MENU
Hotel Dosłońce Con f e r e nc e & S P A
KOKTAJLE I NAPOJE COCKTAILS & BEVERAGES
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST MOJITO - 200 ml Mojito - wyśmienita kompozycja jasnego rumu, mięty, cukru trzcinowego, limonek i wody gazowanej
17 zł
Excellent composition of rum, mint, cane sugar, limes and mineral water
Jabłkowe Mojito - wielbiciele jabłek, będziecie szczęśliwi…
18 zł
Apple Mojito - apple fans will love it…
Ananasowe Mojito - dobrze spasowane smaki Pinapple Mojito - a great fusion of taste
Truskawkowe Mojito - poprawi humor o każdej porze!
18 zł 18 zł
Strawberry Mojito - will make you feel good anytime!
Bazyliowe Mojito - a jednak można zastąpić miętę…
18 zł
Basil Mojito - who said mint is irreplaceable?
DAIQUIRI - 100 ml Daiquiri - scenariusz lubiany chyba przez wszystkich, a w rolach głównych rum, limonka, syrop cukrowy
15 zł
The legend of dry taste based on gin, lime juice, sugar syrup and mineral water
Malinowe Daiquiri - przekonaj się sam o potędze maliny
17 zł
Raspberry Daiquiri - how powerful raspberry can be
Truskawkowe Daiquiri - uwaga, może uzależnić Strawberry Daiquiri - very addictive
Bananowe Daiquiri - bananowe purée pozwoli odkryć smak daiquiri na nowo
17 zł 17 zł
Banana Daiquiri - Banana puree will help you discover daiquiri taste new way
MARGHERITA - 100 ml Margherita - meksykańskie połączenie tequili, likieru z gorzkich pomarańczy, zakrapiane sokiem z limonki Mexican combination of tequila, sour orange liqueur, topped with few drops of lime juice
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
23 zł
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST MARGHERITA - 100 ml Mrożona Margherita Waniliowa - zupełnie nowe, słodkie podejście do Margherity!
23 zł
Frozen Vanilla Margherita - a new, sweet approach towards Margherita!
Mrożona Margherita Brzoskwiniowa - inna niż wszystkie
23 zł
Frozen Peach Margherita - different to all…
Mrożona Margherita Truskawkowa - pozwoli zapomnieć o wszystkim
23 zł
Frozen Strawberry Margherita - will let you forget of anything else…
Mrożona Złota Margherita - po prostu wyjątkowa! Frozen Gold Margherita - just special!
23 zł
CAPRIOSKA - 100 ml Gorzka Caipiroska - brazylijski pomysł z kontrapunktem Żołądkowej gorzkiej Sour Caipiroska - Brasilian idea of presenting traditional Polish Żąłądkowa Gorzka vodka
Grejpfrutowa Caipiroska - prawie jak tradycyjna, ale z charakterem Grapefruit Caprioska - almost like traditional but with character
Waniliowa Caipiroska - niezapomniany smak wanilii z akompaniamentem limonek Vanilla Caprioska - unforgettable taste of vanilla accompanied by limes
13 zł
15 zł
15 zł
KOKTAJLE KLASYCZNE / COCKTAIL CLASSICS - 200 ml Tatanka - tańczący z żubrami - Żubrówka i sok jabłkowy Dancing with the Bisons – bison grass vodka blended with apple juice
11 zł
Polish Martini - narodowy vermouth z Żubrówki, Krupniku, soku jabłkowego i soku z cytryny The national vermouth of Poland made of bison grass vodka, Krupnik, apple and lemon juice
Vodkatini - wódka na sposób wytrawny z vermouthem Vodka dry way accompanied by vermouth
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
14 zł
17 zł
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST KOKTAJLE KLASYCZNE / COCKTAIL CLASSICS - 200 ml Americano - Campari, słodki vermouth, woda gazowana – dobrze wyważony…
17 zł
Campari, sweet vermouth, mineral water - all perfectly balanced
Caipirinha - brazylijskie Mojito…? Prawie, tyle że bez mięty, wody i na Cachacie
