Fcaccaf by Dosnaosya22

No 520 - OCTOBRE 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

DUSTYLE & DES COULEURS

L 16995 - 520 - F: 4,90 € - RD

VISITES PRIVÉES 5 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

LUMINAIRES OSEZ LES CLASSIQUES DU DESIGN

ESCAPADES FLÂNERIE ARTY À ANNECY FABULEUX PALAIS À GÊNES UN HÔTEL INHABITUEL À LYON

CUISINES ET SALLES DE BAINS : DE BELLES ET BONNES SOLUTIONS

À l’occasion des 60 ans de la marque, l’artiste et plasticienne portugaise Joana Vasconcelos a imaginé pour Roche Bobois une ligne de sièges et d’accessoires. La collection Bombom propose sa vision du confort et de la décoration : ludique, gourmande et résolument optimiste.

Bombom, design Joana Vasconcelos. Collection de canapés entièrement déshabillables, habillés de dégradés de tissus Stretch. Dossiers mobiles, librement positionnables sur les assises. Tutti Frutti. Tapis, design Joana Vasconcelos.

Photo : Michel Gibert, non contractuelle.

COLLECTION AUTOMNE-HIVER 2020

N° 520 OCTOBRE 2020

P. 11/Mes décObsessions, par Anne Desnos-Bré P. 19/# Influences Nouveaux reliefs aquatiques l Faste rétro l Old school

INSPIRATION DÉCO L’univers sensuel et ciselé d’Aubrey Beardsley l DÉCO ADDICT En suspens l Sur liste rouge l Quelles veines P. 47/# 360° FIGURE LIBRE Gala Rotelli, comme dans un rêve l Trois designers en trois projets l VISITE EXPRESS Debonnaire von Bismarck et Judith Loof nous emmènent au pays des merveilles l ABC DU DESIGN Le Mobilier national dans ses nouveaux meubles l OBJET CULTE Le “Walkman” de Sony l BUZZ & DECO Lieux, micro-tendances, expos… Ça buzze dans la déco l DÉCORISTA La “digital mum” Clara Rocchia partage ses voyages en famille P. 81/# Intérieurs Paris : touches ethniques et murs graphiques donnent une âme voyageuse à l’appartement haussmannien d’une décoratrice l Londres : une maison victorienne en rouge et noir, sous le signe de la passion l Paris : mini mais cosy, un studio lumineux, pensé comme un jardin intérieur l Paris : une nouvelle page s’ouvre dans un duplex, éclaboussé de jaune et de lumière l Neuilly : patchwork de styles et de pastel dans un appartement familial P. 125/# Styles Nouveaux éclairages sur la lumière, sculptée comme une matière à part entière P. 136/# Visas CITY GUIDE Annecy : balade arty entre lac et canaux, au fil des œuvres du festival “Annecy paysages” l HÔTEL Lyon : voyage sensoriel dans les suites de la Tour Rose, au MiHôtel l ENTRÉE LIBRE Les Palazzi dei Rolli ou l’âge d’or de la République de Gênes l P. 153/# Les Extras SPÉCIAL CUISINE ET SALLE DE BAINS : innovantes et participatives pour les unes, dédiées aux bien-être pour les autres l SELF-SERVICE Les lave-vaisselle travaillent en silence l Les purificateurs d’air s’attaquent aux virus l P. 180/Égo déco L’univers de la chef étoilée Anne-Sophie Pic. l

P. 173 et 179 Abonnez-vous à Marie Claire Maison Notre prochain numéro, daté novembre 2020, sera en vente dès le 19 octobre. EN COUVERTURE : “Chic éclectique”, reportage Corinne Kuperberg, photos Sylvie Durand. Ce numéro comprend : dans l’édition Méditerranée (départements 06, 20, 83, 13, 84, 34, 66, 30), un encart de 16 pages broché entre les p. 180 et 181 ; dans l’édition Rhône-Alpes (départements 01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74), un encart de 12 pages broché entre les p. 180 et 181 ; dans les numéros en kiosque France métropolitaine, un encart jeté “Abonnement” ; sur une sélection d’abonnés, un encart de 4 pages “Bienvenue”posé en C4. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Baignoire et robinetterie Lignage Meuble et miroir Liem

porcelanosa.com

45 magasins en France NÂ° clients : 01 69 90 90 90

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Anne Desnos-Bré (Instagram : @annedesnosbre) DIRECTION ARTISTIQUE damcm@gmc.tm.fr RÉDACTION Rédactrice en chef adjointe Adeline Suard : 01 41 46 85 04 Rédactrice Bérengère Perrocheau : 01 41 46 86 46 Secrétaire générale de la rédaction Patricia Nerre : 01 41 46 88 51 Chef de studio Lydia Marchiset : 01 41 46 84 37 Mise en page Patricia Valadié : 01 41 46 86 27 Styles Chef de service Pauline Lesage : 01 41 46 80 62 Les Extras et rubrique Intérieurs Chef de service Valérie Charier : 01 41 46 87 39 Assistante de la rédaction Farida Saïbi : 01 41 46 87 45 Ont collaboré à ce numéro Éditing Isabelle Soing Secrétaire de rédaction Vincent Tarrière Mise en page Frédérique Gore DIRECTEUR DIGITAL ET INTERNET Amalric Poncet : 01 41 46 84 10 MARIECLAIREMAISON.COM Web éditrice Véronique Fesquet : 01 41 46 85 97 Responsable éditioriale Éloïse Trouvat : 01 41 46 81 90 Rédactrice Séphora Benazouz : 01 41 46 88 26 Community manager & partenariats Laëtitia Brunel : 01 41 46 88 33 DIRECTION COMMERCIALE Directrice executive régie Anouk Kool PUBLICITÉ Brand developer Marie-Océane Vaur : 01 41 46 87 23 Directrice de clientèle Anne-Sophie Heissat : 01 41 46 88 08 Insider OPS Claire Mabire : 01 41 46 88 30 Retenue d’espaces Carène Grand-Dechaux : 01 41 46 84 35 Assistante commerciale Isabelle Berno : 01 41 46 88 58 DIRECTION COMMERCIALE TRADING Directrice Anne-Caroline de Stoppani : 01 41 46 87 57 Responsable Caroline Spiess : 01 41 46 80 41 et leurs équipes

OPÉRATIONS SPÉCIALES Directrice Frédérique Johnson et son équipe : 01 41 46 88 80

MARIE CLAIRE DIFFUSION 08 00 20 86 03

Directrice de diffusion Dominique Darçon-Dubezin Responsable produit Laetitia Alzieu INTERNATIONAL Directeur du développement Jean de Boisdeffre E-COMMERCE Responsable Sotrendoo.com : Laurence de Girardier : 01 41 46 80 88 MARKETING, COORDINATION GÉNÉRALE Directrice Catherine Morin : 01 41 46 81 80 ABONNEMENTS 01 84 888 222

(prix d’un appel local) De l’étranger : +33 1 84 888 222 COPYRIGHT FRANCE ET INTERNATIONAL copyright@gmc.tm.fr. www.marieclaire-copyright.com Directeur Thierry Lamarre assisté de Yolande Boulanger : 01 41 46 89 44 FABRICATION Directeur Benoît Carlier Directeur adjoint Emmanuel Dezert : 01 41 46 89 07 Chefs de fabrication Sabine Boulanger-Bouhana et Manuelle Guillambert : 01 41 46 87 97 et 01 41 46 88 28 Assistante Rachida Malki : 01 41 46 87 91 RÉDACTION ET PUBLICITÉ

10, bd des Frères-Voisin, 92 792 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Téléphone : 01 41 46 88 88 Fax : 01 41 46 84 36

e-mail : mcmredaction@gmc.tm.fr

DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Gwenaëlle Thebault DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Arnaud de Contades Pour joindre votre correspondant par e-mail : initiale du prénom+nom+@gmc.tm.fr Instagram : @marieclairemaison

Retrouvez l’édition digitale de votre magazine sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

N 520 - OCTOBRE 2020 WWW MARIECLAIREMAISON COM

DUSTYLE &DESCOULEURS VISITES PRIVÉES 5 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

Abonné au magazine papier ? L’édition digitale est incluse dans votre abonnement.

DUSTYLE &DESCOULEURS V SITES PRIVÉES 5 INTÉRIEURS TOUT EN NUANCES

LUMINAIRES OSEZ LES CLASSIQUES DU DESIGN

ÉVÉNEMENTS ET PROMOTION Directeur Yvan Tran : 01 41 46 88 24 Responsable de promotion Carole Payen : 01 41 46 80 67

LUMINAIRES OSEZ LES CLASSIQUES DU DESIGN

ESCAPADES FLÂNERIE ARTY À ANNECY FABULEUX PALAIS À GÊNES UN HÔTEL INHABITUEL À LYON

CUISINES ET SALLES DE BAINS : DE BELLES ET BONNES SOLUTIONS

ESCAPADES F ÂNERIE ARTY À ANNECY ABULEUX PALA S À GÊN S UN HÔ EL INHAB TUEL À YON

Disponible sur PC ou MAC

www.magazines.fr

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Mes

décObsessions Photo Francesca Mantovani / Hair & Make-Up Delphine Soignon / Backstage Agency

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

“

Retrouvez mes Décobsessions sur Instagram @annedesnosbre

”

OYAGE SOUTERRAIN

Photos D.R.

“I

TRE DE L’EXPÉRIENCE ampagne regarde dans le années, durant lesquelles elle a invité des artistes contemporains de nationalités, de générations et de pratiques différentes à s’exprimer dans ses crayères romaines. Un voyage à rebours, sans nostalgie, contemplatif, pour mieux laisser parler les œuvres. ❚ Jusqu’en avril 2021. Sur réservation.

TREND ALERT

ACCIDENTALLY WESANDERSON

Une vraie communauté et des trésors visuels autour de l’esthétique rétro-kitsch si singulière du réalisateur américain.

Jacqueline Dauriac Vertigo. 2007/2014 © Xavier Clayes

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Mes

décObsessions “

RICE DE LA RÉDACTION

J’irai voir “Milléniales. Peintures 2000-2020”, l’exposition du Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA à Bordeaux : les œuvres d’une cinquantaine d’artistes peintes depuis le début du millénaire.

LC C E

”

ABINET URIEUX DE LUCAS RATTON

❚ Jusqu’au 3 janvier 2021.

sign de collection

Cette année encore, le galeriste et expert parisien Lucas Ratton a installé sa galerie estivale, et idéale, à Saint-Tropez où il présente, aux côtés de très beaux objets d’art tribal, sa spécialité, ses choix de pièces de design et d’art moderne et contemporain, ainsi que le travail d’artistes invités : les designers Léa Ginac et Nicolas Lefebvre et la photographe Sara Imun. Comme un cabinet de curiosités, éclectique, érudit et passionné, à son image.

❚❚1, place des Lices. Jusqu’au 31 octobre.

CHANEL ÉTERNELLE TOUT JUSTE RÉNOVÉ, étendu et enfin rouvert, le Palais Galliera nous convie à une leçon de Chanel avec son exposition “Manifeste de mode”, qui nous rappelle comment la créatrice, incarnation parfaite de sa marque, a libéré les femmes des contraintes tout en leur proposant un style fluide et chic à la fois, ultra-codé, une partition intemporelle sans cesse réinterprétée. ❚❚Portrait de Gabrielle Chanel, 1923 par d’Ora, RMN Grand Palais (musée national Picasso-Paris/image RMN/GP ❚❚Robes du soir, printemps-été 1955 et 1970-1971 en mousseline de soie rouge. Palais Galliera, Paris.

@Julien T. Hamon.

Photos DR .Portrait Lucas Ratton © Oleg Covian

mi lance son e-shop, n, uniques ou en séries limitées, l’Américain Chris Schanck.

Pour connaître tous les détails du produit, rendez-vous sur www.farrow-ball.com/modern-emulsion/claims.

farrow-ball.com Tu te souviens que nous avons utilisé de la peinture Farrow & Ball pour redécorer ? Oui Et qu’elle est essuyable? Oui Plus de raison donc de s’inquiéter que des enfants l’abîment? En eﬀet… Je pense donc que nous devrions avoir un bébé !

MODERN EMULSION I R R É S I S T I B L E M E N T R É S I S TA N T E

Mes

décObsessions

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

LP A

AGE

TROIS LIVRES INSPIRANTS À FEUILLETER ET À CONTEMPLER.

“Chez eux”. Pour Pierre Sauvage, l’art de recevoir est un mode de vie. Il nous convie à découvrir les intérieurs de vingt de ses amis qui dressent leur plus belle table. ❚ Éd. Flammarion. “Douze jardins ailleurs”. Louis Benech compose des jardins extraordinaires. Après la France, voici douze de ses réalisations à travers le monde. ❚ Éd. Gourcuff Gradenigo “Eileen Gray, une maison sous le soleil”. En BD, l’histoire de la villa E-1027 construite par l’iconique Irlandaise Eileen Gray dans les années 1920. Sur une idée de Charlotte Malterre-Barthes, illustrations Zosia Dzierzawska. ❚ Éd. Dargaud. 14

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

nom de la première ièces créées par Atelier Tristan Auer, Wilson Associates, réalisées par Red Edition et habillées par l’éditeur Lelièvre, à destination de l’hôtellerie et des particuliers. Une célébration du style et des savoir-faire français entre haute couture et haute facture.

Photo © Frederic Lucano

CÈNES D’INTÉRIEUR

llustres inconnus

Je ne manquerai pas l’expo “Kehinde Wiley, peintre de l’épopée” de cet artiste américain – célèbre pour son portrait de Barack Obama – qui met en lumière les anonymes, les invisibles dans ses toiles au style singulier.

“Young Tree Shots on Jinggang Mountain (The World Stage : China)”, 2007. Huile sur toile 250 x180 cm.

❚ Centre d’art de la Malmaison, Cannes, jusqu’au 1er novembre.

Photos D. R.

C’est la première fois en France qu’une rétrospective est consacrée à la plus déjantée des créatrices de mode anglaise : l’exposition “Vivienne Westwood. Art, mode et subversion” présente au musée desTissus de Lyon la collection privée de son ex-collaborateur Lee Price mise en regard avec celle du musée. Fun, mode, and rock ’n’ roll.

Souliers. Collection Lee Price. © Lyon, musée des Tissus. Pierre Verrier.

L’punk expo

Hand made in Italy / ceramicacielo.it

*La couleur est notre attitude!

Le Acque di Cielo: â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Colour is our attitude!

Vasque Catino Ovale couleur Anemone, miroir Oval Box: design by Andrea Parisio, Giuseppe Pezzano Sanitaires Era couleur Anemone: design by Luca Cimarra

Mes

DE MES ENVIES

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

L’esprit et les savoir-faire saires à la réalisation de ces pièces m’émeuvent et inscrivent ces objets de désir dans ma mémoire

2 5

”

1. Parce que ce luminaire en cristal de couleur monté sur métal réalisé dans l’atelier de Windfall pour les lustres Éden est une envolée de fleurs portées par le vent. 2. Parce que Marie Beldi crée des sacs comme ce “Mini Box Kate” à partir de tissus anciens et de cuir chiné. 3. Parce que ce papier peint “Asana” de Rebel Walls aux tons poudrés fait référence aux positions de yoga dont le motif s’inspire. 4. Parce que le graphiste Arnold d’Alger ennoblit de la vaisselle chinée de ses décors, appliqués à la main d’or ou de platine, comme cette assiette “Crique”. 5. Parce que cette boucle d’oreille en laiton, plaqué or 24 k dans des bains de dorure anciens d’Ella Zubrowska s’inspire des motifs architecturaux antiques. 6. Parce que ce tabouret “Paradise” de Nordal en velours tapissé et bois twiste avec humour les codes classiques. 7 Parce que cette bougie Trudon, qui révèle le nouveau parfum “Héméra” s’habille en albâtre. 8. Parce que ce tapis en soie nouée à la main marque la première collaboration entre l’éditeur Maison S de Sybille de Tavernost et Studio Constellation créé par Sébastien Durelli.

Photos. D.R.

décObsessions liste

#influences

<P. 20 Nouveaux reliefs aquatiques. <P. 24 Faste rétro. <P. 28 Nostalgie old school. <P. 32 Inspiration déco : l’univers

sensuel et ciselé d’Aubrey Beardsley. <P. 38 En suspens. <P. 40 Sur liste rouge. <P. 42 Quelles veines !

P. 20

P. 24

P. 28

P. 32

P. 22

P. 30

P. 26

P. 38

Photos D. R.

P. 40

Plat “Le Jardin marin” du chef 3 étoiles Gérald Passedat, au Relais & Chateaux Le Petit Nice Passedat, à Marseille. © Richard Haughton

Vernis à ongles, couleur “Melody”, Chanel.

Rouge à lèvres mat coloris “Insomniac”, Anastasia Beverly Hills.

Spray volume pour les cheveux au bambou, Eugène Perma.

Livre “The Coral Triangle” de Chris Leidy, éd. Assouline. © assouline.com

Sac de marin “N 5” en toile tissée, L/Uniform.

Vernis à ongles, couleur “Harmony”, Chanel.

Déﬁlé Anteprima, coll. automne-hiver 2020-21 Centre de santé et de bien-être Chenot Palace Weggis, sur le lac des Quatre-Cantons en Suisse.

Foulard “Aquarelle” en soie, Kenzo.

Casquette en toile brodée, United Colors of Benetton.

Bague “Denim Lapis Lazuli” en or rose, lapis-lazuli du Chili et rubis de sources responsables, Pomellato.

EMBRUNS ET ABYSSES

Sous l’azur ou des ciels d’orage électrisés d’ardoise, on jette l’ancre dans les reliefs aquatiques. Et des lagons aux côtes rocheuses de granit, on accoste partout, là où le vent du large nous portera… Par CLARISSA SCALISI

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

Lunettes de soleil en acétate, Alain Afflelou.

Enlumineur “Radiance Chic”, Chantecaille en partenariat avec l’association WildAid.

Crayon pour les yeux en gel highliner, coloris (Wave) length 68, Marc Jacobs Beauty.

Photos D.R.

Chaine “Ancre” en argent et oxyde de zirconium blanc, Thomas Sabo.

1 4

5 7

>>> À Vous de Shopper / Embruns et abysses 1. Chaise “Showtime”, en acier et peuplier laqué, design Jaime Hayón, BD Barcelona Design chez My Design, à partir de 970 €. 2. Canapé “Blogger 3”, assise et dossier capitonnés, revêtement en tissu Marshmallow 100 % polyester, L. 240 cm, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Roche Bobois, 3 590 €. 3. Lampe à poser “Rita”, en noyer laqué, travertin et laiton, H. 58 cm, design Humbert & Poyet, Humbert & Poyet, 5 880 €. 4. Armoire “Strings”, en métal, L. 123 x P. 56 x H. 195 cm, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour, à partir de 16 075 €. 5. Table basse “Bell”, en verre soufflé à la bouche et verre laqué, diam. 75 x H. 36 cm, design Sebastian Herkner, ClassiCon, prix à venir. 6. Miroir “Vanity Shelf”, en aluminium laqué, L. 55 x P. 8 x H. 93 cm, design Outofstock, Ligne Roset, 346 €. 7. Tapis “Océan”, noué main en laine de Nouvelle-Zélande et soie végétale, 170 x 240 cm, design Frédérique Lepers, Serge Lesage, 2346 €. 8. Buffet “Kaizen”, en contreplaqué et métal, L. 160 x P. 46,5 x H. 80,5 cm, design Artefatto Design Studio, Scarlet Splendour, à partir de 11 600 €. 22

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R. LAMPPE © Brice Vandermeeren -

Par MATHILDE BILL

i ue es Collier “Lasso”, coll. Nudo en quartz rose, or rose et blanc, 24 diamants bruns, Pomellato.

Bagues, coll. Nudo en or rose et blanc, diamants, calcédoine et quartz rose, Pomellato.

Plafonnier triple “Memory” de Boris Klimek, Brokis.

Baume à lèvres à la rose et beurre de karaté, N°6, Prescription Lab.

FASTE RÉTRO

Inspiré par l’univers du cinéaste Wes Anderson, on dresse un décor opulent à la manière d’un “Grand Budapest Hotel” tendu d’or rose, où les tons poudré et miel et les nuances de cuivre mordoré illuminent l’automne.

Boucles d’oreilles “Garden” en laiton doré à l’or, Marie Gold sur Facetofaceparis.com.

Par CLARISSA SCALISI

Masque régénérant à l’argile blanche, La Rosée.

Bracelet, coll. Fleurs, en or rose, résine et diamant, Gigi Clozeau. Camée en cire parfumée Abd El Kader, Trudon.

Baskets “Honoré”, Balzac Paris.

Atrium du Grand Hôtel Les Trois Rois, en Suisse.

Déﬁlé Rejina P yo, coll. automne-hiver 2020-21. Déﬁlé Miu Miu, coll. automnehiver 2020-21.

Déﬁlé Chloé, coll. automne-hiver 2020-21.

Rouge à lèvres coloris “Mischievous”, étui personnalisé “#61”, Paul & Joe Beauté.

Photos D. R.

Sachet de thé “Renard” en fil de coton bio, Tea Heritage.

Crayons graphites “Little dot”, Fine & Candy.

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

2 4

3 6

5 7

>>> À Vous de Shopper / faste rétro Par

8 MATHILDE BILL

1. Banquette “Stulle”, structure en métal, assise rembourrée, revêtement tissu, L. 82,5 x P. 42,5 x H.47 cm, Connubia, 392 €. 2. Lampe à poser “Muffins”, en chêne et verre soufflé, H. 34,6 cm, design Lucie Koldova et Dan Yeffe, Brokis, 801 €. 3. Vase en verre peint, H. 12 cm, Bloomingville, 11,90 € env. 4. Fauteuil “Soufflot”, structure mousse, piétement en chêne massif, design Jean-Philippe Nuel, Ligne Roset, à partir de 1 603 €. 5. Bougeoir “Bouquet”, en laiton, L. 10,5 x l. 20 x H. 42 cm, Pols Potten, 125 €. 6. Coussin “Doum”, en coton, 45 x 45 cm, Alinéa, 14 €. 7. Canapé “Asmara”, en mousse polyester, revêtement tissu, L. 156 x P. 153 x H. 49 cm, design Bernard Govin, Ligne Roset, à partir de 4126 € la composition. 8. Tabouret “Cana”, en acier, assise brodée à la main en fibre de palmier, H. 48 cm, design by Pauline Deltour, Ames, 599 €. 26

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R.

Hotel Konti by HappyCulture à Bordeaux, architecte d’intérieur Oscar Lucien.

OLD SCHOOL

Chahutés de cuir fauve, le tartan et les carreaux élus par des baby dolls rock ‘n’ roll jouent les guest-stars de l’automne et réveillent la nostalgie de nos vertes années… étudiantes. Par CLARISSA SCALISI

Cartable “Émile” en cuir de vachette pleine fleur, Valet de pique.

Ombre à paupière “Mon Stylo Regard”, Prescription Lab.

Papier peint “Heritage Plaid”, Graham & Brown. Gâteau “Échiquier”, croustillant de noisette, chocolat noir et au lait, Dalloyau.

Déﬁlé Christian Dior, coll. automnehiver 2020-21.

