין‬

‫‪12:00‬‬

‫השקת ספר‬

‫"ארבע מאות המלקות וסרטים אחרים"‪ ‬‬ ‫מאת פרופ' ירון זליכה‬ ‫ירון זליכה הוא פרופסור בקריה האקדמית‬ ‫אונו ומי שהיה החשב הכללי של משרד האוצר‪.‬‬ ‫בזמנו הוא למד בסינמטק תל אביב בקורס "מסע‬

‫סרטו הארוך הראשון של פרנסואה טריפו שהוא‬ ‫גם ראשית הרפתקאות אנטואן דואנל על הבד‪.‬‬ ‫סיפור של ילד רגיש ולא רצוי הסובל מכובד ידם‬ ‫של הוריו ומוריו‪ .‬אנטואן דואנל‪ ,‬דמות שהופיעה‬ ‫בארבעה סרטים נוספים של טריפו‪ ,‬נתפס כאשר‬ ‫הוא מנסה להחזיר למקומה את מכונת הכתיבה‬ ‫שגנב ונשלח למוסד לעבריינים צעירים‪ .‬סצנת‬ ‫הסיום של הסרט היא אחת הרגישות והנוגעות‬ ‫ללב בתולדות הקולנוע‪ .‬כחומר גלם לכתיבת‬ ‫התסריט שימשו זיכרונות ילדותו של טריפו‪,‬‬ ‫אך מקור השראה לא פחות חשוב מהווה "אפס‬ ‫בהתנהגות"‪ ,‬יצירת המופת של ז'אן ויגו‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre., | Heb. Sub‬‬

‫‪12:30‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫דת מדינה וקולנוע‬ ‫מאורגן ע"י קבוצת כאן נרצה לחיות ‪ -‬כ‪.‬נ‪.‬ל‪.‬‬ ‫הרצאה‪ :‬פרופ' פרנסיס רדאי‪,‬‬ ‫האוניברסיטה העברית‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫האחיות מגדלנה‬

‫(בריטניה ‪)2002‬‬

‫בימוי‪ :‬פיטר מולן‬ ‫משחק‪ :‬ג'רלדין מקיואן‪ ,‬נורה‪-‬ג'יין נון‪ ,‬אן‪-‬מארי דאף‬

‫‪THE MAGDALENE SISTERS‬‬ ‫‪Dir: Peter Mullen‬‬

‫סיפורן של ארבע בנות שנשלחו לחיות במסדר‬ ‫הנזירות על שם מריה מגדלנה‪ ,‬משום שהואשמו‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 41‬‬ ‫כ‬

‫ע"י משפחתן בהתנהגות בלתי הולמת‪ .‬לרוז‬ ‫ולקריספינה נולדו ילדים מחוץ לנישואין‪,‬‬ ‫מרגרט נאנסה ע"י בני דודה וברנדט היתומה‬ ‫פשוט חייכה יותר מדי לנערים אחרים‪ .‬במוסד הן‬ ‫עוברות התעללות נפשית ופיסית מצד הנזירות‬ ‫שמנהלות את המקום‪ .‬מבוסס על מקרה אמיתי‬ ‫ולכן מזעזע שבעתיים‪ .‬הבמאי פיטר מולן (המוכר‬ ‫כשחקן מ"קוראים לי ג'ו של קן לוץ') יצר את אחד‬ ‫כתבי האישום החריפים ביותר כנגד הכנסייה‬ ‫והחברה באירלנד‪ .‬אך מעבר לממד הפוליטי‬ ‫מדובר בקולנוע מדהים בעצמתו ‪ -‬משחק‪ ,‬צילום‬ ‫ובימוי מהטובים שנראו בשנים האחרונות‪.‬‬

‫(אלכס הוא צייר)‪.‬לא יכול להיות שאין ברירה‬ ‫אחרת‪ ,‬האם יוותרו על כל הזיכרונות הנפלאים‬ ‫ויעברו ל‪ ...‬סתם דירה עם מעלית?‬ ‫‪ 92‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪92 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪24:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫שבת ‪Sat 25.7‬‬

‫‪ 119‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪119 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים כניסה חינם‬

‫‪14:30‬‬

‫סרט ערבית‬

‫‪11:00‬‬

‫כינור הקסם‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫(הולנד ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬פרנץ וייז‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FINN‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫‪Dir: Frans Weisz‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪21:30‬‬

‫בדרכי שלי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫)‪MY WAY (CLOCLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 23.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫ניו יורק‪ ,‬סיפור אהבה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ריצ'רד לונקריין‬ ‫משחק‪ :‬מורגן פרימן‪ ,‬דיאן קיטון‪ ,‬סינתיה ניקסון‬

‫‪RUTH & ALEX‬‬

‫‪Dir: Richard Loncraine‬‬

‫מורגן פרימן ודיאן קיטון הם רות ואלכס‪ ,‬זוג‬ ‫ניו‪-‬יורקי שחייב לעבור דירה‪ .‬הם מתגוררים‬ ‫מזה ‪ 42‬שנה בדירתם המקסימה באיסט וילאג׳‬ ‫בניו‪-‬יורק‪ ...‬קומה ‪ ,5‬בלי מעלית‪ .‬בחדר‬ ‫המדרגות אנחנו פוגשים את אלכס מתנשם‬ ‫ומתנשף ומצליח בכוחותיו האחרונים לטפס‬ ‫את המדרגות האחרונות המובילות לדירה‪,‬‬ ‫הוא מנסה לעודד את הכלבלב הקשיש המטפס‬ ‫בעקבותיו‪ .‬בעודם מתכוננים ל"בית פתוח" עליו‬ ‫המליצה המתווכת‪ ,‬שוק הנדל"ן מגיב במלחמת‬ ‫הצעות על דירתם‪ .‬המונים מסתערים לראות את‬ ‫הדירה‪ ,‬בחורה אחת חייבת לנסות איך זה לישון‬ ‫במיטה שלהם (עם הנעליים) ואחרת שואלת מה‬ ‫כל הציורים המזעזעים שתלויים על הקירות‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 42‬‬ ‫כ‬

‫סרט נוגע ללב על מוסיקה‪ ,‬סודות ומשפחה‪.‬‬ ‫פין החולמני מבקיע בטעות גול עצמי בעיצומו‬ ‫של משחק כדורגל ונאלץ לברוח מחברי קבוצתו‬ ‫הזועמים‪ .‬בדרך הוא פוגש בזקן מסתורי המנגן על‬ ‫כינור ובזכות המפגש הוא נחשף לסודות משפחתו‬ ‫ולכוחה המופלא של המוסיקה‪ .‬מומלץ לגילאי ‪9+‬‬ ‫‪ 90‬דקות | הולנדית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Dut. | Heb Sub‬‬

‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש"ח‪ .‬חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫ניו יורק‪ ,‬סיפור אהבה‬ ‫‪RUTH & ALEX‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 24.7‬בשעה ‪22:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרטים מסביב לעולם‬

‫מרצה‪ :‬ליאור בר‬ ‫הנושא‪ :‬לאוס ‪ -‬בין מיתוס למציאות‪ ,‬בין מזרח למערב‬

‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫להאיר את השמיים‬

‫(לאוס‪/‬אוסטרליה ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬קים מורדאונט‬ ‫משחק‪ :‬סיטיפון דיסאמואה‪ ,‬לונגנם קאוסאינם‬

‫‪THE ROCKET‬‬

‫‪Dir: Kim Mordaunt‬‬ ‫איילו‪ ,‬ילד קטן מכפר קטן בלאוס‪ ,‬נולד במזל‬ ‫רע‪ .‬אמונה טפלה מקומית‪ ,‬כפי שסופרה על ידי‬ ‫המיילדת הזקנה‪ ,‬ניבאה שהילד נושא‪ ‬עמו בשורה‬ ‫מאיימת‪ .‬אך בגיל ‪ ,10‬אחרי שנדמה שהנבואה‬ ‫הולכת ומתממשת‪ ,‬איילו מחליט לקחת את גורלו‬ ‫בידיים‪ .‬ביחד עם משפחתו המצומצמת‪ ,‬ילדה‬ ‫קטנה ודוד משוגע‪ ,‬הוא יוצא למסע דרך נופיה‬ ‫המרהיבים של לאוס ‪ -‬מסע להסרת הקללה‬ ‫ומציאת מקום להשתייך אליו‪ .‬מאז הקרנתו‬ ‫לראשונה בפסטיבל ברלין כבש "להאיר את‬ ‫השמיים" לבבות‪ ,‬זכה בפרס הראשון בפסטיבל‬ ‫טרייבקה היוקרתי‪ ,‬והיה לסרט הראשון אי פעם‬ ‫מלאוס שנמכר להפצה מסחרית בכל העולם‪.‬‬ ‫‪ 96‬דקות | לאית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪96 min. | Lao | Eng. & Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 45 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים ולמנויי החברה‬ ‫הגיאוגרפית ‪ 25‬ש"ח‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪ANALYZE THIS‬‬

‫‪Dir: Harold Ramis‬‬

‫פול ויטי‪ ,‬אחד מראשי המאפיה האיטלקית בניו‬ ‫יורק מתחיל לקבל התקפי פאניקה‪ .‬בהיסוס רב‬ ‫הוא פונה לטיפול אצל פסיכיאטר יהודי העומד‬ ‫לפני נישואיו השניים לבחורה צעירה ממנו‬ ‫בהרבה‪ .‬המפגש הראשון כל כך מוצלח שחייו‬ ‫של הדוקטור הופכים לסיוט‪ .‬ויטי לא עוזב אותו‬ ‫לרגע ודורש תשומת לב ללא הפסקה‪ .‬השיא הוא‬ ‫בהרס חתונתו של הפסיכיאטר ובחשדות האפ‪.‬‬ ‫בי‪.‬איי‪ .‬כי הדוקטור הוא יועץ בכיר למאפיה‪.‬‬ ‫דה נירו צוחק כאן על כל תפקידי הפושעים‬ ‫שגילם במהלך הקריירה וקריסטל מציג כאן את‬ ‫משחקו הטוב ביותר‪.‬‬ ‫‪ 108‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪108 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫‪14:30‬‬

‫תיאודור ביקל‪ :‬בנעליו של שלום עליכם‬ ‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫‪THEODORE BIKEL: IN THE SHOES OF‬‬ ‫‪SHOLOM ALEICHEM‬‬ ‫לפרטים ראו יום ב' ‪ 20.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪15:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫מועדון הסרט המופרע‬

‫מפגש מס' ‪ :77‬בילי קריסטל‬ ‫אירוע חד פעמי שיוקדש לקומיקאי המבריק‬ ‫בילי קריסטל‪ .‬מאז שנחשף בסדרה המיתולוגית‬ ‫"בועות"‪ ,‬הספיק לככב בעשרות קומדיות‪,‬‬ ‫מ"כשהארי פגש את סאלי"‪ ,‬דרך "תעצרו את‬ ‫העיר" ועד "הנסיכה הקסומה"‪ .‬הפך לסטנדאפיסט‬ ‫מצליח והנחה באופן סדרתי את טקס האוסקר‪.‬‬ ‫במפגש יסופרו תולדותיו לצד קטעים נדירים‪.‬‬ ‫לסיום‪ ,‬תוקרן על מסך הקולנוע הקומדיה "בוא‬ ‫נדבר על זה" בה כיכב לצד רוברט דה נירו שצוחק‬ ‫על הקריירה של עצמו ככוכב סרטי פשע‪ .‬לא‬ ‫להחמיץ‪ .‬בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫בואו נדבר על זה‬

‫בימוי‪ :‬הרולד ראמיס‬ ‫משחק‪ :‬רוברט דה נירו‪ ,‬בילי קריסטל‪ ,‬ליסה קודרו‬

‫(ארה"ב ‪)1999‬‬

‫‪15:00‬‬

‫מתי כספי‪ :‬וידוי‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪MATTI CASPI: CONFESSION‬‬ ‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 8.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪16:30‬‬

‫בדרכי שלי‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫)‪MY WAY (CLOCLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 23.7‬בשעה ‪18:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 43‬‬ ‫כ‬

‫‪THE INNER CIRCLE‬‬

‫‪17:00‬‬

‫תפקיד חיי‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן פול סלומה‬ ‫משחק‪ :‬פרנסואה דמיאן‪ ,‬ז'ראלדין נקש‪ ,‬לוסיאן ז'אן בטיסט‬