17 zł
Brasilian Mojito…? Almost it, but with no mint, no water and based on Cachata
Godmother - bardzo niebezpieczna Dama kryje w sobie wódkę z Ameretto
17 zł
This extremely dangerous lady hides vodka and Amaretto
Cuba Libre - wolna Kuba zamknięta w long drinku – rum, Cola, wyciśnięta limonka
17 zł
Free Cuba detained in a long drink – rum, Coke, squizzzed lime
Tom Collins - legenda wytrawnego smaku bazująca na ginie, soku z cytryny, cukrowym syropie oraz wodzie gazowanej
18 zł
The legend of dry taste based on gin, lime juice, sugar syrup and mineral water
Martini Dry - fundamentalnie wytrawny… oliwka w ginie zakrapiany vermouthem
18 zł
Fundamentally dry!... Green olive in gin with few drops of vermouth
Bloody Mary - pikantny dzięki Tabasco, sok pomidorowy, zaprawiony wódką z nutką cytryny
18 zł
Tabasco spice hidden in tomato juice, seasoned with vodka & lime
Negroni - wesołe trio: gin, Campari, słodki vermouth
18 zł
Happy trio: gin, Campari, sweet vermouth
Between Sheets - podobno najlepiej smakuje w łóżku… brandy, jasny rum, likier Triple Sec, sok z cytryny
18 zł
Said it tastes best in bed! Brandy, light rum, Triple Sec liqueur, lemon juice
Espresso Martini - kawa w „najmocniejszym” wydaniu… Wódka, Kahlua, Amaretto, Bailey’s, espresso Probably the „strongest” coffee… Vodka, Kahlua, Amaretto, Bailey’s, espresso Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
18 zł
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST KOKTAJLE KLASYCZNE / COCKTAIL CLASSICS - 200 ml Piña Colada - orzeźwienie godne tropików, oparte na rumie, likierze kokosowym, soku ananasowym i śmietance
19 zł
Real tropical refresher based on rum, coconut liqueur, pineapple juice and cream
Sex On The Beach - iście seksowna propozycja złożona z wódki, schnapsu, soku pomarańczowego i ananasowego z odrobiną grenadiny
19 zł
Very sexy proposal made by vodka, schnaps, orange and pineapple juice with a little touch of grenadine
Brandy Alexander - klasyczne połączenie brandy, ciemnego likieru kakaowego i śmietanki
22 zł
Classic mix of brandy, dark cocoa liqueur and cream
El Presidente - trunek godny głowy państwa jasny rum, likier Cointreau i wytrawny vermouth
22 zł
With an honour to all Heads of States – light rum, Cointreau liqueur and dry vermouth
Whisky Sour - lemoniadowa whisky, czyli sok z cytryny, syrop cukrowy i poczciwa szkocka
22 zł
Called lemonade whiskey… In other words, lemon juice, cane sugar and good old Scotch
Black Russian - prawie jak biały… ale bez śmietanki
23 zł
Almost like White one but without cream
Old Fashioned - tradycyjny koktajl stworzony z whiskey, cukru trzcinowego, skropiony angosturą, w towarzystwie skórki pomarańczowej
23 zł
Traditional cocktail made of whiskey, cane sugar, topped with Angostura, and accompanied by orange
Waikiki - hawajskie rytmy zagrane na rumie, likierze bananowym, soku z cytryny i ananasa
23 zł
Hawaian rythms played on rum, banana liqueur, lemon juice and pineapple
Pink Lady - nie tylko dla Pań… gin z jasnym likierem kakaowym, śmietanką i kroplą grenadiny Not just for Ladies… Gin with light cocoa liqueur, cream and a drop of grenadine
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
23 zł
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST KOKTAJLE KLASYCZNE / COCKTAIL CLASSICS - 200 ml Cosmopolitan - wspaniały smak żurawiny, likieru z gorzkich pomarańczy, wzmocniony wódką
23 zł
Elaborated taste of cranberries and sour orange liqueur, strengthened with vodka.