“Le Parfum originel”, oriental boisé, Huygens. Conﬁture abricot et miel de châtaigne, La Chambre aux confitures x Hédène Paris.

Déﬁlé Victoria Beckham, coll. automne-hiver 2020-21.

Chaussures “Rosie” en cuir lisse, semelle extérieure et talon gomme, Balzac Paris.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R.

Sac “Antoine” en cuir et chaîne en métal doré, Balzac Paris. Enceintes sans fil “KEF”, LSX.

À VOUS DE SHOPPER / PAGE SUIVANTE >>>

P U B L I - R E P O R TA G E

Canapé, p , LIN,, LUXE ET VOLUPTÉ É LA GÉNÉROSITÉ SELON PAOLA NAVONE Depuis 1998, date à laquelle cette designer née à Turin a pris la direction artistique de Gervasoni, Paola Navone ne cesse d’inventer et de réinventer l’esthétique de la marque. Pour Giovanni et Michele Gervasoni – la troisième génération à la tête de l’entreprise familiale d’édition de meubles, créée en 1882 –, c’était une évidence de choisir cette designer à la sensibilité éclectique, ambassadrice du style à l’italienne. Elle y développe des collections devenues mythiques, qui font la signature de Gervasoni aujourd’hui. Des lignes fortes, des volumes imposants,

Des formes généreuses, une assise large et des accoudoirs enveloppants, la nouvelle collection « Loll » de Paola Navone pour l’éditeur italien Gervasoni est une invitation à la volupté.

la nouvell un amour du bleu, une certaine idée du confort et de la volupté, la nouvelle collection automne-hiver de Paola Navone ne fait d’ailleurs pas défaut à l’allure dont elle s’est fait l’écho. Nommés « Loll », « se prélasser » en anglais, ces canapés aux formes UN CANAPÉ confortables se font nids accueillants. PAR SAISON Le plus ? Leur parure de lin Pour tout achat en magasin d’un canapé, fauteuil ou lit, un complètement déhoussable, qui deuxième jeu de housses en permet d’en changer. www.gervasoni1882.com

lin blanc est offert. Valable sur toutes les collections jusqu’au 31 décembre 2020.

2 5 7

>>> À Vous de Shopper / old school Par

6 MATHILDE BILL

1. Table basse “Richmond”, en bois, L. 120 x l. 70 x H. 45 cm, Hamilton Conte, prix à venir. 2. Fauteuil “Arche”, en bois et tissus velours, design studio MHNA, Marina Studio, à partir de 2 400 €. 3. Bureau “Tucano”, en acier tubulaire et cuir de vachette, L. 115 x P. 52 x H. 74 cm, design Monica Förster Design Studio, Zanotta, prix à venir. 4. Chaise “Kasuka”, en hêtre et tube en acier, recouvert d’Ecopelle, de cuir souple ou de tissu, design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Roche Bobois, 820 €. 5.Tapis “Fregus”, en laine tufté main, L. 200 x l. 300 cm, design Constance Frapolli, Cinna, 1140 €. 6. Lampadaire “Constance”, en laiton, travertin et papier de riz, H. 150 cm, Humbert & Poyet, à partir de 4900 €. 7. Canapé “Darlington”, en nubuck et coussin en velours imprimé et en cuir, L. 240 x P. 120 x H. 80 cm, Roberto Cavalli Home Interiors, prix à venir. 30

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R.

Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.

Créez l’atmosphère parfaite. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.

Siemens Electroménager

inspiration

déco Art nouveau Tissu “Lanthe”, en lin, coton et nylon, design René Beauclair, Liberty sur etoﬀe.com.

“The Climax”, illustration pour “Salomé” d’Oscar Wilde, Aubrey Beardsley, 1893, encre sur papier, V&A Museum. © Tate

Muse victorienne Déﬁlé automne-hiver 2020-21, Paco Rabanne.

Épanouie Carafe “2 Anémones”, en cristal rouge émaillé blanc, Lalique.

Velours oblong Paravent “88 Secrets”, en métal, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour.

Pétales soyeux Coussin “Barocco”, en coton et soie, Versace. 32

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Rosace ﬂorale Papier peint intissé “Hencroft”, coloris Maurice, Little Greene.

Aubrey Beardsley, LIBRE ET LIBERTIN! Entre japonisme et Art nouveau, son univers érotique et fantastique scandalisa l’Angleterre victorienne. En partenariat avec la Tate Britain, la première rétrospective française* consacrée à cet illustrateur d’avant-garde nous inspire un art de vivre délicat et sensuel, ciselé et délié. Par PAULINE LESAGE * “Aubrey Beardsley (1872-1898)”, à la Tate Britain, à Londres, jusqu’au 20 septembre, puis au musée d’Orsay, à Paris, du 13 octobre au 10 janvier 2021.

Vaisseau spatial Suspension “Gravity” en métal, design Kateryna Sokolova, Forestier.

Blouson boule Déﬁlé automne-hiver 2020-21, Marc Jacobs.

“The Lady With the Rose”, Aubrey Beardsley, 1897, encre et crayon sur papier, 199 x 167 mm, Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest of Scoﬁeld Thayer.

“The Slippers of Cinderella”, Aubrey Beardsley 1894, encre et aquarelle sur papier, 305 x 215 mm, Mark Samuels Lasner Collection, University of Delaware Library, Museums and Press.

S’accrocher aux branches Papier peint intissé “Chambalon Trail”, coloris Sunstone, Zoﬀany.

Beau brin ! Bague “Muguet” e cristal et vermeil, en Lalique.

inspiration

déco

Achillées millefeuilles Papier peint intissé “Yarrow”, York WallCoverings sur etoﬀe.com.

Sombre lande Revêtement mural intissé en velours côtelé coll. Lush, “Wildﬂower”, Arte.

Cercle irrégulier Jonc “Éve” en or jaune serti de deux rubis, Anna Rivka.

Fluide Déﬁlé automne-hiver 2020-21, Thierry Mugler.

“How La Beale Isoud Wrote to Sir Tristram”, Aubrey Beardsley 1893, encre sur papier, 276 x 215 mm, collection privée, Alessandra et Simon Wilson.

Rameaux intérieurs Portemanteau “Forest”, en laiton, design Marcantonio Raimondi Malerba, Scarlet Splendour. Déplier l’osier Paravent “Lalita” en osier, Kave Home.

Tige haute Flûte à champagne en verre “Paloma”, Blanc d’Ivoire.

Rare rose noire Bague “Bagatelle” ciselée recouverte d’argent et rehaussée d’émail noir, Anna Rivka.

Bouquet romantique Papier peint intissé “Gaia”, House of Hackney sur etoﬀe.com.

“The Black Cape”, illustrations pour “Salomé” d’Oscar Wilde, Aubrey Beardsley 1893, encre sur papier, V&A Museum. © Tate

Tintez clochettes ! Vase “Muguet”, en cristal incolore, Lalique.

Soyeuse Robe en soie avec jupon, coll. automne-hiver 2020-21, Carolina Herrera. “Self-Portrait”, Aubrey Beardsley 1892, encre sur papier, British Museum.

Flacon de voyage Sac en résine, Douglas Spoon au 107Rivoli.

Liaison ﬁlaire Table basse “Strings”, en métal ﬁnition mat et gloss, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

inspiration

déco

“The Yellow Book Volume I”, Aubrey Beardsley 1894, 209 x 175 x 25 mm, Stephen Calloway. © Tate Primevère imaginaire Papier peint intissé “Hencroft”, coloris punch, Little Greene.

“Volpone Adoring His Treasure”, Aubrey Beardsley 1898, 290 x 204 mm, Courtesy of the Princeton University Library.

“The Dream”, Aubrey Beardsley, 1896, encre et mine de plomb sur papier, 257 x 178 mm, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Fleurs nocturnes Déﬁlé automne-hiver 2020-21, Libertine.

Inspiré des murs d’un château suisse Papier peint intissé “Chambalon Trail”, coloris Antique, Gold Zoﬀany.

Une rose à la main ! Bracelet “Bagatelle”, en métal ciselé recouvert d’or, Anna Rivka au 107Rivoli.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Les heures s’étirent Montre “Possession” en or, diamant et nacre, Piaget.

Bleu nuit Suspension “Nénuphar Bleu”, en laiton poli, Mydriaz. Un cœur pur Broche “Orchid”, en porcelaine et métal, design Pierre Favresse, Lladró.

Soirée mousse Robe bustier en mousseline noire, coll. automne-hiver 2020-21, Alberta Ferretti.

“The Peacock Skirt”, illustrations pour “Salomé” d’Oscar Wilde, Aubrey Beardsley 1893, encre sur papier, Stephen Calloway.

Jardin anglais Tapis en laine “Pimpernel Bullrush”, design William Morris, Morris & Co.

Fil à ﬁl Armoire “Strings”, en métal, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour.

Fausse rigueur Sac “Peekaboo” en toile brodée de ﬂeurs, coll. automne-hiver 2020-21, Fendi.

Appât de velours Canapé “Strings” en bois et mousse, revêtement en velours, design Nika Zupanc, Scarlet Splendour.

Rock et victorien Bottes en daim et strass matelassés, coll. automne-hiver 2020-21, Balmain.

déco

addict

Par MATHILDE BILL

1. Suspension “Stab Light Medium”, en verre soufflé et aluminium, diam. 21 x H. 17 cm, design Arik Levy, Danese Light, 385 €. 2. Suspension “Novecento”, en verre et métal, diam. 14,5 x H. 35 cm, design Ontwerpduo, Serax, 102 €. 3. Lustres “Ilaria”, en verre multicolore et laiton, L. 32 x P. 32 x H. 89 cm, Made.com, 199 €. 4. Suspension “Chouchin no 1”, en verre soufflé, diam. 40 x H. 31 à 200 cm, design IonnaVautrin, Foscarini, 612 €. 5. Suspension “Carnival no 4”, en cristal, design Design by Us, L. 5,8 x H. 35 cm, Reflections Copenhagen, 658 €. 38

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R.

EN SUSPENS

* Vivre l’extraordinaire.

Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D ÉFI NI R L A P ERFEC TI ON AV EC MI ELE

Pour en savoir plus, rendez-vous sur miele.fr/generation7000 #LifeBeyondOrdinary*

déco

12 3 4 5

addict

LISTE ROUGE

1. Table basse “Small Long”, en aluminium anodisé, L. 80 x P. 40 x H. 35 cm, design C+B Lefèbvre, L’Alufacture, en exclusivité chez Roche Bobois, à partir de 810 €. 2.Table d’appoint “Plec”, en marbre rouge et acier, L. 37,5 x P. 37,5 x H. 45,5 cm, design Antoni Pallejà Office, RS Barcelona chez Fleux, 732 €. 3. Canapés “Snowsofa”, tubes d’acier laqué époxy et bois massif, revêtement tissu Snowsound Fiber 6Velvet ou Fiber 3, L. 185 x P. 85 x H. 143 cm, design Sezgin Aksu, Caimi Brevetti, à partir de 4 700 €. 4. Lampe de table “Fato”, en acier blanc et corail IP 20, L. 35 x l. 35 x H. 10 cm, design Gio Ponti, Artemide, 330 €. 5. Fauteuil “Colibrì”, base pivotante en acier verni, revêtement en tissus, L. 85 x P. 84 x H. 101 cm, design Fabrice Berrux, Bonaldo, prix à venir. 40

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R.

Par MATHILDE BILL

déco

addict

2 1

3 5

Par MATHILDE BILL

1.Tabouret “F.A.A.S.”, en marbre de Carrare, assise en pierre de Farsena, L. 34 x P. 28 x H. 51/61 cm, design Marcantonio, Mogg, à partir de 1014 €. 2. Suspensions “Geometric”, en Brokisglass, l. 40 x H. 60 x diam. 40 cm, design Boris Klimek & Lenka Damova, Brokis, à partir de 2500 €. 3. Plateau de la table “Swirl”, en poudre de marbre reconstitué poli, L. 30 x P. 30 x H. 44 cm, designTom Dixon, Tom Dixon, 1680 €. 4.Table de repas “Riviera”, plateau en marbre de Carrare, piétement en rotin, diam. 120 x H. 74 cm, design Sarah Lavoine, Sarah Lavoine, 4400 €. 5. Objet décoratif “L’Oiseau”, en marbre de Carrare, L. 24,5 x P. 6 x H. 15 cm, design Ronan & Erwan Bouroullec, Vitra, 595 €. 42

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R.

QUELLES VEINES!

LE PLAISIR SUPRÊME DE LA DOUCHE ! EUPHORIA SMARTCONTROL Une douche à température constante qui allie le confort absolu à une sécurité totale, c’est ce qu’oﬀre la technologie inégalée de nos mitigeurs thermostatiques. « Appuyez, Tournez », rien de plus simple pour choisir et combiner les jets. La colonne de douche Euphoria SmartControl va colorer votre vie ! Transformez votre douche maintenant ! showers.grohe.com

HORS-SÉRIE 14 – SEPTEMBRE - OCTOBRE 2020 WWW.MARIECLAIREMAISON.COM

LE MEILLEUR DU DESIGN 2020 -2021 BEST OF DES DESIGNERS NOS 15 ÉLUS DE L’ANNÉE

D.R.

BIBLIOTHÈQUES, LITS, BUREAUX, CANAPÉS, TABLES, FAUTEUILS, CHAISES, LUMINAIRES, OUTDOOR...

EN VENTE ACTUELLEMENT

#360°

Créateurs et designers, culture design, visites privées, décryptages, expos, repérages, bonnes adresses et blogosphère… Suivez notre fil déco ! Par ADELINE SUARD

GALA ROTELLI, RÊVES ÉVEILLÉS

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photo FILIPPO CAVALLI Gala était prédestinée.

figure

libre

En lui choisissant le même prénom que la muse de Salvador Dalí, “mon père, qui est un artiste, m’a liée au surréalisme”, acquiesce-t-elle. André Breton disait que le destin était lié au nom. La liste des fées qui se sont penchées sur son berceau est longue : “À 12 ans, je rencontre l’écrivain Fernanda Pivano, parée de formidables bijoux dessinés par son premier mari, Ettore Sottsass.” La jeune Italienne en est convaincue : le bijou est une forme d’expression artistique qui permet au corps de se mettre en scène. Elle étudie d’abord l’architecture à Florence, les prévisions de tendances à Paris puis l’art moderne à Londres. Très vite, c’est dans le dessin et la création “d’objets pour le corps et d’objets pour l’espace” qu’elle s’épanouit. Céramique, bronze, or, verre, marbre, qu’importe la matière, pourvu qu’elle ait l’idée. Souvent, celle-ci vient d’une œuvre d’art inscrite dans la mémoire collective : les tutus de Degas deviennent un motif pour des boucles d’oreilles, les cercles de Kandinsky se transforment en collier… “J’ai toujours le même procédé : un dessin, une réalisation 3D, puis une discussion avec les artisans italiens pour la production”, raconte-t-elle. Pour Gala Rotelli, son travail de “design” est guidé par l’envie de “raconter une histoire faite de poésie”. “Mon rêve ? Offrir du rêve.” Surréalisme, quand tu nous tiens.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

figure

libre

JULIAN APPELIUS

EN 3 PROJETS

De sa formation artisanale, le designer allemand a conservé le goût du réalisme. Ses créations, ancrées dans le quotidien, apportent des solutions ludiques à des problématiques domestiques. Par CÉLINE DE ALMEIDA

2020, “3Lamp”, autoédition Cette lampe nomade, inspirée de l’archétype de la sucette, se décline en plusieurs coloris acidulés. Posée sur une base faisant office de station d’accueil et de charge, elle s’utilise comme lampe de chevet ou de poche à la nuit tombée.

3 Né en 1973 à Munich, Julian Appelius étudie l’ébénisterie et la sculpture avant de se tourner vers des études de design industriel à l’Université des Arts de Berlin. En 2003, il fonde son studio à Berlin et multiplie les collaborations avec des éditeurs d’envergure internationale tels qu’Ingo Maurer, Pulpo ou encore Konstantin Slawinski. En 2014, il a reçu le prix Pro-K pour “Chef 2”, un ustensile de cuisine dessiné pour Koziol.

2007, “Pinocchio”, Promosedia Tel un Gepetto des temps modernes, le designer allemand a imaginé cette chaise évolutive, composée de blocs et d’anneaux en bois coloré à assembler librement. Conçue comme un jeu de construction, elle grandit avec son propriétaire et peut se transformer en table ou en étagère.

RETROUVEZ

JULIAN APPELIUS SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

2016, “Chapeau table”, autoédition Julian Appelius renoue avec ses premières amours avec cette table basse en contreplaqué de hêtre et chêne naturel, également disponible en version noire ou tout bois, dont le plateau recèle un rangement central aussi discret que pratique.

ﬁgure

libre D.R

LINDE FREYA TANGELDER

EN 3 PROJETS

Aux frontières de l’art et du design, la designer néerlandaise s’attache à déconstruire des motifs, matériaux et process issus du monde de l’architecture pour sculpter des pièces minimalismes et sensibles.

2018, “Bolder chair”, autoédition Emblématique du travail de la designer néerlandaise, ce fauteuil joue sur le contraste entre une assise épurée et un piétement monumental, composé de 6 colonnes en panneaux de particules et ﬁbres textiles pressées. Des matériaux bas de gamme, transcendés par le prisme du design.

2 3

Par CÉLINE DE ALMEIDA

2019, “Low section”, Nilufar Gallery Fascinée par le concept d’anthropocène, une ère géologique controversée dont l’homme serait l’acteur principal, Linde Freya Tangelder a imaginé cette structure en laiton poncé main, à mi-chemin entre sculpture et meuble, inspirée par les paysages des friches industrielles.

RETROUVEZ

Diplômée de la Design Academy Eindhoven en 2014, Linde Freya Tangelder quitte les Pays-Bas pour la Belgique où elle fonde son studio, Destroyers/Builders. En 2018, elle fait l’événement au Salon du meuble de Milan avec le collectif de designers BRUT. Désormais basée à Anvers et Bruxelles, la designer mêle édition haut de gamme avec Valerie Objects et édition d’art, notamment pour la galerie Nilufar à Milan. En 2019, elle a été nommée Designer de l’année en Belgique. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

2020, “Assemble sofa”, Valerie Objects Dernier opus de la collaboration entre la designer néerlandaise et le très pointu éditeur anversois, ce canapé déstructuré se distingue par ses volumes monochromes et asymétriques, posés sur un piétement métallique, à assembler librement.

LINDE FREYA TANGELDER SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

figure

libre

MICHELE DE LUCCHI

EN 3 PROJETS

1987, “Tolomeo”, Artemide Récompensée par un Compasso d’Oro en 1989, cette lampe iconique, encore aujourd’hui commercialisée dans de très nombreuses versions et coloris, doit son succès à son bras articulé et son diffuseur orientable, véritable exploit technique pour l’époque.

RETROUVEZ

MICHELE DE LUCCHI SUR MARIECLAIREMAISON. COM/DESIGNERS

detzky”, Gebr t Vienna GmbH Pour l’éditeur autrichien, précurseur dans la technique de cintrage du bois, le designer italien a imaginé cette chaise graphique dont le dossier sculptural en hêtre massif, légèrement incurvé, se déroule jusqu’au sol.

Par CÉLINE DE ALMEIDA

2018, “Plissè”, Alessi Cette bouilloire aux contours graphiques, inspirés de techniques de plis utilisées dans la couture, exploite de manière inédite les propriétés intrinsèques de la résine thermoplastique. Son fond avec isolation thermique intégrée, permet de la poser sans dommages, même chaude.

Né en 1951 à Ferrara en Italie, Michele De Lucchi est diplômé de l’école d’architecture de Florence. Après 12 ans chez Kartell, il fonde son propre studio à Milan en 1990. Aujourd’hui à la tête de trois entités distinctes, ce touche-à-tout jongle entre design industriel, artisanat d’art et architecture. En 2000, il a été décoré officier de la République italienne. Ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées, dont le Centre Pompidou à Paris.

Légende vivante du design et architecte de génie, le maestro, membre du mouvement Memphis dans les années 80, continue de marquer de son empreinte le monde contemporain avec son approche radicale.

SINCE 1968

Poêle à granulés étanche coaxial, modèle DEBBY CX

MGAGROUP.it

lieu d’inspiration

DEBONNAIRE,

AUX PAYS DES MERVEILLES MODE ET ARTISANAT ÉTHIQUES, OBJETS RARES, ACCESSOIRES PERSONNALISABLES : À LONDRES, “DEBBIE” (DEBONNAIRE) VON BISMARCK ET JUDITH LOOF PARTAGENT LEURS ENGAGEMENTS HUMANITAIRES ET LEURS TRÉSORS DE VOYAGES, DU BRÉSIL À L’INDE DANS UN DÉCOR ULTRA-COLORÉ ET FANTASQUE. Reportage et photos BÉNÉDICTE DRUMMOND Texte : ISABELLE SOING

INDIAN EDEN Marie-Anne Oudejans, styliste et décoratrice danoise installée à Jaipur, au Rajasthan (on lui doit la déco du bar Palladio de l’iconique Narain Niwas Palace Hotel) a dessiné et fait réaliser sur place le canapé et les coussins. Les fresques ont été peintes par une équipe d’artisans venus spécialement de Jaipur.

MAIN SOLIDAIRE Les sacs et paniers en osier sont tressés à la main au Brésil (Wai Wai) et au Pérou (Nannacay) : ces deux marques soutiennent l’artisanat local tout en aidant les communautés indigènes et en soutenant l’éducation des femmes.

HOLI FESTIVAL ET EXPLOSION DE COULEURS. “La boutique, c’est un endroit où le soleil brille toujours!” plaisante Debbie von Bismark, qui a fait du néon en forme d’œil, personnalisable comme les étiquettes à bagage en cuir, la signature de Debonnaire. Dans les corbeilles, une sélection de pulls en cachemire anti-grisaille de la marque anglaise Bella Freud et de celle de Los Angeles The Elder Statesman. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

lieu d’inspiration BONS POINTS Ces sacs ont une histoire particulière : ils sont brodés à la main par des femmes libanaises sortant de prison, soutenues dans leur réinsertion par une association.

CHAPEAU LA PAILLE! Façonnés entièrement à la main en feuille de palme par les Irakas au Venezuela, les chapeaux à pompon (clin d’œil aux pochettes cadeaux de Debonnaire, toujours“ pomponnées !”) de la marque Yosuzi (”fleur de cactus”, en langue guajiro) portent aussi le nom de leur créatrice, une jeune styliste originaire de ce pays installée à Londres.

FAIRE RAYONNER L’ARTISANAT DU MONDE NICHE AUX TRÉSORS pour les verres et les vases colorés de Murano, Giberto.

LONDON CONFIDENTIAL Une adresse discrète où chaque rayure a été peinte à la main, du sol au plafond… Installée au cœur de l’effervescent quartier de Knighsbridge, la boutique, désormais présente en ligne (www.debonnaire.com), accueille les visiteurs – mais uniquement sur rendez-vous, please ! 56

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

k-line.fr

Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K LINE repousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une conception mécanique brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Avec la Baie de Lumière K LINE, l’extérieur s’invite enfin à l’intérieur.

