À l occasion des 60 ans de la marque, l artiste et plasticienne portugaise Joana Vasconcelos a imaginé pour Roche Bobois une ligne de sièges et d accessoires. La collection Bombom propose sa vision du confort et de la décoration : ludique, gourmande et résolument optimiste.
Bombom, design Joana Vasconcelos. Collection de canapés entièrement déshabillables, habillés de dégradés de tissus Stretch. Dossiers mobiles, librement positionnables sur les assises. Tutti Frutti. Tapis, design Joana Vasconcelos. Coin. Table basse et bout de canapé, design Dmitry Kozinenko.
Photo : Michel Gibert, non contractuelle.
Bombom, design Joana Vasconcelos. Collection de canapés entièrement déshabillables, habillés de dégradés de tissus Stretch. Dossiers mobiles, librement positionnables sur les assises. Coin. Table basse et bout de canapé, design Dmitry Kozinenko. Reine. Lampadaire, design Chape & Mache.
Photo Michel Gibert, non contractuelle.
Citroën préfère Total (1) 2 000 € TTC pour l’achat d’une nouvelle Citroën C3 neuve, composés d’une remise applicable sur le tarif Citroën conseillé au 01/09/20 et d’une aide de reprise Citroën Citroë roën ënn de 1 000 000 €, 00 € sous condition de reprise d’un véhicule et ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule. cette valeur est calculée en fonction du cours de l’Argus ®, selon les conditions nditions générales les de l’Argus l’A gus l’Ar us® disponibles sur largus.fr, déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels et des éventuels frais de remise en état standard. offre réservée aux ux particuliers, non cumulable, cumu cum mulabl mu laabl e, valable jusqu’au 31/10/20 dans le réseau Citroën participant. *selon autorisation préfectorale. **équipement de série, en option ou non disponible selon les versions.
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C3 : WLTP DE 4,4 À 6,1 L/100 KM ET DE 116 À 138 G/KM.
PORTES OUVERTES DU 11 AU 14 SEPTEMBRE ET DU 9 AU 12 OCTOBRE*
NOUVELLE CITROËN C3
AVEC 97 COMBINAISONS DE PERSONNALISATION**
7 couleurs de carrosserie et 4 couleurs de toit** 3 décors de toit* et 4 packs color** Sièges Advanced Comfort** 12 aides à la conduite**
REPRISE
+ 2000€
(1)
design Mario Bellini - www.bebitalia.com
dix, cent modes de vie
Le groupe BSH est titulaire d’une licence pour la marque Siemens, marque protégée par Siemens AG.
Créez l’atmosphère parfaite. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous.
Siemens Electroménager
Table de cuisson aspirante inductionAir Plus de Siemens : la pureté est dans l’air... et dans le design. Votre maison ne fait pas de distinction entre l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus. La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus est idéale pour les cuisines ouvertes. Servie par un design minimaliste, elle se fond dans le plan de travail jusqu’à se faire oublier.
Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition, odeurs, vapeurs et particules de graisse. Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en facilite l’usage à chaque instant. Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus : cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards. Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves, pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une fenêtre ou même sous une pente de toit.
Téléchargez et installez l’application Home Connect.
Siemens inductionAir Plus EX875LX67E
“Seven Magic Mountains”, Las Vegas, Nevada, 2016, par Ugo Rondinone © Gianfranco Gorgoni / courtesy of Nevada Museum of Art and Art Production Fund.
EDITO
MOT DE PASSE
« EXCEPTION » Nom féminin (du latin exceptio/onis) : ce qui est hors de la loi commune, qui paraît unique. Ces derniers mois, nous avons vécu sous un régime d’exception. Exception sanitaire et juridique avec la crise du Covid-19 et l’état d’urgence qu’elle a engendré. Exception symbolique avec le confinement quasi généralisé en Europe et dans le monde. Exception sociale avec l’obligation morale et légale de port du masque, nouvel accessoire universel. Exception sensorielle avec la suspension des événements réels et la ruée vers le digital. Exception philosophique tant la pensée a peiné à appréhender et analyser ce qui s’est passé… L’univers de la décoration n’a pas échappé à cette « exceptionnalité ». Dès la fin de l’année 2019, il était impacté par ce virus venu de la région chinoise de Wuhan. Au fil des semaines, puis des mois, les chantiers se sont arrêtés, les salons ont été annulés, tel l’emblématique Salon du meuble de Milan, les collections sont restées dans les réserves, les shootings ont été suspendus, les rédactions ont appris à travailler à distance… Mais tous – architectes, marques, décorateurs, photographes, designers, journalistes et stylistes – ont eu à cœur de maintenir la qualité de leurs créations et de manifester leur vitalité. Comme dans la mode, nombre de marques de décoration ont procédé à des shows virtuels ces dernières semaines, tandis que le salon Maison & Objet se réinvente totalement avec un format 100 % digital en ce mois de septembre 2020. Pour la première fois de l’histoire, les ELLE Decoration International Design Awards (EDIDA) ont eux aussi été révélés lors d’une cérémonie virtuelle ! Au sein de la rédaction, nous avons traversé ce printemps en nous attachant à respecter nos valeurs fondamentales : le lien avec nos lecteurs, la qualité des projets et le sens du beau. Depuis plus de trente ans en effet, nous mettons tout en œuvre pour vous garantir un contenu d’exception ! C’est pour cette raison que nous avons pris la décision de publier un magazine unique en septembre et octobre 2020. Vous y trouverez ce qui fait l’essence d’ELLE Décoration : les dernières tendances de la déco, des portraits de femmes et d’hommes passionnés et passionnants, des visites privées, des appartements regorgeant d’esprit et de style, des shoppings, des reportages, des idées pratiques… Dans ce numéro de rentrée, ELLE Décoration s’attache une fois encore à raconter notre société sous l’angle du beau. Celui-ci sauvera-t-il le monde, comme certains le clament ? Nul ne le sait. Mais nous sommes animés par une certitude : celle que le beau rend la vie plus douce. Et en cela, il reste exceptionnel. Danièle Gerkens ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 13
EDECORATION LLE
EN COUVERTURE
Façon coque de bateau renversée dans cet appartement parisien de 54 m2 aménagé par un passionné de chine. Lithographies surréalistes de Sonia Delaunay et Georges Braque. Reportage p. 148. Réalisation Sandrine Place. Photo Yves Duronsoy.