Mai Tai - tahitańska fuzja ciemnego rumu z Apricot brandy, wzbogacona likierem migdałowym oraz sokiem ananasowym i pomarańczowym
23 zł
Thai fusion of dark rum with Apricot brandy, enriched with almond liqueur with fresh touch of pineapple and orange juice
Manhattan - amerykański mariaż whiskey z vermouthem
23 zł
American marriage of whiskey and vermouth
Bahama Mama - karaibska propozycja… rum, likier bananowy, Apricot brandy, sok pomarańczowy, grenadine
23 zł
Carribean proposal… rum, banana liqueur, Apricot brandy, orange juice and grenadine
White Russian - rosyjski specjał. Likier kawowy zmieszany z wódką, zabielany śmietanką
23 zł
Russian speciality. Coffee liqueur mixed with vodka and whitened with cream
Tequila Sunrise - klasyczny wschód słońca w towarzystwie tequili i soku pomarańczowego, zarumienionego grenadiną
23 zł
Classic sunrise accompanied by tequila and orange juice with discrete taste of grenadine
Godfather - gangsterska propozycja - whiskey i amaretto
23 zł
Gangsta’s proposal – whiskey & amaretto
Swimming Pool - wódka, Blue Curaçao, Malibu, śmietanka, sok ananasowy. Po wypiciu kąpiel nie wskazana
25 zł
Vodka, Blue Curacao, Malibu, cream, pineapple juice. Not recommended after swimming!
Santiago - prawdziwie morski smak… jasny i ciemny rum, likier Cointreau, sok z limonki, wino musujące Real taste of sea! Light and dark rum, Cointreau liqueur, lime juice and sparkling wine
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
25 zł
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST KOKTAJLE KLASYCZNE / COCKTAIL CLASSICS - 200 ml Frozen Bikini - pić tylko w czepku! Wódka, Archer’s, likier brzoskwiniowy, sok pomarańczowy, sok z cytryny oraz wino musujące
25 zł
Drink only in swimming cap! Archer’s, peach liqueur, orange juice, lemon juice, sparkling wine
Long Island Iced Tea - herbata tylko z nazwy. Rum, wódka, tequila, likier Triple Sec, gin, zabarwione Colą. Powodzenia!
25 zł
Should that be a tea? Rum, vodka, tequila, Triple Sec, gin, colored with Coke. Good Luck!
SZYBKIE STRZAŁY! / QUICK SHOTS! - 40 ml Apple Cherry - słodki strzał z wiśniówki i soku jabłkowego
7 zł
A sweet shot of traditional Polish „Wiśniówka” with apple juice
Peppermint Cream - świeżość w kieliszku - likier miętowy, Bailey’s i śmietanka
10 zł
Freshness in a glass – mint liqueur, Bailey’s and a cream
Landslide - wstrząsające połączenie Amaretto, likieru bananowego oraz Bailey’s
10 zł
Thrilling combination of Amaretto, banana liqueur and Bailey’s
Mocha Choca Lata Maya - smakuje tak dobrze jak się nazywa…Wódka, Amaretto, Kahlua
10 zł
Tastes as good as it sounds… Vodka, Amaretto, Kahlua
B 52 - nie tylko dla pilotów… Bailey’s, Kahlua i Cointreau
12 zł
Not only for pilots… Bailey’s, Kahlua and Cointreau
B 54 - tylko dla orłów, czyli Amaretto, Kahlua oraz Cointreau
12 zł
Only for the Best! Amaretto, Kahlua and Cointreau
After 8 shooter - dobry od rana! Wita Cię wódka, likier miętowy, likier kakaowy
12 zł
Good from early morning hours! You’re welcome by vodka, mint liqueur, cocoa liqueur
Zestaw na dłuższą rozmowę… Wybrany shot 4 razy z rzędu… Dosłownie! For a long chat… 4 x shot of your choice served in a row!