‫‪JE FAIS LE MORT‬‬

‫‪Dir: Jean-Paul Salomé‬‬

‫ז'אן הוא שחקן מובטל בן ‪ .42‬הימים שבהם זכה‬ ‫בפרס הסזאר הרבה מאחוריו‪ ,‬ז'אן הוא ווכחן ודי‬ ‫נודניק על הסט‪ .‬הוא מפוטר מכל סרט אליו הוא‬ ‫מגיע‪ ,‬או שפשוט חותכים את התפקיד שלו בחדר‬ ‫העריכה‪ .‬הוא בחיפוש מתמיד אחרי פרנסה‪ ,‬עד‬ ‫שמציעים לו במשרד עבודה לשחקנים מובטלים‬ ‫תפקיד מיוחד‪ ,‬לגלם את הקורבן בסצינות‬ ‫שיחזור משפטי של מעשי פשע‪ .‬ז'אן מגיע‬ ‫לאתר חקירת רצח בהרי האלפים‪ ,‬גם כאן הוא‬ ‫מחפש מניעים‪ ,‬סיבות ועומק כשהוא בסך הכל‬ ‫צריך לגלם גוויה‪ .‬מה שיוצר שורה של מצבים‬ ‫מצחיקים‪ .‬השוטרים ובמיוחד השופטת החוקרת‬ ‫שממונה על החקירה ועל השחזור מאפשרים לו‬ ‫ליטול חלק בחקירה המורכבת‪ .‬למרות שהוא‬ ‫מצליח לעלות לה על העצבים‪ ,‬האופציה לרומן‬ ‫בין השניים היא יותר מאפשרית‪.‬‬ ‫‪ 105‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪105 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫אין הקרנות אחרי השעה ‪19:00‬‬ ‫ערב ט' באב‬

‫יום א' ‪Sun 26.7‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תמול שלשום‬

‫‪ 137‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪137 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪21:45‬‬

‫תפקיד חיי‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JE FAIS LE MORT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 25.7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪22:00‬‬

‫לזכרו של כריסטופר לי‬ ‫‪IN MEMORY OF CHRISTOPHER LEE‬‬ ‫‪1922-2015‬‬

‫בית האימים‬

‫(בריטניה ‪)1965‬‬

‫בימוי‪ :‬פרדי פרנסיס‬ ‫משחק‪ :‬פיטר קאשינג‪ ,‬דונלד סאתרלנד‬

‫‪Dir: Freddie Francis‬‬

‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫‪18:30‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫(ארה"ב‪/‬איטליה ‪)1990‬‬

‫בימוי‪ :‬אנדריי קונצ'לובסקי‬ ‫משחק‪ :‬טום האלסה‪ ,‬לוליטה דוידוביץ'‪ ,‬בוב הוסקינס‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 44‬‬ ‫כ‬

‫סיפורו האמיתי של מקרין הסרטים של הקרמלין‬ ‫בתקופתו של סטלין‪ .‬איבן הוא מעריץ כנוע של‬ ‫מעסיקו האימתני‪ ,‬המנסה להתעלם‪ ,‬בעיקר‬ ‫מפחד‪ ,‬מהאמת על חיים בברה"מ של תחילת שנות‬ ‫החמישים‪ .‬אשתו אנסטסיה אינה חולקת אתו את‬ ‫ההערצה לרודן ומנסה לעזור ליתומה יהודיה‪.‬‬ ‫אפילו כשבריה‪ ,‬ראש השירותים החשאיים‪,‬‬ ‫אונס את אשתו‪ ,‬איבן אינו פוצה פה ורואה בכך‬ ‫הבעת "הערכה" מצד ההנהגה‪ .‬עד שהיא נכנסת‬ ‫להריון‪ ,‬ואיבן צריך סוף סוף להגיב‪.‬‬

‫‪HOUSE OF HORRORS DR. TERROR'S‬‬

‫הנושא‪ :‬סטלין ופצצת האטום‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' אמנון סלע‬

‫המעגל הפנימי‬

‫‪Dir: Andrei Konchalovski‬‬

‫שבעה גברים בקרון רכבת העושה את דרכה מלונדון‬ ‫לברדלי‪ ,‬מנהלים משחק של קריאת העתיד בקלפי‬ ‫"טארוט"‪ .‬גורלו של כל אחד מהם משתקף בסיפור‬ ‫בלהות‪ .‬חמישה סיפורי אימים שזורים כולם‬ ‫בגורל נעלם משותף המתמקד בדמותו המסתורית‬ ‫של הנוסע השמיני‪ .‬הבימוי והמשחק המלוטשים‬ ‫מעבירים בצורה מרתקת סאטירה של אימים‪ .‬הסרט‬ ‫מצרף שלושה מהכישרונות הבולטים של ז'אנר‬ ‫סרטי האימה הבריטי‪ :‬הכוכבים כריסטופר לי‬ ‫ופיטר קאשינג שהתמחו בגילום ערפדים‪ ,‬מדענים‬ ‫מטורפים ומפלצות למיניהן‪ ,‬והבמאי פרדי פרנסיס‬ ‫האחראי למספר קלאסיקות אימה בריטיות (וגם‬ ‫צילם את "איש הפיל" לדיוויד לינץ')‪.‬‬ ‫‪ 98‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪98 min. | Eng. | Heb Sub‬‬

‫יום ב' ‪Mon 27.7‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫תפקיד חיי‬

‫יום ג' ‪Tue 28.7‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫ימים יפים‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪JE FAIS LE MORT‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 25.7‬בשעה ‪17:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫סינדרום בנטביץ'‬

‫(ישראל‪/‬בריטניה ‪)2015‬‬

‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪15:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫ניו יורק‪ ,‬סיפור אהבה‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 24.7‬בשעה ‪22:00‬‬ ‫‪ 50 21:00‬סרטים‪ 50 ,‬שנים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬

‫להתראות אמריקה‬

‫(צרפת ‪)2006‬‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו ואוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן פול רוב‪ ,‬ז'אק בודה‪ ,‬מארילו ברי‬

‫‪NOS JOURS HEUREUX‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫‪THE BENTWICH SYNDROME‬‬

‫‪RUTH & ALEX‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(גרמניה‪/‬פולין ‪)1994‬‬

‫וינסנט הוא מנהלו הצעיר של מחנה קיץ שרואה‬ ‫את החיים דרך משקפים ורודים‪ .‬מן הרגע הראשון‬ ‫הכול מתחיל להשתבש כשהוא מאבד את המזוודה‬ ‫שלו‪ .‬יחד עם המפגש בין חבורת המדריכים‬ ‫המטורפת לחבורת הנופשים המופרעת‪ ,‬מחנה‬ ‫הקיץ הזה יהיה סוער ומשוגע במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪19:15‬‬

‫שעה של שקט‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬יאן שוטה‬ ‫משחק‪ :‬אוטו טאוסיג‪ ,‬יעקב בודו‪ ,‬צופיה מרלה‬

‫בימוי‪ :‬פטריס לקונט‬ ‫משחק‪ :‬כריסטיאן קלבייה‪ ,‬קרול בוקה‪ ,‬ולרי בונטון‪,‬‬ ‫רוזי דה פלמה‬

‫‪AUF WIEDERSEHEN, AMERIKA‬‬ ‫‪Dir: Jan Schutte‬‬

‫‪UNE HEURE DE TRANQUILITE‬‬ ‫‪Dir: Patrice Leconte‬‬

‫אייזיק חי למעלה משלושים שנה בברוקלין‪.‬‬ ‫האיש‪ ,‬יליד וינה‪ ,‬אוהב במיוחד להאכיל את‬ ‫השחפים בחופי קוני איילנד‪ .‬לחבר הטוב ביותר‬ ‫שלו קוראים משה והוא נשוי לפולניה הנחושה‬ ‫ג'נובבה‪ .‬כאשר הזוג הזקן רוצה לנסוע בחג‬ ‫המולד למולדת הישנה מכיוון שג'נובבה חולמת‬ ‫כבר זמן רב לפגוש את הכומר הזקן שלה‪ ,‬אמור‬ ‫אייזיק לשמור על החתולים‪ .‬אולם בשל העסקים‬ ‫המפוקפקים של הבוס שלו אייזיק נאלץ לברוח‬ ‫ונוחת דווקא על אניית המשא שעליה חבר‬ ‫עם אשתו נוסעים לפולין‪ .‬ראשיתה של נסיעה‬ ‫שתשנה את חייהם של השלושה‪ .‬עם יעקב בודו‬ ‫בתפקיד משה‪.‬‬

‫עיבוד למחזה של פלוריאן צלר‪ .‬כשמישל מוצא‬ ‫אלבום ג'אז נדיר כל שהוא רוצה זה לשבת בשקט‬ ‫ולהאזין לו‪ .‬אולם דווקא אז נראה שכל העולם‬ ‫התאחד להפריע לו ולמנוע ממנו את הרגע הנכסף‬ ‫הזה‪ .‬אשתו בוחרת "לברך" אותו עם וידוי לא‬ ‫סימפטי‪ ,‬הבן הנעלם חוזר משום מקום‪ ,‬הפילגש‬ ‫שלו מופיעה מבלי להודיע‪ ,‬השכנים עורכים‬ ‫מסיבה ואמו לא מפסיקה להתקשר‪ .‬מישל יעשה‬ ‫הכול גם אם זה ידרוש ממנו את כל כוחותיו‬ ‫בשביל שעה אחת של שקט‪" ...‬לקונט וקלאבייה‬ ‫משתפים פעולה היטב ומצליחים להצחיק את‬ ‫הצופים" הוליווד ריפורטר‬

‫‪ 85‬דקות | גרמנית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Ger. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה חד פעמית‬

‫‪ 79‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪79 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Eden Cinema‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪ 21:00‬פתיחה‬

‫החופשה של ניקולא הקטן‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן טיראר‬ ‫משחק‪ :‬ולרי למרסייה‪ ,‬קאד מראד‪ ,‬מתאו בואסלייה‬

‫‪LES VACANCES DU PETIT NICOLAS‬‬

‫חופשה הקיץ שכולם מצפים לה הגיעה‪ .‬ניקולא‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 45‬‬ ‫כ‬

‫הקטן‪ ,‬הוריו וסבתו עושים את דרכם לחוף‬ ‫הים ומתאכסנים במלון "בו ריבאז'"‪ .‬בחוף‬ ‫הים רוכש ניקולא חברים חדשים ומתוודע גם‬ ‫לאיזבל‪ ,‬ילדה קטנה שצופה בו כל העת בעיניים‬ ‫גדולות ומודאגות‪ .‬ניקולא חושש שהוריו רוצים‬ ‫לאלץ אותו להתחתן איתה‪ .‬אי ההבנות מתרבות‬ ‫והטעויות יוצאות לדרך‪ .‬דבר אחד בטוח‪ :‬זו‬ ‫תהיה חופשה בלתי נשכחת לכולם‪...‬‬ ‫‪ 97‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪97 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Wild Bunch‬‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬סבסטיאן בטבדה‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט מקיין‪ ,‬מוד ווילר‪ ,‬בסטיאן בויון‬

‫‪2 AUTOMNES 3 HIVERS‬‬ ‫‪Dir: Sébastien Betbeder‬‬

‫בגיל ‪ 33‬מחליט ארמן לשנות את חייו‪ ,‬והצעד‬ ‫הראשון הוא ריצה‪ .‬אמלי שיודעת לחיות טוב‬ ‫רצה גם היא‪ .‬בפגישתם הראשונה הם מתנגשים‬ ‫זה בזו‪ ,‬בפגישתם השנייה ארמן מובל לבית‬ ‫החולים והרפתקתם המשותפת מתחילה‪ .‬בנז'מן‬ ‫הוא חברו הטוב של ארמן וערב אחד הוא מובל‬ ‫לבית החולים במצב קשה אך כנגד כל הציפיות‬ ‫תאונתו מובילה אותו אל האושר‪ .‬במשך שני‬ ‫סתווים ושלושה חורפים מתחוללים מפגשים‪,‬‬ ‫מתרחשות תאונות ומתפתחות עלילות (גם‬ ‫רומנטיות) בחייהם של אמלי‪ ,‬ארמן ובנז'מן‪.‬‬ ‫‪ 93‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪93 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪Dir: Cedric Klapish‬‬

‫רצף היתקלויות אבסורדיות מתרגשות על‬ ‫לאופולד פבלובסקי בשדה התעופה של ניו‪-‬‬ ‫יורק‪ .‬הוא עובר בפרוזדוריו של שדה התעופה‬ ‫ותועה בין שלטי התנועה והכיוונים השונים‪.‬‬ ‫‪ 15‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪15 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫(צרפת ‪)1994‬‬