Retrouvez
SPÉCIAL
CUISINES ARTY, TRADI, TRENDY...
NOS MODÈLES
À CROQUER
D ECOR ATIO N ®
ELLE Décoration sur iPad *
DE 45 M2 À 60 M2
116.
At the office Meubles et fournitures de bureau s’installent à la maison.
34.
Théâtral et chic Paravent “Mogador“ signé Tristan Auer-Wilson Associates et habillé de tissu Lelièvre.
SOMMAIRE
N°283 septembre-octobre 2020
13
76
REPORTAGE
82
RENDEZ-VOUS CHEZ
Ambroise, une chambre d’hôtes arty à découvrir dans le Marais, à Paris
94
SHOPPING LIST
PALMARÈS
106
SYSTÈME DÉCO
116
SHOPPING
MOT DE PASSE
L’édito par Danièle Gerkens
23 Elle déco News TOUTE L’ACTU
de la déco et du design
50
Benoit Teillet ; Romain Ricard
56 64 70
REPÉRAGE
Les lauréats des Edida 2020
VISITE PRIVÉE
L’atelier Jean Roger, entre céramiques kitsch et pièces inédites
SHOPPING
50
Ambroise, refuge pour esthète le temps d’une escale parisienne.
Le design italien face à la crise du Covid-19 Sarah Poniatowski dans son petit hameau aux couleurs caribéennes du Cap-Ferret De la méridienne au XXL, à chacun son canapé Comment créer un bureau inspirant à la maison Salon, cuisine, chambre… Trois pièces, trois idées de bureau !
Quand les couleurs vont par trois ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 15
132.
174.
Fier et parfait en cuisine Pichet en aluminium laqué (Zuiver).
Courbes sculpturales pour envolée poétique dans ce mini-duplex.
140.
124.
Tribal et coloré Un mix de styles à tous les étages du côté de la Butte Montmartre. Eclat sang de bœuf Une façon tranchée et habile de découper un volume.
123 Elle déco Style
140
DE 45 À 60 M2 , NOS PETITS ESPACES TRÈS MALINS
124
Romain Ricard ; Vincent Leroux ; presse
132
FIL ROUGE
Un trois-pièces dans le Haut-Marais astucieusement optimisé par l’architecte d’intérieur Stephan Lanez
PLEINE LUMIÈRE
A coups de lignes modernistes et de courbes seventies, Necchi Architecture secoue les codes bourgeois dans ce mini-duplex parisien
148
CARTE VERTE
Fantaisie et éclectisme caractérisent cet ancien atelier d’artiste montmartrois repensé par la décoratrice Rebecca Kierszbaum
156
Les styles se télescopent dans ce pied-à-terre parisien décloisonné et métamorphosé par Philippe Cosson
165 Elle déco Idées PASSION CUISINES
SUR LE PONT
Invitation au voyage dans cet appartement d’un hôtel particulier du Marais grâce à l’imagination sans limite d’un chineur invétéré
ICI & AILLEURS
Couleurs, matériaux, décorums, la pièce la plus conviviale de la maison nous livre ses meilleures recettes
188 190
NOS ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE L’architecte Franklin Azzi, un esprit hybride très carré
Ce numéro comporte : insérées entre les pages 178-179 et dans les départements concernés, une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Paris/Ile-de-France), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Alsace/Lorraine/Champagne-Ardenne), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Aquitaine), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne/Franche-Comté), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne), une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Grand Rhône/Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Nord/Pas-de-Calais/Picardie/Normandie), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire/Val de Loire/Centre). Posé sur la 4e de couverture, un encart “Foire de Marseille” de 12 pages (abonnés ; Provence/Côte d’Azur/Corse). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier et des envois de correspondance sur la France métropolitaine + Dom-Tom.