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
29 zł
ALCOHOLS VODKA Absolut 100
40 ml
9 zł
Becherovka
40 ml
12 zł
Belvedere
40 ml
14 zł
Chopin Black
40 ml
14 zł
Czysta De Luxe
40 ml
9 zł
Dębowa
40 ml
9 zł
Finlandia
40 ml
9 zł
Finlandia Cranberry Czysta
40 ml
9 zł
Finlandia Grapefruit
40 ml
9 zł
Finlandia Lime
40 ml
9 zł
Finlandia Mango
40 ml
9 zł
Finlandia Redberry
40 ml
9 zł
Krupnik
40 ml
9 zł
Nemiroff Original
40 ml
9 zł
Nemiroff Premium
40 ml
9 zł
Passover Slivovitz
40 ml
13 zł
Smirnoff Black
40 ml
9 zł
Smirnoff Red
40 ml
9 zł
Wiśniówka Cherry Cordial
40 ml
7 zł
Wyborowa
40 ml
7 zł
Wyborowa Exquisite
40 ml
15 zł
Żołądkowa Gorzka
40 ml
7 zł
Żołądkowa Gorzka Z Miętą
40 ml
7 zł
Żubrówka
40 ml
7 zł
Bacardi 8 Years Rum
40 ml
15 zł
Bacardi Superior
40 ml
13 zł
Havana Club Anejo Blanco Rum
40 ml
13 zł
Havana Club Extra Aged Rum 7yo
40 ml
16 zł
Beefeater Gin
40 ml
9 zł
Bombay Sapphire Gin
40 ml
14 zł
Gordon`s London Dry Gin
40 ml
9 zł
RUM
GIN
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
ALCOHOLS TEQUILA Sierra Antiquo
40 ml
14 zł
Sierra Silver
40 ml
14 zł
Sierra Gold
40 ml
14 zł
Olmeca Gold Teqila
40 ml
14 zł
Olmeca Silver Tequila
40 ml
14 zł
Ballantine`s Finest
40 ml
16 zł
Ballantine`s Finest 17yo
40 ml
20 zł
Chivas Regal 18 Years
40 ml
20 zł
Chivas Regal Scotch Whisky
40 ml
15 zł
Glenfiddich 12yo
40 ml
22 zł
Glenkinchie
40 ml
18 zł
Grant`s Whisky 12yo
40 ml
15 zł
Grant`s Whisky
40 ml
13 zł
Jack Daniel`s
40 ml
18 zł
Jameson Whiskey 12yo
40 ml
15 zł
Jim Beam Black
40 ml
15 zł
Johnnie Walker Black
40 ml
15 zł
Johnnie Walker Blue
40 ml
60 zł
Johnnie Walker Gold
40 ml
25 zł
Johnnie Walker Green
40 ml
16 zł
Johnnie Walker Red
40 ml
12 zł
Old Smugller Passport ScotchTalisker
40 ml
22 zł
Teacher`s Whisky
40 ml
14 zł
WHISKY
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
ALCOHOLS LIKIERY Advocat
40 ml
12 zł
Bailey`s Irish Cream
40 ml
14 zł
De Kuyper Amaretto Likier
40 ml
16 zł
De Kuyper Blue Curacao Likier
40 ml
12 zł
De Kuyper Butterscotch
40 ml
12 zł
De Kuyper Cherry Brandy Likier
40 ml
12 zł
De Kuyper Creme De Bananas
40 ml
12 zł
De Kuyper Creme De Caccao White
40 ml
12 zł
De Kuyper Creme De Caccao Brown
40 ml
12 zł
De Kuyper Creme De Cassis
40 ml
12 zł
De Kuyper Creme De Menthe Green
40 ml
12 zł
De Kuyper Grenadine
40 ml
12 zł
De Kuyper Melon Likier
40 ml
12 zł
De Kuyper Original Peachtree
40 ml
12 zł
De Kuyper Pina Colada
40 ml
12 zł
De Kuyper Rhubarb
40 ml
12 zł
De Kuyper Sour Apple
40 ml
12 zł
De Kuyper Tripple Sec Likier
40 ml
12 zł
De Kuyper Watermelon
40 ml
12 zł
Dom Benedictine
40 ml
12 zł
Jagermeister
40 ml
12 zł
Kahlua Coffee
40 ml
12 zł
Malibu Caribbean Rum
40 ml
12 zł
Passoa
40 ml
12 zł
Sheridans
40 ml
12 zł
Southern Comfort
40 ml
12 zł
Cointreau
40 ml
12 zł
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
ALCOHOLS APERITIF Archer`s Peach Schnapps
40 ml
8 zł
Campari Bitter
40 ml
8 zł
Ouzo Nostalgia
40 ml
10 zł
Sambuca Bianca
40 ml
14 zł
40 ml
11 zł
Martini Bianco Vermouth 1,00l
100 ml
11 zł
Martini Extra Dry Vermouth 1,00l
100 ml
11 zł