‫בימוי‪ :‬לורן קאנטה‬ ‫משחק‪ :‬ג'ון ברטן‪ ,‬מישל ברן‬

‫‪TOUS A LA MANIF‬‬

‫‪Dir: Laurent Cantet‬‬

‫תיכוניסטים יושבים בבית‪-‬קפה ומתכוננים‬ ‫להפגנה‪ .‬סרז'‪ ,‬נער שתקן ובנו של בעל המקום‪,‬‬ ‫עובד שם כמלצר ומחליט להצטרף לחבורת‬ ‫המפגינים‪.‬‬ ‫‪ 26‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪26 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ .3‬לכל הבחורים קוראים‬

‫פטריק (צרפת ‪)1957‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן לוק גודאר‬ ‫תסריט‪ :‬אריק רוהמר‬ ‫משחק‪ :‬ז'אן‪-‬קלוד בריאלי‪ ,‬ניקול ברז'ה‪ ,‬אן קולט‬

‫‪TOUS LES GARCONS S'APPELLENT PATRICK‬‬ ‫‪Dir: Jean Luc Godard‬‬

‫בגני לוקסמבורג מתוודעת שרלוט אל פטריק‬ ‫שמזמין אותה לשתות כוסית עמו למחרת‪ .‬בערב‬ ‫נודע לה שגם לחברתה‪ ,‬ורוניק‪ ,‬הייתה פגישה‬ ‫מלהיבה עם פטריק‪.‬‬ ‫‪ 21‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪21 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Institut Francais‬‬

‫‪22:30‬‬

‫רדיקל‬

‫‪EN TRANSIT‬‬

‫‪ .2‬כולם להפגנה‬ ‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪22:00‬‬

‫שני סתווים‪ ,‬שלושה חורפים‬

‫ז'נט צ'ינג‪ ,‬סדריק קלפיש‬

‫‪18:30‬‬

‫שיר ידידות ‪ -‬ר' דוד‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫בוזגלו (ישראל ‪)2015‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫‪A SONG OF LOVES - R. DAVID BUZAGLO‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 2.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫יום ד' ‪Wed 29.7‬‬

‫‪19:00‬‬

‫מאסטרו‬

‫‪17:00‬‬

‫רגעים של קומדיה‪ :‬תכנית סרטים קצרים‬ ‫‪SHORT COMEDIES‬‬

‫‪ .1‬במעבר‬

‫(צרפת ‪)2014‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬סדריק קלאפיש‬ ‫משחק‪ :‬יורי אולשנסקי‪ ,‬ז'ואן רנקה‪ ,‬ז'ואן רות'‪,‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 46‬‬ ‫כ‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬לאה פאזר‬ ‫משחק‪ :‬פיו מרמאיי‪ ,‬מיכאל לונסדייל‪ ,‬דבורה פרנסואה‬

‫‪MAESTRO‬‬

‫‪Dir: Léa Fazer‬‬

‫אנרי‪ ,‬שחקן צעיר שחולם לשחק ב"מהיר ועצבני"‪,‬‬ ‫נשכר לשחק בסרטו של סדריק רובר‪ ,‬במאי קולנוע‬

‫ותיק ומוערך‪ .‬התנאים שבהם נערכים הצילומים‬ ‫אינם בדיוק אלו שציפה להם‪ ...‬אולם קסמה של‬ ‫השחקנית שמככבת לצדו והאדיבות שהבמאי מפגין‬ ‫כלפיו מעוררים בו רגשות שלא היו מוכרים לו עד‬ ‫אז‪ .‬ואילו רובר‪ ,‬שרוח הנעורים ודמיונו הפורה‬ ‫של אנרי שובים את לבו‪ ,‬יחווה את צילומי הסרט‬ ‫כמתנה בלתי צפויה‪.‬‬ ‫‪ 85‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪85 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪B for Films‬‬

‫‪19:30‬‬

‫האיילות‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫בימוי‪ :‬מונה אשאש‬ ‫משחק‪ :‬קאמי שאמו‪ ,‬אודרי פלרו‪ ,‬ז'וזפין דה‪-‬מו‪,‬‬ ‫נדרה איידי‬

‫‪LES GAZELLES‬‬

‫‪Dir: Mona Achache‬‬

‫מארי ואריק בשנות השלושים לחייהם ובני זוג‬ ‫מימי התיכון‪ .‬כשמגיע היום בו הם סוף סוף חותמים‬ ‫על חוזה לקניית דירה‪ ,‬מארי נתקפת בספקות‬ ‫גדולים‪ .‬היא פוגשת בחור שחום ומסתורי‪ ,‬נוטשת‬ ‫את אריק וצוללת לעולם משוחרר של תענוגות‪.‬‬ ‫אולם במהרה היא תגיע לתחתית‪ ,‬ותגלה עולם‬ ‫נטול חמלה‪ :‬בגילה‪ ,‬הרווקות נתפסת מיד כפגם‬ ‫מחשיד‪ .‬בעזרת חברותיה החדשות לומדת מארי‬ ‫לראות ברווקותה הזדמנות שתוכל להצמיח אותה‬ ‫לקראת האושר הנכסף‪.‬‬ ‫‪ 99‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪99 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Institut Francais‬‬ ‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪21:00‬‬

‫תמיד יש פעם ראשונה‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫בימוי‪ :‬נואמי סגליו‪ ,‬מקסים גובאר‬ ‫משחק‪ :‬פיו מרמאיי‪ ,‬פרנק גסטמביד‪ ,‬קמיל קוטן‪,‬‬ ‫אדריאנה גרדזיאל‬

‫‪TOUTE PREMIERE FOIS‬‬

‫‪Dir: Maxime Govare, Noémie Saglio‬‬

‫ז'רמי בן ה‪ 34-‬מוצא את עצמו בוקר אחד במיטה‬ ‫לא מוכרת לצידה של אדנה שוודית יפיפייה‬ ‫ומושכת‪ .‬האם זהו תחילתו של סיפור אהבה‬ ‫משגע? שום דבר כבר לא ברור‪ ,‬כי הרי ז'רמי‬ ‫עומד להתחתן עם‪ ...‬אנטואן‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:30‬‬

‫כל כך קרובים‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו ואוליביה נקש‬ ‫משחק‪ :‬וינסנט אלבז‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬פרנסואה‪-‬‬ ‫קסבייר דמזון‪ ,‬עומר סי‬

‫‪TELLEMENT PROCHES‬‬

‫‪Dir: Eric Toledano, Olivier Nakache‬‬

‫אלן הוא ילד בן ‪ 30‬ומשהו שמשמש דוגמא‬ ‫גרועה לבנו‪ .‬אישתו מאד לא מרוצה מזה אבל‬ ‫אלן מאשים את אחותה ובעלה היאפים בצרות‬ ‫המשפחתיות שלהם‪ .‬בנוסף לכל החגיגה הזו יש‬ ‫את האחות השלישית‪ ,‬רוקסן שרק רוצה להיכנס‬ ‫להריון ורודפת אחר הרופא האקזוטי ברונו‪.‬‬ ‫האם ייתכן שאלן הוא למעשה הכי שפוי מבין‬ ‫כולם?‪ ...‬נחכה ונראה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Kinology‬‬

‫יום ה' ‪Thu 30.7‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫אידיוט מושלם‬

‫(צרפת ‪)1998‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬פרנסיס ובר‬ ‫משחק‪ :‬תיירי לרמיט‪ ,‬ז'אק וילרה‪ ,‬פרנסיס הוסטר‬

‫‪LE DINER DE CONS‬‬ ‫‪Dir: Francis Veber‬‬

‫עבור פייר ברושאן וחבריו יום רביעי הוא "יום‬ ‫האידיוטים"‪ .‬העיקרון פשוט‪ :‬כל אחד צריך‬ ‫להביא לפגישה אידיוט‪ .‬מי שמביא את האידיוט‬ ‫המדהים ביותר זוכה בפרס‪ .‬היום ברושאן נמצא‬ ‫באקסטזה ‪ -‬הוא מצא את האידיוט המושלם‪,‬‬ ‫אלוף האידיוטים‪ .‬זהו פרנסואה פיניון‪ ,‬רואה‬ ‫חשבון אפור ממשרד האוצר שתחביבו הוא בניית‬ ‫מודלים מורכבים מגפרורים‪ .‬אלא שברושאן לא‬ ‫מודע לעובדה אחת‪ :‬פיניון הוא מומחה בלהמיט‬ ‫אסונות על כל הנקרה בדרכו‪...‬‬ ‫‪ 80‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪80 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪18:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫באדיבות ‪Gaumont‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 47‬‬ ‫כ‬

‫‪19:00‬‬

‫הרפתקה היא הרפתקה‬

‫(צרפת ‪)1972‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬קלוד ללוש‬ ‫משחק‪ :‬לינו ונטורה‪ ,‬ז'אק ברל‪ ,‬שרל דנר‪ ,‬ג'וני האלידיי‬

‫‪L'AVENTURE C EST L'AVENTURE‬‬ ‫‪Dir: Claude Lelouch‬‬

‫כדי לעמוד בשינויי התקופה חמישה פושעים‬ ‫עורכים הסבה משוד בנקים לחטיפות של אנשים‬ ‫מפורסמים תמורת דמי כופר‪ .‬בין החטופים שלהם‬ ‫הזמר ג'וני האלידיי ושגריר לטינו‪-‬אמריקאי‪.‬‬ ‫אחרי שהם מופללים ע"י מנהיג קבוצת מורדים‬ ‫בדרום אמריקה‪ ,‬שנחטף על ידם בעבר‪ ,‬הממשל‬ ‫הצרפתי מאפשר להם להימלט לאפריקה‪ ,‬שם הם‬ ‫מחדשים את "העסקים"‪.‬‬ ‫‪ 120‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪120 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Les Films13‬‬

‫‪21:30‬‬

‫פגישה עיוורת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬קלוביס קורניאק‬ ‫משחק‪ :‬קלוביס קורניאק‪ ,‬מלאני ברנייר‪ ,‬לילו פוגלי‬

‫‪UN PEU BEAUCOUP AVEUGLEMENT‬‬ ‫‪Dir: Clovis Cornillac‬‬

‫הוא מפתח משחקים שאינו יוצא מהבית‪,‬‬ ‫היא פסנתרנית שאינה יכולה להפסיק לנגן‪,‬‬ ‫וביניהם מפריד קיר אחד דק מאד‪ .‬הם נאלצים‬ ‫לחיות יחד משני צדי הקיר מבלי לסבול אחד‬ ‫את השנייה‪ ,‬אך אט אט משהו מתרחש וצומחת‬ ‫ביניהם אהבה מיוחדת במינה‪...‬‬ ‫"סרטו הראשון והמבריק של קלוביס קורניאק הוא‬ ‫קומדיה רומנטית נוגעת ללב שמבקשת להכריע‬ ‫שהאהבה עיוורת‪ ,‬פשוטו כמשמעו" פרמייר‬ ‫‪ 90‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫שלוש שנים של אהבה‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬פרדריק בגבדה‬ ‫משחק‪ :‬גספאר פרוסט‪ ,‬לואיז בורגואה‪ ,‬ג'ואי סטאר‬

‫‪L'AMOUR DURE 3 ANS‬‬

‫‪Dir: Frédéric Beigbeder‬‬

‫מרק מארונייה הוא מבקר ספרות ביום וכתב‬ ‫רכילות בלילה‪ ,‬שלאחר שלוש שנות נישואים‬ ‫מתגרש מאשתו מאן‪ .‬הוא בטוח שהאהבה אורכת‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 48‬‬ ‫כ‬

‫‪ 98‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪98 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Corp Europa‬‬

‫יום ו' ‪Fri 31.7‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫להיות רחוק‪ .‬להגיע קרוב‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם ד"ר נעמה אושרי‪ ,‬תלמידה‬ ‫ומורה בדרך הזן‪ .‬בעלת תואר שני בפילוסופיה‬ ‫של המדעים וד"ר בפילוסופיה בודהיסטית‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הולכת רחוק‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ז'אן מארק וולה‬ ‫משחק‪ :‬ריס וויתרספון‪ ,‬לורה דרן‪ ,‬גבי הופמן‬