Le hors-série INSPIRATIONS N°6 “Les matériaux font le décor !” sera mis en vente le 1er octobre 2020. Le prochain numéro de ELLE DECORATION sera mis en vente le 19 octobre 2020. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr RELATION ABONNÉS. Rendez-vous sur elledecoabo.com ou par mail : elledecoration@jemabonne.fr ou par tél. : 01 75 33 70 37. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 17
Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance
PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION CLAIRE LÉOST DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF Clémence Leboulanger DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Pascaline Verdun RÉDACTION
MAQUETTE
Océane Algaron 1846, Maud Pilat detto Braïda 1523, Audrey Schneuwly, chef de rubrique 1521
Alizée Demetz et Sandrine Derouault
COLLABORATION
Sandrine Hess, chef de service 1526 Claire Saadi, photothèque 1516
PHOTO
Christèle Ageorges, Billie Blanket, Catherine Cornille, Soline Delos, Laurence Dougier, Marie Farman, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, Sandrine Place, Lisa Sicignano
Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction
ASSISTANTE DE RÉDACTION
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE
Judith Elias-Johnson 1524
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint
ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI PUBLISHING, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr
ELLEDECORATION.FR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Jacques Braunstein RÉDACTRICE Barbara Neyman DIRECTRICE DU PÔLE MÉDIAS SOCIAUX Lucia Lagarrigue-Aumonier DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 1923
Directrice adjointe partenariats, promotion et évènements Fanny Bellet 1921 Directrice ajointe relations publiques et relations presse Ludivine Chaussegros 1971 DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 2044, assisté de Florence Colbert 2050 et de Nathalie Sacher 2047 MARKETING ABONNEMENTS Karine Chevallet, responsable, et Maxime Brochet, assistés de Arlette Kebreau FABRICATION Alain Bonis 1574, Eve Malheurty 1577, chefs de fabrication Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476. Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : septembre-octobre 2020. © CMI Publishing 2020. ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
PUBLICITÉ / CMI MEDIA PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 1806 DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 1811 DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoit 1808 et Elise Alezra 1807
assistées par Helena Calvao 1801
Le papier se recycle, pensez au tri sélectif
Pour joindre votre correspondant, composez 01 87 15 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom.
PUBLICITÉ RÉGIONALE/CMI MEDIA RÉGIONS Tél. : 01 74 85 85 85.
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil ELLE INTERNATIONAL, une entité de LAGARDÈRE NEWS CEO Constance Benqué CEO Licences Internationales ELLE François Coruzzi SVP/Directrice internationale ELLE DECORATION Valeria Bessolo Llopiz
SVP/Directeur Licences médias internationales et Syndication Mickael Berret Directrice de la création ELLE DECORATION Linda Bergmark Responsable marketing ELLE DECORATION Morgane Rohée Chef de projet digital senior ELLE DECORATION Moda Zere
Ce magazine est imprimé sur du papier certifié PEFC (pages foliotées)
Syndication ELLE DECORATION / Responsable adjointe Marion Magis Coordination Johanna Jegou, Responsable droits d’auteur Séverine Laporte Responsable gestion base de données Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE/LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/Directeur commercial international Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
RELATION ABONNÉS. Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez vos questions : O
Par Internet : www.elledecoabo.com O Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. O Par courrier : Titre Abonnements CS 50002 – 59 718 Lille Cedex 9 O Par E-mail : elledecoration@jemabonne.fr
Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 36 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél. : 01 75 33 70 37 (4,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél. : 01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél. : 01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI Publishing, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239.
Papier provenant majoritairement de Finlande, 0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T.
LE PLAISIR SUPRÊME DE LA DOUCHE ! EUPHORIA SMARTCONTROL Une douche à température constante qui allie le confort absolu à une sécurité totale, c’est ce qu’offre la technologie inégalée de nos mitigeurs thermostatiques. « Appuyez, Tournez », rien de plus simple pour choisir et combiner les jets. La colonne de douche Euphoria SmartControl va colorer votre vie ! Transformez votre douche maintenant ! showers.grohe.com
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
DÊCO
Design, déco, boutiques, expos… tous nos coups de cœur. La grande arche Le tapis “Bridge” ouvre de nouvelles perspectives. En laine naturelle, design Lars Ernst Hole et Ksenia Stanishevski, 240 x 170 cm, 1 950 €, KRAFTED.
Bonne pêche
Un plateau décoré d’un poisson inspiré d’un dessin du Corbusier pour les bas-reliefs de Chandigarh ? On mord à l’hameçon ! “Chandigarh”, en porcelaine biscuit, Ø 34,50 cm, 210 €, CASSINA X RICHARD GINORI 1735.
Pernille Münster ; presse
Premier de la classe Flopée de bons points pour le bureau “Orfeo” signé Joris Poggioli ! Collection Enamorados, en noyer verni, l. 168 x p. 92 x h. 75 cm, édition limitée, 12 000 €, KOLKHOZE.
PAR MAUD PILAT DETTO BRAÏDA
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 23
ELLE DÉCO NEWS
1 créateur, 3 projets
MICHAEL MALAPERT Rentrée chargée pour l’architecte d’intérieur.
Premier quartier Jolie comme un bijou, la lampe à poser “Halo”. En verre, acier et laiton, design Maarten De Ceulaer, h. 33 x l. 20,50 cm, 1 078 €, VALERIE OBJECTS.
Brasserie Le Printanier Clin d’œil au printemps (la saison !) avec des motifs floraux, des bouquets de fleurs séchées, des luminaires oiseaux et des matières naturelles… 60, rue Caumartin, Paris-9e.