Martini Rosato Vermouth 1,00l
100 ml
11 zł
Martini Rosso Vermouth 1,00l
100 ml
11 zł
Camus Vsop
40 ml
26 zł
Hennessy Vs
40 ml
16 zł
Hennessy Xo
40 ml
45 zł
Martell Cognac Vsop
40 ml
20 zł
Remy Martin Vs
40 ml
16 zł
Remy Martin Vsop
40 ml
18 zł
St Remy
40 ml
13 zł
St Remy Xo
40 ml
15 zł
Calvados
40 ml
20 zł
Metaxa 7*
40 ml
19 zł
Metaxa Grande Fine
40 ml
18 zł
Stock 84 VSOP Brandy
40 ml
12 zł
Moet & Chandon Brut Imperial
125 ml
60 zł
Veuve Clicquot Ponsardin
375 ml 250 zł
Moet & Chandon Brut Imperial
750 ml 400 zł
Veuve Clicquot Ponsardin Brut
750 ml 250 zł
GRAPPA Grappa Piave VERMOUTH
COGNAC
CALVADOS / BRANDY
CHAMPAGNE
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
ALCOHOLS SPARKLING WINES / WINA MUSUJĄCE Prosecco Di Valdobbiadene Brut "Santa Margherita"
125 ml
30 zł
Prosecco Torralta Bolla Brut
125 ml
20 zł
Martini Asti
750 ml
60 zł
Graham's Porto
60 ml
18 zł
Sherry Golden
60 ml
12 zł
Sherry Pale Dry
60 ml
12 zł
275 ml
10 zł
Żywiec
0,5 l
8 zł
Żywiec
0,3 l
6 zł
0,4 l
10 zł
Corona
0,33 l
10 zł
Budweiser
0,33 l
9 zł
Guinness
0,33 l
10 zł
Kilkenny
0,33 l
10 zł
Heineken
0,33 l
10 zł
Paulaner Hefe
0,5 l
12 zł
Żywiec Porter
0,33 l
9 zł
PORTO/SHERRY
BREEZERS / BREEZERY Bacardi Breezers
PIWO / BEER DRAUGHT BEER / PIWO LANE
BOTTLED BEER / PIWO BUTELKOWE Desperados
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
KAWA / COFFEE WYBÓR ŚWIEŻO PARZONEJ KAWY / SELECTION OF FRESHLY BREWED COFFEE Biała Fantazja - wspaniała biała kawa pozwoli się zapomnieć na chwilę…
100 ml
8 zł
100 ml
8 zł
50 ml
7 zł
100 ml
10 zł
100 ml
8 zł
150 ml
10 zł
150 ml
12 zł
150 ml
18 zł
150 ml
15 zł
150 ml
17 zł
150 ml
11 zł
150 ml
11 zł
150 ml
10 zł
White Fantasy - an excellent white coffee will let you drift away…
Czarna Elegancja - dla prawdziwych smakoszy czarnej kawy Black Elegance - for real black coffee lovers
Espresso - kwintesencja kawy… An essence of coffee…
Podwójne Espresso podwójna dawka wrażeń Double Espresso - double adventure
Cappuccino - poczuj smak espresso z puszystym mlekiem Taste espresso with fluffy milk
Cafe Latte - wyjątkowo lekka, tradycyjna Latte Ultra light traditional Latte
Mocca - wspaniała kawa przyprawiona czekoladą A great coffee seasoned with chocolate
Irish Coffee - poczuj aromat kawy, wzmocniony legendarnym Jamesonem Taste real coffee aroma strengthened with legendary Jameson
Bailey’s Coffee – kawowo - kremowa uczta Coffee-cream feast
Dosłońce - wyjątkowa kompilacja likieru D.O.M. Bénédictine, syropu waniliowego i kawy oraz bitej śmietany zadowoli najbardziej wymagające podniebienia Unique compilation of D.O.M. Benedictine liqueur, vanilla syrup, coffee and whipped cream will please the most demanding
Kawa Lodowa - idealne orzeźwienie Iced Coffee - ideal refresh
Kawa Mrożona - z odrobiną lodów Frozen Coffee - with addition of ice-cream
Hot Chocolate - słodkie doznania Sweet experience
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
WYBÓR HERBAT / TEA SELECTION HERBATY TEA-CADDY® - 200 ml English Breakfast Mocna, dojrzała i cierpkawa, o pełnym uwodzicielskim smaku.