‫‪WILD‬‬

‫‪Dir: Jean-Marc Vallee‬‬

‫הסרט מביא את סיפורה של שריל שמחליטה לצאת‬ ‫לטיול רגלי של אלפי קילומטרים לבדה‪ .‬בטיול‬ ‫היא מנסה להתגבר ולרפא עצמה מגירושיה‪ ,‬מות‬ ‫אימה ושנה שלמה של התנהגות פזיזה והרסנית‪.‬‬ ‫"הולכת רחוק" מגלה את הפחדים של שריל ואת‬ ‫הנאותיה כשיא מזנקת קדימה למסע שמשגע‪,‬‬ ‫מחזק‪ ,‬וסופו של דבר מרפא אותה‪.‬‬ ‫‪ 115‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪115 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫באדיבות ‪Other Angle‬‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫שלוש שנים בלבד ואף כותב ספר בכדי להוכיח‬ ‫את התיאוריה הזו‪ .‬אולם המפגש שלו עם אליס‬ ‫יערער את כל אמונותיו‪" .‬הסרט מצחיק ותוסס‪.‬‬ ‫קליל במובן החיובי של המילה‪ .‬הדיאלוגים‬ ‫קצביים‪ ,‬הדמויות ניחנו במבט מושחז ומוסרני‪,‬‬ ‫צוות השחקנים מצוין‪ "...‬לה מונד‬

‫ֶז ֶמ ֶר ֶׁשת‬ ‫מיזם‪-‬התרבות המופלא‪ ,‬המשמר ומחיה את ֶזמר‪-‬‬ ‫העם העברי‪ ,‬בשירת‪-‬רבים האיכותית ביותר‬ ‫בארץ ‪ -‬עכשיו בסינמטק תל אביב!‬ ‫תֹוך ַּכ ְר ִמי‪ִ ,‬נ ְׁש ָמ ִתי!"‬ ‫!ב ְ‬ ‫תֹוך ַּכ ְר ִמי‪ַ ,‬י ְל ָּד ִתי ְּ‬ ‫"ב ְ‬ ‫ְּ‬ ‫ט"ּו ְּב ָאב‪ .‬מחולות‪ ,‬אהבה וכל שמחות הקיץ!‬ ‫גיטרה והובלת שירה‪ :‬נֹגה אשד | מנדולינה‪ :‬עליזה‬ ‫נגר | שירה‪ :‬הקהל! | בשילוב קטעים אודיו‪-‬ויזואליים‬ ‫מיוחדים‪ .‬כל השירים (כמעט) מלפני קום המדינה!‬ ‫מחיר בקופות‪ 75 :‬ש"ח‪ ,‬לתושבים ותיקים‪ 65 :‬ש"ח‪,‬‬ ‫למנויי הסינמטק‪ 55 :‬ש"ח‬

‫‪17:00‬‬

‫‪13:00‬‬

‫גרסא דינקותא‬

‫בין העננים הלבנים‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪FAMILY MATTERS‬‬

‫בימוי‪ :‬אדווארד איי‪ .‬ברגר‬

‫‪AMONG WHITE CLOUDS‬‬

‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 9.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫החיפוש אחר גאולה כאן ועכשיו‬

‫‪Dir: Edward A. Burger‬‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם סנדיה בר‪-‬קמה‪ ,‬מורה לדהרמה‪,‬‬ ‫ללימוד ותרגול בודהיזם ומדיטציית ויפאסנה‪.‬‬ ‫מתרגלת ומלמדת מזה ‪ 25‬שנים‪ ,‬מורה בעמותת‬ ‫'תובנה'‪ ,‬ב'מרכז לרפואת גוף‪-‬נפש' ובמסגרות נוספות‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫אחים לדהאמה‬

‫(ארה"ב ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'ני פיליפס‬

‫‪THE DHAMMA BROTHERS‬‬ ‫‪Dir: Jenny Phillips‬‬

‫הבמאי האמריקאי אדוורד איי‪ .‬ברגר לוקח‬ ‫אותנו למסע בלתי נשכח אל חייהם הנסתרים של‬ ‫נזירי הזן‪-‬בודהיזם בסין‪ .‬בין העננים הלבנים‬ ‫הינו מבט אל תוך חייהם של תלמידים פנאטיים‪,‬‬ ‫סגפנים כחושים ומורים מלאי תבונה‪ ,‬החיים‬ ‫במנזרים מבודדים המפוזרים בפסגות ובעמקים‬ ‫של אזור הרי זונגנאן בסין‪ .‬הרי זונגנאן היו‬ ‫ביתם של הנזירים הפרושים עוד מימי הקיסר‬ ‫הצהוב‪ ,‬שמשל לפני כ‪ 5000-‬שנה‪ .‬רבים ממורי‬ ‫הבודהיזם המוארים של סין הגיעו להארה‬ ‫במקום זה! וכעת? הדעה הרווחת היא שתהפוכות‬ ‫ההיסטוריה הכחידו מסורת זו‪.‬‬

‫מאחורי מגדלי שמירה גבוהים וגדרות חשמליות‬ ‫מתגוררים אסירים שלעולם לא ידעו עוד חיים‬ ‫בעולם החיצון‪ .‬אך עבור חלק מאותם אנשים‬ ‫ניצוץ הוצת והכלא המאובטח השתנה לתמיד‬ ‫בהשפעתה של תוכנית מדיטציה עתיקה‪ .‬סרט‬ ‫עטור שבחים המספר את סיפורו הדרמטי של‬ ‫הפוטנציאל האנושי והיכולת לשינוי‪.‬‬

‫ספר המתים הטיבטי‬

‫‪ 76‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪76 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫בימוי‪ :‬בארי מקליין‬

‫‪14:30‬‬

‫הנשים שלנו‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪NOS FEMMES‬‬

‫‪Dir: Richard Berry‬‬

‫מקס‪ ,‬פול וסימון חברים כבר ‪ 35‬שנה‪ ,‬וחברותם‬ ‫עולצת‪ ,‬הדוקה ונטולת משקעים‪ .‬בחייהם המקצועיים‬ ‫הם סיפור הצלחה‪ ,‬אך חייהם האישיים די אפרוריים‪.‬‬ ‫באחד הערבים נפגשים שלושת החברים אצל מקס‬ ‫למשחק קלפים‪ .‬סימון נראה מוטרד ומספר שרב עם‬ ‫רעייתו אסטל ושחנק אותה בהתקף זעם‪ .‬מקס ופול‬ ‫אחוזי בעתה כשסימון מתחנן בפניהם שיספקו לו‬ ‫אליבי‪ .‬הם אינם יודעים מה לעשות‪ ,‬האם ישקרו‬ ‫בבית המשפט או שיסגירו את חברם הטוב?‬

‫באדיבות ‪Kinology‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪19:00‬‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫(יפן‪/‬צרפת‪/‬קנדה ‪)1994‬‬

‫‪Dir: Barrie Mclean‬‬

‫בימוי‪ :‬רישאר ברי‬ ‫משחק‪ :‬דניאל אוטיי‪ ,‬טיירי לרמיט‪ ,‬רישאר ברי‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪ 86‬דקות | מנדרינית | תרגום לעברית‬ ‫‪86 min. | Mand. | Heb. Sub‬‬

‫‪THE TIBETAN BOOK OF THE DEAD‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫(סין ‪)2005‬‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫"ספר המתים הטיבטי" מציג את הדרך בה‬ ‫הבודהיזם הטיבטי מתייחס למוות ולשחרור מחיי‬ ‫הסמסרה ‪ -‬מעגל הלידה והמוות‪ .‬הסרט מציג את‬ ‫עקרונות הגישה הבודהיסטית וכולל ראיון עם‬ ‫הדלאי לאמה‪ ,‬לצד תמונות אמיתיות שצולמו בקרב‬ ‫הקהילה הבודהיסטית במישורי ההימלאיה‪ .‬הסרט‬ ‫מהווה הצצה נדירה ורגישה למסורת הבודהיסטית‬ ‫של תרגול‪ ,‬מסירות‪ ,‬חכמה וחמלה‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪19:30‬‬

‫תוציאי את הלשון גברת‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2012‬‬

‫בימוי‪ :‬אקסל רופר‬ ‫משחק‪ :‬לואיז בורגאווה‪ ,‬סדריק קאהן‪ ,‬לורן סטוקר‬

‫‪TIREZ LA LANGUE MADEMOISELLE‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 49‬‬ ‫כ‬

‫‪24:00‬‬

‫‪Dir: Axelle Ropert‬‬

‫האחים בוריס ודימיטרי פיזארניק הם רופאים‬ ‫ברובע הסיני בפריז‪ ,‬שעובדים יחדיו ומקדישים‬ ‫את כל זמנם למטופליהם‪ .‬באחד הלילות הם‬ ‫נדרשים לטפל בילדה קטנה חולת סוכרת שאמה‪,‬‬ ‫ז'ודית‪ ,‬מגדלת אותה לבד‪ .‬שניהם מתאהבים‬ ‫בז'ודית‪ ,‬ומכאן ואילך‪ ,‬הכול ישתבש‪...‬‬

‫בודהא אחד‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫שבת ‪Sat 1.8‬‬ ‫שניצל סרט קצר ומפגש‬

‫באדיבות ‪Institut Francais‬‬

‫(ארגנטינה ‪)2005‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫‪11:00‬‬

‫‪ 102‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪102 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪21:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫בימוי‪ :‬דייגו ראפקאש‬ ‫משחק‪ :‬אגוסטין מרקרט‪ ,‬קרולין פל‪ ,‬דייגו ראפקאש‬

‫שבתות‬ ‫לילדים‬

‫לאחר הסרט יתקיים מפגש עם היוצר‪ ,‬על‬ ‫תהליך העבודה משלב הכתיבה והסטורי בורד‪,‬‬ ‫דרך ליהוק השחקנים והחזרות‪ ,‬האנימציה‬ ‫הממוחשבת והאפקטים המיוחדים‪ ,‬עבודה על פס‬ ‫הקול והעבודה על הסט‪.‬‬

‫‪THE BUDDHA‬‬

‫‪Dir: Diego Rafecas‬‬

‫הבודהא הוא סיפורו שובה הלב של צעיר החי בעיר‬ ‫הגדולה ונאבק להתעלם מהצורך הרוחני העמוק‬ ‫שלו לגלות מי הוא‪ .‬אובדן‪ ,‬התפכחות וטרגדיה‬ ‫מובילים אותו לתרגולים רוחניים קיצוניים‪ .‬הוא‬ ‫נודד למנזר זן בהרים בחיפוש אחר המאסטר שלו‪.‬‬ ‫הוא מוצא אותו‪ ,‬אבל הדברים אינם כפי שהוא‬ ‫ציפה‪ .‬בפסקול הסרט ‪ -‬מוסיקה מאת קרישנה דאס‪.‬‬ ‫‪ 110‬דקות | ספרדית | תרגום לעברית‬ ‫‪110 min. | Spa. | Heb. Sub‬‬

‫‪22:00‬‬

‫מזנון קר‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬ברטראן בלייה‬ ‫משחק‪ :‬ז'ראר דרפדייה‪ ,‬ברנרד בלייה‪ ,‬מישל סרו‬

‫‪BUFFET FROID‬‬

‫‪Dir: Bertrand Blier‬‬

‫קומדיה סוריאליסטית ומטורפת‪ .‬אלפונס מוטרד‬ ‫מסיוטים חוזרים בהם הוא נרדף ע"י המשטרה בעוון‬ ‫רצח‪ .‬כתראפיה‪ ,‬הוא רוצח אדם במטרו‪ .‬למחרת‬ ‫נרצחת אשתו ע"י רוצח סדרתי‪ .‬הרוצח בא לחפש‬ ‫מפלט וסימפטיה אצל אלפונס‪ ,‬שעודד את רוחו‬ ‫בארוחה קלה‪ .‬אליהם מצטרף השכן מלמעלה‪ ,‬מפקח‬ ‫משטרה מטורף והשלושה חוברים כדי להגן אחד על‬ ‫השני מפני רצח ויוצאים למסע רציחות ברחבי צרפת‪.‬‬ ‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫באדיבות ‪Studio Canal & Tamasa‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 50‬‬ ‫כ‬

‫בימוי‪ :‬אסף אפשטין‬

‫‪SHNITZEL‬‬

‫‪Dir: Asaf Epstein‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫(צרפת ‪)1979‬‬

‫שניצל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫סרט קצר טרי טרי‪ :‬סיפורם של ילד‪ ,‬ילדה‪,‬‬ ‫חייזר ו‪ ...‬עוף פריך‪ .‬מומלץ לגילאי ‪8+‬‬ ‫‪ 22‬דקות | עברית‬ ‫‪22 min. | Heb.‬‬