Femme libre Inédit ! Un roman graphique retrace la vie de l’architecte Eileen Gray et la conception de la mythique villa E-1027, à Roquebrune-Cap Martin, en 1929. “Eileen Gray, une maison sous le soleil”, de Charlotte Malterre-Barthes et Zosia Dzierzawska, 152 pages, 19,99 €,
Hôtel Chouchou Ode aux codes parisiens pour la déco des 60 chambres et ambiance guinguette à La Grande Bouffe et à La Mer à Boire, les restaurants du rez-de-chaussée. 11, rue du Helder, Paris-11e.
Pierre Monetta ; presse
DARGAUD.
L’empire des sens Ecrire et sentir, telle est la promesse de ces crayons parfumés. “Esprit des Alpes”, en bois de peuplier et d’ayous, 34,90 € le lot de quatre, CARAN D’ACHE X MIZENSIR.
24 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Club Med La Caravelle Direction la Guadeloupe, son sable blanc et ses palmiers… L’architecte floute les frontières entre intérieur et extérieur, s’amusant avec les matières locales : bois flotté, pierre de lave, etc. Sainte-Anne, Guadeloupe.
26 Rue Madame, Paris - bisazza.paris@bisazza.com
ELLE DÉCO NEWS
Cabinet de curiosités Peintures, verrerie, vitrines à merveilles, vaisselle, ex-voto, planches botaniques… toutes les créations de Marin Montagut réunies en un seul lieu.
Nouvelle boutique
BIENVENUE CHEZ MARIN MONTAGUT On ne pouvait pas l’imaginer ailleurs ! C’est à deux pas du jardin du Luxembourg que le créateur et illustrateur Marin Montagut (photo) vient d’ouvrir sa première boutique. Un lieu au charme suranné pensé dans les moindres détails, à mi-chemin entre atelier et cabinet de curiosités. Ses réalisations – verres ou abat-jour peints à la main, planches botaniques, bougies parfumées, ex-voto… – mais également ses trouvailles glanées dans les brocantes dominicales s’exposent dans des casiers, des étagères ou sur les murs, à la manière des officines d’antan. Voyage dans le temps assuré. O 48,
rue Madame, Paris-6e. marinmontagut.com
Chacun sa case D’impressionnants casiers anciens, chinés ou sauvés de la destruction dans le Sud de la France, abritent une collection d’assiettes décoratives réalisées en papier mâché et peintes à la main par Marin Montagut.
26 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Romain Ricard
Charme foisonnant L’espace de 70 m2, réalisé par l’architecte Giovanna de Bosredon (Auguri Studio) et conçu comme une extension de l’appartement parisien de l’artiste, remet l’esprit officine au goût du jour.
ELLE DÉCO NEWS
L’ŒIL D’HÉLÉNE AGUILAR
1
2
Chaque semaine, Hélène Aguilar reçoit les acteurs du Beau au micro de son podcast. Prochainement, Lucile Viaud. « Diplômée de l’Ecole Boulle et ancienne résidente des Ateliers de Paris, Lucile Viaud fait partie de cette nouvelle génération de designers faiseurs, voire chercheurs, fabriquant des pièces qui ont du sens. Son truc : créer des objets en néo-verre réalisé à partir de produits marins bretons – coquillages, carapaces, arêtes, etc. – qu’elle teinte avec des algues. Dans ce podcast, Lucile nous évoque sa passion, son travail, ainsi que son engagement pour la valorisation des ressources naturelles disponibles, des savoir-faire artisanaux et du patrimoine. » Lucile a fondé sa marque Ostraco en 2016 : (1) Pots “Glaz” réalisés en néo-verre marin. (2) Sur les étagères, collection “Pots”. Sous chaque pièce, une mention gravée permet de retrouver le lieu, la date de fusion et la spécificité du verre.
O A écouter en avant-première sur le site de ELLE Décoration (le 1er septembre), puis dès
le 3 septembre sur les plates-formes Apple podcasts, Deezer, Spotify… Au programme également cet automne, l’architecte Laura Gonzalez ainsi que l’aéronaute et psychiatre Bertrand Piccard. Un épisode chaque mardi sur elledecoration.fr
Bleu glacier
Les designers néerlandais Visser & Meijwaard empilent les casiers comme des glaçons. Etagère “Lyn”, en verre teinté et acier, l. 50 x p. 45 x h. 185 cm, 3 025 €,
Chaud devant Orange brûlé, abricot et brou de noix, c’est la colorimétrie parfaite du coussin “Origami”. En coton effet velours, 40 x 60 cm, 79 €, DESCAMPS.
Le sens du détail L’architecte Jean-Michel Wilmotte prend les commandes ! Interrupteur collection “Cannelé”, en laiton, l. 15,10 x h. 8 x ép. 0,50 cm, 637 €, MELJAC.
28 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Antonin Pons Braley ; presse
PULPO.
wallanddeco.com
N O U V E L L E S
E X P R E S S I O N S
P O U R
L A
D É C O R A T I O N
adv D+ / ph Massimo Spada
D ’ I N T É R I E U R
design Francescsa Zoboli
ELLE DÉCO NEWS
Entrez dans la danse Clin d’œil aux danseurs indiens et à leurs costumes chatoyants pour le cabinet “Chhau Donna”. Design Elena Salmistraro, en contreplaqué et résine nautique, l. 97 x Ø 74 x h. 200 cm, 26 000 €, SCARLET SPLENDOUR.