QUAND L’ EXTÉRIEUR S’INVITE À L’ INTÉRIEUR, ÇA FAIT TOURNER LA TÊTE

Abc du

design

1. C’est Colbert qui réforma le Garde-Meuble de la Couronne sur ordre de Louis XIV.

LE MOBILIER NATIONAL DANS SES NOUVEAUX MEUBLES

REMONTANT AU XIIIE SIÈCLE, RÉFORMÉ PAR COLBERT EN 1663, L’ANCIEN GARDE-MEUBLE DE LA COURONNE, DEVENU MOBILIER IMPÉRIAL PUIS MOBILIER NATIONAL, SIÈGE DEPUIS 1937 AUX GOBELINS. DEPUIS LA FORMATION EN 1964 DE L’ATELIER DE RECHERCHE ET DE CRÉATION (A.R.C.), LE DESIGN ET LA CRÉATION CONTEMPORAINE Y TIENNENT UNE PLACE PRÉPONDÉRANTE ET DÉSORMAIS VISIBLE. INVENTAIRE PARTIEL. AR PIERRE LÉONFORTE

Jadis appelé Ostel le Roy, chargé, sous la monarchie, de l’ameublement des maisons royales, le Garde-Meuble de la Couronne remplira cette mission jusqu’à la Révolution. Devenu GardeMeuble des Consuls puis Mobilier impérial sous Napoléon Ier, et sous le Second Empire, Mobilier national, il sera pérennisé par la République. Après avoir occupé l’hôtel de Conti, puis la rue Bergère, le Garde-Meuble sera logé quai d’Orsay, puis au 1, rue Berbier-duMets, 75013, dans un bâtiment rationaliste dû à l’architecte Auguste Perret, achevé en 1937. Ce site, où travaillent 130 personnes, abrite l’administration, une partie des réserves, un service d’inspection, l’A.R.C. et les ateliers de restauration. Plus ancienne des institutions du ministère de la Culture depuis 1959, le Mobilier national coiffe aussi les Manufactures nationales des Gobelins, de Beauvais et de la Savonnerie, l’Atelier de tapis de Lodève, et les Ateliers nationaux de dentelle du Puy-en-Velay et d’Alençon. Il est aujourd’hui dirigé avec enthousiasme par Hervé Lemoine et joue la carte du design depuis 1964 et aussi celle de l’ouverture, au public comme à la coédition contemporaine. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

.R.C.

C’est André Malraux, alors ministre de la Culture, qui décidera de la formation en 1964 au sein du Mobilier national d’un Atelier de recherche et de création (A.R.C.) “pour aider à promouvoir un style français contemporain dans l’architecture intérieure et le mobilier”. La crème des designers français sera dès lors sollicitée et des artisans émérites réaliseront prototypes puis séries limitées à 8 exemplaires, inscrites aux inventaires du Mobilier national. Aujourd’hui riche de quelque 600 références parmi lesquelles le mobilier créé par Pierre Paulin pour le palais de l’Élysée sous Pompidou. Avec dix artisans de haut vol, l’A.R.C. est le noyau dur de la cellule de contemporaine du Mobilier national.

3 lbert

t qui, sur ordre de Louis XIV, n 1663 le Garde-Meuble de la Couronne, institution remontant au xiiie siècle. Dans la foulée, il fondera en 1665 à Paris la Compagnie des glaces, rapidement muée en Manufacture royale des glaces de miroirs, creuset d’origine du futur Saint-Gobain. En 1667, Colbert jettera les bases de la Manufacture des Gobelins.

2. “La tenture d’Artémise”, chef-d’œuvre du xviie siècle. 3. Un bureau contemporain signé Matali Crasset.

sée

ciel des collections nationales d’ameublement destinés aux résidences présidentielles, le Mobilier national fournit l’hôtel Matignon, les ministères, les ambassades de France, les assemblées parlementaires et, bien évidemment, l’Élysée qui se pose, de facto, comme le premier “client” de l’institution.

4. Détail des écheveaux dans l’atelier de savonnerie. 5. Le bureau de Mazarin, une des pièces majeures conservées au Mobilier national.

ners

ational aura vu passer depuis egrand, Pierre Guariche, Olivier Mourgue, Étienne Fermigier, Roger Tallon, Pierre Paulin, André Monpoix, François-Xavier Lalanne suivis de Richard Peduzzi, Andrée Putman, Rena Dumas, Jean-Michel Wilmotte, Garouste & Bonetti. Puis ce sera au tour des piliers de la “french touch” : Martin Szekely, Christian Ghion, Christophe Pillet, Frédéric Ruyant, Olivier Gagnère, ou plus récemment, Éric Jourdan, Vincent Dupont-Rougier, Philippe Nigro, Patrick Jouin, Noé Duchaufour-Lawrance, l, Maurizio Galante…

ition

llaboration avec Ligne Mobilier national s’engage dans un second projet, coédité avec Ymer & Malta : un petit bureau dessiné par Benjamin Graindorge. Parallèlement, l’institution caresse l’idée de conﬁer à l’édition une sélection pointue parmi la collection de l’A.R.C. dont “le potentiel design pourrait s’ouvrir au monde de l’édition autant avec des industriels qu’avec des galeries”.

conde fois, le Mobilier national sera partenaire-scénographe de la Fiac, avec ameublement d’espaces, et exposera une œuvre textile de Sheila Hicks, réalisée avec des laines françaises. À voir dans parcours Fiac.

elins

0 que le teinturier Jean and spécialiste de l’écarlate, s’installa à Paris, faubourg Saint-Marcel. Deux siècles plus tard, en 1667, Colbert achètera l’entreprise pour fonder la Manufacture royale de meubles et de tapisseries de la Couronne. Dirigés par le peintre Charles Le Brun, les Gobelins seront le creuset d’un style nouveau qui marquera le règne du Roi-Soleil. Rattachés au Mobilier national en 1937, les Gobelins assurent depuis la formation professionnelle aux métiers du tissage, les ateliers se consacrant à la création de tapisseries contemporaines ou à la reproduction des motifs classiques.

6 6. Le rocking-chair de Richard Peduzzi (1992)

Abc du

design abel

Via l’A.R.C., le Mobilier national fera l’événement au pavillon français de l’Expo universelle de Montréal en 1967 avec Olivier Mourgue, puis à l’Élysée pompidolien avec Pierre Paulin en 1971. Le Mobilier national sera aussi actif dans les maisons de la culture ou les préfectures des villes nouvelles avec Joseph-André Motte. Le rôle de l’État, moteur et mécène du mobilier contemporain, sera dès lors débattu tandis que le Mobilier national labélisera fugacement de son nom des meubles prototypés par l’A.R.C. puis édités et diffusés par Airborne, Minvielle ou Le Mobilier international. La remise en service de ce label est actuellement évoquée.

4. Dans l’atelier de teinture. 5. Au ministère de la Culture.

émicycle

Ou la première collection coconçue et coéditée par le Mobilier national avec Ligne Roset. “Hémicycle” joue le référent à l’Assemblée nationale : son designer Philippe Nigro, a en effet opté pour la géométrie du demi-cercle en quatre assises. Ébauchée en 2018, la ligne “Hémicycle” est vendue depuis 2020 dans les show-rooms Ligne Roset à partir de 2 631 € (fauteuil), proposée en un grand choix de coloris.

2 étiers d’art

1. La marqueterie, comme toutes les réalisations anciennes, fait l’objet d’une attention particulière. 2. Le fronton du Mobilier national. 3. Une pièce signée Pierre Paulin.

Lancé en février 2019, le Campus des métiers d’art et du design fédère, autour du Mobilier national, une trentaine d’établissements parisiens et franciliens, et cinq écoles d’art (Boulle, Camondo, Ensaama…) et assure une mise en réseau à des centaines d’étudiants. Inscrits dans ce cadre, des concours précis ont pour objet ciblé la création de meubles utiles. Ainsi celle d’une table du Conseil des ministres à l’Élysée. Y ont participé plus de cent candidats ; 22 projets ont été retenus et 3, attribués, primés. Cette table du xxie siècle sera réalisée dans les ateliers de l’A.R.C. et livrée en 2021. Ces projets ont été exposés en septembre dernier dans le cadre de la Paris Design Week en la galerie des Gobelins en même temps que le Mobilier national exposait à la tour Eiffel 30 pièces de métal, réalisées par l’A.R.C. depuis 1964.

nventaire

Après la dispersion voulue par la Révolution, le contenu du Mobilier national fera pour la première fois l’objet d’un inventaire officiel en 1894. Depuis, tous les cinq ans wse déroule un contrôle réglementaire des quelque 150 000 objets de toute nature inscrits et entreposés en différents lieux. Y sont également consignées les pièces prêtées aux 600 bénéficiaires.

éserves

Ouvertes au public pour la première fois lors des Journées du patrimoine de septembre 2019, ces réserves mythiques viennent contredire la réputation opaque du Mobilier national quant à l’entretien et la mauvaise valorisation dudit patrimoine. Depuis peu, la réserve Perret occupe un vaste espace hissé au dernier étage où autrefois, le peintre André Masson avait installé son atelier pour exécuter les toiles du plafond du Théâtre de l’Odéon.

apisserie(s)

Fondée en 1664, la Manufacture des tapisseries de Beauvais était une société privée quand Colbert la racheta. Elle atteindra son apogée à la fin du xviiie siècle grâce au travail de peintres comme Oudry et Boucher. Comme les Gobelins, Beauvais, où l’on tisse toujours, est rattachée au Mobilier national depuis 1937. Inaugurée en 1989, la Galerie nationale des tapisseries de Beauvais est aussi un lieu d’expositions pour le Mobilier national. À Paris, la collection de tapisseries du Mobilier national flirte avec les 3 600 pièces, du xvie siècle au moderne et au contemporain (Fernand Léger, Lurçat, Hans Hartung, Vasarely, Sheila Hicks, Miguel Chevalier…). Le nuancier recense plus de 14 500 coloris sur laine. Nouveau : une tapisserie Lego, la plus grande au monde, reproduisant en briquettes “Le Roi visitant les Gobelins”, originellement exhibée pour les fêtes et les processions, est exposée six mois durant à Italie 2.

sage

150 000 OBJETS ONT INSCRITS À CET INVENTAIRE

En un mot, tout le paradoxe d’une institution vénérable qu’on croit à tort obligée à la seule conservation. Désignée par héritage royal puis républicain, la mission première du Mobilier national est de mettre en usage des milliers de meubles, luminaires, pendules, céramiques, tapisseries, selon trois catégories : les biens culturels patrimoniaux destinés à l’exposition au public dans les musées-châteaux et les monuments, soit plus de 122 lieux dépositaires ; les biens culturels dédiés à l’ameublement des résidences de l’État ; les objets usuels servant à l’ameublement de confort de ces

6. La mythique réserve Perret où, en soulevant un plastique, l’on peut tomber sur le lit de Madame Récamier ou sur un bureau présidentiel. 7. Le tabouret “Cryptogramme” de Roger Talon. 8. “Champ ensoleillé balayé par le vent” de Sheila Hicks.

isites

Le Mobilier national n’est pas un musée. Toutefois, il organise en la galerie des Gobelins de grandes expositions comme “GobelinsBeauvais-Savonnerie. Dix années de tissage dans les manufactures nationales de tapis et tapisseries, 1991-2001” ou, plus récemment en 2019 “Créer pour Louis XIV”. En novembre, ce sera, avec le VIA, une “carte blanche à Castelbajac”, et en décembre, la 3e édition de “Noël aux Gobelins”. Depuis octobre, les visites publiques et guidées des Gobelins se font via le site www.cultival.fr (15,50 €). www.mobiliernational.culture.gouv.fr MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Le “Walkman” Sony Par PIERRE LÉONFORTE

Premier baladeur du marché, conçu par Sony, lancé en 1980, le “Walkman”est inscrit au palmarès des douze idées de génie du xxe siècle et culmina, dix ans durant, à 220 millions d’exemplaires vendus, toutes versions confondues. Anatomie d’un mythe sonore nomade, réédité à l’identique ou presque pour ses 40 ans.

Au début était le “Pressman”, un magnéto-dictaphone stéréo miniaturisé conçu pour les journalistes. Un bide. Remanié en ne conservant que l’aspect “musical”, doté d’écouteurs – une première ! –, le “Walkman”, alors tenu pour un gadget, sera lancé au Japon en juillet 1979 où, en quatre mois, il se vendra à 60 000 exemplaires. Pour Sony, qui avait débuté en 1946 avec un cuiseur à riz, ce sera un succès planétaire.

BALADEUR... …à cassette. Ou la terminologie officielle pondue par le Haut-Commissariat à la langue française. Devenu un générique hypercopié bien que le nom/marque “Walkman” fût déposé dès 1981, le baladeur, primo-portable personnel et cocon nomade, fut le premier instrument de la paix urbaine. Et le pionnier de la civilisation des écouteurs.

DISQUE BLEU Boîtier métal bleu/argent, boutons-poussoirs, pesant 390 g, casque hyper-léger (45 g), écouteurs gainés de mousse colorée. Design signé Mitsuru Ida, le premier “Walkman”, débarqué à Paris en 1980, était vendu 1 000 francs au Drugstore Publicis, érigé illico en fleuron de la “défonce du consommateur” chère au magazine “Lui”. Il se raconte que même Lady Di passa commande discrètement. VO bleu/argent ou version sport plastique jaune, ça frimait sec dans la rue, à la gym et à la plage.

“WALKMAN” 40 ANS Pour le 40e anniversaire du “Walkman”, Sony marque le coup avec un collector (NW-A100TPS) roulé dans la newstalgie : design originel intouché mais entrailles méga-numériques et connectées (Spotify, Deezer, Apple Music…) avec écran simulant le déroulé de la bonne vieille audio-K7 et rappels sonores clics et clacs des boutons 1980. Série limitée à 450 exemplaires pour la France. Prix du culte : 440 €. www.sony.fr

Photo D. R.

SONY & CHAIR

Retrouvez les points de vente agréés Guittet sur

www.guittet.com

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

ARMANI/CASA 20 ans déjà

Pour célébrer son anniversaire, Armani/Casa a eu l’idée de donner vie aux intérieurs de clients imaginaires. Meublés des créations les plus emblématiques de la maison – le canapé “Sydney” (2002 ; ci-contre à droite), le cabinet “Riesling” (2005 ; ci-contre à gauche), le canapé d’angle “Barbican” (2008), le bureau “Euclide” (2011) ou encore la table “Ned” (2018) –, ces appartements ont été mis en scène par Nick Vinson et photographiés par Beppe Brancato. Une manière originale de montrer que l’époque importe peu et que quel que soit l’univers dans lequel il prend place, le mobilier Armani/Casa est intemporel et indémodable. ❚ www.armani.com/casa

Roche Bobois, de l’art! L’artiste Joana Vasconcelos célébre les 60 ans de Roche Bobois avec cette collection “Bombom”. Des pièces fortes, à la fois ludiques, acidulées et organiques. et une mention spéciale aux quatre tapis “Tutti Frutti” aussi flamboyants et décalés que leur créatrice. ❚ www.roche-bobois.com

Dans un univers kitsch assumé et pensé par les architectes Lucie Lepage Depreux et Benoît Huen de Mur.Mur, Céline Chung et Billy Pham, les créateurs de Bao Family, dévoilent une immense cantine asiatique, face au canal Saint-Martin à Paris. Un voyage express au cœur de la street food cantonaise et shanghaienne. B.P

❚ Gros Bao, 72, quai de Jemmapes, 75010 Paris. https://baofamily.co/grosbao 64

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R.

BABA DU BAO

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

Micro-tendance

C’EST PLIÉ

❚

www.zuiver.com

2. Rouleau de tôle Suspension “Grid” d’Antoine Rouzeau, en tôle perforée, 35 x 28 cm,Cinna, 380,39 €. ❚ www.cinna.fr

3. Linge de métal Suspension “Méditerranéa”de Noé Duchaufour-Lawrance, en laiton brossé, 100 x 18 x 15 cm, Petite Friture,1625 €. ❚ https://petitefriture.com/fr

4. Feuilles de plastique Suspension “Vapor”,de Jaehyun Oh,en plastique et bois,Made. com,139 €.❚ www.made.com B. P.

Du bien, du bon, du BHV “Caractère, conception française et décoration responsable”. Jusqu’au 30 septembre, avec “Go for Good” le BHV Marais fait le pari d’une thématique engagée et engageante, avec notamment un appartement design et responsable créé de toutes pièces par The Socialite Family et la présentation du travail engagé de dix-huit talents des Ateliers de Paris à l’Observatoire. ❚ www.bhv.fr

RESTAURANT Le Printanier est arrivé Tout en mettant la dernière main à l’hôtel Le Chouchou, l’architecte Michael Malapart vient de signer la rénovation de la brasserie parisienne Le Printanier. Ce restaurant tout en longueur a été entièrement repensé pour proposer comme des saynètes organisées selon différentes zones. Le printemps qui lui donne son nom se retrouve dans les luminaires oiseaux de Moooi, les matières naturelles utilisées (bois, marbre, cannage, enduit terracotta) et les motifs floraux qui se déclinent des stores au papier peint en passant par les mosaïques créées spécialement pour le lieu. ❚ Le Printanier, 60 rue Caumartin, Paris 9e.

Photos D. R.

1. Pliage de verre Suspension “Rani”de Jasmijn Muskens,en verre coloré,73,5 x 22 x 160 cm,Zuiver,449 €.

A S S U R AN CE D E P E RSO N N E S

ON NE PEUT PAS PRÉDIRE L’AVENIR

MAIS, ENSEMBLE, ON PEUT S’Y PRÉPARER. Un accident du quotidien, un décès soudain‥. Découvrez nos solutions d’assurance pour vous accompagner vous et vos proches face aux aléas de la vie. AG I R C H AQ U E J O U R DA N S VOT R E I N T É R Ê T E T CE LU I D E L A S O CI É T É

Le contrat d’assurance Assurance des Accidents de la Vie est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 398.609.760 €, entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10, boulevard de Vaugirard – 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris. Les contrats d’assurance prévoyance décès sont assurés par PREDICA, filiale d’assurances de personnes de Crédit Agricole Assurances. PREDICA S.A. au capital de 1 029 934 935 € entièrement libéré, entreprise régie par le Code des Assurances – 334 028 123 RCS Paris. Siège social : 16-18, boulevard de Vaugirard – 75015 Paris. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. Ces contrats sont distribués par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier d’assurance. Les mentions de courtier en assurances de votre Caisse sont disponibles sur www.mentionscourtiers.credit-agricole.fr ou dans votre agence Crédit Agricole. Sous réserve de la disponibilité de ces offres dans votre Caisse régionale. 09/2020 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 8 654 066 136 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Photographe : Yann Stofer.

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

CAFÉ HOCHE Cap au chic

Photos : Pierre paf9

PARIS DESIGN WEEK Raides des Reid

À Nice, on leur doit Le Galia à la décoration organique, le Da Giulia aux détails minéraux et le Z aux couleurs vibrantes. Cet été, c’est à Cannes qu’ils ont dévoilé le Café Hoche, à deux pas de la Croisette. Si le Sud est leur terrain de jeu favori, le duo France Bittel/Olivier Chanard à la tête de l’agence Bleu Gris ne surjoue pas la caricature cigales et lavandes. Sur ce projet, le marbre blanc, les murs en zellige verte ou les banquettes en velours rappellent plus les brasseries parisiennes que les trattorias italiennes. ❚ Café Hoche 32-37 rue du Maréchal-Foch, Cannes

John et Sylvia Reid étaient des pionniers du design britannique d’après-guerre. Pour leur rendre hommage, jusqu’au 21 septembre, Margaret Howell propose une exposition-vente de rééditions des meubles de la gamme S-Range de Stag dessinés en 1960. Cette collection qui comprend une chaise, trois tables, un système d’étagères et trois buffets a été rééditée par Nicholas Radford dans le respect des détails, comme l’utilisation de l’acier nickelé jugé plus doux que l’acier inoxydable par le couple Reid.

❚ 6 place de la Madeleine, Paris. www.margarethowell.fr

C’est dans l’espace Silvera qu’a été dévoilée en avant-première mondiale, la collection indoor et outdoor de Minotti. Rodolfo Dordoni, Nendo, Christophe Delcourt ou encore GamFratesi (ici leurs fauteuils “Fynn”) signent ces nouvelles pièces qui explorent aussi bien le “Mid Century Modern” de la Californie que le minimalisme japonais et la rigueur scandinave. ❚ www.silvera.fr 68

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R.

EXCLU Minotti se dévoile chez Silvera

POUR UNE MEILLEURE SALLE DE BAINS À VIVRE Armoire de toilette peu encombrante intégrée dans la cloison.

Air frais avec le module d’extraction d’odeurs DuoFresh.

Espace de rangement discret grâce à une niche dissimulée.

Des toilettes plus propres grâce à la technologie TurboFlush. Plus d’espace de rangement grâce au siphon intégré dans le mur.

* L’ALLIANCE DU DESIGN ET DE LA FONCTION

Il est facile d’améliorer votre vie quotidienne avec une salle de bains Geberit. Elle vous offre de nombreuses caractéristiques attrayantes qui vous permettent de bénéficier d’espace supplémentaire, d’une propreté parfaite, d’un confort maximal, d’un design intemporel et d’une accessibilité aisée. Autrement dit, elle améliore tout simplement votre qualité de vie. En savoir plus sur geberit.fr/besoins

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

Marché belge Pour son exposition de rentrée, le Bon Marché a choisi de mettre la Belgique à l’honneur. Son humour, ses marques phares, ses spécialités (comme les chocolats Marcollini) et ses personnages de bandes dessinées iconiques ont investi les vitrines et les rayons. ❚ Jusqu’au 18 octobre. www.24s.com

Micro-tendance 1

LE GRAND BAIN

En béarnais, “casa beroya” signifie “jolie maison”. C’était ce que souhaitait Anne Gastineau en ouvrant ce concept-store qu’elle a mis en scène sous une grange majestueuse et dans un jardin luxuriant du village de Morlanne, entre Pyrénées et Pays Basque. Qui mieux que cette ancienne rédactrice en chef de magazines de déco pouvait mélanger avec un goût fou canapés en lin made in France, céramiques artisanales et objets créatifs et innovants ? La Casa Beroya diffuse le beau, l’art comme l’artisanat et invite à la contemplation. B.P. ❚ 20 carrere du Château, 64370 Morlanne. www.casaberoya.com

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

❚

www.fleux.com

2. Plonger Chemise “Piscine”, Schiaparelli,prix sur demande. ❚ www.schiaparelli.com/fr/

3. Se détendre Banc “Endless Summer”,en bois et céramique,140,5 x 51 x 41,5 cm,édition limitée de Marion Mailander, 3000 €. ❚ www.marionmailaender.com

4. Nager Table basse “Piscine”,en laiton,101 x 59 x 27,5 cm, Franck Genser,12500 €. ❚ http://www.franckgenser.com

Photos D. R.