‫אורך המפגש והסרט כשעה ורבע‬ ‫מחיר בקופה‪ 30 :‬ש"ח | חינם למנויים‬

‫‪11:00‬‬

‫איפה אלה‪-‬קרי ומה קרה לנוריקו‪-‬סאן?‬ ‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪WHERE IS ELLE-KARI AND WHAT‬‬ ‫?‪HAPPENED TO NORIKO-SAN‬‬ ‫לפרטים ראו שבת ‪ 11.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪11:00‬‬

‫סרט ערבית‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪ARABIC MOVIE‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 3.7‬בשעה ‪14:00‬‬

‫‪11:00‬‬

‫הבודהה בנטיף הקרח‪:‬‬ ‫על הפשטות והשיגעון של דרך הזן‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם פרופ' יעקב רז‬ ‫מרצה לבודהיזם‪ ,‬זן בודהיזם‪ ,‬ותרבות יפן‪.‬‬ ‫מתרגם וסופר ישראלי‪ ,‬שימש כראש החוג‬ ‫ללימודי מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫תודעת הזן‬

‫(יפן ‪)2006‬‬

‫מלמד‪ .‬דרך ההיסטוריה האישית שלו‪ ,‬עבודתו‪,‬‬ ‫הסדנאות שלו ויחסיו עם חברתו אנו מגלים את‬ ‫היצירתיות והקסם שמתאפשר כאשר אנחנו פשוט‬ ‫"נוכחים‪ ,‬זמינים‪ ,‬שובבים ולא יודעים‪".‬‬ ‫‪ 69‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪69 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪15:00‬‬

‫בשוליים‪ :‬סיפורה של קבוצת פרינג'‬

‫בימוי‪ :‬ג'ון ברלי‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪THE ZEN MIND‬‬

‫‪Dir: Jon Braeley‬‬

‫בימוי‪ :‬תור בן מיור‬

‫בחמישים השנים האחרונות תרבות הזן התפשטה‬ ‫הרבה מעבר ליפן‪ .‬מרכזי זן וסדנאות זן התפשטו‬ ‫בכל רחבי ארה"ב ואירופה‪ .‬תודעת הזן הוא מסע‬ ‫מרתק ברחבי יפן שבוחן את תורת הזן במקומה‬ ‫הטבעי‪.‬‬

‫‪Dir: Tor Ben Mayor‬‬

‫‪ 60‬דקות | יפנית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪60 min. | Jap., Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪11:30‬‬

‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‬

‫(ישראל ‪)2015‬‬

‫‪THE AWAKENER:‬‬ ‫‪THE STORY OF Y.H. BRENNER‬‬

‫‪FRINGE STORY‬‬

‫סיפורה של קבוצת תיאטרון הפרינג' ‪',‬אורתודה'‬ ‫שגיבור המופע שלה‪" ,‬אבנים"‪ ,‬הוא פסל‬ ‫מורדי גטו ורשה‪ .‬בהזמנת המנהל האמנותי של‬ ‫התיאטרון של לוכסמבורג‪ ,‬הם יוצאים לסיבוב‬ ‫הופעות באירופה‪ .‬המסע באירופה פותח פצעים‬ ‫ישנים ומעמיד בספק את הכדאיות הכלכלית‬ ‫להמשך המופע‪ .‬האם תהיה זאת דווקא תכנית‬ ‫ראליטי בכיכובו של מרדכי אנילביץ' שתציל‬ ‫את המצב? הסרט הזוכה בתחרות הישראלית‬ ‫בפסטיבל אפוס לסרטי תרבות ואמנות ‪.2015‬‬ ‫הפקה תחקיר ופיתוח תוכן‪ :‬סיגל לנדסברג‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 1.7‬בשעה ‪17:30‬‬

‫‪ 70‬דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ואנגלית‬ ‫‪70 min. | Heb. & Eng. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫‪12:45‬‬

‫‪15:00‬‬

‫ימים יפים‬

‫(צרפת ‪)2006‬‬

‫מאסטרו‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪NOS JOURS HEUREUX‬‬

‫‪MAESTRO‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 28.7‬בשעה ‪117:00‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 29.7‬בשעה ‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫נע מתוך הריק‪:‬‬ ‫חייו ואומנותו של ה‪ZEN DUDE-‬‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫בימוי‪ :‬ג'רי הרטלבן‬

‫‪15:30‬‬

‫ירח מבריק‪ :‬הצצה לחייו של‬ ‫דילגו קיינטשה רינפוצ'ה‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫(טיבט‪/‬הודו‪/‬בהוטן ‪)2010‬‬

‫בימוי‪ :‬נייטן צ'וקלינג‬

‫‪MOVING FROM EMPTINESS:‬‬ ‫‪THE LIFE AND ART OF A ZEN DUDE‬‬ ‫‪Dir: Jerry Hartleben‬‬

‫‪BRILLIANT MOON: GLIMPSES OF‬‬ ‫‪DILGO KHYENTSE RINPOCHE‬‬ ‫‪Dir: Neten Chokling‬‬

‫שובב‪ ,‬מעמיק‪ ,‬מגשר‪ ,‬מרפא לעומק‪ ,‬הסרט הוא‬ ‫יותר מסתם סרט‪ ,‬זוהי חוויה מעצבת מחדש‪.‬‬ ‫הסרט הדוקומנטרי בן ‪ 69‬הדקות מגולל את‬ ‫סיפורו של אמן קליגרפית הזן ‪Alok Hsu‬‬ ‫‪ Kwans-han‬בעבודתו ובשעות שבהן הוא‬

‫הסרט מספר את סיפור חייו של אחד מהמורים‬ ‫הטיבטים הנערצים ביותר של המאה ה‪ ,20-‬דילגו‬ ‫קיינטשה‪ .‬סופר‪ ,‬משורר ומאסטר למדיטציה‪,‬‬ ‫קיינטשה רינפוצ'ה היה להשראה לכל מי שנפגש‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 51‬‬ ‫כ‬

‫עמו‪ .‬תלמידיו הרבים בכל העולם כוללים את‬ ‫הדאלי לאמה ומשפחת המלוכה של בהוטן‪.‬‬ ‫באמצעות אנימציה‪ ,‬תמונות ארכיון נדירות‬ ‫וסרטים שצולמו טיבט‪ ,‬הודו‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬בהוטן‬ ‫ונפאל הסרט מספר את סיפורו מלידתו עד מותו‬ ‫והולדתו מחדש‪ .‬ריצ'רד גיר ולו ריד מספקים את‬ ‫הקריינות למסעו המסוכן מחוץ לסין והשפעתו‬ ‫המתפשטת לאחר מכן ברחבי העולם‪.‬‬

‫‪17:00‬‬

‫רדיקל‬

‫(ישראל ‪)2014‬‬

‫‪RADICAL‬‬

‫לפרטים ראו יום ג' ‪ 14.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫האיילות‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫(צרפת ‪)2013‬‬

‫‪LES GAZELLES‬‬

‫‪ 56‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪56 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 29.7‬בשעה ‪19:30‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫המסע בחומר וברוח‪:‬‬ ‫מציאת המורה שנולד מחדש‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫מפגש קולנועי עם איילת אידלברג‬ ‫אנתרופולוגית‪ ,‬חוקרת תרבויות ודתות של מזרח‬ ‫אסיה‪ ,‬עורכת מסעות בעולם החומר ובעולם הרוח‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫הגלגול‬

‫(ישראל ‪)2008‬‬

‫בימוי‪ :‬נתי ברץ‬

‫‪UNMISTAKEN CHILD‬‬ ‫‪Dir: Nati Baratz‬‬

‫הסרט "הגלגול" מתעד מסע בן ‪ 4‬שנים‪ ,‬לחיפוש‬ ‫גלגולו של אחד מגדולי המאסטרים הטיבטים‬ ‫של המאה ה‪ ,20-‬גשה למה קונצ'וג‪ .‬הסרט‬ ‫מסופר בנקודת מבטו של טנזין זופה‪ ,‬משרתו‬ ‫המסור ותלמידו המבריק‪ ,‬אשר באופן לא צפוי‬ ‫ממונה על ידי הדאלי למה לחפש את גלגולו של‬ ‫מורהו‪ ,‬האיש שהיה כל עולמו‪.‬המסע למציאתו‬ ‫של הילד "שאין לטעות בו" מטלטל רגשית‬ ‫וחוצה ארצות‪ ,‬ומאיר אספקטים נדירים של‬ ‫האמונה הטיבטית ומסורת חיפוש הגלגולים‪.‬‬ ‫אולם הגילוי האמיתי בסרט הוא טנזין זופה‬ ‫האדם‪ ,‬שמוביל את החיפוש באמונה‪ ,‬רגישות‬ ‫ושמחת חיים נדירה‪ .‬הסרט זכה בפרס הסרט‬ ‫התיעודי הטוב בפסטיבל חיפה‪.‬‬ ‫‪ 102‬דקות | טיבטית ואנגלית | תרגום לאנגלית ועברית‬ ‫‪102 min. | Eng. & Tibet. | Heb. & Eng. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪17:00‬‬

‫פגישה עיוורת‬

‫(צרפת ‪)2015‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪UN PEU BEAUCOUP AVEUGLEMENT‬‬ ‫לפרטים ראו יום ה' ‪ 30.7‬בשעה ‪21:30‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 52‬‬ ‫כ‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫הקסם של מורים ריקים‬

‫לֹובסנג קּונצ'ֹוק‪,‬‬ ‫ּ‬ ‫מפגש קולנועי עם הנזיר‬ ‫נזיר בודהיסטי במסורת הטיבטית‪ ,‬מתרגל‬ ‫ולומד בודהיזם‪ ,‬יוגה ומדיטציה תחת הנחייתה‬ ‫של לאמה דבורה‪-‬הלה‪ .‬מכהן כיו"ר עמותת‬ ‫שיטה וחוכמה ומלמד במסגרת הפעילויות של‬ ‫קלאסיקה בודהיסטית בישראל‪ .‬האם אנחנו‬ ‫צריכים מורה כדי להשיג את המטרות הרוחניות‬ ‫הנעלות? האם המורים חייבים להיות מושלמים‬ ‫והאם בכלל ניתן למצוא מורים כאלו? נדבר גם‬ ‫על פתיחת הלב הנדירה שמתרחשת במפגש בין‬ ‫תלמיד ומורה (ההרצאה בעברית)‪.‬‬ ‫יוקרן הסרט‪:‬‬

‫מילותיו של מורי המושלם‬

‫(קנדה ‪)2004‬‬

‫בימוי‪ :‬לסלי אן פאטן‬

‫‪WORDS OF MY PERFECT TEACHER‬‬ ‫‪Dir: Lesley Ann Patten‬‬

‫מילותיו של מורי המושלם עוקב אחר שלושה‬ ‫תלמידים מאליפות העולם בכדורגל ועד‬ ‫לממלכה ההררית המיתולוגית‪ -‬בוטאן‪ ,‬במסע‬ ‫שלתקוותם יוביל לחוכמה‪ .‬הקאץ' הוא‪ ...‬המורה‪.‬‬ ‫אוהד כדורגל אובססיבי‪ ,‬יוצר סרטים כריזמטי‬ ‫ואזרח העולם‪ :‬קיאנטצה נורבו‪,‬הינו אחד‬ ‫המורים הבודהיסטים הבולטים בעולם‪ ,‬אבל זהו‬ ‫מקצוע שהוא דוחה בתוקף בכל הזדמנות‪ .‬בליווי‬ ‫מוסיקה תוססת ועכשווית מאת סטינג‪ ,‬טארה‬ ‫סלון ואחרים‪ .‬סרט לאלו שהיו כמהים לפגוש את‬ ‫יודה או מרלין‪ ,‬ומשתוקקים להזדמנות לחבור‬ ‫למורה ששובר את המוסכמות‪.‬‬ ‫‪ 103‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪103 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 65 :‬ש"ח‪ 40 ,‬ש"ח למנויים‬

‫‪20:30‬‬

‫המסע מזנסקר‬

‫(ארה"ב‪/‬הודו ‪)2010‬‬

‫בימוי פרדריק מרקס‬

‫סופשבוע‬ ‫בודהיסטי‬

‫‪JOURNEY FROM ZANSKAR‬‬ ‫‪Dir: Frederick Marx‬‬

‫מסע מרגש המתעד את מאמציהן של שני נזירים‬ ‫טיבטים לשלוח ילדים מהמחוז המבודד ביותר‬ ‫בהודו זנסקר להתחנך בבתי ספר טיבטים בצדם‬ ‫השני של ההימלאיה על מנת לשמר את השפה‬ ‫והתרבות הטיבטית‪.‬‬ ‫‪ 90‬דקות | הינדי‪ ,‬טיבטית‪ ,‬אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪90 min. | Hindi, Tibetan, Eng. | Heb. Sub‬‬