Esprit de famille Avec trois lignes – Dadaïstes, Modernistes, Réalistes – et neuf couleurs, The Socialite Family signe une palette de peintures à mixer. Ici, “Marcel”, “Charlotte” et “Salvador”, 98 € le pot de 2,5 litres,
TÉLEX / A l’occasion de la sortie de la monographie sur Pierre Guariche (éditions Norma), son auteur, l’antiquaire Aurélien Jeauneau, présente l’exposition “Pierre Guariche, supermoderne, 1955-1965”. Du 26 septembre au 26 octobre (marché Paul Bert Serpette, allée 6, stand 93).
MÉRIGUET CARRÉRE X THE SOCIALITE FAMILY.
1
2
RENCONTRE AU SOMMET Pleins feux sur Pierre Casenove ! A l’occasion de la dixième exposition de l’Inside Gallery, la décoratrice lyonnaise Claude Cartier met en lumière le travail de son ami de toujours. Autour des céramiques de l’artiste, elle convie la richesse des matières naturelles et la sophistication brute des textiles de la maison Bisson Bruneel et du mobilier Maison de Vacances. En imaginant ce manifeste de l’artisanat en résistance au superflu, Claude Cartier prouve une nouvelle fois son talent : la création d’univers inspirants. O “Inside
gallery #10”, jusqu’à fin janvier. 33, rue Sala, Lyon-2e. claude-cartier.com
30 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
1. Scéno comme à la maison Canapé-lit “Boho” (Maison de Vacances) et céramiques de Pierre Casenove. 2. Pièces d’exception Derrière la table en bois brut de Pierre Casenove réalisée avec un artisan franc-comtois, rideau dessiné par le céramiste et confectionné par Bisson Bruneel. Fauteuil “LazyBones” en cuir de Studiopepe (Baxter).
Ludovic Beurdeley ; Xavier Imbert ; presse
Exposition
Le réaliser n’aura jamais été aussi simple.
arredo3.it
©2020 Arredo3 S.r.l. | Venezia
donne forme à ton style
ELLE DÉCO NEWS
Maison & Objet
IL ÉTAIT UNE FOIS DEMAIN… Crise sanitaire oblige, pas de salon Maison & Objet à Villepinte cette année. Mais que les fans de déco se rassurent : la capitale vibrera au rythme du design à l’occasion de la Paris Design Week et l’événement existera… virtuellement !
LA DIGITAL FAIR OU LE SALON SUR UN ÉCRAN Du 4 au 18 septembre, Maison & Objet innove et propose pour la première fois une version 100 % digitale de son salon. Les Digital Showrooms sur la plate-forme MOM (Maison & Objet and More) permettent de découvrir les nouveautés des marques. Les photos interactives sont autant de stands d’un nouveau genre, comme si vous parcouriez les allées du salon. Besoin d’un catalogue, de renseignements ou même d’un rendezvous ? Un clic pour plonger dans le détail du produit, deux clics pour entrer en contact. Les Digital Talks sont un véritable programme d’inspiration et de décryptage sous forme de podcasts, d’interviews et de live pour analyser, entre autres, comment la maison, à l’heure du (post)-confinement, devient plus que jamais une valeur refuge. O
maison-objet.com et mom.maison-objet.com
Paris Design Week
10E ÉDITION Du 3 au 8 septembre, la Paris Design Week envahit la capitale ! Plus de 200 lieux, répartis sur quatre parcours, assureront le lancement des collections, recevront des talks, mettront en valeur savoir-faire et talents émergents. Bon à savoir, le 4 septembre à 14 h, à l’Espace Commines dans le Marais, les experts en tendance – Elizabeth Leriche, François Bernard et François Delclaux – animeront la conférence What’s New ? axée sur les points forts du moment. Nos trois expositions à ne pas manquer : 2 “Allégories & Métaphores” Ou comment, sous les fastes XVIIIe de l’hôtel de Soubise, le mobilier dessiné par l’architecte d’intérieur et designer Pierre Gonalons et les tissus de la maison Métaphores nouent un surprenant et élégant dialogue (1). O Du 3 au 21 septembre, hôtel de Soubise/musée des Archives nationale, 60, rue des Francs-Bourgeois, Paris-3e.
“Demain plus beau !” Hélène Aguilar (podcast Où est le beau ?) invite ses presque 17 000 followers (et tous les autres) à découvrir sa vision du beau « in real life ». Elle orchestre sa première exposition avec les acteurs émergents du design de demain, forcément éco-responsables. O Du 3 au 8 septembre, Espace Commines, 17, rue Commines, Paris-3e.
“Metamorphosis” Le duo d’architectes et designers Humbert & Poyet signe une collaboration avec la maison Pouenat (2). Au programme, du mobilier, des luminaires et des objets célébrant matières d’exception, artisanat d’art et technicité ultra-maîtrisée. O Dès le 3 septembre, galerie Pouenat, 22 bis, passage Dauphine, Paris-4e. Presse
1
ELLE DÉCO NEWS
L’ÉTÉ SE POURSUIT À TOULON
Alexandre Benjamin Navet, co-lauréat du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon–Van Cleef & Arpels 2017, réinvente la façade de l’Hôtel des Arts.