LIEU D’INSPIRATION LE BÉARN, ÇA VOUS GAGNE

1. Barboter Plateau “Navy”, acrylique, &Klevering, 29 x 19 x 3 cm,chez Fleux,39,95 €.

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

L’ÉTÉ À TOULON LES COULEURS DE NAVET C’est le travail d’Alexandre Benjamin Navet, vainqueur du Grand Prix du Jury de la Design Parade en 2017, qui sert cette année de fil rouge aux expositions “L’été à Toulon”, à travers trois lieux phares de la manifestation qui se tient jusqu’au 31 octobre. Des compositions inspirées par le patrimoine et l’art de vivre local rue des Arts, des peintures murales dans la cour intérieure de l’ancien évêché et la façade de l’hôtel entièrement recouverte de ses fresques colorées. Toulon ? C’est canon. ❚ www.villanoailles-hyeres.com

Portrait © Say Who -Jean Picon - Photo © Luc Bertrand - villa Noailles.

DES LIEUX, DES MICRO-TENDANCES, DES EXPOS, DES OBJETS… ÇA BUZZE DANS LA DÉCO.

Maison France 5, c’est reparti Pour cette nouvelle saison en partenariat avec “Marie Claire maison”, Stéphane Thébaut repart sur les routes de France pour vous présenter le meilleur de la déco, de l’architecture et des bons plans pour les amoureux de leurs intérieurs. À retrouver tous les vendredis soir sur France 5.

À la cloche de verre Cette lampe à poser rechargeable baptisée “Easy Peasy” et signée Luca Nichetto pour Lodes (anciennement Studio Italia Design qui change de nom pour ses 70 ans) se transporte partout. Disponible en quatre combinaisons de couleurs, sa base en métal est surmontée d’une cloche en verre soufflé qui permet de l’allumer et de l’éteindre mais aussi d’atténuer l’intensité et la chaleur de la lumière. ❚ www.lodes.com

Tête de liste/Stéphanie Lizée ROSEANNA, des résidences privées, le bar Django à Pigalle, l’hôtel Le Sud qui fait beaucoup parler de lui : le nom de Stéphanie Lizée revient sans cesse. Un juste retour des choses pour celle qui a lancé son agence en 2012 et ne cesse de mettre en avant les artisans sur les chantiers qu’elle conduit. Il y a des saveurs d’Italie et de Brésil dans les projets qu’elle dessine. Un mélange de matériaux bruts et de “matières réfléchissantes comme l’inox ou la laque” pour un style qui a de l’esprit ! ❚ www. stephanielizee.com

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R.

l LES NOUVELLES BOUTIQUES

P U B L I - R E P O R TA G E LE NOUVEL ASPIRATEUR-LAVEUR SANS FIL DE KOBOLD

ASPIRER ET LAVER EN UN SEUL GESTE Pas de fil, pas de contraintes et une grande efficacité à moindre effort ! Avec ses deux bouches d’aspiration et sa lingette microfibre qui frotte le sol à 1350 tours par minute, le tout nouvel aspirateurlaveur multifonction de Kobold nettoie et aspire en un seul passage, diminuant de moitié le temps consacré au ménage. Il est hyper puissant : carrelages, linos, parquets… rien ne résiste à sa brosse magique, le DuoSpeed, qui s’adapte à tous les revêtements durs. Il est aussi pratique et économe que son cousin le Thermomix® ! Alimentée automatiquement par un réservoir inclus dans la brosse, la lingette utilise 50 fois moins d’eau et de produit d’entretien qu’une serpillière traditionnelle, et permet au sol de sécher quasi instantanément. Performant, l’aspirateur-laveur sans fil dispose d’une autonomie allant jusqu’à 50 minutes grâce à sa batterie amovible haute technologie au lithium-ion. Ultra maniable, sa tête pivotante permet de nettoyer les moindres recoins ! Dix minutes suffisent pour aspirer et laver 60 m2, et l’on profite du temps gagné pour s’occuper de soi !

OPS GMC MEDIA

Scannez et découvrez l’univers Kobold

UNE RÉVOLUTION DANS LA MAISON Thermomix® et Kobold, les deux marques phares du groupe Vorwerk, vous apportent les solutions pour vous simplifier le quotidien ! Depuis plus de 90 ans, les aspirateurs et systèmes de nettoyage innovants facilitent l’entretien de la maison, du sol aux vitre,s en passant par les textiles et la literie. Uniques, leurs sacs filtres capturent 99,9 % des poussières domestiques et allergènes, et suppriment tout contact avec la poussière. Avec sa gamme complète de systèmes de nettoyage, Kobold offre toujours plus de liberté. L’aspirateur-laveur sans fil, garanti cinq ans, est disponible en vente directe auprès du réseau de conseillers Kobold ou dans les boutiques de la marque à Paris, Marseille, Toulouse et Lyon. Vous pouvez également vous rendre sur le site Internet de la marque ou encore vous équiper en rejoignant le réseau de conseillers Kobold. Découvrez Kobold et toutes les offres auprès d’un conseiller Kobold ou Thermomix®, en boutique et sur Vorwerk.fr

buzz &déco

Par ADELINE SUARD

UN ANNIVERSAIRE, C’EST L’OCCASION D’UN BILAN. QUE NOUS CÉLÉBRONS ICI EN IMAGES.

Wall & Deco 15 ANS DE SUCCÈS XXL Fondé en 2016 par Christian Benini, qui en est aujourd’hui encore le directeur artistique, Wall & Deco qui rompt avec la tradition du motif géométrique et utilise des agrandissements et des macro-images pour renforcer l’impression de matière, n’a cessé de multiplier les innovations depuis 15 ans. Outre des collaborations remarquées avec des designers aussi différents qu’Antonio Marras, Studiopepe ou Draga & Aurel, des modèles uniques qui ont marqué les esprits comme “Tangerine” (1, 2009), Midsummer Night (2, 2015), Golden Hook (3, 2017) ou encore “My Museum” (4, 2013), la marque fut notamment la première à imaginer en 2012 un papier peint d’extérieur et un modèle waterproof que l’on peut installer jusque dans une cabine de douche ! Après la collection Essential en 2017 et son rachat par le groupe suédois Wallvision en 2018, 2020 marque une nouvelle étape importante pour Wall & Deco qui s’installe dans un nouveau siège en Émilie-Romagne et lance un papier peint sur mesure et 100 % green.

2 74

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

❚❚www.wallanddeco.com

Photos D.R.

NOUVELLE GAMME QUADRA

Portail SIB, Une promesse d’harmonie Parce que votre portail façonne votre environnement, vous protège et vous ouvre au monde, SIB, depuis sa création, développe la culture de l’excellence. Le design, source d’un plaisir intemporel, l’innovation pour une expérience optimisée, la fiabilité garantie d’une performance durable organisent cet engagement. De l’excellence nait l’harmonie.

Découvrez tous nos autres produits :

sib-europe.com

buzz &déco

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

DES OBJETS, DES APPLIS, DE LA MUSIQUE… ÇA BUZZE DANS LA TECHNO

ZOOM SUR

TECHNO-FIL COUP DE CRAYON Arty. Le marchand de couleurs Faber-Castell s’associe à la start-up Iskn pour lancer une tablette graphique. Il suffit de poser une feuille de papier sur la tablette pour que celle-ci retranscrive le coup de crayon à l’écran. 249 €, Iskn.

Le PictoScanner, pour scanner puis partager les anciens négatifs ou ektas, sans ordinateur. Faisant office de chambre lumineuse en carton, il numérise en 30 secondes les négatifs sur l’application PictoScanner. Les images sont ensuite envoyées sur la galerie photos. C’est le moment de déterrer des trésors.

2,2

Geek. Avec le “Surface Pro 7” à écran tactile, on écrit directement sur l’écran, grâce à un stylet ou avec ses doigts, pour dessiner plans et croquis. La gomme du stylet permet d’effacer en temps réel. Et tout reste enregistré sur la tablette. 779 €, Microsoft.

milliards de dollars c’est la somme

dépensée par les utilisateurs d’applis de rencontres en 2019 dans le monde, selon le rapport 2020 State of Mobile d’App Annie. En France, Tinder reste la plus utilisée.

COUP DE SOLEIL

“The National Bird of India”, Isobel Campbell l “What a Drag”, Nathaniel Rateliff l “Love Corail”, Louise Verneuil l “Morceaux de toi”, Malory et Yseult l

Playlist entière sur le compte Deezer de Marie Claire Maison

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

UN SITE HELLO ERNEST

À côté du traditionnel pourboire, Ernest “a créé un ‘pourmanger’ qui permet de fournir de la nourriture à ceux qui en ont besoin”. 200 chefs solidaires à Paris et à Bordeaux se sont déjà engagés à majorer leur note de quelques centimes pour financer des programmes d’aide alimentaire. http://hello-ernest.com/fr

UNE APPLI KRAAFT

Voici le talkie-walkie du xxie siècle! Une application à télécharger sous forme de messagerie classique qui propose des discussions instantanées, des partages de fichiers ou même un “speech to text” qui traduit vos messages vocaux en texte écrit, hors wifi ou 4G, mais sur une fréquence radio.

Photos D. R.

PLAYLIST

Old school. Pour les nostalgiques de la prise de notes manuscrite, le champion du genre, Moleskine, a créé un carnet dans lequel vos écrits sont numérisés directement au moyen d’une technologie intégrée dans chaque page. 249,99 €, Moleskine.

La maison France 5

à (re)voir sur

en partenariat avec

Présenté par Stéphane Thebaut Le vendredi à 20.50

rista

déco

QUAND LES BLOGUEURS PARTAGENT LEURS BONNES ADRESSES

2 C’est à laVilla Lena enToscane que je me suis mariée. L’été, cette maison d’artistes propose des activités pour les enfants encadrés par les créateurs en résidence! Nous avons découvert Outpost, au Portugal, sur le site Enjkey. On adore la décoration de cette maison d’hôtes!

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Sur Instagram, où elle comptabilise plus de 30 000 abonnés, cette attachée de presse qui a créé son agence pour s’occuper de la communication de restaurants est une “digital mum”. Comprenez une mère qui partage sa vie de famille en images. Friande de photos joyeuses, Clara Rocchia capture son quotidien avec douceur et partage surtout ses voyages et ses bons plans pour bourlinguer avec sa progéniture. Pour évoquer sa réalité avec sincérité, loin des clichés policés du réseau social, elle a monté avec son mari le podcast “Mariés, 3 enfants” où ils discutent du tumulte de la vie à cinq. Ici, elle conseille cinq hôtels “kids friendly” en Europe, aussi accueillants que bienveillants envers les enfants. www.instagram.com/clara.rocchia/

❚ Par Bérengère Perrocheau 4

L’hôtel Michelberger, à Berlin, pour séjourner en famille dans une chambre transformée en cabane.

1 Manon Les Suites, à Copenhague est une petite folie à s’offrir! Un hôtel avec une divine piscine intérieure.

3 Etosoto n’est plus aussi confidentiel que quand nous y sommes allés à l’ouverture, à Formentera, mais reste inoubliable.

Photos D.R. - Portrait : Angélique Provost

CLARA ROCCHIA, UNE AFFAIRE DE FAMILLE

Rendez-vous sur

MARIECLAIREMAISON.COM

Plus de tendances déco, plus de design, plus d’inspirations

CULTURE DESIGN

COACH

DÉCO INTÉRIEURS

SALON

CUISINE

OUTDOOR

Un appartement doux comme tout, rénové par Heju Studio Intérieurs 30 idées déco pour la salle de bains

Design La marque danoise Muuto ouvre une boutique à Paris

Salon Ces canapés en lin vont vous faire craquer

DÉCOREZ, RÊVEZ, REPÉREZ, AMÉNAGEZ. ENTREZ DANS L’UNIVERS DE

ACTU&TENDANCES

NOUVELLE FORMULE L A V O I X D E S F E M M E S , L E S E N S D E L’ É P O Q U E .

Make up: moins mais mieux + NOS CONSEILS BIEN-ÊTRE POUR ABORDER LA RENTRÉE

BEAUTÉ

SANTÉ

Make-up : moins mais mieux + NOS CONSEILS BIEN-ÊTRE POUR ABORDER LA RENTRÉE

QUAND L’OBSESSION DU SOMMEIL PARFAIT NOUS EMPÊCHE DE DORMIR

DU SOMMEIL PARFAIT NOUS EMPÊCHE DE DORMIR

R E PORTAG E

CETTE JEUNESSE POLONAISE EN LUTTE CONTRE LES CONSERVATISMES

Niels Schneider

L’acteur le plus romantique du cinéma français

DÉ BAT

Faut-il (enfin) jeter nos soutiens-gorges ?

R E PORTAG E

CETTE JEUNESSE POLONAISE EN LUTTE CONTRE LES CONSERVATISMES

Niels Schneider

S P É C I A L

L’acteur le plus romantique du cinéma français

S P É C I A L

MODE

100 PAGES POUR AFFIRMER SON STYLE ET CULTIVER SA PERSONNALITÉ

N°817

OCTOBRE 2020

DÉ BAT

Faut-il (enfin) jeter nos soutiens-gorges ?

N°817

OCTOBRE 2020

1 MAGA ZINE — 2 COUVERTURES

marieclaire.fr

#intérieurs

<P. 82 Paris : touches ethniques et murs graphiques donnent

Photo Sylvie Durand

une âme voyageuse à l’appartement haussmannien d’une décoratrice <P. 90 Londres : une maison victorienne en rouge et noir, sous le signe de la passion <P. 100 Paris : mini mais cosy, un studio lumineux, pensé comme un jardin intérieur <P. 106 Paris : une nouvelle page s’ouvre dans un duplex, éclaboussé de jaune et de lumière <P. 116 Neuilly : patchwork de styles et de pastel dans un appartement familial.

P. 100 MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

À GAUCHE. En plein visage. Tableau de Sergio Fiorentino. Table roulante chez Styles et Puces. Lampe “Atollo”, design Vico Magistretti, Oluce. Fauteuil “Wishbone CH24”, de Hans J. Wegner pour Carl Hansen & Son. Tapis, Mustapha Blaoui, à Marrakech. À DROITE. Sweet symétrie. Table basse et lampe “Portoﬁno”, Sarah Lavoine. Fauteuils, The Conran Shop. Chaises “CH07 Shell chair”, design Hans J. Wegner, fabriquée par des maîtres artisans chez Carl Hansen & Søn. Guéridon, Compagnie française de l’Orient et de la Chine. Tapis, Les Tapis sauvages.

Créatrice d’un bureau de conseil en décoration, Alexandra a fait de son appartement familial parisien un terrain lant à l’âme voyageuse. E SOING Photos SYLVIE DURAND

hic éclectique

Vivre deux vies plutôt qu’une ! Pour Alexandra qui dirige les campagnes de pub de marques de joaillerie et d’horlogerie dans son agence Les Démineurs, pas question de passer à côté de son autre passion : la décoration. Le déclic ? Se découvrir compétente, il y a deux ans, sur le chantier de rénovation de sa précédente maison, louée en région parisienne. De quoi inciter Alexandra, élevée par une mère décoratrice à Montfort-L’Amaury, à persévérer sur son nouveau terrain de jeu : 180 m2 perchés à l’angle d’un immeuble haussmannien des Batignolles, acquis avec Jean-Louis, son compagnon, pour leur “nichée” recomposée de cinq ados et jeunes adultes. L’appartement, déjà rénové, dispose d’un plan qui leur convient, Alexandra repeint les portes et leurs huisseries en gris dense pour casser son “total look” blanc. “Je déteste l'homogénéité”, dit cette “raconteuse d’histoires” qui, en parallèle de son métier de communicante, a créé son bureau de conseil en déco baptisé Maison particulière Paris. Vanneries rapportées du Maroc, meubles de métier et objets chinés donnent ici une atmosphère ethnique et sophistiquée. Alexandra ne s’interdit aucun mélange, apportant à “l’ossature” classique de l’appartement le charme d’un voyage immobile où textiles et fibres artisanales d’Afrique du Nord et bestiaire exotique stylisé chahutent en douceur moulures, pièces de design et parquet à point de Hongrie. “J’aime mettre en scène les créations d’artisans d’art ou d’artistes, comme les assiettes de mon amie Béa Yato et les toiles de Sergio Fiorentino.” Un coup de cœur en forme de conte : “En suivant les notes de musique qui s’égrenaient d’un ancien couvent en Sicile, j’ai atterri dans son atelier où ces deux tableaux, posés à terre, baignaient dans la lumière…” ■

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

TABLE OUVERTE POUR LES AMIS ET POUR LE BRUNCH DU DIMANCHE MATIN AVEC NOS ADOS ET LEURS COPAINS

”

Mur d’inspiration. Dans la salle à manger, un meuble d’horloger “Cyrille”, Atelier 42. Table, Metal and Woods. Lampe dorée, M. concept store. Le papier panoramique Bien Fait a été encadré par Alexandra. Assiettes de Béa Yato. Suspension trouvée à La Maison d’Ici, à Lège-Cap-Ferret. Chaises recouvertes de velours, AM.PM. Tapis, Les Tapis sauvages. Bougeoirs chinés. Côté salon, canapé, AM.PM. Coussins, Borgo delle Tavoglie. Coussin rose, The Socialite Family. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“

J’AIME L’INSPIRATON ‘JUNGLE’

Faune urbaine. Panneau “Toucan” chez Alfonz concept store. Cuisine, Ikea. Étagère, AM.PM,crédence recouverte de vinyle. Sur l’étagère, un vase en relief Bensimon, Home autour du Monde. Sur le plan de travail, des coupes chinées.

”

Rose tendre, bois blond et tête de lit en majesté. 1. Miroir rond “L’Œil de jour”, chez Muuto. Console, AM.PM. Sculpture trouvée à la boutique La Fille du Consul, à Narbonne. Fauteuil, Mustapha Blaoui. 2. Coussins roses, The Socialite Family, étole rose, Zadig et Voltaire. Tenture murale “Jungle”, HK Living chez Fleux. 3. Lampe de chevet, Flamant, plaid, Élitis, tableau de Sergio Fiorentino. 4. Jeu de contrastes dans une des chambres des ados de la maison : peinture, Ressources (réf “Laurier”) ; plaid et coussins, Maison Sarah Lavoine et Harmony Textile ; tapis, Les Tapis sauvages ; chevet, AM.PM ; fauteuil, Bloomingville ; perroquet, Maisons du Monde. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“

J’AIME MÉLANGER LES STYLES ETHNIQUE ET CONTEMPORAIN

”

Jeux de carreaux et de damiers dans la salle de bains. Lavabo, Villeroy & Boch, échelle, Leroy Merlin, paniers, Maison de vacances. Tissu en coton, Le Monde sauvage. Corbeille marocaine.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

TABLE BASSE Plateau en marbre de Carrare et pieds en palissandre, L. 114 x P. 76 x H. 39 cm, “Eames coﬀee table”, design Charles & Ray Eames, Vitra, 1 670 €.

PAPIER PEINT DÉCORATIF

LAMPE DE TABLE

Créé à partir de la gravure d’Édouard Traviès (1809-1876), L. 61 x H. 135 cm, “Oiseaux de Cayenne”, Papiers de Paris, 149 €.

En acier, ﬁnition laiton, diam. 28 x H. 44 cm, “Bell”, Tom Dixon chez Voltex, 582 €.

CARREAUX En lave émaillée et décorée, 20 x 20 cm, Carrément Victoire, 528 € le m2.

VASE En grès, diam. 15,5 x H. 14,5 cm, Fleux’, 19,90 €.

BOUGEOIR En métal argenté, H. 28 cm, “Régence”, Ercuis, 5 200 €.

Assise et dossier recouverts de velours, pieds en acier laqué, “Série 7”, design Arne Jacobsen, Fritz Hansen, 638 €.

Peinture “X.O”, Mercadier, à partir de 38,10 € les 500 ml.

Peinture “Miami”, Mercadier, à partir de 38,10 € les 500 ml.

Peinture écologique, “Abysse”, Hekko, à partir de 36,60 € le litre.

COMMODE En manguier massif et métal vieilli, L. 110 x P. 45 x H. 80 cm, “Manufacture”, Maison du Monde, 499 €.

Photos D. R.

CHAISE

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Apanage du style victorien, le rouge “Million de dollars”, Benjamin Moore, fait une entrée remarquée ! Un impact théâtral accentué par les impostes, encadrements de portes, corniches et plinthes soulignés de noir. Pour agrandir l’espace, Bambi a habillé les portes de la penderie de miroirs, Haegy. Suspension chinée aux puces de Saint-Ouen. Petites tables laquées, Asiatides. L’escalier est tapissé d’une moquette “Panthère”, Bambi Sloan Studio.

UN VENT DE

PASSION

SOUFFLE SUR CETTE DEMEURE

LONDONIENNE

DE L’ÉPOQUE VICTORIENNE, ATTISÉ PAR DES ACCORDS

STENDHALIENS DE ROUGE & DE NOIR QUI SONT LE REFLET

DE LA FORCE DES SENTIMENTS

QUI UNISSENT CLAIRE ET JOSEPH.

Reportage CHRISTINE PIROT-HEBRAS Texte VALÉRIE CHARIER Photos ALEXANDRA MEURANT MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“

JE VOULAIS RESPECTER L’ÉPOQUE MAIS SANS FAIRE UN COPIER-COLLER AVEC DU VRAI-FAUX VICTORIEN BAMBI SLOAN

Un mélange de styles et d’époques. Pièce forte du design des années 1960, le fauteuil “Ribbon” de Pierre Paulin pour Artifort s’installe dans le salon entre le bow-window et la cheminée victorienne. Canapé gris, Jonathan Adler. Table basse et tabourets, India Mahdavi. Banquette recouverte d’un tissu ﬂoral, Liberty of London. Rideaux confectionnés en dentelle de lingerie, la Maison Hurel. Tapis “Apollo”, Eichholtz. Lustre italien des années 1960 chiné à Bruxelles.

”

me la passion… Cette couleur s’est tout naturelle d’intérieur Bambi Sloan quand Claire et Joseph lui o déco de leur nouvelle demeure victorienne à Kensi use de ce couple de Français a ému et inspiré Bam riage et six enfants, ils s’écrivent toujours des mots ers la maison. Pour accompagner son parti pris coloriel, Bambi s’appuie sur le noir, qui ponctue tous ses projets. “Je trouve qu’il a une façon graphique de poser les choses, de magnifier les couleurs. C’est comme un eye-liner faisant ressortir le regard.” Ces deux teintes choc sont adoucies par les motifs romantiques et les paysages panoramiques qui fleurissent sur les murs, rideaux et banquette. En collaboration avec l’architecte Bruno Caron, Bambi a pris soin de conserver, restaurer et reproduire à l’identique les éléments distinctifs de l’époque victorienne, tels que les arches, impostes, colonnades, corniches, etc. “J’ai besoin de m’ancrer dans une histoire.” Au-delà de celle de Claire et Joseph, c’est tout l’esprit romantique du milieu du xixe siècle qu’elle réinterprète. Pas question par exemple de supprimer cette porte dérobée située dans la chambre parentale, qui mène au dressing-boudoir de Claire. Bambi donne au contraire une dimension plus intime encore à la pièce, en rédigeant à la plume un message que Joseph adresse à sa bien-aimée, habilement dissimulé sur l’un des panneaux décoratifs. Une histoire d’amour qui finit bien… ■

On accède au dressing-boudoir de Claire depuis le palier ou depuis une porte dérobée située dans la chambre parentale. Ses panneaux aux décors xviiie (“La Musique”, Papiers de Paris) apportent un supplément d’âme romantique à la pièce. Menuiserie sur mesure, Haegy. Au sol, moquette “Panthère aux roses”, Bambi Sloan Studio. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Située au premier étage, la salle à manger prolonge les accords passionnels de l’entrée. Rouge “Million de dollars”, Benjamin Moore. Encadrant la cheminée, deux placards sur mesure, Haegy, renferment d’un côté un monte-plats communiquant avec la cuisine en rez-de-jardin et de l’autre un vaisselier.