‫מחיר בקופות‪ 42 :‬ש"ח‪ ,‬למנויים חינם על בסיס מקום‬ ‫פנוי ביום האירוע‪ .‬אין אפשרות להזמין מקום מראש‪.‬‬

‫‪ 21:00‬פסטיבל קומדיות‬

‫כל כך קרובים‬

‫(צרפת ‪)2009‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫‪TELLEMENT PROCHES‬‬

‫לפרטים ראו יום ד' ‪ 29.7‬בשעה ‪21:30‬‬

‫יום א' ‪Sun 2.8‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫הולכת רחוק‬ ‫‪WILD‬‬

‫(ארה"ב ‪)2014‬‬

‫חשאי נמצא מת בעת ביצוע משימה‪ .‬כשהמלחמה‬ ‫הקרה בעיצומה‪ ,‬עולה החשד שבתוך השירות‬ ‫החשאי פועל סוכן סובייטי כפול‪ .‬בעקבות כך‬ ‫נקרא סמיילי לחזור לשירות על מנת לגלות‬ ‫מיהו הסוכן הכפול שמעביר סודות מדינה‬ ‫לרוסים‪.‬‬ ‫‪ 127‬דקות | אנגלית | תרגום לעברית‬ ‫‪127 min. | Eng. | Heb. Sub‬‬

‫הקרנה למנויי הקורס תמול שלשום‪ .‬נשארו מספר‬ ‫מקומות פנויים על בסיס מקום פנוי בערב ההקרנה‪.‬‬

‫‪20:00‬‬

‫על אהבה במוסיקה‬ ‫מופע מיוחד לציון טו באב על אהבה במוסיקה‬ ‫עם הפסנתרן אליהו סמאדזה‬ ‫מופע מיוחד לציון ט"ו באב (חל יומיים לפנ"כ)‬ ‫על הקשר שבין אהבה ורומנטיקה למוסיקה‬ ‫בהנחיית ובהגשת הפסנתרן אליהו סמאדזה‪.‬‬ ‫במהלך המופע הפסנתרן ינגן ממבחר היצירות‬ ‫שנוצרו בעקבות רגשות אהבה ובייחוד יציג את‬ ‫הסיפור המרגש שעומד מאחורי כתיבתן‪ .‬ינוגנו‬ ‫מיצירות המופת של שופן ובטהובן (נוקטורן‪,‬‬ ‫לאור ירח‪ ,‬קטעים מהקונצרטו לפסנתר ועוד)‪,‬‬ ‫הבלדה הפופולארית של קליידרמן ו‪ 2-‬קלאסיקות‬ ‫ישראליות ידועות בשילוב שירת הקהל‪.‬‬

‫לפרטים ראו יום ו' ‪ 31.7‬בשעה ‪10:30‬‬

‫* ט‪.‬ל‪.‬ח‪ .‬הזכות לשינויים שמורה‬ ‫פרטים על המחירים בקופות הסינמטק‬

‫‪17:00‬‬

‫‪ 21:30‬נעילה‬

‫תמול שלשום‬

‫הנושא‪ :‬ריגול ומשפטים ככלים במלחמה הקרה‬ ‫מרצה‪ :‬פרופ' מיכאל בר זוהר‬ ‫כל הכרטיסים נמכרו‬

‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬ ‫(צרפת ‪)1973‬‬

‫פסטיבל‬ ‫קומדיות‬

‫בימוי‪ :‬ז'ראר אורי‬ ‫משחק‪ :‬לואי דה פינס‪ ,‬קלוד ז'ירו ‪ ,‬סוזי דלר‬

‫‪LES AVENTURES DE RABBI JACOB‬‬ ‫‪Dir: Gerard Oury‬‬

‫‪19:00‬‬

‫בימוי‪ :‬תומאס אלפרדסון‬ ‫משחק‪ :‬גארי אולדמן‪ ,‬קולין פירת'‪ ,‬טום הארדי‪,‬‬ ‫ג'ון הארט‬

‫בעקבות אי‪-‬הבנה‪ ,‬נקלע איש עסקים רגזן‬ ‫וגזען לחיסול חשבונות בין טרוריסטים ממדינה‬ ‫ערבית‪ .‬כדי להתחמק מרודפיו הוא מחליט‬ ‫להתחזות לרב לאחר שנתקל בשדה התעופה‬ ‫ביהודים דתיים שהגיעו מניו יורק‬

‫‪Dir.: Tomas Alfredson‬‬

‫‪ 95‬דקות | צרפתית | תרגום לעברית‬ ‫‪95 min. | Fre. | Heb. Sub‬‬

‫החפרפרת‬

‫(בריטניה ‪)2011‬‬

‫‪TINKER TAILOR SOLDIER SPY‬‬

‫עיבוד קולנועי לספרו הידוע של ג'ון לה קארה‬ ‫ולסדרת הטלוויזיה המעולה של הבי‪.‬בי‪.‬סי‬ ‫משנות השבעים בכיכובו של אלק גינס‪ .‬אנגליה‬ ‫‪ :1973‬ראש סוכנות הביון הבריטית ועוזרו‪,‬‬ ‫ג'ורג סמיילי‪ ,‬נאלצים לפרוש לאחר שסוכן‬

‫באדיבות ‪G Films, Beta Films‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 53‬‬ ‫כ‬

‫>‬

‫לנוחיותכם‪ ,‬טבלת הקרנות של כל סרטי החודש לפי סדר ימים ושעות‪.‬‬ ‫הטבלה אינה כוללת את סרטי פסטיבל הילדים‪ .‬ייתכנו שינויים‪ .‬טל”ח‪.‬‬

‫‪07.15‬‬ ‫סרטי יולי‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:00‬‬ ‫רוק בגן עדן‬

‫‪17:30‬‬ ‫שיר ידידות‪ :‬ר‪ .‬בוזגלו‬

‫‪21:30‬‬ ‫מאמי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 01/07/2015‬יום ד'‬

‫‪19:00‬‬ ‫גונבי האופניים‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪23:59‬‬ ‫הטרמפיסט‬

‫‪17:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪17:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫בסינמטק תל–אביב‬

‫‪19:00‬‬ ‫אוקטובר נובמבר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 02/07/2015‬יום ה'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הקונצרט המוסבר‬

‫‪ | 03/07/2015‬יום ו'‬

‫‪ | 04/07/2015‬שבת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה‪ :‬כשתעוף‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪14:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪14:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪19:15‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‬

‫‪14:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪15:30‬‬ ‫פסטיבל ‪ZOOM‬‬

‫‪21:00‬‬ ‫מאמי‪ :‬סרטים באפילה‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי טרום בכורה‬

‫‪19:00‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪ | 05/07/2015‬יום א'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫אוונטי פופולו ‪ +‬שיחה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫‪1984‬‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מאמי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪ | 06/07/2015‬יום ב'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫נס במילאנו‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מלינה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 54‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 07/07/2015‬יום ג'‬

‫‪ | 09/07/2015‬יום ה'‬

‫‪17:15‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪17:30‬‬ ‫גרסה דינקותא‬

‫‪21:00‬‬ ‫הרגתי את אמא שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪ | 08/07/2015‬יום ד'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫דירה בפריז‬ ‫‪19:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫רעד בעזה ‪ +‬דיון‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫אהבות דמיוניות‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 10/07/2015‬יום ו'‬

‫‪19:45‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬יאנגסי‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬

‫‪22:00‬‬ ‫דני קולינס‬

‫‪17:00‬‬ ‫המרכיב הסודי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪22:00‬‬ ‫דירה בפריז‬

‫‪17:30‬‬ ‫לה דולצ'ה ויטה‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪ | 11/07/2015‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סינמה נרוונה‪ :‬יריה אחת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪13:00‬‬ ‫גרסה דינקותא‬

‫‪19:30‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪14:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪21:00‬‬ ‫אחיות לסרט‪:‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪13:30‬‬ ‫הדוקו הראשון שלי‪ :‬מתרסים‬ ‫הון אנושי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫חרדת הבמאי‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 55‬‬ ‫כ‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪14:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪14:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪13:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫לורנס בכל מקרה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫אי התירס‪ :‬סרטים באפלה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 12/07/2015‬יום א'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫חוגגים פעמיים ‪102‬‬

‫‪14:00‬‬ ‫דני קולינס‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:30‬‬ ‫דירה בפריז‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪15:30‬‬ ‫שיר ידידות‪ :‬ר‪ .‬דוד בוזגלו ‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫גיבור על מה ולמה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 13/07/2015‬יום ב'‬ ‫‪09:30‬‬ ‫יום עיון ‪2014-15‬‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרך לבית הספר‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫דרך חור התולעת (הרצאה)‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הנבל הבורמזי ‪ +‬הרצאה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫הארץ מעבר לקשת בענן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫טום בחווה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪ | 14/07/2015‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫הצורך המיוחד‬ ‫‪18:00‬‬ ‫מסע מחול‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫הצרפתי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 15/07/2015‬יום ד'‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪KEEP ON KEEPIN' ON‬‬ ‫‪18:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הון אנושי‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרי‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫לונה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הון אנושי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מוות בבואנוס איירס‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 16/07/2015‬יום ה'‬

‫‪ | 17/07/2015‬יום ו'‬ ‫‪12:00‬‬ ‫גרינפיס ‪ +‬קרח שחור‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסה דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪14:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪14:30‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪14:30‬‬ ‫תפוחים מן המדבר‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪20:00‬‬ ‫שיר ידידות‪ :‬ר‪ .‬דוד בוזגלו הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:30‬‬ ‫דני קולינס‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫אור בקצה המגף‬

‫‪22:00‬‬ ‫הכוכב הכחול‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫חובשת קרבית‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:00‬‬ ‫בית שאן סרט מלחמה‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪21:00‬‬ ‫מאורת הזאבים סינמטק‬

‫‪23:59‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 56‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 18/07/2015‬שבת‬

‫‪19:00‬‬ ‫תפוחים מן המדבר‬

‫‪11:00‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫מוסיקה מהסרטים‪+‬גויאבות‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫זוכה פסטיבל הילדים‬ ‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬ ‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪12:00‬‬ ‫מסע מחול‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪13:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪14:00‬‬ ‫פרחים לאנה‬ ‫‪15:00‬‬ ‫אושר ‪2013‬‬ ‫‪15:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬ ‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪15:30‬‬ ‫שיר ידידות‪ :‬ר‪ .‬דוד בוזגלו‬ ‫‪17:00‬‬ ‫סינמה נירוונה ‪ +‬פילומנה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מוות בבואנוס איירס‬ ‫‪17:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪17:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 57‬‬ ‫כ‬

‫‪19:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫האנס ליטן נגד אדולף היטלר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫מקס הזועם כביש הזעם‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 19/07/2015‬יום א'‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪ | 20/07/2015‬יום ב'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪18:30‬‬ ‫מקס הזועם‪ :‬כביש הזעם‬ ‫‪19:00‬‬ ‫תיאודור ביקל‬

‫‪18:00‬‬ ‫בובה ממוכנת סינמטק‬ ‫‪18:00‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪11:00‬‬ ‫פילומנה‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:00‬‬ ‫פרחים לאנה‬

‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪18:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪21:00‬‬ ‫קאראקום‬

‫‪16:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪19:00‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪18:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:00‬‬ ‫בין שמים לחול‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫תפוחים מן המדבר‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪ | 21/07/2015‬יום ג'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫פרחים לאנה‬ ‫‪11:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪ | 22/07/2015‬יום ד'‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫החבר'ה הטובים‬

‫‪21:30‬‬ ‫מבוך השקרים‬

‫‪12:30‬‬ ‫גרסה דינקותא‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪14:00‬‬ ‫אחיות מגדלנה‬

‫‪13:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪13:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪14:30‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪13:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪21:45‬‬ ‫תפקיד חיי‬

‫‪14:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪13:30‬‬ ‫בואו נדבר על זה‬

‫‪22:00‬‬ ‫בית האימים‬

‫‪15:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪14:30‬‬ ‫תיאודור ביקל‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:45‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪15:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪15:00‬‬ ‫וידוי‪ :‬מתי כספי‬

‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪15:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬

‫‪21:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪16:30‬‬ ‫בדרכי שלי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪22:00‬‬ ‫ניו יורק סיפור אהבה‬