8 zł
A dark typical Ceylon with a tangry richness and sparking flavour. HERBATA CZARNA / BLACK TEA - CEYLON
Earl Grey Delikatna herbata z subtelnym aromatem bergamotki
8 zł
An elegant tea with the subtle flavour of bergamot. HERBATA CZARNA AROMATYZOWANA / FLAVOURED BLACK TEA - DARJEELING
Fitness Tea Orzeźwiająca herbatka z liści krzewu roibosh, kopru włoskiego, listków jeżyn, palczatki cytrynowej, pomarańczy, mięty, anyżu i cynamonu
8 zł
A cool and revitalizing herbal infusion with Roibosh and freshly daring ingriedients as peppermint and anis ZIOŁOWE INFUSION / HERBAL INFUSION - GERMANY
Jasmine Tea Świeżo zerwane kwiaty jaśminu uszlachetniają tę łagodną chińską herbatę
8 zł
The sweet flavour of freshly plucked jasmine blossoms blended with delicate China tea. HERBATA ZIELONA AROMATYZOWANA / FLAVOURED GREEN TEA - CHINA
Mint & Fresh Typowy relaksujący smak mięty z nowym wymiarem świeżości płynącej z trawy cytrynowej.
8 zł
The typical, relaxing flavour of mint with a new dimension in freshness with lemon grass. HERBATA ZIOŁOWA AROMATYZOWANA / FLAVOURED HERBAL TEA
Sweet Berries Zaskakująco pełny smak i aromat truskawek, malin, jabłka i dzikiej róży pochodzą z prawdziwych cząstek owoców i koncentratu soku owocowego. The surprisingly full flavor of berries that sumptuous piece of fruit and real juices. AROMATYZOWANE OWOCOWE INFUSION / FLAVOURED FRUIT INFUSION
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
8 zł
WYBÓR HERBAT / TEA SELECTION Green Dagon Ręcznie zwijane delikatne listki z wiosennego zbioru nadają tej ekskluzywnej herbacie odświeżający smak oraz przyjemnie delikatną cierpkość.
10 zł
Delicate leaf buds picked by hand for this rare, delicately tart but refreshing tea. HERBATA ZIELONA / GREEN TEA
Jungpana Lekki kwiatowy i bogaty aromat.
8 zł
Morgentau Delikatnie cierpkawa herbata o łagodnie owocowym aromacie.
8 zł
Cream Orange Wspaniała kompozycja delikatnych liści krzewu roibosh połączonego z cząstkami wanilii i pomarańczy.
8 zł
Delicate, flowery and richly delicious flavour. HERBATA CZARNA / BLACK TEA – DARJEELING
A delicate tart tea creation with fruity flavours and petals. AROMATYZOWANA ZIELONA HERBATA / FLAVOURED GREEN TEA - CHINA
A full-bodied Rooibos from South Africa with the creamy, delicate flavour of vanilla and ripe oranges
HERBATY SYPANE RONNEFELDT
HERBATY SYPANE TEASTAR® COLLECTION - 200 ml Darjeeling Summer Najlepsza selekcja herbat z letniego zbioru z Darjeeling, u podnóży Himalajów – niespotykane nigdzie indziej na świecie warunki klimatyczno - glebowe tylko tam pozwalają wyhodować taką herbatę.
10 zł
Smoked China Delikatnie wędzona specjalnie mieszana według unikalnej receptury firmy Ronnefeldt. Suszona nad gałęziami drzew sosnowych nadaje tej herbacie interesujący wędzony aromat.