“ UNE PIÈCE

AUX ÉLANS STENDHALIENS, TOUT EN ROUGE ET NOIR

”

Détail original, les volets intérieurs sont habillés de plumes provenant d’un rouleau sur toile intissée, utilisé dans la confection de sac à main haute couture. Appliques en laiton et lustre chinés à Bruxelles. Chaises et table chinées aux puces de Saint-Ouen. Carafes et presse-papiers offerts en cadeaux de mariage.

ASSU

L’ESPRIT BISTROT ES DÎNERS CONVIVIAUX BAMBI SLOAN

Réalisées sur mesure par Haegy, les façades en bleu “Sailor’s Sea”, Benjamin Moore, et l’évier timbre d’office, Belfast Sinks, s’inspirent des cottages. Une touche anglaise renforcée par le papier peint “Camoufleurs”, Maison Milliet, installé sur une partie de la crédence. Sur le plan de travail en granit noir du Zimbabwe de l’îlot central : tasses, Bernardaud, théière rapportée du Japon, et plateau, Liberty of London. Suspensions “PH 5” de Poul Henningsen pour Louis Poulsen, édition originale chinée aux Puces du Design.

”

“Le sol en damier noir et blanc, Mosaic del Sur, est posé en diagonale pour plus de chic”, explique Bambi Sloan, Un choix graphique renforcé par la banquette capitonnée et les chaises chinées rouges, en cuir vieilli à l’effet craquelé. Table noire dessinée par Bambi. Suspensions “PH 5” de Poul Henningsen pour Louis Poulsen, édition originale chinée aux Puces du Design. Miroir à effet mercurisé, Ateliers CSD. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Un décor mural propice à la rêverie… La chambre parentale est tapissée d’une fresque panoramique ”Malmaison”, Papiers de Paris, créée à partir de la “Promenade des dames d’honneur sur la rivière” du peintre Auguste Garneray. Détail invisible, une porte dérobée mène au dressing-boudoir. La tête de lit, sur mesure, est recouverte d’un velours, Pierre Frey, qui reprend une des tonalités vertes de la fresque. Lustre à pampilles et appliques chinées. Couvre-lit en satin de soie, Le Monde sauvage. Table de chevet, Bambi Sloan Studio. 98

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“ ”

BIENVENUE DANS LE MONDE D’ALICE AU PAYS DES MERVEILLES !

La salle de bains des filles les immerge au cœur du roman de Lewis Carroll avec son papier peint “Alice in Wonderland”, House of Hackney, et son rideau de douche “White Rabbit”, Artsy Pumpkin. Une touche enfantine atténuée par le graphisme intemporel du carrelage noir et blanc, Diffusion Céramique. Chauffe-serviette et robinetterie, Imperial Bathrooms.

Mode

tel, le studio parisien d’Élodie multiplie les astuces pour donner la vedette au volume et à la lumière. Un refuge pile dans la tendance : petit mais cosy ! Reportage CORINNE KUPERBERG Texte VALÉRIE CHARIER Photos SYLVIE DURAND

100

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Rythmée de blanc, bois blond et rose tendre, la pièce à vivre accroche la lumière. Canapé-lit “Zeal Bow” de Per Weiss pour Innovation Living. Grands coussins, plaid et tapis, Designers Guild. Petit coussin et tissu sur l’échelle, Maison Levy. Table basse en rotin, L Ushuaia. Œuvre en bois “La Coiffe” de la plasticienne Bettina Eberhaerd.

“

C’E

I BESOIN DE LUMIÈRE, UN ÉLÉMENT ESSENTIEL À MON ÉQUILIBRE

”

deux vies. Une à Paris, où elle nte en logiciels, et une à côté de n compagnon, Manuel, un écolodge e des parfums et de la quiétude de ourtant se rendre à l’évidence : ses allers-retours l’épuisent, il lui faut un pied-à-terre parisien, central qui plus est, pour faciliter ses nombreux déplacements dans la capitale. “Je préfère une petite surface au cœur de la ville à un plus grand espace en périphérie.” D’où son choix d’un studio de 32 m2 au Carreau du Temple. “J’ai craqué pour les deux grandes poutres qui le traversent de part en part : elles lui donnent un tel cachet !” Elle repère sur Houzz les réalisations empreintes de douceur et de féminité de Carla Lopez et Margaux Meza, de l’agence Transition Interior Design, à qui elle explique son envie d’une parenthèse lumineuse et végétale qui la console du Paris minéral. Résultat : un petit nid tout en bois blond et couleurs tendres, rose guimauve et vert mousse en tête. Inventives, les architectes d’intérieur conçoivent un claustra au décor “mauresque”, qui coulisse pour séparer la chambre sans la cloisonner. Dans chaque recoin, elles improvisent des rangements qui libèrent l’espace. “Luxe, calme et volupté : ces vers baudelairiens qui sont la devise de notre écolodge résonnent en écho jusque dans mon petit paradis parisien…” ■

Le claustra coulissant, aux découpes mauresques, occulte ou révèle la chambre. Conçu par l’agence Transition Interior Design, il a été réalisé par l’entreprise Sasu Bota. Canapé-lit “Zeal Bow” de Per Weiss pour Innovation Living. Grand coussin, plaid et tapis, Designers Guild. Petit coussin, Maison Levy. Table basse en rotin, L Ushuaia. À gauche, fauteuil tressé “Malu”, La Redoute Intérieurs. EN MÉDAILLON. Le coin cuisine s’inscrit dans le prolongement de la bibliothèque. Table, chinée. Surtout de table, The Conran Shop. Chaise “Scandi”, Cult Furniture. Peinture, Farrow & Ball. Carrelage, Surface. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

103

“

CES PARASOLS OUVERTS ME FONT PENSER À D’IMMENSES COROLLES. IL S’EN DÉGAGE UNE TELLE POÉSIE !

”

Comme dans un jardin exotique… Dans la salle de bains, les grands parasols japonisants du papier peint “Sagamore”, Au ﬁl des couleurs, invitent au voyage. Vasque, robinetterie et sèche-serviettes, masalledebain.com. Carrelage, Surface. Miroir, La Redoute Intérieurs. Serviettes, Kenzo.

104

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

CANAPÉ Revêtement en tissus, pieds en aluminium brossé, L. 221 x P. 93 x H. 88 cm, “FAVN”, design Jaime Hayón, Fritz Hansen chez Silvera, 8 803 €.

TABLE BASSE En rotin, diam. 80 x H. 47 cm, “Palma”, Tine K Home chez The Cool Republic, 362 €.

PLAID En laine mérinos d’Arles Antique et laine d’Australie, 150 x 200 cm, “Eole”, Brun de Vian-Tiran, 212 €.

PAPIER PEINT “Springtime”, Rebel Walls, 45 € le m2.

SUSPENSION En métal laqué avec cable textile, diam. 6 x H. 17 cm, “Socket”, Ferm Living chez Fleux, 95 €.

TAPIS En laine d’Himalaya, 230 x 300 cm, “Oldie Element Cube”, CC-Tapis, 3 761 €.

“Rose de porcelaine CR4192-2”, Tollens, à partir de 30 € le l.

“Rose anglais T2192-6”, Tollens, à partir de 30 € le l.

COUSSIN En tapisserie de coton, 45 x 45 cm, “Olympe”, Iosis, 73 €.

“Abalone”, Mercadier, à partir de 38 € le l.

Photos D.R.

BUFFET Chêne massif avec placage MDF chêne et cannage, L. 180 x P. 38 x H. 50 cm, “Air”, Design House Stockholm chez Fleux, 1 769 €. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

105

age jaune

C’est un tout nouveau chapitre qu’a écrit l’architecte d’intérieur Camille Bazil pour le duplex parisien de François et Anne. Mêlant des jaunes ardents à un noir graphique, elle a transformé un univers austère en un intérieur solaire. Reportage et photos GUILLAUME DE LAUBIER Texte VALÉRIE CHARIER

Que la lumière soit ! Grâce à la tenture murale “Burkina” de Le Manach que Camille a repérée chez Pierre Frey et fait réaliser en jaune safran et noir, le “salon de musique” s’illumine alors que la pièce ne possède aucune fenêtre. Portes en bois et abaca dessinées par Camille Bazil, réalisées par l’artisan ébéniste Sylvain Serre. Canapé-lit chiné. Lampe Matriochka en tilleul, Little Cabari. Tapis en laine sur mesure, dessiné par Camille Bazil. Fauteuil tubulaire chiné, recouvert d’un tissu Pierre Frey. Suspension d’Erik Balslev pour Fog & Mørup. Sur le piano, Yamaha, lampe, Entrez sans frapper. Tableaux : chiné à gauche, de famille à droite. Applique sur mesure, dessinée par Camille Bazil. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

107

“

J’AI CRAQUÉ SUR CE TISSU GÉOMÉTRIQUE, IL ENSOLEILLE L’ENFILADE DE PIÈCES DU REZ-DE-CHAUSSÉE CAMILLE BAZIL

”

as pas aller vivre dans l’ancien appartement de ton oncle ?

ois éclate de rire au souvenir de la stupéfaction de sa mère ouhait d’acheter ce duplex parisien. “Elle n’avait pas tout à ’avec ses tableaux du sol au plafond, son manque de lumière il n’était pas gai…” Mais, même si Anne et François adorent s savent qu’avec leurs trois jeunes enfants ils seront très vite à l’étroit. “On était exigeants : on voulait garder cette sensation de maison qu’on avait tant appréciée en vivant sur deux niveaux, avoir une terrasse et rester dans le même quartier.” Appelée à la rescousse pour présenter un projet de rénovation, l’architecte d’intérieur Camille Bazil se focalise sur la mezzanine, autour de laquelle elle imagine déjà des chambres d’enfants, et sur la grande verrière de cet ancien atelier. “Comme c’est le seul apport direct de lumière au rez-de-chaussée, il fallait trouver une astuce pour ensoleiller l’entrée et le petit salon, tous deux borgnes.” Camille propose alors au couple une tenture murale très graphique, tout en jaune et noir. Un pari osé… Bravo : François et Anne avaient déjà installé du jaune dans leur précédent duplex, ils adhèrent immédiatement à cette idée. Puisque le rezde-chaussée est décloisonné, la couleur s’invite en relais dans toutes les pièces en enfilade, jusqu’à la cuisine. Soucieux au départ de garder quelques parcelles du décor baroque dans lequel vivait son oncle, François accepte finalement de faire quasi table rase du passé. “Pour nous approprier les lieux, il fallait épurer.” Adieu les moulures qui mordaient sur la verrière ; seules celles de la salle de bains sont conservées. Pour adapter le duplex à la vie familiale, Camille déplace la cuisine, crée deux chambres supplémentaires et une troisième salle de bains, et redonne de la vie au petit salon. “C’est devenu notre ‘salon de musique’, où nous nous retrouvons pour jouer du piano ou de la guitare”, explique François. “Il semblerait que Django Reinhardt avait installé son studio d’enregistrement dans cet appartement. Ça nous met la pression pour nous améliorer !” ■

Pour faire écho au “salon de musique”, le salon principal, installé sous la verrière, reprend le tissu recoloré “Burkina” de Le Manach chez Pierre Frey et l’installe sur le canapé d’angle et les tabourets chinés. Table basse laquée noire, Roche Bobois. Bibliothèque dessinée par Camille Bazil, réalisée par l’ébéniste Sylvain Serre. Fauteuil chiné recouvert d’un tissu Pierre Frey. Au premier plan, un canapé chiné, recouvert d’un tissu Thorp of London, et des tables d’appoint, Ionna Vautrin x Monoprix. Tapis sur mesure, dessinés par Camille Bazil. Sur le mur, des dessins et photos de Camille Bazil lorsqu’elle étudiait à Penninghen. Lustre en laiton, chiné. Appliques en abaca sur mesure, dessinées par Camille Bazil. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

109

“Le parti pris graphique donne du caractère au petit salon borgne situé juste après l’entrée, sans quoi il n’aurait été qu’un couloir.” La pièce, devenue centrale et rebaptisée “le salon de musique”, capte la lumière voisine grâce à sa tenture murale “Burkina”, Le Manach chez Pierre Frey, réalisée en jaune safran et noir et posée par l’artisan tapissier Alain Cartier. Canapé-lit chiné. 110

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“

NOTRE ANCIEN VOISIN SEMBLE UNE SALLE DES VENTES À LUI TOUT SEUL ! ON A CHINÉ UNE PARTIE DE NOS MEUBLES CHEZ LUI

”

De part et d’autre des consoles, La Redoute Intérieurs, des lampes Matriochka, Little Cabari. Tapis en laine sur mesure, dessiné par Camille Bazil. Fauteuil tubulaire chiné, recouvert d’un tissu Pierre Frey. Suspension d’Erik Balslev pour Fog & Mørup. Appliques sur mesure, dessinées par Camille Bazil.

“

JE TRAVAILLE EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC SYLVAIN SERRE, UN ÉBÉNISTE FORMIDABLE QUI ADORE LES DÉFIS CAMILLE BAZIL

112

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

”

En enfilade du “salon de musique”, une salle à manger et une cuisine aux murs jaune “Babouche”, Farrow & Ball. Au premier plan, tabouret Maison Château rouge x Monoprix. Table “Eaton”, Cinna. Tableaux, Maison M. Cuisine, Ikea, plan de travail en granit noir du Zimbabwe.

“

SEULE LA SALLE DE BAINS A CONSERVÉ LES MOULURES BAROQUES DONT MON ONCLE ÉTAIT FRIAND FRANÇOIS

”

François a conservé la salle de bains d’origine que son oncle avait fait réaliser en marbre noir et blanc et décorée de moulures et stucs de coquilles Saint-Jacques. “On l’a juste agrandie pour laisser entrer la lumière naturelle, et on a ajouté une double vasque et une douche.” Robinetterie, Jacob Delafon. 114

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY SUSPENSION En aluminium embouti, diam. 33 x H. 30 cm, “PH3 1/2-3”, Louis Poulsen, 885 €.

Peinture “Noir Intense”, Théodore 1825, à partir de 35 € le l.

Peinture “I EE138 Jaune Impérial”, Tollens, à partir de 21,50 € le l.

FAUTEUIL Revêtement en tissu et piétement pivotant en hêtre, “Periple”, design Philippe Bouix, Roche Bobois, 1160 €.

FAUTEUIL Revêtement en tissu et pieds en métal, “Torii”, design Nendo, Minotti, prix sur demande.

TAPIS En laine et soie tufté main, 211 x 300 cm, “Dêco”, Neutral Collection, Rug’s Society, 6710 €.

COUSSIN En coton et lin imprimé et brodé, 50 x 50 cm, “Fujin”, Pierre Frey, 150 €.

MARBRE Polychrome Bianco Carrara et Nero Marquina, “Tuscolina Nero”, Bisazza, à partir de 740 € le m2.

PAPIER PEINT L .52 cm, “Seven Sisters”, MissPrint chez Au Fil des Couleurs, 107 € le rouleau de 10 m.

TISSU Photos D. R.

Jacquard en polyester, L. 140 cm, “Byzance Miel”, Métaphores, 159 € le m.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

115

Il a suffi d’un clin d’œil du destin pour qu’Ornella Abouaf se décide enfin à épouser le métier de décoratrice, se servant de son appartement à Neuilly pour imprimer son style, mélange de genres et de couleurs pastel, roses et verts en vedette. Reportage CHRISTINE PIROT-HEBRAS Texte VALÉRIE CHARIER Photos ALEXANDRA MEURANT

îte de pastels Là où bon nombre d’acheteurs cherchent un bien dans lequel s’installer rapidement, Ornella Abouaf, pour sa part, voulait un appartement “où il y avait tout à refaire !” Depuis longtemps, cette acheteuse mode repense ses domiciles successifs en se rêvant décoratrice. Mais elle n’ose pas se lancer… Le destin s’en mêle avec ce 145 m2 qu’elle trouve à Neuilly : elle découvre au début des travaux qu’elle est enceinte de jumeaux, ce qui portera d’un coup sa tribu à quatre enfants ! Pressée par les événements, elle abandonne son métier pour se consacrer à plein temps à ce nouveau projet. “Nous avons tout mis à plat, pour repenser entièrement la distribution qui ne comptait que deux chambres mais un triple séjour, et un décor années 1970 qui datait de sa construction.” Ornella y imprime sa vision de la déco : faire cohabiter les styles et les époques, oser les couleurs pour un intérieur vivant et surtout personnel. “J’ai pris des risques, notamment avec le sol de l’entrée créé à partir de marbres disparates, et la bibliothèque laquée en vert. Mais finalement le résultat me plaît.” Elle s'est même aventurée à poser un rose pâle sur les murs de l’entrée et dans la cuisine. “C’est un coloris qu’on associe à tort à la layette alors qu’il apporte de la douceur, une touche de féminité mais pas trop, et s’associe avec beaucoup d’autres teintes.” À peine installée avec les siens dans leur 6-pièces rénové, Ornella s’engage dans un nouveau défi : la création de Vessel, collection d’assiettes et plats en grès ornés d’un décor floral et réalisés artisanalement au Portugal. Plus rien ne l’arrête ! ■

116

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Un rose bonne humeur, “Bloome street” de Ressources x Sarah Lavoine, accueille les invités dans l’entrée. La banquette, réalisée sur mesure, est tendue de tissu Hermès, et les fenêtres de vitraux “Aﬃnités n°2”, Beauregard Studio. Sur le cache-radiateur, vase “Inka”, Home autour du Monde.

EN DÉCO, I FAUT PAS HÉSITER À MIXER LES GENRES : ÇA ÉVITE LA MONOTONIE

”

“Pas question de m’enfermer dans un style !” Les rondeurs du canapé, recouvert de tissu Pierre Frey, contrastent avec le cannage des fauteuils “Colony” de Stefan Krivokapic, Studio Skrivo chez The Conran Shop. Coussins “L’oiseau rose” et “La Ville”, Jacques Design. Sur les tables basses “Platner”, Warren Platner pour Knoll, plateau et tasses à café, Home autour du Monde. Vases “Bamboo”, Habitat. Bougeoir et coupe céramique noir et rose pâle, Maison Sarah Lavoine. Lampadaire “IC Lights Floor 2” de Michael Anastassiades, Flos. Tabouret, India Mahdavi x Monoprix. Tapis, Kilims Ada. Sur la bibliothèque, réalisée sur mesure, verres Murano rapportés de Venise et bougeoirs, Hay. Lampe orange “Nessino”, Giancarlo Mattioli pour Artemide, vase en terre cuite “Ridge“, Muuto chez Made in Design, et collection de livres, Assouline. Rideaux fabriqués par Ornella en gaze de lin. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

119

120

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

“

JE FAIS UNE FIXATION SUR LES PIEDS DE MEUBLE… J’AI BESOIN D’ANIMER LES TABLES AVEC DES PIÉTEMENTS ORIGINAUX

”

À GAUCHE. Sur la table “Saarinen” en marbre, Eero Saarinen pour Knoll, une série de trois vases, Pols Potten chez Home autour du Monde. Chaises recouvertes d’un tissu Laura Gonzalez pour Pierre Frey. Tableau, Yellow Korner. Suspension sur mesure en verre de Murano. À DROITE. Quels pieds ! La table, réalisée sur mesure, est supportée par des formes sculpturales, chinées aux puces de St-Ouen, qui la rendent très ornementale. Carafe “Tub”, Muuto chez Made in Design. Banquette sur mesure recouverte de tissu Hermès. Tabourets, India Mahdavi x Monoprix. Devant la verrière, vase à carreaux, Habitat. En guise de crédence, des zelliges, Mosaic Factory.

“

L’ERREUR À NE PAS COMMETTRE : ESSAYER DE REPRODUIRE EXACTEMENT LA MÊME DÉCO QUE CELLE DE SES AMIS

”

La chambre s’égaie d’un patchwork de couleurs. Sur le mur, teintes “Treron”, “Joa’s white”, “Fruit Fool” et “Orangery”, Farrow & Ball. Tête de lit sur mesure, recouverte d’un tissu d’India Mahdavi pour Pierre Frey. Parure de lit, AM.PM. En guise de chevet, un tabouret vert olive, India Mahdavi x Monoprix. Appliques, Zangra. Bougie, Diptyque.

122

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Par CHARLOTTE BAILLY

TISSU En toile Panama ou Belem, L. 140 cm, “Serge Coﬀee”, Rouge Absolu, à partir de 137 € le m.

SUSPENSION En ABS, diam. 35 x H. 28 cm, “Discoco”, Marset chez Made in Design by Printemps, 435,60 €.

CHAISE En frêne cintré, paille tressée et assise en velours, “Latis”, Samuel Wilkinson pour The Conran Shop, 945 €.

VASE En béton, H. 44 cm, “Marchigüe”, Stefano Pugliese chez Artemest, 205 €.

Peinture “Citron 74”, Farrow & Ball, 91 € 2,5 l.

Peinture “Chinese Turquoise HC31”, Ressource, à partir de 27 € le l. Peinture “Middleton pink 245”, Farrow & Ball, 91€ les 2,5 l.

Peinture “Tyrol 1954”, Peinture 1825, à partir de 35 € le l.

GUÉRIDON En marbre de Carrare, bois laqué, pied en céramique, diam. 55 x H. 64 cm, “Vendôme”, Casalto, 1 110 €.

CARRELAGE

TABOURET En matière synthétique ﬁnition laquée, diam. 35,5 x H 46 cm, “Tam Tam”, Pols Potten, 245,50 €.

Photos D. R.

En grès cérame, 20 x 20 cm, “Play Drops Multiwhite”, ABK, prix sur demande.

CANAPÉ Capitonné, revêtement en tissu, L. 313/382 x P. 117 x H. 79 cm, “Perspective”, design Sacha Lakic, Roche Bobois, 11 130 €. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

123

Rejoignez-nous !

L’APPEL POUR L’égalité Le 16 septembre 2020 de 9 h à 18 h à l’UNESCO Sous le patronage de la Commission nationale française pour l’UNESCO

Conférences, débats, échanges autour des propositions de notre Think Tank

pour faire progresser l’égalité

En présence de ministres, personnalités politiques, chef·fes d’entreprises, artistes et intellectuel·les

Inscriptions sur marieclaire.fr/appelpourlegalite Places limitées - Entrée gratuite

Un évènement

organisé par

#styles

<P. 126 Nouveaux éclairages sur la lumière,

sculptée comme une matière à part entière.