‫‪17:00‬‬ ‫תפקיד חיי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪ | 23/07/2015‬יום ה'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫בדרכי שלי‬ ‫‪18:00‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫בת ‪ 16‬הייתי‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 24/07/2015‬יום ו'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫מעבר לפחד ‪ +‬דיון‬ ‫‪12:00‬‬ ‫ארבע מאות המלקות‬

‫‪24:00‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪ | 26/07/2015‬יום א'‬

‫‪ | 27/07/2015‬יום ב'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫תפקיד חיי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫סינדרום בנטביץ'‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ניו יורק סיפור אהבה‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪16:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪21:00‬‬ ‫להתראות אמריקה‬

‫‪11:00‬‬ ‫להאיר את השמיים‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪11:00‬‬ ‫ניו יורק סיפור אהבה‬

‫‪18:30‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪11:00‬‬ ‫כינור הקסם‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪11:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬

‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪ | 25/07/2015‬שבת‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 58‬‬ ‫כ‬

‫‪ | 28/07/2015‬יום ג'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫ימים יפים‬ ‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪18:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:15‬‬ ‫שעה של שקט‬ ‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪20:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪21:00‬‬ ‫החופשה של ניקולא הקטן‬ ‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪22:00‬‬ ‫שני סתווים שלושה חורפים‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪22:30‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪ | 29/07/2015‬יום ד'‬ ‫‪16:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רגעים של קומדיה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪11:00‬‬ ‫שניצל ‪ +‬מפגש בימאי‬

‫‪19:00‬‬ ‫מאסטרו‬

‫‪22:00‬‬ ‫שלוש שנים של אהבה‬

‫‪11:00‬‬ ‫סרט ערבית‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪19:30‬‬ ‫האיילות‬ ‫‪20:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪21:00‬‬ ‫תמיד יש פעם ראשונה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫כל כך קרובים‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‬ ‫‪ | 30/07/2015‬יום ה'‬

‫‪ | 31/07/2015‬יום ו'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫בתוך כרמי ילדתי‬ ‫‪13:00‬‬ ‫גרסה דינקותא‬ ‫‪14:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪14:30‬‬ ‫הנשים שלנו‬ ‫‪14:30‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬ ‫‪17:00‬‬ ‫בין העננים הלבנים‬ ‫‪19:00‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‬ ‫‪19:30‬‬ ‫תוציאי את הלשון גברת‬

‫‪17:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪20:00‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪17:00‬‬ ‫אידיוט מושלם‬

‫‪20:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪17:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪21:00‬‬ ‫בודהא אחד‬

‫‪18:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬

‫‪22:00‬‬ ‫מזנון קר‬

‫‪19:00‬‬ ‫הרפתקה היא הרפתקה‬

‫‪22:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪19:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪22:00‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‬

‫‪19:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬

‫‪23:59‬‬ ‫רדיקל‬

‫‪21:30‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪21:30‬‬ ‫שיר ידידות‪ :‬ר' דוד בוזגלו‬ ‫פגישה עיוורת‬

‫‪ | 01/08/2015‬שבת‬ ‫‪11:00‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‬

‫‪11:30‬‬ ‫המעורר י‪.‬ח‪ .‬ברנר‬ ‫‪12:45‬‬ ‫ימים יפים‬ ‫‪13:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪13:30‬‬ ‫נע מתוך הריק‬ ‫‪15:00‬‬ ‫מאסטרו‬ ‫‪15:00‬‬ ‫בשוליים‬ ‫‪15:30‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‬ ‫‪15:30‬‬ ‫ירח מבריק‬ ‫‪17:00‬‬ ‫פגישה עיוורת‬ ‫‪17:00‬‬ ‫רדיקל‬ ‫‪19:00‬‬ ‫האיילות‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מרגריטה עם קש‬ ‫‪20:30‬‬ ‫המסע מזנסקר‬ ‫‪21:00‬‬ ‫כל כך קרובים‬ ‫‪ | 02/08/2015‬יום א'‬ ‫‪11:00‬‬ ‫הולכת רחוק‬ ‫‪21:30‬‬ ‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 59‬‬ ‫כ‬

‫אנימיקס פסטיבל האנימציה הקומיקס והקריקטורה‬

‫מחווה לאנימטור‬ ‫חנן קמינסקי‬ ‫מלך הג'ונגל‬ ‫הסיפור של טרזן‬

‫יקיר הפסטיבל‬ ‫מישל קישקה‬ ‫הצדעה למגזין‬ ‫שרלי הבדו‬ ‫אורחים בפסטיבל‬

‫אנימיקס בשלייקס‬ ‫יום האזרחים הותיקים‬

‫טוני להמולינארה‬ ‫ריצ'רד מקגווייר‬ ‫רוברטו גנובצ'י‬

‫אין לה רגע דל‬ ‫רבקה מיכאלי‬ ‫סיבה למסיבה מצויירת‬

‫אסיף ‪2015‬‬ ‫החגיגה השנתית של‬ ‫האנימציה הישראלית‬ ‫מחול השדים‬ ‫גזענות בקווים‬

‫ועשרות תוכניות אנימציה‪ ,‬סדנאות קומיקס‪ ,‬תערוכות‪ ,‬מפגשי אמן ושוק קומיקס‬

‫מידע והזמנת כרטיסים‬ ‫דרך אתר הסינמטק‪:‬‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬ ‫כתובת‪:‬‬ ‫רחוב שפרינצק ‪ ,2‬תל–אביב‬ ‫מידע על סרטי הסינמטק ‪03-6060819‬‬

‫לביטול הזמנות ‪03-6913316‬‬

‫טלפון הקופה ‪03-6060800‬‬ ‫הקופה פתוחה לקהל הרחב שעה לפני תחילת‬ ‫הסרט הראשון‬ ‫שירות לקוחות למנויים בלבד‬ ‫טלפון לבירורים בקשר למנוי ‪03-6060800‬‬ ‫שלוחה ‪( 3‬לא להזמנות או ביטולים)‬ ‫פרטים על סרטי הסינמטק‬ ‫‪www.cinema.co.il‬‬

‫דרכי הגעה וחניה‬ ‫הגעה למתחם בתחבורה ציבורית‬ ‫> מתחנת הרכבת “השלום”‪ :‬הגעה ברגל בהליכה‬ ‫לאורך רחוב קפלן או באמצעות קו אוטובוס ‪63‬‬ ‫> תחנת הרכבת “סבידור‪-‬מרכז”‪ :‬הגעה בקווי‬ ‫אוטובוס ‪( 72‬ירידה בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪,‬‬ ‫‪( 9‬ירידה בתחנה ברחוב לסקוב) של חברת דן‬ ‫או בקו אוטובוס ‪ 89‬של חברת של אגד (ירידה‬ ‫בתחנה ברחוב אבן גבירול)‪.‬‬ ‫> מתחנת האוטובוס המרכזית של תל–אביב‪:‬‬ ‫קו אוטובוס או קו שירות ‪( 5‬ירידה בתחנה‬ ‫בשדרות רוטשילד בסמוך לפינת רחוב מרמורק)‪,‬‬ ‫או קווים ‪ 26‬או ‪( 70‬ירידה בתחנה ברחוב אבן‬ ‫גבירול) של חברת דן‪.‬‬ ‫> קווים נוספים העוצרים באזור הסינמטק‪:‬‬ ‫‪126 ,42 ,142 ,39 ,139 ,189 ,289‬‬

‫מגרשי החנייה הקרובים לסינמטק הינם‪:‬‬ ‫> הסדר מיוחד לצופי סינמטק תל אביב בחניון‬ ‫גבעון‪:TLV/‬‬ ‫(כניסות לחניון‪ :‬מרחוב הארבעה ‪ 10‬ומרחוב‬ ‫ארניה ‪.)32‬‬ ‫בימים א'‪-‬ה'‪ :‬כניסה בערב משעה ‪ 16:30‬עד‬ ‫השעה ‪ 5:00‬למחרת ‪ -‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בימי ו' (עד השעה ‪ 5:00‬למחרת) בעלות כוללת‬ ‫של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫בשבת עד השעה ‪ 24:00‬בעלות כוללת של ‪ 8‬ש"ח‬ ‫לתשומת לבכם‪ :‬יש להעביר את כרטיס הכניסה לחניון‬ ‫שקיבלתם בכניסה לחניון במקודד המצוי בסמוך‬ ‫לקופות הסינמטק ולאחר מכן את התשלום על החניה‬ ‫יש לעשות בקופות האוטומטיות בחניון בלוביים ‪A‬‬ ‫ו‪ C-‬בכל המפלסים ולא בעמדות היציאה של החניון‪.‬‬

‫חניונים נוספים באזור שאין לסינמטק‬ ‫הסדר איתם‪:‬‬ ‫> חניון ארניא‪ :‬הכניסה מרחוב ארניא‪ ,‬סמוך‬ ‫לרחוב הארבעה‪ ‬‬ ‫> חניון בית אליהו‬ ‫> חניון מפעל הפיס‬ ‫> מתחם השוק הסיטונאי‪ :‬הכניסה מרחוב‬ ‫קרליבך‪ ,‬כחמש דקות הליכה מסינמטק‪ ‬‬ ‫> חניון התרבות‪ :‬ליד הבימה והיכל התרבות‪,‬‬ ‫כחמש דקות הליכה מסינמטק‪.‬‬ ‫> חניה חופשית בערב ובסופ״ש‪ ‬בחניון‬ ‫ליאונרדו דה וינצ׳י‪-‬קפלן (הכניסה לחניון‬ ‫מרח'‪ ‬ליאונרדו דה וינצ׳י)‪ .‬ימים א‪-‬ד׳ מ‪-‬‬ ‫‪ 19:00‬עד ‪ .6:00‬סופ״ש מיום חמישי ב‪19:00-‬‬ ‫עד יום א׳ ‪ .6:00‬‬

‫תקנון הסינמטק‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫בסינמטק הסרטים מתחילים בזמן‪ .‬המקומות‬ ‫המסומנים ישמרו עד תחילת הקרנת הסרט בלבד‪.‬‬ ‫המאחרים יופנו למקומות פנויים בלבד‪.‬‬ ‫האורות באולמות נדלקים רק בתום הכותרות של‬ ‫הסרטים מתוך כבוד ליוצריהם‪ .‬הקהל מתבקש‬ ‫לשבת עד תום הכותרות והדלקת האורות‪.‬‬ ‫הזמנות טלפוניות יתקבלו עד שעה לפני מועד תחילת‬ ‫ההקרנה‪.‬‬ ‫בסינמטק מוקרנים בין היתר סרטים ישנים ונדירים‪,‬‬ ‫חלק מהעותקים מגיעים אלינו במצב טכני לקוי‪ .‬אין‬ ‫הסינמטק אחראי למצבם הטכני של הסרטים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בתכנית הסרטים החודשית הנובעים‬ ‫משיקולים של הרגע האחרון או תקלות בלתי צפויות‪.‬‬ ‫ניתן להתעדכן באתר האינטרנט‪ ,‬בקופות הסינמטק‬ ‫ובמענה הקולי‪.‬‬ ‫אין להכניס אוכל ושתייה לאולמות‪.‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 61‬‬ ‫כ‬

‫מחירון מנויים וכרטיסיות ‪2015‬‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 10‬סרטים‪ 280 :‬ש”ח (‪ 28‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫כרטיסייה הכוללת ‪ 16‬סרטים‪ 370 :‬ש”ח (‪ 23.125‬ש"ח בלבד לכרטיס לסרט)‬ ‫*הכרטיסיות מאפשרות כניסה לכל סרטי הסינמטק (למעט סרטים המוקרנים במסגרת ימי עיון‪ ,‬סדרות ואירועים מיוחדים)‬

‫מועדון המנויים‪( 03-6060800 :‬שלוחה ‪)3‬‬

‫מנוי שנתי בסינמטק כולל למעלה מ‪ 1500-‬סרטים בשנה‬ ‫מנוי שנתי‪ 610 :‬ש”ח | מנוי מחדש‪ 560 :‬ש"ח‬ ‫תושב ת”א‪ 510 :‬ש”ח‬

‫סטודנט‪ 460 :‬ש”ח‬

‫מנוי שנתי זוגי‪ 1,110 :‬ש”ח‬ ‫סטודנט לקולנוע‪/‬חייל‪ 410 :‬ש”ח‬

‫אזרח ותיק‪ 430 :‬ש”ח‬ ‫> כל מקבלי ההנחות חייבים בהצגת תעודה מתאימה > המחיר אינו כולל משלוח תכניה בדואר לבית המנוי‬ ‫> על משלוח תכניה בדואר לבית המנוי ייגבה תשלום של ‪ 65‬ש"ח לשנה‬