10 zł
An exquisite Himalayan high land Bush plucked in summer when the leaves have matured to a flowery richness. Only the highlands of Darjeeling with ist ideal climate and soil can produce such a tea. HERBATA CZARNA / BLACK TEA - DARJEELING
A delicately smoked specialty from China and India teas blended according to a unique Ronnefeldt recipe. This tea is lent its interesting, balanced flavour by adding Chinese smoky Souchong that has been roasted over pinewood. HERBATA CZARNA / BLACK TEA - CHINA
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
WYBÓR HERBAT / TEA SELECTION Superior Oolong Jedna z najeksluzywniejszych pół-sfermentowanych herbat, których zbiera się jedynie nieznaczną ilość w ciągu całego roku. Fascynująca herbata z przyjemnym aromatem owocowym i orzechowym.
10 zł
White Yin Long Srebrny Smok – prawdziwa rzadkość pochodząca z gór w prowincji Anhui. Jeszcze podczas zbiorów herbata jest ręcznie, delikatnie zwijana oraz podgrzewana na woku by zapobiec fermentacji.
10 zł
Jasmine Pearls Prawdziwy rarytas z Chin – ręcznie zwijana zielona herbata. Świeżo zebrane kwiaty jaśminu nadają jej niezwykły i delikatny kwiatowy aromat.
10 zł
One of the most exquisite semi-fermented teas from Formosa. Only minute quantities of this rarity are harvested each year. A fascinating tea with a great richness of flavour, and a fruit and nut character full of elegance. CZARNA HERBATA / BLACK TEA - CHINA
A rarity from the mountains in the province of Anhui. When harvesting, only the delicate downy shoot is carefully rolled by hand to a small ball and heated in the pan to halt fermentation. A subtle peach flavour with a touch of mild tartness. HERBATA ZIELONA CHINA / GREEN TEA - CHINA
The leaves of this rare speciality from China are rolled by hand into small balls. Freshly plucked jasmine lends this tea its unusual and delicately flowery bouquet HERBATA ZIELONA AROMATYZOWANA / FLAVOURED GREEN TEA - CHINA
GATUNKI EKSKLUZYWNE - 200 ml Greenleaf Szlachetny gatunek herbaty z plantacji na terenach wyżynnych Indii z podkreślonym lekko kwiatowym zapachem.
12 zł
Nurbong Jasna, lekko słodkawa herbata o delikatnym kwiatowym zapachu.
12 zł
Mokalbarie Mocna, ciemna herbata o wspaniałym ożywczym aromacie słodu i przypraw.
12zł
An elegant plantation tea with a distinct and delicate flowery aroma. HERBATA ZIELONA / GREEN TEA - DARJEELING
A first, delicately flowery plucking from the south slopes of the Himalayas. HERBATA CZARNA/ BLACK TEA - DARJEELING
An extravagant tea with a superbly lively aroma of malt and spices. HERBATA CZARNA / BLACK TEA - ASSAM Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
WYBÓR HERBAT / TEA SELECTION Morgentau® Delikatnie cierpkawa herbata o łagodnie owocowym aromacie.
12 zł
A fascinating blend of large-leafed Sencha and delicate, fruity aromas of mango and sunflower, cornflower and rose petals. HERBATA AROMATYZOWANA ZIELONA / FLAVOURED GREEN TEA - CHINA
HERBATY WELLNESS - 200 ml Equilibrium Magiczna mieszanka ziół takich jak Rooibos, rumianek, anyż czy żeńszeń oraz miód zrelaksują się i wprowadzą Cię w dobre samopoczucie.
12 zł
Chill Out With Herbs Balsamiczna, harmonijna mieszanka ziół o śmietankowo-pomarańczowym posmaku idealna na chwilę odpoczynku – usunie stres i napięcie
12 zł
Life & Beauty Niezwykła kompozycja tropikalnych owoców passiflory, mango i aloesu nie tylko poprawi samopoczucie ale też i dobroczynnie wpłynie na twoją urodę
12 zł
Light & Fit Herbatka o cytynowym posmaku -sporządzona z delikatnych ziół, w witaminy przebogata jest niezrównaną kwintesencją filozofii wellness.