P. 126 MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

125

tyles

3 4

CERCLE INTIME

1. Applique “Hanging Lamp n 3”, en métal, H. 135 x L. 137 cm, design Muller Van Severen, Valerie Objects, 795 €. 2. Lampadaire “Rotina”, en mendong, diam. 55 x H. 48 cm, Habitat, 129 €. 3. Lampe à poser “Wonder”, en laiton massif, acier peint, diffuseur PMMA blanc texturé, H. 23 x P. 14,5 cm, design Émilie Cathelineau, CVL Luminaires, 571 €. 4. Lampe à poser “Panthella portable”, en acrylique dépoli, diam. 16 x H. 23 cm, design Verner Panton, Louis Poulsen chez My Design, 200 €. 5. Sculpture “Vétiver”, en terre et corde, H. 46 x L. 23 cm, Lili Delaroque, Amélie Maison d’Art, 1 000 €. 6. Tapis “Colour Block noir”, en jute, 170 x 240 cm, The Conran Shop, 455 €. o

LUMIÈRE

MATIÈRE À PART ENTIÈRE FAISCEAU OU HALO ? NOUVEAUX ÉCLAIRAGES ET CLASSIQUES ICONIQUES SCULPTENT ET DÉCOUPENT LA LUMIÈRE, CRÉANT DANS CHAQUE PIÈCE DE CETTE MAISON PARISIENNE RÉNOVÉE PAR L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR DELPHINE SAUVAGET DU MYSTÈRE ET DES VIBRATIONS PARTICULIÈRES.

Par PAULINE LESAGE Photos MARK EDEN SCHOOLEY

PAS PEUR DU NOIR 1. Applique “Cone and Sphere”, en métal poudré, globe en verre blanc, P. 24 x diam. sphère 13,5 cm, design Gwendolyn et Guillane Kerschbaumer, Areti, 288 €. 2. Lampadaire “Sixteen Floor”, en laiton et verre soufflé, diam. 19,5 x H. 102 cm, Tobias Grau, 700 €. 3. Sculpture “Figure 02”, en grès blanc chamotté non émaillé, L. 22 x H. 58 cm, Claudine Gouriou, Amélie Maison d’Art, 1 450 €. 4. Fauteuil en chêne massif et toile en lin, H. 55 x L. 70 x P 80 cm, Studio Haos, prix sur demande. 5. Lampe à poser “Calvino”, en métal poli miroir, diffuseur méthacrylate, base métal noir laqué et tige en métal finition or, éclairage Led, diam. 50 x H. 52 cm max, Davide Groppi chez My Design, 1 104 €. 6 Tapis “Bibi”, en jute et laine, L. 300 x L. 200 cm, The Conran Shop, 1 100 €.

JEU DE BOULES

1. Applique “Mini Orb”, en laiton usiné et verre soufflé, Allied Maker, 385 €. 2. Lampadaire “Tripod”, en métal laqué et laiton laqué, L. 63 x P. 47 x H. 134 cm, design Hvidt & Mølgaard-Nielsen, And Tradition chez Silvera, 708 €. 3. Chaise “Cherner” en contreplaqué de noyer, design Norman Cherner, Norman Cherner chez The Conrad Shop, 876 €.

tyles

HAUTE SPHÈRE

1. Lampadaire “Light With a Table”, structure tube en acier, anneau calandré, fond et base en tôle d’acier laqué, verre opaline, H. 190 x H. plateau 76 x diam. base 34 x diam. plateau 39 cm, Living Divani chez My Design, à partir de 2 487 €. 2. Lampe à poser “Chifumi”, en papier et bois de manguier, diam. 38 x H. 45 cm, CFOC, 230 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

129

ET LA LUMIÈRE FUSE !

tyles

1. Lampadaire “Hector”, en métal et porcelaine, H. 137 x diam. 12 cm, Original BTC, 335 €. 2. Lampe de table “Amelie”, en céramique, diam. 35 x H. 29 cm, Britta Herrmann chez The Conran Shop, 389 €. 3. Lampe baladeuse “Ginger”, en métal et bois wengé, diam. 20 x H. 30 cm, design Joan Gaspar, Marset sur lightonline.fr, 302 €.

3 2

COLONNE INFINIE À LA BRANCUSI

1. Lampadaire en bronze, H. 180 x diam. 35 cm, Studio Haos, prix sur demande. 2. Lampe à poser vintage “Quadrifoglio”, en métal chromé, abat-jour en plastique thermoformé, H. 51 x L. 50 cm, design Gae Aulenti, Guzzini, prix sur demande. 3. Lampe de table “Matin”, pied en acier finition laiton et abat-jour en coton, H. 38 x L. 30 cm, design Inga Sempé, Hay chez RBC, 173 €. 4. Fauteuil “Klaus Uredat” en bois et mousse, tissu “Bergamo” de chez Bisson-Bruneel, H. 60 x L. 72 x P. 105 cm, Maisonjaune Studio, 7 500 € la paire. Plante Truffaut. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

131

MONTÉE À LA CORDE

1. Lampe à poser “Storm”, en laiton massif, diam. 18,5 x H. 32,2 cm, design Émilie Cathelineau, CVL Luminaires, 644 €. 2. Lampe “Parme”, pied en rotin, abat-jour en paille, H. 76 x diam. 40 cm, Maisonjaune Studio, prix sur demande.

132

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

style

L’ART ET LE NÉON

1. Applique “ITT360°”, coll. In The Tube 360°, tube en verre borosilicate, bouchons en aluminium, finitions dorées, diam. 7 x 102 cm, design Dominique Perrault et Gaëlle Lauriot-Prevost, DCW éditions, prix sur demande. 2. Lampadaire “Night” en cuir et cuivre satiné, 36 x 16 x H. 145 cm, Armani Casa, 4 750 €.

DANS LE RÉTROVISEUR

1. Suspensions ”Circuit 2”, en laiton et verre, diam. 5,5 x H. 18 x L. 21 cm, Apparatus Studio, 3 700 €. 2. Lampe de bureau “Nr. 25 Sofisticato”, en acier bleu, H. 58 x L. 34 x L. 17 cm, design Koen Van Guijze, Serax, 280 €. 3. Tableau “Blue Wave”, huile sur papier, L. 30 x H. 40, Virginie Hucher, Amélie Maison d’Art, 700 €. 4. Sculpture “Maison 5”, en terre cuite, L. 30 x P. 30 x H. 40 cm, Nadine de Garam, Amélie Maison d’Art, 850 €. 5. Lampe de table “Earth”, en papier maché, H. 46 x L. 35 x L. 35 cm, design Marie Michielssen, Serax, 240 €.

tyles

ARTICULATION PARFAITE 1. Lampe sur pied “Aaro”, en aluminium anodisé et verre opalin, diam. base 16, 5 x H. 38,5 cm, design Simon Schmitz, DCW éditions, à partir de 744 €. 2. Sculpture “Maison 8”, en terre cuite, L. 15 x P. 20 x H. 40 cm, Nadine de Garam, Amélie Maison d’Art, 600 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

135

P. 136 Annecy :

balade arty entre lac et canaux, avec l’artiste Carine Altermatt, au ﬁl des œuvres du festival “Annecy paysages”. P. 142 Lyon : voyage sensoriel dans les suites de la Tour Rose, au MiHôtel. P. 146 Gênes : les “palais des Rolli” ou l’âge d’or de la République.

72 HEURES À ANNECY EN PROMENADE ARTY Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU Photos LOUISE DESNOS Lorsque la plasticienne Carine Altermatt revient près de sa famille à Annecy, après 13 ans à Bruxelles, elle n’est pas certaine de réussir à se réadapter à cette “ville de vacances à taille humaine”. Pourtant, elle est rapidement adoptée par “la grande famille du théâtre” locale : elle intègre la Scène nationale et y développe ce qui deviendra Annecy Paysages sous la direction de Salvador Garcia. Un parcours estival d’œuvres éphémères commandées à des artistes, des paysagistes, des architectes ou des designers, avec “pour seul mot d’ordre de jouer avec les paysages”, souligne-t-elle. Et dans ce chef-lieu de Haute-Savoie, ils sont particulièrement spectaculaires. Qu’on se place face aux montagnes ou sur l’eau, “cette ville est toujours somptueuse”. On y vient pour faire du sport, découvrir la région, mais pas encore pour le festival : “L’événement est né il y a trois ans. On espère ﬁdéliser le public et attirer un tourisme culturel.” Certaines installations, de par leur succès ou leur robustesse, sont pérennisées et visibles toute l’année dans la ville. D’autres n’apparaissent que le temps d’un été, rassemblant les curieux sur un parcours artistique entre le lac, la vieille ville et ces créations étonnantes, toujours liées à l’environnement. Les six sphères gonﬂables d’Elsa Tomkowiak (ci-contre) par exemple, évoquent les planètes tout en chamboulant l’un des points de vue “les plus emblématiques de la ville”. Carine Altermatt nous emmène découvrir ses adresses préférées, faites de propositions alternatives, loin des artères encombrées par la foule. Q ] Jusqu’au 27 septembre. www.annecy-paysages.com/

“L’ORIGINE” ARTMALTÉ

Cette œuvre pérenne du parcours Annecy Paysages de l’artiste plasticien néerlandais, sculpteur de la nature, Will Beckers, a vocation à se retrouver ensevelie par la nature verdoyante. On peut entrer dans cet énorme coquillage de métal et de bois et y écouter “le pouls du monde”. Une expérience interactive.

Stéphanie Altermatt est une pionnière dans la fabrique de bières artisanales. Déjà 10 ans que la sœur jumelle de Carine brasse et vend sa production dans sa brasserie. Avec du malt savoyard et l’eau du lac d’Annecy, elle propose des bières locales. Créative et passionnée, elle crée une nouvelle bière chaque mois !

] Jardins de l’Europe, quai Napoléon-III.

Prendre le large sur le lac d’Annecy.

] 1 bd Bellevue. www.artmalte.com/

Les rues piétonnes et les canaux du vieil Annecy.

“

POUR MOI, C’EST LA VILLE DES VACANCES

“

YATTA ! RAMEN “Enﬁn ce genre de restaurant spécialisé dans les nouilles japonaises (les “ramen”) s’exclame Carine Altermatt. Les huit versions de ramen proposées sont gourmandes, complètes, bien réalisées et peu onéreuses !

CAFÉ BRUNET Avec son clocher tout proche et sa devanture classée de 1875, ce café montre une allure un peu désuète. Pour Carine Altermatt, c’est l’endroit idéal pour “s’extraire de la ville”. Aux manettes, le chef triplement étoilé Laurent Petit qui y sert une cuisine “canaille”. ] 18 place Gabriel-Fauré. www.cafebrunet.com/

visas

city

] 1 rue des Écoles. www.yatta-ramen.com/

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

137

ART BY FRIENDS Dans cette galerie associative, un café côtoie une galerie et une résidence pour artistes. Porté sur le street-art et le sport, le collectif organise des expositions collectives, d’où leur nom. Créateur de “La Virée”, il propose une balade dans la ville à la rencontre des plus beaux collages et œuvres street-art d’Annecy.

❚❚14 avenue du Rhône. http://artbyfriends.com/

BLACK BASS HÔTEL

Depuis le restaurant ou les chambres, la vue est extraordinaire. Un jardin sauvage souligne même l’horizon vers le lac puis les montagnes. Un hôtel cinq étoiles accueillant, comprenant un spa, une piscine extérieure et un restaurant gastronomique ouverts à tous. ❚❚921 route d’Albertville, 74320 Sévrier. www.blackbasshotelannecy.com/

“WICKER PAVILION”

Sous un toit qui évoque un hérisson protecteur, “Wicker (osier en anglais) Pavilion” est un lieu de détente, composé de 259 cônes traditionnels en osier. Une œuvre éphémère de l’architecte et scénographe letton Didzis Jaunzems qui offre un nouveau regard, à travers chaque cône, sur la nature environnante. ❚❚Jardins de l’Europe, quai Napoléon-III.

LE BOUCAN CANOT

C’est sur la plage d’Albigny, aux bords du lac, côté Annecy-le-Vieux, que se cache la guinguette estivale préférée de Carine Altermatt. Des terrains de pétanque, une vue spectaculaire et une cabane tenue par l’inimitable Nathalie Krys : “Je veux que les gens passent un bon moment.” À découvrir jusqu’au 15 octobre. ❚❚27 avenue du Petit-Port.

city

visas

L’œuvre éphémère “Les Trois-mâts” de l’artiste Bob Verschueren flotte sur la petite rivière du Thiou.

FONDATION SALOMON “Cette fondation, créée en 2001, est une référence de l’Art contemporain à Annecy”, explique Carine Altermatt. Les collectionneurs Claudine et Jean-Marc Salomon se sont ﬁxé l’objectif de présenter et diﬀuser à un public non initié la création contemporaine. Annecy, que les habitants facétieux surnomment “la petite Venise des Alpes”, possède de nombreux canaux.

] 34 avenue de Loverchy. www.fondation-salomon.com/

Devant l’île des Cygnes, un des pédalos qui occupent les rives du lac.

“

ANNECY RESTE UNE PETITE VILLE, IL FAUT SAVOIR OÙ REGARDER POUR DÉNICHER DES LIEUX PASSIONNANTS

“

BIUTIFUL SHOP

Vincent Granier est un personnage, aussi passionné par les 700 bouteilles qui occupent sa cave qu’attentionné envers une clientèle friande de ses assiettes à partager. Ici, pas de “planche apéro”, on y déguste du bar de ligne en direct de Noirmoutier ou une côte de bœuf Montbéliarde.

Il y a 4 ans, Céline et Ludovic Diorio décident de déménager pour installer leur boutique déco dans un endroit plus spacieux. Les produits Aesop y côtoient les bougies Trudon, les bijoux Après Ski, les sacs Tammy & Benjamin ou des magazines pointus. On trouve aussi leur maison de beauté La Superbe aux produits 100 % naturels.

] Passage des échoppes. www.barlacave.fr/

] 4 rue de la Poste. https://biutifulshop.com/

LA CAVE

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

139

LES NEMOURS Ce cinéma indépendant d’art et d’essai propose des ﬁlms en version originale comme des rediﬀusions de classiques ou des documentaires. Déjà plus de vingt ans que les équipes des Nemours proposent une programmation engagée. ] 2 place Ste-Claire. www.4nemours.com/

BISTRO DES TILLEULS Tenu par 8 amis, ce café-bar-restaurant ouvert toute la journée se veut un café de quartier généreux qui rassemble toutes les générations. Chaque semaine, des concerts de musique alternative, et principalement du rock, sont donnés dans cet endroit chargé d’histoire. ] 13 chemin de la Prairie. http://bistrodestilleuls.com/

“

LES PAYSAGES SONT SAISISSANTS, EN ÉTÉ COMME EN HIVER

“

“La Haie d’honneur” est une œuvre visible toute l’année du Belge Bob Verschueren : 10 arbres assemblés racines en l’air, plantés dans la terre dans les Jardins de l’Europe.

LE HARAS “Un lieu magique et sauvage, un peu abandonné en attendant sa transformation par la ville”, raconte Carine Altermatt. Guinguette, exposition, lieu de résidence, ruches expliquées aux enfants, cet écrin du XIXe siècle est un havre de paix convivial en pleine ville ouvert jusqu’au 4/10. ] www.annecy.fr/314-unesaison-au-haras.htm 140

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

CAFÉ BUNNA Sous les voûtes du vieil Annecy, un couple de Hollandais prépare de délicieux cafés, gâteaux, croque-monsieur et sandwichs dans leur 17 m2. “Il faut y aller le dimanche matin, se mettre à l’écart du tumulte du marché et regarder passer les gens”, conseille Carine Altermatt. ] 17 rue Jean-Jacques Rousseau. www.facebook.com/cafebunnaannecy

Partant du pont des Amours, le canal du Vassé, couvert par les platanes centenaires, sert d’embarcadère aux barques privées.

LE POINT COMMUN Un espace d’art contemporain avec une programmation rare dans la région. Du 12 septembre au 7 novembre, Le Point Commun accueille une exposition monographique de l’artiste franco-danoise Eva Nielsen, entre images imprimées et peinture, abstraction et ﬁguration. ] 12 avenue Auguste-Renoir. www.lepointcommun.eu/

LOLA ANNECY La Belge Barbara Liéta a migré vers Annecy en apportant dans ses bagages une jolie sélection de marques compatriotes pour remplir cette boutique de vêtements pour femmes et hommes. Epices, Sœurs, Bellerose ou Edmmond Studio en font une adresse diﬀérente dans le paysage annécien. ] Passage du PréCarré. www.facebook. com/LolaAnnecy

visas

city

LIBER ART Un café japonais et une pâtisserie sans gluten qui mélange les genres et casse les codes, c’est ce qu’ont créé Yukiko Wakao et son mari Franck Moulard qui se sont rencontrés dans les cuisines d’un hôtel du sud de la France. Tartes aux fraises, bento et bientôt leurs propres chocolats ! ] 41 rue Vaugelas. https://liber-art.fr/

Rue du Pâquier, pensez à lever la tête : des centaines d’oiseaux blancs surplombent la foule. C’est l’œuvre éphémère de la plasticienne française Adjie.

visas

hôtel LE MIHÔTEL,

100 % RÉJOUISSANT Avec un concept d’hébergement inédit, le MiHôtel investit la Tour Rose, un bâtiment emblématique du vieux Lyon. La décoration, entre éclectisme chic et voyage sensoriel, est signée Nathalie Rives. Par CHRISTINE PIROT-HÉBRAS Photos FRENCHIE CRISTOGATIN

Les 40 m2 de la suite “Volatili” mixent les styles et les époques et incarnent l’éclectisme inhérent au projet architectural de la nouvelle Tour Rose. Habillée de carreaux de faïence années 1930 et de bambou, la cheminée crée la surprise dans le salon. Une ambiance exotique pour ce duplex, complétée par les suspensions “Feuille Monstera” d’inspiration 70’s (Honoré) et un fauteuil vintage en rotin, signé Gio Ponti. Tables basses “La Capsule”, en métal et céramique, éditées par Nathalie Rives.

a chaleur d’une chambre d’hôte, le service et les standards d’un hôtel 4 étoiles et la liberté d’un appartement : c’est l'envie qu'ont eue et développée Nathalie Grynbaum et Stéphanie Marquez-Boucetta, deux Lyonnaises à l’origine du MiHôtel. Fortes de cette proposition inédite, qui inclut conciergerie digitalisée, clé virtuelle obtenue avec un code d’accès sur smartphone et restauration en libre-service dans la chambre, elles auraient pu jouer à fond la carte de l’ubérisation, mais ces deux amies de quinze ans ne voulaient pas sacrifier le supplément d’âme qui leur tenait à cœur. Toutes deux cadres de grands groupes et amenées à voyager très souvent pour leur travail, elles ne se retrouvaient plus dans les hôtels impersonnels et uniformes qu'elles fréquentaient et avaient envie de “partager du beau”. Après une série de suites implantées au cœur des meilleures adresses lyonnaises comme la place Bellecour, la rue AugusteComte ou la place Gailleton, elles viennent d’investir u

1 1. Dans la suite “Volatili”, la montée d’escalier en bambou menant à la chambre “Cocon” est tapissée du modèle “Savuti” (Cole & Son).

2. Bien connu des Lyonnais, le bâtiment Renaissance aux façades roses cache une tourelle dans sa cour intérieure. 3. Dans la suite “Acquaverde”, Nathalie Rives a associé rondeur et angles droits. Fauteuils “Butterfly” et table basse chinés. Le vert et le noir profond des murs (Farrow and Ball) soulignent les rideaux Pierre Frey.

visas

hôtel 1

2 la Tour Rose, bâtiment emblématique de la vieille ville, reconnaissable à sa façade ocre rose et son architecture Renaissance. Soucieuses d’offrir un nouveau visage à ce lieu chargé d’histoire, les deux néo-hôtellières ont confié à l’architecte d’intérieur Nathalie Rives le soin d’y décliner le concept du MiHôtel “une suite, une expérience, une histoire”. “La Tour Rose a traversé les époques, explique-t-elle. J’ai souhaité la même chose pour ces quatorze suites.” Au gré de ses inspirations, xixe, Art déco, ethnique-chic, années 70’s ou contemporaine, l’architecte a mélangé les styles, combinant pièces chinées et éléments décoratifs forts : “Pièces vintages, imprimés, couleurs, matières : chaque élément du décor incarne une histoire avec caractère.” Résultat : des suites singulières aux noms italiens, Acquaverde, Volatili, Bianca, Alba, Palazzo ou encore Amarante, en écho aux influences du bâtiment. Une invitation au voyage dans la droite ligne de la volonté de Nathalie et Stéphanie de faire de chaque séjour “une expérience unique, qui ne ressemble qu’à celui qui la vit.” ■ ❚❚www.mihotel.fr

3 144

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

1. Sobre et épurée, la salle de bains de la suite “Bianca” joue sur le graphisme noir et blanc et l’élégance intemporelle du style Art déco. 2. et 3.Toujours dans un esprit Art déco, les deux chambres de la suite “Bianca” jouent à fond la couleur et les motifs ornementaux signés Dedar, Pierre Frey et Arte.