‫מחירון הסינמטק‬ ‫עלות כרטיס לסרט‪:‬‬ ‫ברכישה בקופות‪/‬דרך הטלפון‪ 42 :‬ש”ח‬ ‫ברכישה בסינמטים‪/‬באתר האינטרנט‪ 39 :‬ש”ח‬ ‫*לא כולל סרטים המוקרנים במסגרת פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וסדרות‪.‬‬

‫> חיילים‪ ,‬משרתים בשרות לאומי‪ ,‬שוטרים‪ ,‬אזרחים ותיקים ונכים ‪ -‬זכאים להנחה בסך ‪ 10‬שקלים‬ ‫ביחס למחירי הקהל הרחב ובכפוף להצגת תעודה מזהה רלבנטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לשנות תעריפים לסרטים מסוימים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לקוחות השייכים לגופים שיש להם הסכמים עם הסינמטק‪ ,‬תעריפיהם יקבעו בהתאם להסכם‪.‬‬ ‫‪ .3‬גמלאים יהיו זכאים להנחה בשיעור ‪ 50%‬בסרטים ישראלים עלילתיים באורך מלא‪ ,‬באדיבות המשרד לאזרחים ותיקים‬ ‫*ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הודעות למנויים‬ ‫המנוי הינו אישי ואינו ניתן להעברה‪.‬‬ ‫המנויים וכרטיסיות הסרטים כוללים את רוב‬ ‫הסרטים המוקרנים בסינמטק למעט‪ :‬הקרנות‬ ‫מיוחדות‪ ,‬פסטיבלים‪ ,‬אירועים מיוחדים וימי עיון‬ ‫(עליהם תינתן הנחה מיוחדת למנוי)‪.‬‬ ‫הסינמטק מתחייב לשמור כרטיסים למנוי עד רבע‬ ‫שעה לפני תחילת הסרט‪ .‬לאחר מועד זה לא ישמרו‬ ‫הכרטיסים‪.‬‬ ‫מנויים יכולים להזמין כרטיסים חודש מראש דרך‬ ‫הקופות ‪ 03-6060800‬וחודש מראש עם פרסום‬ ‫התוכניה באתר ‪.www.cinema.co.il‬‬ ‫מנויים המזמינים כרטיסים דרך הקופות מתבקשים‬ ‫למסור בנוסף לפרטים המזהים גם את מס’ המנוי שלהם‪.‬‬ ‫באם החלטתם לבטל או לשנות את הזמנתכם לסרט‪,‬‬ ‫אנא עשו זאת לא יאוחר משעה לפני תחילת הסרט‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪< www.cinema.co.il /.. 62‬‬ ‫כ‬

‫‪ .7‬באמצעות מענה אנושי בקופה ‪ 03-6060800‬או‬ ‫באמצעות השארת הודעה במשיבון הביטולים‬ ‫‪.03-6913316‬‬ ‫‪ .8‬אי מימוש הזמנה מבלי שבוטלה פוגעת במנויים‬ ‫אחרים‪ .‬מנוי שהזמין כרטיסים ולא אסף‪/‬ביטל‬ ‫אותם שלוש פעמים‪ ,‬תחסם עבורו ההזמנה באופן‬ ‫אוטומאטי (החסימה תבוטל רק באישור צוות‬ ‫מועדון המנויים)‪.‬‬ ‫‪ .9‬הזמנת כרטיסים בטלפון הינה מחייבת‪ .‬אנא‬ ‫הציגו את כרטיס המנוי שלכם בקופה בעת קבלת‬ ‫הכרטיסים‪ .‬לא ימסרו כרטיסים ללא כרטיס מנוי‬ ‫או אישור זמני‪.‬‬ ‫‪.10‬במקרה של אובדן כרטיס מנוי‪ ,‬עלות הנפקת כרטיס‬ ‫חדש הינה ‪ 20‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪.11‬הסינמטק שומר את הזכות לבטל מנוי בשל התנהגות‬ ‫לא נאותה‪ .‬מתוך הכרח בשמירה על הסדר לטובת‬ ‫כלל הצופים‪ .‬מנויים שיפרו את כללי המקום‪,‬‬ ‫הסינמטק שומר לעצמו את הזכות לבטל או להקפיא‬ ‫את המנויים שלהם‪.‬‬

‫‪07.15‬‬

‫אינדקס סרטים‬ ‫*‬ ‫‪ 10%‬ילדה שלי‪21 ,7 ,‬‬ ‫‪22 ,1984‬‬ ‫‪ 400‬המלקות‪41 ,‬‬ ‫‪ 77:78‬על המפה‪23 ,‬‬

‫‪32 ,KEEP ON KEEPIN' ON‬‬

‫א‬ ‫אהבות דמיוניות‪24 ,‬‬ ‫אוונטי פופולו‪22 ,‬‬ ‫אוקטובר‪/‬נובמבר‪18 ,‬‬ ‫אור בקצה המגף‪33 ,‬‬ ‫אושר‪36 ,‬‬ ‫אחים לדהאמה‪49 ,‬‬ ‫אי התירס‪27 ,‬‬ ‫אידיוט מושלם‪47 ,‬‬ ‫איפה אלה‪-‬קרי‪27 ,‬‬

‫ז‬ ‫זום ‪19 ,2015‬‬

‫ב‬ ‫בדרך לבית הספר‪29 ,‬‬ ‫בדרכי שלי‪43 ,42 ,40 ,‬‬ ‫בואו נדבר על זה‪43 ,‬‬ ‫בובה ממוכנת‪39 ,‬‬ ‫בודהא אחד‪50 ,‬‬ ‫בין העננים הלבנים‪49 ,‬‬ ‫בין שמים לחול‪39 ,‬‬ ‫בית האימים‪44 ,‬‬ ‫בית שאן‪ ,‬סרט מלחמה‪33 ,‬‬ ‫בשוליים‪ :‬סיפורה של קבוצת פרינג'‪51 ,‬‬ ‫בת ‪ 16‬הייתי‪40 ,‬‬

‫ג‬ ‫גויאבות‪35 ,‬‬ ‫גונבי האופניים‪19 ,‬‬ ‫גרסא דינקותא‪24 ,‬‬

‫ח‬ ‫חובשת קרבית‪34 ,‬‬ ‫חיי היהודים בארץ ישראל‪28 ,1913 ,‬‬ ‫חרדת הבמאי‪7 ,‬‬

‫ט‬ ‫טוביאנסקי‪8 ,‬‬ ‫טום בחווה‪30 ,‬‬

‫י‬ ‫יאנגסי‪ :‬גלגולו של מורה‪26 ,‬‬ ‫יחסי חוץ‪37 ,‬‬ ‫ימים יפים‪51 ,45 ,‬‬ ‫ירח מבריק‪51 ,‬‬ ‫יריה אחת‪ .‬אחת בחיים‪26 ,‬‬

‫כ‬

‫ד‬ ‫דירה בפריז‪26 ,25 ,23 ,‬‬ ‫דני קולינס‪33 ,26 ,25 ,‬‬

‫ה‬ ‫האחיות מגדלנה‪41 ,‬‬ ‫האיילות‪52 ,47 ,‬‬ ‫האנס ליטן נגד אדולף היטלר‪37 ,‬‬ ‫הארץ מעבר לקשת בענן‪30 ,‬‬ ‫הגלגול‪52 ,‬‬ ‫הדברים שאני רוצה‪6 ,‬‬ ‫ההיא שחוזרת הביתה‪24 ,‬‬ ‫הולכת רחוק‪53 ,48 ,‬‬ ‫הון אנושי‪5 ,‬‬ ‫החבר'ה הטובים‪40 ,‬‬ ‫החופשה של ניקולא הקטן‪42 ,‬‬ ‫החפרפרת‪53 ,‬‬

‫רוצים‬ ‫לפרסם‬ ‫בסינמטק?‬

‫הטרמפיסט‪19 ,‬‬ ‫הכוכב הכחול‪34 ,‬‬ ‫המסע מזנסקר‪53 ,‬‬ ‫המעגל הפנימי‪44 ,‬‬ ‫המעורר‪ .‬י"ח ברנר‪18 ,‬‬ ‫המרכיב הסודי‪21 ,‬‬ ‫הנבל הבורמזי‪30 ,‬‬ ‫הנשים שלנו‪49 ,‬‬ ‫הצורך המיוחד‪31 ,‬‬ ‫הצרפתי‪31 ,14 ,‬‬ ‫הקיץ של סנגיילה‪6 ,‬‬ ‫הרגתי את אמא שלי‪23 ,‬‬ ‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‪53 ,‬‬ ‫הרפתקה היא הרפתקה‪48 ,‬‬

‫כינור הקסם‪42 ,‬‬ ‫כל כך קרובים‪53 ,47 ,‬‬ ‫כשציפור הברזל תעוף‪21 ,‬‬

‫ל‬ ‫לה דולצ'ה ויטה‪27 ,‬‬ ‫להאיר את השמיים‪42 ,‬‬ ‫להתראות אמריקה‪45 ,‬‬ ‫להתראות‪ ,‬לנין!‪28 ,‬‬ ‫לונה‪32 ,‬‬ ‫לורנס‪ ,‬בכל מקרה‪27 ,‬‬

‫מ‬ ‫מאורת הזאבים‪33 ,‬‬ ‫מאמי‪22 ,21 ,19 ,‬‬ ‫מאסטרו‪46 ,‬‬ ‫מבוך השקרים‪5 ,‬‬ ‫מוות בבואנוס איירס‪36 ,32 ,‬‬

‫מזנון קר‪50 ,‬‬ ‫מילותיו של מורי המושלם‪52 ,‬‬ ‫מלינה‪22 ,‬‬ ‫מעבר לפחד‪41 ,‬‬ ‫מקס הזועם‪ :‬כביש הזעם‪38 ,37 ,‬‬ ‫מרגריטה‪ ,‬עם קש‪6 ,‬‬ ‫מרחק ארבעה ימים משתי שנות אור‪41 ,38 ,‬‬ ‫מתי כספי‪ :‬וידוי‪23 ,‬‬ ‫מתרסים‪25 ,‬‬

‫נ‬ ‫ניו יורק‪ ,‬סיפור אהבה‪45 ,42 ,‬‬ ‫נס במילנו‪22 ,‬‬ ‫נע מתוך הריק‪51 ,‬‬

‫ס‬ ‫סינדרום בנטביץ'‪26 ,‬‬ ‫ספר המתים הטיבטי‪49 ,‬‬ ‫סרט עם קתרין דנב‪21 ,19 ,18 ,‬‬ ‫סרט ערבית‪19 ,‬‬

‫ע‬ ‫עיר מקלט‪14 ,‬‬

‫פ‬ ‫פגישה עיוורת‪52 ,48 ,‬‬ ‫פילומנה‪37 ,36 ,‬‬ ‫פרחים לאנה‪39 ,35 ,‬‬ ‫פרש בודד‪14 ,‬‬

‫ק‬ ‫קאראקום‪38 ,‬‬ ‫קרח שחור‪34 ,‬‬

‫ר‬ ‫רדיקל‪32 ,‬‬ ‫רעד בעזה‪24 ,‬‬

‫ש‬ ‫שיר ידידות‪18 ,‬‬ ‫שלוש שנים של אהבה‪48 ,‬‬ ‫שני סתווים‪ ,‬שלושה חורפים‪46 ,‬‬ ‫שניצל‪50 ,‬‬ ‫שעה של שקט‪45 ,‬‬

‫ת‬ ‫תודעת הזן‪51 ,‬‬ ‫תוציאי את הלשון גברת‪49 ,‬‬ ‫תיאודור ביקל‪ :‬בנעליו של שלום עליכם‪,‬‬ ‫‪43 ,38‬‬ ‫תמיד יש פעם ראשונה‪47 ,‬‬ ‫תפוחים מן המדבר‪37 ,34 ,‬‬ ‫תפקיד חיי‪45 ,44 ,43 ,‬‬

‫לפרטים בנוגע לפרסום בתכנייה ו‪/‬או על מסכי הקולנוע‬

‫ניתן לפנות למחלקת השיווק‪03-6060814 :‬‬

‫‪sahar@cinema.co.il‬‬ ‫‪< www.cinema.co.il /.. 63‬‬ ‫כ‬

‫הדברים שאני רוצה‬ ‫בימוי‪ :‬דידייה לה פשר‬

‫‪07.15‬‬