Cette année, les expositions organisées par la Villa Noailles durent jusqu’au 1er novembre. A ne pas rater, la spectaculaire réalisation de l’artiste Alexandre Benjamin Navet qui a rehaussé les façades de l’Hôtel des Arts de son trait saturé de couleurs (ci-dessus). A l’intérieur, l’exposition “L’Esprit moderne : escale en Méditerranée” rassemble des clichés du photographe François Halard. O Hôtel
des Arts, 236, bd Maréchal-Leclerc, Toulon. Infos sur villanoailles-hyeres.com
De saison La cueillette des champignons est ouverte ! “Zarzo”, en osier brut, vert et noir, tressé à la main, design Tressages pas Sages, l. 23 x p. 36 x h. 31 cm, 75 €, EMPREINTES.
Faux jumeaux Même matière (un agrégat de minéraux et ciment) et même jeu de couleurs pour les tables “Vignole”. Design Parisotto + Formenton, h. 60 x Ø 32 cm et h. 80 x Ø 37 cm, prix sur demande, CIMENTO.
34 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Michael Huard ; Luc Bertrand ; Benoit Teillet ; presse
Triangle amoureux Que donne la collaboration entre le designer Tristan Auer-Wilson Associates, l’éditeur de mobilier Red Edition et celui de tissus Lelièvre ? Une collection théâtrale ! La preuve avec le paravent “Mogador”, en panneaux tapissés du tissu “Dalaï Ecaille” et bois massif laqué, l. 203 x h. 170 cm, prix sur demande, PREMIERACTE en exclusivité chez RED EDITION.
LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON
OTTOMAN NOÉ DUCHAUFOUR-LAWRANCE
ELLE DÉCO NEWS
« Counsciènci » Les consciences étaient utilisées pour stocker et transporter l’huile d’olive. Les premières ont été fabriquées vers 1850 à Aubagne. En terre vernissée, h. 36 x Ø 14 cm, 480 €.
Jérémie du Chaffaut, le fondateur de Midi, tisse des liens entre les savoir-faire ancestraux provençaux et son esthétisme d’architecte.
Maison d’édition Midi
PROVENCE CONTEMPORAINE Lorsque Jérémie du Chaffaut et sa femme acquièrent une maison familiale dans le massif de la Sainte-Baume, ils décident de l’habiller de mobilier de type provençal. Las ! Ils font chou blanc et le sang qui coule dans les veines de cet architecte d’intérieur du pays, diplômé de Penninghen, ne fait qu’un tour ! Il se met alors en quête des meilleurs artisans de Provence pour relancer un style traditionnel revisité au goût du jour, dans le respect des savoir-faire régionaux. “Midi” est né… Showroom Midi, 8, rue de Lancry, Paris-10e (06 13 67 04 23). Uniquement sur RDV. editions-midi.com O
« Bergierio » Equilibre parfait entre passé et futur pour une bergère moderne. La spécificité du paillage tournant autour des cadres en chêne assemblés à la main rend hommage au patrimoine provençal. En chêne massif et paille naturelle, l.64 x p. 64 x h. 76 cm, 2 200 €.
36 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Jérôme Galland
« Radassié » Du provençal « radassa » signifiant se délasser, paresser... tout est dit ! En chêne massif et paille naturelle tressée des bords du Rhône, l. 192,50 x p. 68 x h. 65 cm, 5 200 €.
ELLE DÉCO NEWS
Mamma mia Vitaminée A défaut de manger cinq fruits par jour… Assiette “Grenade”, en faïence peinte à la main, Ø 25 cm, 74 €,
La convivialité à l’italienne ! Table “Page” en bois brossé, l. 240 x p. 105 x h. 75 cm, prix sur demande, ARMANI/CASA.
Retour au classique
Exposition
La mythique “C-Chair” imaginée par Marcel Gascoin en 1947 revient sur le devant de la scène, en chêne et corde de papier, l. 41 x p. 43 x h. 44 cm, à partir de 839 €, GUBI.
“YOU SEE A SHEEP” PAR YUKO NISHIKAWA La galerie JAG accueille Yuko Nishikawa, artiste japonaise basée à Brooklyn, qui, après des études de design à New York, s’est formée à la céramique en autodidacte. Elle dévoile ici un vaste ensemble de suspensions et de vases fabriqués à la main. Coquilles lumineuses en céramique et vases organiques appellent à vivre une expérience empreinte de délicatesse. Le titre de l’exposition (« Tu vois un mouton », en vf) évoque le mouton du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry… Poétique. O Du
21 septembre au 21 novembre, 14, avenue de la Bourdonnais, Paris-7e. galeriejag.com
38 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Cary Whittier ; presse
LABORATORIO PARAVICINI X DIPTYQUE.