“

UN LIEU DE SÉJOUR EST UNE DESTINATION EN SOI

” Pour Nathalie Rives, “tout l’enjeu de ce projet consistait à jouer avec la grande histoire de ce bâtiment emblématique et les plus anecdotiques que raconte chacune des suites.” Contemporaine, la suite “Terracotta” mixe les aplats géométriques de couleurs allant du rouge marsala au bleu turquoise et un jeu de rayures, pour un parti pris graphique fort.

entrée

libre PALAZZI DEIROLLI LES GEMMES DE GÊNES Construits aux XVIe et XVIIe siècles par les grandes dynasties pour elles-mêmes autant que pour marquer la puissance de la République aux yeux de leurs hôtes de marque européens, les fastueux Palazzi dei Rolli de Gênes, patrimoine de l’Unesco, se dévoilent le temps d’un week-end. Reportage ANNE DESNOS-BRÉ Texte ISABELLE SOING Photos FILIPPO CAVALLI

À GAUCHE L’époustouflante galerie des glaces du Palazzo Francesco Grimaldi (Galleria Nazionale di Palazzo Spinola), pavée de marbre, s’impose sous les fresques de Lorenzo de Ferrari. Pour la faire paraître plus longue encore aux visiteurs, le lustre de cristal est placé en décalé par rapport au centre. À DROITE Spectaculaire, le double escalier de marbre du Palazzo Nicolò Grimaldi (Musei di Strada Nuova-Palazzo Tursi). MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

147

entrée

libre

1. Les salons du Palazzo Gio Battista Spinola accueillent aujourd’hui un cercle de jeux. 2. La sublime galerie du Palazzo Stefano Balbi (Museo di Palazzo Reale) au dallage de marbre et décors rose et vert. 3. L’escalier d’apparat du Palazzo Grillo, transformé en un très joli hôtel au cœur de la vieille ville. 4. Les salons du Palazzo Gio Battista Spinola sont ornés de trésors de peintures de maîtres italiens : Paolo Caliari dit Véronèse, “Naissance d’Antéros” ; Andrea Sacchi, “Testa di Santo” ; Carlo Cignani, “Les Noces de Rachel et Jacob” ; Bernardo Strozzi, “San Francesco”. 148

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

LES PALAZZI DEI ROLLI SE RÉVÈLENT LE TEMPS D’UN WEEK-END

ple de beauté et de magniﬁcence pour me le maître ﬂamand Rubens, bluffé au point qu’il en fera un modèle d’halesse européenne dans un recueil de dessins, on devine sans peine l’éblouissement ressenti par les émissaires de marque et diplomates étrangers hébergés dans les “palais des Rolli” de la République de Gênes aux XVIe et XVIIe siècles. Pour son doge et la bourgeoisie anoblie de la cité, enrichie par le commerce maritime et devenue banquière de l’Europe, c’est bien l’effet escompté ! Inscrits au patrimoine de l’Unesco pour quarante-deux d’entre eux, ces joyaux d’architecture et d’art Renaissance et baroque – qui hébergent aujourd’hui musées, banques, administrations et appartements privés – participent alors d’un système d’hébergement inédit en Europe : à tour de rôle, et par tirage au sort, les propriétaires de ces palais privés bâtis le long

des Strade Nuove, ces larges rues droites symbolisant l’âge d’or de Gênes, en rupture avec l’architecture tortueuse de la vieille ville médiévale, hébergent à leurs frais les hôtes de la République. Instituée par décret en 1576, cette règle d’hospitalité publique, qui liste les palais dans des registres – les fameux Rolli – devient la meilleure arme diplomaticoéconomique des Gênois. Ces mécènes avisés investissent dans d’étourdissantes décorations en stuc, nymphées, fresques et collections d’art italien, flamand et espagnol, où figurent en tête Rubens et van Dyck. De quoi faire un peu plus mériter son surnom de “Superbe” à la ville qui, tel un fastueux musée à ciel ouvert, dévoile ses palais non accessibles au public, le temps d’un week-end*, lors des “Rolli Days”. Une célébration de la munificence d’antan. ] * “Rolli Days”, les 10 et 11 octobre 2020, visites réelles et virtuelles. Programme et réservations sur www.visitgenoa.it

entrée

libre DES JOYAUX ARCHITECTURAUX À LA GLOIRE DE LA RÉPUBLIQUE

À GAUCHE L’impressionnant salon du Palazzo Angelo Giovanni Spinola, richement décoré des fresques en trompe-l’œil des frères Semino, résidence privée du marquis Carlo Clavarino, passionné d’art et d’histoire qui, depuis trois ans, restaure la demeure qui fut édifiée par ses ancêtres. À DROITE La galerie des glaces du Palazzo Stefano Balbi (Museo di Palazzo Reale), décorée de statues de marbre de figure de l’Antiquité, ici une Vénus, de Filippo Parodi. MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

151

TOUT POUR

) rĂŞver ) VOTRE SALLE DE BAIN

VOUS

inspirer @enviedesalledebain

enviedesalledebain

VOUS

projeter enviedesalledebain

VOUS

accompagner cedeo.fr

#les extras

<P. 154 BUZZ CUISINE : des idées pour mieux s’organiser.

<P. 158 Tous ensemble aux fourneaux : les cuisines se font participatives. <P. 162 Les nouvelles tonalités vertes des cuisines nous dépaysent. <P. 164 BUZZ SALLE DE BAINS : les équipements se refont une beauté. <P. 166 Des baignoires-îlots dédiées au bien-être. <P. 168 Le dressing s’invite dans la salle de bains. SELF-SERVICE <P. 170 Silencieux, les lave-vaisselle savent se faire oublier. <P. 172 Les purificateurs d’air nous débarrassent des virus. Par VALÉRIE CHARIER

Salle de bains MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D. R

Cuisine

153

Par VALÉRIE CHARIER

DES NEWS, DES COLLAB’, DES INNOVATIONS… ÇA BUZZE DANS LA CUISINE PRÉCIEUSE

Un nouveau concept de cuisine chicissime, avec ses matériaux qui accrochent la lumière et ses effets marbre apaisants. Îlot l. 3,20 x P. 1,20 m. En mélaminé. “Osmose”, Perene, 36 300 € la composition.

CUISINE DE POCHE

Moins de 50 cm2… Et pourtant ce poste de cuisine inclut une plaque à induction, une hotte, un tiroir de rangement et même un chargeur de portable. Design Adriano studio. Structure en bois. “Cucinotta”, Fabita, 3 950 €

cuisi

card

Collab’/Andrea Castrignano x KnIndustrie l STRIP-TEASE À TABLE. Assiette plate, assiette creuse et assiette à dessert s’empilent parfaitement pour ne former qu’un seul et même bloc, à effeuiller au fur et à mesure que les plats se succèdent. La maîtresse de maison participe enfin pleinement au repas et à la discussion. En grès cérame. Existe en 6 coloris. Diam. 23 à 27 x H. totale 5 cm. “Lunch Layers”, knIndustrie, à partir de 21,40 € l’assiette.

Micro-tendance LE STYLE COCOTTE

Du pain sur la planche Elles donnent envie de se mettre en cuisine. En marbre. 1. “Bryant”, 19 €. 2. “Brontwell”, 21 €. Kave Home.

1. À customiser. 6 poignées, 4 couleurs. En fonte d’aluminium Capacité 4 l. “Ma jolie cocotte”, Cookut, à partir de 95 €. 2. Personnalisable à l’extrême. 9 couvercles, 7 poignées et 6 cuves de 3 à 9 l. En inox. “Clipso Minut”, Seb, à partir de 89,99 €. 3. Du feu à la table. Sa paroi conduit la chaleur et conserve les aliments au chaud. 5 coloris. Capacité 6 l. En acier inoxydable et aluminium. Maho Nabé, 395 €.

Photos D.R.

TOP CHEF

Le dernier-né des robots pâtissiers est ultra-précis : il pèse au gramme près et chauffe précisément de 20 à 180 °C. Écran tactile en couleurs, avec 13 programmes, personnalisable et intuitif. Plus de 30 accessoires adaptables. Capacité 6,7 l. En inox. “Cooking Chef Experience”, Kenwood, 1 299 €.

En toute transparence Quoi. Ce combiné réfrigérateurcongélateur gère les températures au degré près. Breveté par la Nasa, il filtre l’air en continu et élimine virus et bactéries. Qui. Spécialiste américain du froid, Sub-Zero adapte des modèles de pro pour le grand public. Valeur ajoutée. Une porte vitrée triple épaisseur et anti-UV qui laisse clairement apparaître son contenu. L. 91,4 x H. 2,13 x P. 61 cm. En acier inoxydable. “ICBPRO36 50G”, Sub-Zero, 24600 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

155

buzz

DES NEWS, DES COLLAB’, DES INNOVATIONS… ÇA BUZZE DANS LA CUISINE

Mollets, à la coque ou durs : impossible de rater la cuisson avec ce dôme en inox qui accueille 1 à 10 œufs. et aussi de réaliser 4 œufs moulés melette. L. 18,4 x P. 15,8 x H. 19,5 cm. 10E”, Cuisinart chez Darty, 49,90 €.

Micro-tendance

ÇA MOUSSE DANS LA CUISINE

Facile de respecter les gestes barrières avec ces distributeurs de savon qui s’encastrent sur les éviers. On ne pourra plus s’en passer ! 1 1. Contenance 500 ml. Existe en 5 finitions et 3 modèles avec ou sans rosaces. H. 12,5 x diam. 3 cm. Dornbracht, à partir de 273 €. 2. Contenance 300 ml. 2 Existe en chromé, PVD ou Silgranit 8 coloris. H. 9,4 x diam. 4,5 cm. “Blanco Lato”, Blanco, à partir de 58 €. 3. Contenance 250 ml. Existe en 9 finitions. 3 H.8 x diam. 5 cm. “Active”, Franke, 149 €.

156

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Grand angle Quoi. Un évier qui comprend deux bacs profonds (20 cm) de grande contenance avec égouttoir. On n’hésite plus à inviter les amis! Qui. Mundilite est un fabricant espagnol d’appareils sanitaires, des éviers aux lavabos en passant par les receveurs de douche ou les meubles de salles de bains. Valeur ajoutée. Cet évier se sert des angles, qui sont souvent des espaces perdus, pour installer des bacs adaptés aux grandes familles. Bacs L. 58 et 51 x P. 50 et 43 cm. En solideck. “Supreme E830”, Mundilite, 705 €.

À LA BAGUETTE

Fabriquées en France en Vegemat®, à partir d’amidon de blé et de maïs, ces baguettes sont réutilisables des milliers de fois. Elles résistent à la chaleur et passent au lave-vaisselle. “La Baguette française”, Cookut, 14,90 €.

PAUSE CAFÉ

Le filtre manuel fait son grand retour. Une fois le café passé, on recouvre la verseuse d’un couvercle pour le garder au chaud. 2 tailles, 4 coloris. En porcelaine. “Pour Over”, Melitta, à partir de 34,98 €.

Photos D.R.

cuisi e

Se faire cuire un œuf

arredo3.it

ÂŠ2020 Arredo3 S.r.l. | Venezia

Ateliers participatifs CONFINÉS, ON A (RE)DÉCOUVERT LE PLAISIR DE MIJOTER DES PETITS PLATS EN FAMILLE. BIEN ÉQUIPÉE, LA CUISINE NOUS RASSEMBLE ET GAGNE EN CONVIVIALITÉ AVEC SES MÉLANGES DE MATÉRIAUX. NÉO-INDUS

158

Commis d’office

BIBLIOTHÈQUE DE SAVEURS L’alternance de niches, de placards et de vitres évite la monotonie. H. 306 x l. 435 cm. En stratiﬁé. “Fine”, Santos, prix sur devis.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Laver, découper, égoutter… cet évier est multitâche. L’une de ses deux cuves accueille des accessoires amovibles : 2 planches à découper, 3 couteaux, un plateau d’égouttage et un égouttoir à vaisselle. L. 86 x P. 51 cm. “Box Center”, Franke, 1 499 €.

Photos D.R.

cuisine

Elle revisite le style industriel par un mélange inédit d’eﬀets matière : bois, inox, résine opaque et verre. Ses poignées intégrées la rendent élégante et pratique. En MDF. “Tekna”, Arredo3, prix sur devis.

LA VÔTRE, NOUS ALLONS LA CRÉER ENSEMBLE

Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai. Celui qui commence par une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnée que créative, à qui vous allez confier vos idées, vos goûts, vos envies, vos besoins. Vous échangerez vos points de vue, il vous conseillera, vous proposera son regard de créatif, et à coup sûr, il vous étonnera. Ensemble, vous aurez conçu votre cuisine à vous et elle ne ressemblera à aucune autre. Pas même à une autre Arthur Bonnet. Le vrai sur-mesure se crée avec vous.

N O U V E L L E V A G U E - PHOTOS : ARTHUR BONNET / GRÉGORY VOIVENEL - PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

arthur-bonnet.com

Ateliers participatifs Une boîte pleine d’humour. Design Sam Baron. H. 28 x diam. 12,5 cm. En céramique. “Curiosity”, Petite Friture, 45 €

160

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Transparente, elle affiche son contenu. Couvercle hermétique. 8 coloris. H. 17,5 x diam. 11 cm. Brabantia chez Darty, 29,25 € le lot de 3.

À LA NICHE.

Les espaces de rangement sous le plan de travail de l’îlot central apportent du rythme à la cuisine. Îlot l. 330 x H. 91 x P. 50 cm. En mélaminé. “Chic urbain”, Arthur Bonnet, prix sur devis.

Photos D. R.

cuisine

Une cuisine qui ne laisse pas de marbre avec les veinures dorées contrastantes de son îlot et de sa crédence. En Dekton “Avant-Garde’20”, Cosentino, prix à venir.

Pour déclarer sa flamme ! H. 14,5 x diam. 7 cm. En verre. “Amore”chez Made in Design, 20 €.

▼

QUEL CARACTÈRE !

▼

EN VRAC

Réservation : Nathalie Marié - 01 41 38 86 11 - deco@mediamarketing.fr

ON VIT S IS

É LIT A

LA C U

Déco News

-100°c

RIX "NUTRIDOR" 2016

Au placard sel, graisses et sucres rajoutés ! www.omnicuiseur.com - www.magazine-omnicuiseur.fr L’OMNICUISEURVitalité - 10 rue de la Fionie - 44240 La Chapelle sur Erdre Tél : 02.51.89.18.40

119

UNE RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ

LUMINAIRES D’ART Plus de 1000 références dans notre nouveau showroom et sur Perzel.com Créateur fabricant depuis 1923

3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paris tél. 01 45 88 77 24 • fax. 01 45 65 32 62 catalogue 152 p. 20 € remboursé au 1er achat

Grandeur nature

LES CUISINES NOUS EMMÈNENT AU CŒUR DE LA FORÊT AVEC LEURS NOUVELLES TEINTES VERT SAPIN PLUS VRAIES QUE NATURE. PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS…

UN CLASSIQUE REVISITÉ L’audace de son ton vert

i ne

est atténuée par ses façades de facture rustique. 8 coloris. En bouleau. “Iconique”, Lapeyre, à partir de 1 335 € la cuisine type.

L’AVIS DE L’EXPERT ALEXANDRINE FADIN, GIFAM

QU’EST-CE QUE L’INDICE DE RÉPARABILITÉ ?

Destiné à informer le consommateur sur les posside réparation des produits les plus usuels, ice qui entrera en vigueur au 1er janvier 2021 la forme d’un logo, assorti d’une note sur 10. itères entrent en ligne de compte : la documenà disposition, la facilité à démonter l’appareil, la disponibilité des pièces détachées, leur prix, et un critère lié à la spécificité du produit (par exemple, la ce d’un compteur d’usage pour un lave-linge). te élevée indique qu’a priori le consommateur a s éléments pour réparer son appareil s’il s’en sent e, et à l’inverse une “mauvaise” note ne signifie u’on ne peut pas réparer l’appareil mais que oins accessible à tout un chacun. Cinq produits concernés en un premier temps : les lave-linge, teurs portables, tondeuses, TV et smartphones.

162

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

VINTAGE

Le style rétro de ses façades arrondies est twisté par l’aspect brut de l’îlot en bois. Existe en 11 coloris. En MDF. “Don Pablo”, Cuisine Plus, à partir de 9 527 €.

DUO DE CHOC

Gris béton et vert sapin esquissent un nouveau rapport, plus apaisé, entre l’industrie et la nature. En MDF. “Sava”, Ixina, à partir de 4 274 € la cuisine type.

VERSATILE À L’EXTRÊME

Avec ses 140 coloris et 10 finitions au choix, chacun laisse libre cours à sa créativité. Meubles bas L. 390 x H. 76 x P. 60 cm. Meubles L. 300 x H. 73 x P. 36 cm. En mélaminé. “LiberaMente”, Scavolini, prix sur devis.

La lame asymétrique de ce blender et son moteur “Intelli-Speed”, qui s’adapte au contenu, garantissent des mélanges onctueux et homogènes, aussi bien pour des ingrédients solides que filandreux. 5 vitesses. Contenance 1,4 l. H. 40,1 x L. 19,28 x P. 22,91 cm. Bol en verre. “K400 artisan”, KitchenAid chez Darty, 329 €.

Photos D.R.

Pur jus

s lle de bains

Par VALÉRIE CHARIER

INNOVATIONS… ÇA BUZZE DANS LA SALLE DE BAINS.

Mon beau miroir Son cadre plissé renvoie la lumière. Design Ludovica et Roberto Palomba. Diam. 78 cm. Cadre en polycarbonate. “All Saints”, Kartell by Laufen, à partir de 345 €.

VALEUR A J OUTé e

Au doigt et à l’œil Quoi. Un mitigeur aux lignes géométriques qui s’accorde aussi bien avec les vasques rondes que rectangulaires. Qui. Grohe, marque mondiale d’équipements sanitaires, développe des gammes design minimaliste. leur ajoutée. L’écran Led placé sur le du mitigeur aﬃche la température de u, passant du bleu au rouge selon qu’elle est fraîche ou chaude. “Grohe Plus”, Grohe, 871 €.

Toupie lavante La nouvelle gamme de savons végétaux Seem Soap x Le Jacquard français est réalisée à partir d’ingrédients naturels, sans allergènes. Les trois formes proposées sont ergonomiques, pour une bonne préhension. 14 € l’unité.

ENTRÉE EN MATIÈRES La salle de bains surfe sur la vague du retour au naturel, en privilégiant les matériaux bruts. Ici, pierre et bois fusionnent. Design Jorge Herrera. Meuble H. 90 x l. 105 x P. 62 cm. “Balda”, Porcelanosa, 6 490 €.

Collab’/ Jean-Marie Massaud x Axor l C’EST LA 3E FOIS QUE LE FRANÇAIS DÉVELOPPE UNE SOLUTION SUR MESURE POUR AXOR. “On partage la même vision holistique de la salle de bains, qui est bien plus qu’un lieu fonctionnel.” Objectif du designer : concilier héritage culturel et modernité, pour un mitigeur universel et singulier à la fois. “Cet assemblage libre de cubes, qui tous ont une fonction, permet à chacun de créer son propre volume.” Chaque élément est disponible en 5 finitions, facetée ou lisse. “Edge”, Axor, à partir de 1 224 €.

Micro-tendance BATTERIES INTERCHANGEABLES : UNE ASPIRATION SANS FIL ET SANS FIN

1. Muni d’un réservoir d’eau, il aspire et lave les sols en même temps. Son sac filtre hygiénique avec clapet anti-poussière retient 99,99 % des poussières et allergènes. Autonomie max. 50 min. Poids 2,1 kg. Kobold, à partir de 1 299 €.

2. Son électro-brosse s’adapte automatiquement à tous les sols. Transformable en trois modes d’utilisation différents. Trois modèles dont un spécial poils de chats et chiens. Autonomie max 2 h. Poids 3,64 kg. “Triflex HX1”, Miele, à partir de 499,99 €.

3. Sa brosse adaptable éclaire les sols, pour mieux apercevoir les saletés. Fixation murale magnétique. Autonomie max. 45 min. Poids 2,5 kg. “CycloPower”, Thomson, 149,90 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Photos D.R.

Les bulles au pied de ce porte-serviettes apportent du décorum à la salle de bains. H. 120 x P. 36 x l. 62 cm. En laiton et aluminium. “Newton Towel Rack Tap”, Maison Valentina, 2 170 €.

165

Comme sur une île REINE DES SALLES DE BAINS, LA BAIGNOIRE-ÎLOT EST UNE OASIS DE BIEN-ÊTRE QUI SE PRÊTE À TOUTES LES MISES EN SCÈNE. ON SE DÉCONNECTE DU QUOTIDIEN POUR UNE DÉTENTE ABSOLUE. PETIT FORMAT, MAXI CONFORT

salle de bains

Compacte, elle s’installe partout. Ses lignes galbées ont un touché velouté. Design Andrea Parisio et Giuseppe Pezzano. L. 130 x l. 80 x P. 55 cm. En LivingTec. “Dafne”, Ceramica Cielo, prix sur devis.

166

JOLIE CUVETTE Elle se sert de ses “anses” pour installer un coussin en gel repositionnable. L. 180 x l. 85 cm. En acrylique. “Elite”, Jacob Delafon chez Envie de salle de bain, 1 925 €.

LOUNGE TIME…

Sa forme ovale ergonomique épouse les formes du corps. L.155 x l. 65 cm. En Krion K-Life, un matériau antibactérien et autonettoyant qui puriﬁe l’air. Porcelanosa, prix sur devis.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

L’AVIS DE L’EXPERT IRIS CERAMICA

QUEL CARRELAGE POUR MA SALLE DE BAINS ?

Photos D.R.

Rien de tel pour une salle de bains, constamment en contact avec l’humidité, la chaleur et des détergents, que la céramique. Ce matériau polyvalent est résistant, non toxique, durable, et facile à nettoyer. Il existe plusieurs souscatégories de céramique, dont les faïences et le grès cérame ou semi-grès. Ce dernier est idéal pour les sols. Il n’est pas glissant, et son indice de dureté élevé résiste à l’usure et aux contraintes mécaniques. En outre, il offre une multitude de possibilités décoratives : des rendus colorés, émaillés, avec ou sans reliefs, en imitation bois, béton, ou pierre naturelle. Pour les murs, soumis à moins de contraintes et de pressions, les faïences, moins coûteuses, suffisent.

TOUT EN FINESSE

Avec 18 mm d’épaisseur seulement, elle s’offre un design pur et élégant. L 180 x l 80 x H 61 cm. En béton minéral. “Lasenia”, Leda chez Au fil du bain, 4 678 €

RÉGÉNÉRANTE

Inspiré du Japon, l’intérieur de cette baignoire à flottaison amène l’utilisateur à adopter une position optimale, épaules et tête parfaitement détendues. En matériau composite. L. 170 x P. 80 x H. 57,5 cm. “Recline Comfort”, Toto, 7 320 €.

C’est le bouquet ! Pour sa 1re collaboration avec Maison Berger, Matali Crasset s’est inspirée de la fonction de purification de la fameuse lampe Berger pour développer une gamme en verre transparent, qui invite à la respiration. Le “bouquet” innove avec une nouvelle mèche de 21 cm. 3 coloris, 39 €.

Bien en vue

Lèche-vitrines

RIEN À CACHER De la vasque aux portes de placard, tout est vitré. L. 250 x H. 128 x P. 55 cm. En aluminium et noyer. “Isola”, Itlas, 1 860 € la composition.

168

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

À plat. L. 19 x l. 14 x H. 2 cm. En polyrésine. “Shadow”, Casa, 7,95 €. ▼

L’esprit terrazzo. L. 13 x l. 9 x H. 4 cm. En marbre et bois. “Quartz”, Aquanova chez The Cool Republic, 37 €.

Rustique et chic. L. 15 x l. 10 x H. 2 cm. En bois pétrifié. “Themis”, AM.PM, 29 €.

Photos D. R.

pour tour à tour montrer ou cacher les accessoires de salle de bains. Armoires L. 102,9 x H. 115 cm. En chêne. Garofoli, à partir de 4 000 €.

PASSER UN SAVON ▼

PLURIELLE Elle alterne espaces ouverts et placards,

Plus besoin de fouiller dans un tiroir ou au fond d’un placard : on repère le produit de beauté ou cosmétique recherché d’un simple coup d’œil. Design Jaime Hayón. H. 160 x l. 120 x P. 35 cm. En MDF et polyuréthane. “Hyacinth”, Bisazza, à partir de 6 240 €.

▼

salle de bains

LES SALLES DE BAINS SE METTENT SUR LEUR TRENTE ET UN ET ADOPTENT LES CODES DES DRESSINGS : TOUT EST À PORTÉE DE MAIN SANS QUE RIEN NE DÉPASSE.

L E M A G A Z I N E D E L ’ I N S P I R AT I O N E T D U D I Y

INE LE MAGAZ

R AT D E L’ I N S P I

DIY ION ET DU

LE PLEIN DE CRÉATIONS POUR UNE RENTRÉE RÉUSSIE

SEPTEMBR

E — O C TO B R

E 2020

0 € N ° 1 4 0 - 5 ,9

ES LES TENDANC E: DE L’AUTOMN PIER PA EN IE ER VANN IA FAN DE RAPH RÉCUP’ & BRANCHES CHET ENVIE DE CRO

Vive l’esprit cosy ! Patchwork, customisation, broderie, récup’… Toutes nos astuces pour prolonger l’été, réussir sa rentrée et aménager une déco chaleureuse où il fait bon vivre.