12 zł
Get The Power Kompozycja owoców i orzeszkózw cola o mocnym porzeczkowym smaku da Ci niezbędną porcję energii na cały dzień.
12 zł
Eight magic herbs such as Rooibos, camomile, anise and ginseng lend a feeling of harmony, relaxation and simply make you feel good
Flavoured herbal infusion with the taste of orange and cream. The tea for those relaxing moments: Rooibos and balm with their precious ingredients banish stress and tension and help restore tranquillity.
Flavoured herbal infusion with the taste of mango and passion fruit. An excellent herbal infusion with tropical fruits and aloe vera, which is not only good for your well-being but also works wonders for your appearance.
Flavoured herbal infusion with added vitamins and the taste of lemon. It must be the light herbs and vitamins that make this herbal infusion simply beyond compare and the quintessence of wellness.
Flavoured fruit infusion with the taste of red currants. An exquisite fruit composition with pure red currant juice and cola nuts to give you that energy boost to power through the day
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
LISTA KOKTAJLI / COCKTAIL LIST KOKTAJLE BEZALKOHOLOWE / NON-ALCOHOLIC COCKTAILS - 200 ml Dosłońce - owocowe sny
8 zł
Fruity dreams
Virgin Piña Colada - tropikalny przysmak
10 zł
Tropical delight
Virgin Marry- niewinna Marysia
10 zł
Innocent Mary
Virgin Mojito - ugasi każde pragnienie
12 zł
Thirst quencher
KOKTAJLE MLECZNE / MILK SHAKES Truskawkowy Milk Shake - truskawkowy poemat
10 zł
Strawberry Milk Shake - strawberry poem
Bananowy Milk Shake - bananowe preludium
10 zł
Banana Milk shake - banana prelude
Czekoladowy Milk Shake - czekoladowa partytura Chocolate Milk Shake - chocolate script
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
10 zł
SOKI & NAPOJE ORZEŹWIAJĄCE / JUICES & SOFT DRINKS Sok pomarańczowy / Orange juice Sok ze świeżych pomarańczy / Fresh orange juice Sok grejpfrutowy / Grapefruit juice Sok ze świeżych grejpfrutów / Fresh grapefruit juice Sok jabłkowy / Apple juice Sok z czarnej pożeczki / Black currant juice Sok pomidorowy / Tomato juice Burn Red Bull Coca – Cola Coca – Cola Light Coca Cola Zero Fanta Orange Sprite Kinley Tonic Nestea brzoskwiniowa / Nestea peach Nestea cytrynowa / Nestea lemon
0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2l 0,2l
6 zł 12 zł 6 zł 12 zł 6 zł 6 zł 6 zł
0,25 l 0,25 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l
10 zł 12 zł 5 zł 5 zł 5 zł 5 zł 5 zł 5 zł 5 zł 5 zł
0,25 l 0,33 l
5 zł 6 zł
WYBÓR WÓD MINERALNYCH / MINERAL WATER SELECTION Kropla Beskidu Kinga Pienińska
S.Pellegrino & Aqua Pana Orzeźwiająca woda mineralna, zawdzięczająca swoją najwyższą jakość procesowi naturalnej filtracji, który odbywa się w sercu włoskich Alp. Uznana za jedną z najbardziej ekskluzywnych wód mineralnych świata.
Refreshing mineral water naturally filtered in the heart of Italian Alps. Considered one of the most exclusive mineral waters in the world.
Aqua Pana (niegazowana / still) San Pellegrino (gazowana / with gas) Aqua Pana (niegazowana / still) San Pellegrino (gazowana / with gas)
0.25 l 0,25 l 0.75 l 0,75 l
Podane ceny są w PLN i zawierają podatek VAT. Ceny nie zawierają serwisu. All prices are quoted in PLN inclusive of VAT and do not include service charge.
9 zł 9 zł 20 zł 20 zł
Dosłońce 56 (Dale) 32-222 Racławice pow. Miechów / k. Krakowa Tel: + 48 12 378 4727 info@dosloncespa.pl www.dosloncespa.pl