Beauté et Durabilité
NEOLITH® STRATA ARGENTUM Espace I NEOLITH® Urban Boutique Milan (Italie) I Dessiné par Hector Ruiz Velazquez I Photographié par Damaso Perez Fototec
Neolith® est une peau architecturale capable d’habiller les espaces où elle est appliquée, qu’ils soient intérieurs ou extérieurs, commerciaux ou résidentiels : des planchers aux murs, en passant par les plans de travail de cuisine, les façades et même les meubles. La Pierre Frittée Neolith® est 100% naturelle et capable de résister aux rayures, aux taches, aux produits chimiques, aux températures élevées et
FRANCE GRANIT ET MARBRE www.fgm79.fr | RHONE ALPES GRANIT www.rhonealpesgranit.com SPADACCINI MARBRES ET GRANITS www.spadaccini.fr | GRANITRANS www.granitrans.pt
au fort passage. Les dalles Neolith® sont composées à 48 % de matières premières recyclées, et des des technologies propres sont employées dans leur production, ce qui est bénéfique pour l’environnement. Neolith® offre également un équilibre parfait entre esthétique et fonctionnalité grâce à ses possibilités illimitées et à sa capacité à rappeler des matériaux naturels tels que la pierre, le bois ou le métal.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.neolith.com |
@neolithfrance
ELLE DÉCO NEWS
1
Lille Métropole 2020
CAPITALE MONDIALE DU DESIGN
2 1. Habitation sur lave, Etats-Unis, 2015 (exposition “Les Usages du monde”, du 9 sept. au 8 nov.). 2. Collection Botanica (Formafantasma ), exposition “Plant Fever”, du 18 oct. au 14 fév. 3. Exposition “Design ! Muller Van Severen” à la Villa Cavrois, du 9 sept. au 1er nov.
3
Lille lance enfin sa fastueuse et foisonnante programmation de manifestations. Au programme : des parcours, des événements, des expositions pour appréhender le design d’aujourd’hui et de demain. A ne pas rater dès le début des festivités, quatre expos qui célèbrent le rayonnement du design dans le monde : “Designer(s) du design”, “Sens Fiction”, “Les Usages du monde”, “La Manufacture, a labour of love”. O
Dès le 9 septembre. Tout le programme sur designiscapital.com
Galbé et structuré, le fauteuil pivotant “Apollo” avec sa ligne rétro-futuriste fait tourner les têtes. En tissu et acier, design Antonio Citterio, Ø 75 x h. 65 cm, à partir de 2 950 €, MAXALTO.
Pot aux roses Un seau ? Non, un vase en terre cuite avec poignée en chêne massif, ode à l’art brut. “Kala”, l. 20 x p. 12 x h. 26 cm, 1 700 €, HERMÈS.
Blue ray Un filet de résine bleu électrique fait vibrer le marbre noir Marquina. Table basse “II”, collection Dislocation, design studio Buzao, h. 38 x Ø 65 cm, 3 300 €, SAVANNAH BAY.
40 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
John Sanphillippo ; Daniele Misso, Marlou Rutten courtesy Formafantasma ; Maxime Tetard ; presse
Matière grise
Rimadesio
Velaria panneaux coulissants, Êtagères Eos.
rimadesio.com
Design Giuseppe Bavuso
PPCM Sarl +33 381403600 contact@ppcmsarl.fr
ELLE DÉCO NEWS
Nouvelle collection
LE MOBILIER PREND LE LARGE Une nouvelle recrue chez Pierre Frey : le designer Sam Baron prend les rênes de la direction artistique du mobilier. Pour cette première collaboration, il convie le duo de designers libanais david/nicolas à imaginer “Verso”, une collection de meubles sur le thème du voyage. Un clin d’œil à René Prou, grand-père de Patrick Frey, qui, dans les années 1930 à 1950, décora de nombreux paquebots. Quatre générations plus tard, la maison Pierre Frey renoue avec ses racines pour devenir le nouvel ensemblier français O pierrefrey.com
Ode au voyage Collection “Verso”, signée david/nicolas, en chêne massif, boutons de laiton, velours de mohair… Le chic français dans sa modernité.
Aérienne L’auréole de la suspension “Compas” nimbe d’or tout ce qu’elle éclaire. En laiton satiné, h. 20 x Ø 70 cm, 4 400 €, ATELIER DE TROUPE
chez TRIODE DESIGN .
TÉLEX / L’architecte d’intérieur Sandra Benhamou imagine une scénographie autour du voyage pour le Café ELLE Décoration installé au salon PAD Paris. Du 19 au 25 octobre, jardin des Tuileries, plus d’infos sur pad-fairs.com
Un cachemire éthique venu tout droit de Mongolie ? C’est l’ADN du coussin “Nomad”. Design Juliet Guo, 65 x 65 cm, 499 €, SANDRIVER en exclusivité au BON MARCHÉ RIVE GAUCHE.
42 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Avec le buffet “Lake”, noyer et céramique scellent leur alliance. Plateau en céramique et façade en placage noyer, design Busetti/Garuti/ Redaelli, l. 180 x h. 48 cm, à partir de 4 120 €, CALLIGARIS.
Vincent Leroux ; presse
Folie douce
L’union fait la force
* Vivre l’extraordinaire.