MAISONS

DE POUPÉES

L 13101 - 140 - F: 5,90

€ - RD

JEUX D’ÉCRITU

RES

: PATC HWOR K

MM ES ? PO IR ES OU PO

CHASSE NONS AUX CHAMPIG

TWEED & BROD

ERIE

En kiosque actuellement

self

service

JE CHERCHE LE BON LAVE-VAISSELLE SILENCIEUX

À L’HEURE OÙ L’ON RÉINVESTIT LES CUISINES, QUEL PLAISIR DE PROFITER DU SILENCE DE CES NOUVEAUX LAVE-VAISSELLE QUI SAVENT SI BIEN SE FAIRE OUBLIER… Par VALÉRIE CHARIER

D’une simple pression des doigts, le panier supérieur monte et descend (3 hauteurs possibles). Son tiroir à couverts VarioFlex Pro prend peu de place. 8 programmes. Niveau sonore 38 dB. H. 84,5 x l. 60 x P. 60 cm. SMS68TI00E, Bosch chez Darty, 1 060 €.

Sa porte, sans poignée, s’ouvre d’une simple pression sur la façade. Il projette un point lumineux au sol pour indiquer que le lavage est en cours. 8 programmes, dont un “silence” à 39 dB. H. 81,5 x l. 59,8 x P. 55 cm. S715T60D2E, Neff, 979,99 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Son programme “6e sens” adapte automatiquement la durée du cycle, la température et quantité d’eau. Ouverture de la porte en fin de cycle pour un séchage optimal. 10 programmes dont un “silence” à 39 dB. H. 89 x l. 59,8 x P. 55,5 cm. “Supreme clean”, Whirlpool, 949 €.

Photos D. R.

Son option VarioSpeed Plus lave jusqu’à 3 fois plus vite tout en gardant les mêmes performances. 8 programmes. H. 81,5 x l. 59,8 x P. 55 cm. Niveau sonore 41 dB. SN258I00TE, Siemens, 989,99 €.

Son séchage basse température protège les verres les plus fragiles. 6 programmes. Paniers flexibles avec rails. Niveau sonore 42 dB. H. 86,5 x l. 60 x P. 55 cm. DF 271 160, Gaggenau, 1 830 €. 170

Grâce à sa grande capacité de 16 couverts et à son aménagement modulable, il propose de multiples possibilités de rangement. 12 programmes dont un “nuit” à 40 dB. H. 81,8 x l. 59,8 x P. 55 cm. Rosières, 600 €.

1 AN D’ABONNEMENT à

€ UNE CARTE CADEAU

8 numéros Versions numériques incluses

au lieu de 79,20 €

CARTE CADEAU

DIAIWAIE ALLIE LA PLANTE ASSAINISSANTE À UN POT DÉCO À LA CRÉATION VISUELLE ORIGINALE ET PERSONNALISABLE. Diaïwaïe est 100% Made In France et Éco-Responsable. Les plantes dépolluantes sont vendues dans un pot en métal éco-responsable Profitez de votre carte cadeau d’une valeur de 40 euros sur le site de la marque www.diaiwaie.com Elle vous sera envoyée par e-mail, elle est valable jusqu’au 31 janvier 2021

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM212

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

PAR COURRIER à compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

MES COORDONNÉES Prénom:

1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + la carte cadeau DIAÏWAÏE = 35 € au lieu de 79,20€

E20A

Nom : Adresse:

1 an à Marie Claire Maison (8 n os) = 29,90 € au lieu de 39,20€ JE RÈGLE PAR :

Code Postal: Tél.:

Ville: Email*:

* Email obligatoire pour recevoir sa carte cadeau digitale

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison)

Date et signature obligatoires

Carte bancaire N° Date d’expiration

E20B

Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port + la carte cadeau Diaïwaïe de 40 € + 5€ de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10,boulevard des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

self

service

JE CHERCHE LE BON PURIFICATEUR D’AIR

AVEC EUX, L’AIR INTÉRIEUR, JUSQU’À 5 FOIS PLUS POLLUÉ QUE L’EXTÉRIEUR, EST ENFIN PUR. CES MODÈLES DERNIER CRI NOUS DÉBARRASSENT DES PARTICULES FINES ET AUSSI DES VIRUS ! Par VALÉRIE CHARIER Son système de filtration multicouche élimine les particules les plus fines de 0,3 µm (soit 20 fois moins qu’un cheveu) et les gaz dangereux tels que le formaldéhyde. Traite jusqu’à 60 m2. H. 78,3 x l. 36 x P. 29,3 cm. “AX60”, Samsung, 549,99 €.

Photos D.R

Puisqu’un air trop sec ou trop humide favorise la propagation des virus et bactéries, il détecte les niveaux de pollution et d’humidité et diffuse un air purifié et sain dans tous les recoins de la pièce. Traite 150 m3. H. 92,5 x l. 35 x P. 35 cm. “Pure Humidify +Cool”, Dyson, 699 €.

172

Ultra-silencieux (17 dBa en mode mini), il filtre en 5 étapes et crée un mouvement d’air en spirale pour plus d’efficacité. Il mesure en continu la qualité de l’air et ajuste automatiquement le niveau de purification. Appli dédiée. Traite 37 m2. H. 56,5 x l. 31,5 x P. 37,5 cm. “Pure A9”, Electrolux, 449,99 €.

Ses 4 Leds de couleurs indiquent en temps réel la qualité de l’air. Son mode de purification automatique avec capteur professionnel réagit au moindre changement dans l’air. Traite jusqu’à 49 m2. H. 36,7 x l. 25 x P. 25 cm. “AC0819”, Philips, 149,99 €.

Autonome, il mesure la qualité de l’air et a juste automatiquement la vitesse de filtration. 4 filtres qui agissent sur la poussière, les COV, les allergènes et particules fines et les gaz. Appli dédiée. H. 49,3 x l. 26 x P. 24 cm. Traite xx m2. “Intense Pure Air Connect”, Rowenta, 329,99 €.

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

Il a reçu le label de qualité de l’ECARF (Fondation européenne pour la recherche sur les allergies) pour ses 6 niveaux de filtration. Ses 3 indicateurs lumineux renseignent sur la qualité de l’air. Traite 200 m3. H. 50 x l. 45 x P. 23 cm. “AC230”, De’Longhi, 349,99 €.

ABONNEZ - VOUS

OFFRE SPÉCIALE 10 0 % DÉCO

€

SEULEMENT au lieu de 62, 0€ (1)

soit 23,90€ de réduction

1 AN D’ABONNEMENT à

MARIE CLAIRE MAISON 8 nos

1 AN D’ABONNEMENT à

MAISON CRÉATIVE

6 nos + 1 Hors série

(2)

JE M’ABONNE 1 an à Marie Claire Maison (8 nos) + 1 an à Maison Créative (6 nos + 1 Hors série) au prix de 39 € au lieu de 62,90 € (1)

J’indique ci-dessous mes coordonnées :

J’indique ci-dessous les coordonnées du bénéficiaire de l’abonnement :

Chèque à l’ordre d’Uni-médias

Carte bancaire (Visa ou Mastercard)

N° Expire fin

Date et signature OBLIGATOIRES

* Mme * M. *Mentions obligatoires (Écrivez en lettres majuscules) * Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Code postal * Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MCMP520 Offre valable en France métropolitaine jusqu’au 31/12/2020 dans la limite des stocks disponibles. (1) Vous pouvez acquérir séparément les 6 numéros de Maison Créative au prix de 3,95 € l’unité en kiosque ainsi que les numéros Marie Claire Maison au prix de 4,90€. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SA. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpomc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin 92130 Issy-Les-Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Retournez votre bulletin d’abonnement avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : Uni-médias – Maison Créative – Libre réponse 10373 – 41109 Vendôme Cedex Retrouvez nos offres d’abonnement à Marie-Claire Maison sur le lien www.magazines.fr/marieclairemaison

ABONNEZ-VOUS RÉDACTION, PUBLICITÉ ET VENTE

1 AN À

10, bd des Frères-Voisin, 92 130 Issy-les-Moulineaux, 01 41 46 88 88. No 552 062 770 R.C.S. Nanterre. Commission paritaire 0324 K 84581. Dépôt légal : 4e trimestre 2020.

PRIX DE VENTE AU NUMÉRO - FRANCE : 4,90 €

29,90 au lieu de 39,20

ALLEMAGNE : W. E. Saarbach G.m.b.H., Hans-Böckler Strasse 19, Postfach 1562, 5030 Hürth-Hermülheim. BELGIQUE : S.B.P.P., 109, rue Neerveld, 1200 Bruxelles. CCP 000.000. 6624. Tél. 02/776 26 40, fax : 776 23 30. CANADA : Messageries de Presse Internationale 8155, rue Larrey, H1J 2L5 Anjou. Canada. ESPAGNE : Sociedad General Espagnola de Libreria S.A. av. Valdelaparra, s/n, Poligono Industrial, Alcobendas, Madrid. ETATS-UNIS : Messagerie de Presse internationale (LMPI), 8155, rue Larrey, H1J 2L5 ANJOU. Canada. GRANDEBRETAGNE : IPN Barbican Citygate, 1/3 Duferin Street, London. ITALIE : Intercontinental, Via Veracini, 9, 20124 Milan. JAPON : Hohan Inc., Akasaka Community Bldg 5F, Moto Akasaka 1-1-8, Tokyo. LUXEMBOURG : Messageries Paul Kraus, 11, rue C. Plantin, case postale 2022, Luxembourg. PAYS-BAS : Betapress Burg Krollaan 14, NBL 5126 PT Gilze. PORTUGAL : International New portugal, Rua Republica Da Coreia N 34, Sintra. SUISSE : Le Kiosk, Hofackerstrasse 40, Muttenz 4132. Naville, 38-42 av. Vibert CH-1227 Carouge-GE.

Marie Claire Maison (USP#299-580) is published for $72.00 per year. Periodicals postage paid at Champlain, N.Y. and additional mailing offices. adress change should be sent to FMG c/o IMS of New York, 100 Walnut St. #1, P.O. Box 1518, Champlain N.Y., 12919-1518. For details call IMS 1 (800) 428 3003. Marie Claire Maison est édité par Marie Claire Album, S.A.S. Capital : 4 347 640 euros. Siège : 10, bd des Frères-Voisin,92130 Issy-les-Moulineaux. Durée : jusqu’au 31/01/2054 Ppal action. : HOLDING EVELYNE PROUVOST PRÉSIDENT : ARNAUD DE CONTADES Marie Claire Maison adhère comme membre actif au ARPP et s’engage à suivre ses avis. Elle s’efforce d’elle-même d’éliminer de ses colonnes la publicité mensongère, fallacieuse ou trompeuse. Si cependant ses lecteurs avaient des réclamations à formuler, elle recommande d’écrire, pour la publicité commerciale, à l’ARPP (Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité, 23 rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris).

Versions numé in

IMPORTANT. “Marie Claire Maison” décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Rédaction, publicité et vente : 01 41 46 88 88. Publication mensuelle T.V.A. 2,10 %.

B U L L E T I N D ’A B O N N E M E N T PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM213

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

PAR COURRIER À compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à :

MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

Oui je profite de votre offre et je m’abonne :

1 an d’abonnement à Marie Claire Maison (8 nos) = 29,90 € au lieu de 39,20

E20YA

Chèque (libellé à l’ordre de Marie Claire Maison) Carte bancaire N° Cryptogramme

Bloc de trois chiffres au verso de votre carte

Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 0,4 % Certification : PEFC Eutrophisation : Ptot 0,019 kg/tonne

VENTE AU NUMÉRO ET NUMÉROS ANCIENS Écrivez au journal : Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex, en joignant, par chèque 4,90 € par numéro + 2,50 € pour frais d’envoi. Numéros disponibles à partir du no 380. MARIE CLAIRE MAISON ABONNEMENT Service Relation Client, Libre réponse 56289, 93309 Aubervilliers Cedex. Tél. de France : 01 84 888 222 (prix d’un appel local) Internet : www.magazines.fr et leserviceclient@magazines.fr Je désire m’abonner pour 8 numéros, 29,90 € seulement au lieu de 39,20 € Nom Prénom

MES COORDONNÉES

Adresse

Prénom:

Code postal

Nom:

Ville

Adresse:

Pays

Ville: Code Postal:

DISTRIBUTION : MLP

HORS ENCARTS

JE RÈGLE PAR :

Date d’expiration

IMPRIMÉ EN FRANCE : ROTO FRANCE IMPRESSION, France

Tél.:

Email*: * Obligatoire pour les personnes souscrivant une offre avec un abonnement au site internet.

Conformément à la Loi “Informatique et Libertés”, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectifications des données vous concernant. Sauf refus écrit de votre part auprès du service Abonnement, ces informations pourront être utilisées par des tiers. Ci-joint mon règlement par chèque bancaire à l’ordre de Marie Claire Maison. ❑ Je règle par carte bancaire ❑ Carte Bleue Visa

Signature

Date et signature obligatoires

N° de carte Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

Expire le

Cryptogramme

Pour tout renseignement sur les abonnements à l’étranger, veuillez consulter notre site http://abonnement.marieclairemaison.com EE520

S T A B E ET JE M ! E L L E R POU

- RCS Nanterre 494 464 332

s entreprises

ACTUS co m m e rc i a l e s

Meublez-vous français !

Pour que la planète tourne rond, les fabricants français s’allient avec les acteurs de la distribution : découvrez les meubles fabriqués ou assemblés avec cœur, dans nos régions. Cette opération met à l’honneur 40.000 femmes et hommes qui confectionnent chaque jour des meubles aussi beaux que durables. Sur internet ou en boutique, retrouvez les enseignes partenaires de l’opération sur meublezvousfrancais.com

Cuisine moderne La fonctionnalité, le design contemporain et industriel sont les principales caractéristiques d’Asia. Une cuisine d’Arredo3, avec porte lisse ou à cadre, privilégiant le style brut et vintage du bois, également veiné de nœuds. Les nouvelles finitions enrichissent la gamme en bois vintage et des laqués dans des tons neutres, combiné avec l’acier. Les laqués mates du modèle Time viennent s’ajouter aux propositions existantes : chêne nature, safari, parchemin et ébène. www.arredo3.fr

Forest Cognac 14,3 x 90 cm

Votre parquet fait grise mine ? A travers ses produits hauts de gamme hyper spécialisés, Starwax se positionne comme l’expert de l’entretien de la maison ! Que vous ayez un parquet vitrifié ou un sol stratifié, qu’il soit ternis par le temps, rayé ou usé aux endroits de passage les plus fréquentés, Starwax a la solution pour lui rendre tout son éclat ! Retrouvez tous les produits sur www.starwax.fr

Aspirateur 3 en 1 Avec l’aspirateur balai sans-fil Triflex HX1 Pro, Miele bouscule les standards de l’aspiration ! Son design 3 en 1 offre une flexibilité totale avec trois modes d’utilisation qui s’adaptent à toutes les surfaces. La performance est au rendez-vous avec une autonomie à toute épreuve (jusqu’à 120 min). L’électrobrosse XXL rétroéclairée assure un nettoyage ultra efficace. A partir de 699 € sur miele.fr

Toujours plus de lumière

Avec sa nouvelle baie aux grandes dimensions, K•LINE pousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Sa poignée, à l’esthétique discrète et raffinée, vient souligner les lignes très fines de cette baie coulissante en aluminium. k-line.fr

La maison éco-responsable Porcelanosa dévoile son nouveau programme Eco-Conscious : des collections de revêtements, salle de bain et cuisine plus respectueuses de l’environnement. Les parquets céramiques ECOLOGIC sont composés à 95% de matériaux recyclés, la gamme salle de bain WATERFOREST favorise les économies d’eau et d’énergie et les plans de travail en Krion® K·Life, matériau 100% recyclable, assainissent l’air ambiant. Rens. au 01 69 90 90 90 ou sur www.porcelanosa.com

Complice de la chaleur Gérable à distance via l’application Palazzetti, le WT est un foyer qui offre performance et aspect minimaliste. Grâce au système breveté O2ring qui réduit ses émissions nocives et de par sa haute efficacité, il a obtenu les 7 étoiles Flamme Verte. L’habillage Sistiana, créé sur-mesure, est réalisé en quartzite Wengé vieilli et en marbre Bianco Meditteraneo poli mat. Colonnes et réserve à bois en acier laqué noir. palazzetti.fr

Revêtement mural : optez pour le raffinement Arte présente la collection « Lush », une exploration du velours : matière chaude et mystérieuse. Les étoffes de velours côtelé, les imprimés botaniques luxuriants et les techniques de tissage sophistiquées font de Lush une collection très détaillée et luxueuse. Ainsi, le revêtement mural « Wildflower » reflète un bouquet champêtre avec des couleurs expressives, un velours côtelé doux et un dessin frivole. Showroom Paris 6 Bis, Rue de l’Abbaye 75006 Paris (Saint-Germain-des-Prés) showroomparis@arteinternational.com arte-international.com

NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO de

EN KIOSQUE DÈS LE 19 OCTOBRE Au programme Spécial papiers peints, tissus et peintures

Profitez d’une offre exceptionnelle € pour 3,90 seulement/numéro

Le hors-série Design 2020-2021 (Valeur 14,90 € )

8 numéros par an (Valeur 39,20 € )

PAR INTERNET site officiel d’abonnement www.magazines.fr/marieclairemaison Code express TMM215

PAR TÉLÉPHONE prix d’un appel local

01 84 888 222

PAR COURRIER à compléter et à retourner avec votre règlement sous enveloppe non affranchie à : MARIE CLAIRE MAISON - Service Relation Client Libre réponse 56389 - 93309 Aubervilliers Cedex

E20C

FR45ZZZ450735

Vous pouvez acheter séparément Marie Claire Maison au prix unitaire de 4,90 € + 2,50 € de frais de port et le hors-série Marie Claire Maison au prix unitaire de 14,90 € + 2,50 € de frais de port. Pour l’étranger, nous consulter. Vous recevrez votre abonnement dans un délai de 2 mois maximum à compter de la réception de votre règlement. Ces informations sont destinées à la société Marie Claire Album SAS. Elles sont collectées et utilisées à des fins de traitement de votre abonnement. Le cas échéant, votre adresse mail sera utilisée pour suivre votre abonnement et vous envoyer les communications dont vous bénéficiez en tant qu’abonné. En application de la règlementation applicable, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter le Groupe Marie Claire (GMC) par mail à dpo-mc@gmc.tm.fr ou par courrier à Groupe Marie Claire-DPO -10, bd des Frères-Voisin - 92130 Issy Les Moulineaux, en justifiant de votre identité. Vos données postales sont susceptibles d’être transmises à nos partenaires commerciaux. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher cette case ou de nous en informer à l’adresse ci-dessus. Pour toute information complémentaire, consulter notre Politique de Confidentialité sur le site www.magazines.fr

égo déco

Par BÉRENGÈRE PERROCHEAU

ANNE-SOPHIE PIC

Cette armoire me vient de ma mère. On a voulu lui offrir une seconde vie. Nous l’avons rendue contemporaine en l’habillant de miroirs et en accrochant un lustre à l’intérieur. 180

MARIE CLAIRE MAISON Octobre 2020

J’aime être entourée d’art, source d’inspiration constante. Avec mon mari, David Sinapian, nous rêvons d’une compression de César. En attendant, ce “Qee” de l’artiste lyonnaise Johanne 8 est notre dernier achat.

Je me sens particulièrement bien dans cet hôtel. La déco de Gilles & Boissier au Baccarat Hotel de New York est splendide, avec les éclairages, la façon dont les chambres sont structurées… Et puis la ville en elle-même, bien sûr.

Cette table de cuisson Bulthaup ressemble à un établi. La transparence amène élégance et légèreté. Cette légèreté me rappelle que je suis réellement chez moi en s’opposant aux fourneaux larges et épais de la cuisine du restaurant 3 étoiles.

Photos D.R.

Ma lampe “PXL” de Fredrik Mattson est multicolore. Cet objet me donne de la joie. Il apporte la touche de couleur qu’il faut dans mon univers très blanc : cuisine blanche, fourneau blanc, millefeuille blanc… J’aime particulièrement cette teinte.

LA CHEF ÉTOILÉE N’A PAS PEUR DU CHANGEMENT. EN DÉCORATION, ELLE PASSE D’UN UNIVERS À L’AUTRE AVEC SINGULARITÉ ET PASSION. DANS LA MAISON QU’ELLE HABITE AVEC SON MARI, ET QU’ILS ONT VOULUE “MODERNE”, LA CUISINE A FORCÉMENT UNE PLACE CENTRALE.

* La TVA est offerte sous forme d’une remise équivalente à 16,67 % correspondant à la valeur de la TVA à 20 % ou d’une remise équivalente à 9,09 % correspondant à la valeur de la TVA à 10 %, selon le taux de TVA applicable à votre projet, dans un logement neuf (TVA à 20 %) ou ≥ 2 ans (TVA à 10 %). Cette remise s’applique pour toute commande (hors frais de livraison, pose et éco-mobilier), en une seule fois, d’un aménagement d’une valeur minimale de 3 500 € TTC et maximale de 20 000 € TTC (hors frais de livraison, pose et éco-mobilier), du 16/09/20 au 17/10/20. Offre réservée aux particuliers, limitée à une remise par foyer, non cumulable avec une autre promotion en cours. Voir conditions dans votre magasin Archea participant, liste sur www.archea.fr - TAO © DR - Visiolab - Pixteur.com - Photo non contractuelle.

Solutions d’aménagements créatifs

. 16 SEPT 17 OCT.

E T R E OFF ut a P o ur to

m éna ge

m en t

Vous avez des envies, nous avons des solutions.

Dans toutes les pièces de la maison, nous pensons et concevons des solutions d’aménagements personnalisés, sur mesure et adaptés à vos besoins. Nos idées pour optimiser votre espace de vie sont sans limite.

Parce que votre intérieur est unique, nos créations le sont aussi. Retrouvez-nous sur archea.fr

A rchea s’occupe de tout , sur tout de vous .

AMPLIFIEZ L’ÉCLAT DE VOTRE JEUNESSE

ABEILLE ROYALE LA RÉPARATION NÉE DE LA SCIENCE ET DE L’ABEILLE

HUILE & SÉRUM

LA PEAU EST PLUS LISSE

97%2

LA PEAU EST PLUS LUMINEUSE

87%2

LA PEAU EST PLUS LIFTÉE

85%2

DÈS 7 JOURS, INFUSÉE DU POUVOIR RÉPARATEUR DES MIELS ET DE LA GELÉE ROYALE GUERLAIN, LA PEAU PARAÎT PLUS JEUNE.3 ÉTAPE 1: HUILE-EN-EAU JEUNESSE. Sa formule révolutionnaire repulpe instantanément la peau en son cœur. Elle est parfaitement préparée à recevoir le sérum dont la diffusion et l’efficacité sont amplifiées. ÉTAPE 2: SÉRUM DOUBLE R RENEW & REPAIR. Sa double technologie exclusive à effet peeling et lifting affine, raffermit et illumine votre peau.

#GUERLAINFORBEES4 1

10 ans d’innovation beauté grâce aux abeilles 2 Huile-en-Eau Jeunesse et Sérum Double R Renew & Repair utilisés ensemble, test d’auto-scorage, 60 femmes, 2 applications/jour pendant 1 mois au Japon 3 Tests in vitro sur ingrédients 4 #Guerlainpourlesabeilles