Nouvelle GÉNÉRATION 7000 de produits encastrables pour la cuisine R E D É F I N I R L A P E R F E C T I O N AV E C M I E L E
Pour en savoir plus, rendez-vous sur miele.fr/generation7000 #LifeBeyondOrdinary*
ELLE DÉCO NEWS
Beau livre
VOYAGE EN TERRE PORTUGAISE
Vila Monte Farm House Embarquement immédiat pour le beau et un foyer ardent au cœur de l’Algarve de l’Est, dans l’un des hôtels les plus trendy du Portugal.
Prêts à embarquer pour le Portugal ? A mille lieues des guides touristiques classiques, ce livre propose une balade chez celles et ceux qui font le Portugal d’aujourd’hui. En tête de liste, les artisans, dépositaires de savoir-faire traditionnels qu’ils revisitent au goût du jour. L’auteur, Sergio da Silva, ex-journaliste à “ELLE”, pousse également les portes de maisons particulières, nous emmène à la rencontre de personnalités installées au Portugal, met en lumière les architectes du pays et déniche d’anciennes « quintas » transformées en maisons d’hôtes. Bref, un voyage hors des sentiers battus. Nicolas Mathéus ; Angela Martin-Retortillo ; presse
O “Portugal, art de vivre et création”, de Sergio da Silva, 192 pages, 29,90 € (Editions de La Martinière).
Bela Silva Dans son atelier, la céramiste et sculptrice lisboète déploie un monde onirique qui mêle bestiaire surréaliste et végétaux méditerranéens.
Barracuda, à Comporta Avec sa sélection de mobilier ancien, de pièces en rotin, de céramique française des années 50 et d’art populaire portugais, la galerie Barracuda, fondée par le décorateur Alexandre Neimann et François Simon, propose une vision pertinente des arts décoratifs.
44 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
PROMO
CARTE AVANTAGE -30% SUR VOS VOYAGES
25
(2)
(1)
49
/AN
PROMOTION DU 17 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE INCLUS. POUR VOS ACHATS, PRIVILÉGIEZ LES AGENCES EN LIGNE AGRÉÉES SNCF OU PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DURANT VOTRE VOYAGE. RETROUVEZ RET ETROU ROUVEZ VEZ TOUTES TOUTE TO UTES S NOS NOS ACTIONS ACTION ACT IONS S POUR POUR VOTRE VOTRE SÉCURITÉ SÉCUR SÉ CURITÉ ITÉ SUR SUR SNCF S SNCF.COM NCF.COM COM (1) Offre réservée aux titulaires de la carte Avantage, et un accompagnateur de plus de 12 ans pour les titulaires de la carte Avantage Week-end ou Famille. Réduction calculée, hors prestations supplémentaires payantes, sur le tarif PREM S, SECONDE, PREMIÈRE et le Plein Tarif SECONDE et PREMIÈRE pour les trains à réservation obligatoire (TGV INOUI et INTERCITÉS, hors OUIGO et INTERCITÉS 100% ÉCO) et sur le Tarif « Normal » pour les trains INTERCITÉS sans réservation obligatoire dans le cadre de billets valables 7 jours. Réductions applicables sur le territoire national. Offre valable pendant toute la durée de la validité de la carte. Réductions applicables dans la limite des places disponibles et sur une sélection de trains. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours ou tarif réduit SNCF. (2) Prix TTC pour tout achat ou renouvellement d une carte de réduction Avantage (Jeune, Week-end, Famille et Senior). Offre valable du 17 août au 7 septembre 2020 inclus. Date d activation de la carte possible jusqu à 3 mois après la date d achat. Offre non cumulable avec toute autre promotion en cours et bonus de renouvellement de la carte. Vente et informations en bornes libre-service, dans les gares, boutiques SNCF, par téléphone au 3635 (service gratuit + prix appel), auprès des agences de voyages agréées SNCF et sur www.oui.sncf. TGV INOUI est une marque déposée de SNCF Mobilités. Tous droits de reproduction réservés. SNCF Voyageurs, SA au capital social de 157 789 960 euros, inscrite au RCS de Bobigny sous le numéro 519 037 584. 9, rue Jean-Philippe Rameau 93200 Saint-Denis Cedex.
ELLE DÉCO NEWS
Micro-tendance
Inspirer
FLEURS DÉCOUPÉES
Un parfum en hommage à Charlotte Perriand ? C’est l’idée de “Rózu”, imaginé par Barnabé Fillion. Des notes japonaises et subtilement masculines, shiso et vétiver, soutiennent une rose fière et loin d’être mièvre. Tout elle, en somme. Eau de parfum, 150 € les 50 ml, AÉSOP.
Ode aux collages de Matisse, la fleur devient un motif graphique.
Tableau “Gathering” Estampage numérique sur papier d’art de Katja Mustaniemi, édition d’art, œuvre numérotée, à partir de 130 € en 21 x 30 cm, STUDIO MIRACOLO.
Technicolor Les surdoués du design reconnaîtront la référence à la “Glass chair” de Shiro Kuramata, imaginée en 1976. La différence ? Le subtil jeu de couleurs ! “Ombré Glass chair - 02”, design Germans Ermics, prix sur demande, édition limitée à 5 pièces, RO EDITION chez ROSSANA
Patères “Enri” Modèles 01 et 02 en acier laqué, design Stéphanie Noël et Didier Chaudanson, 21 x 15 cm, 36 € pièce, PRESSE CITRON.
Carpe diem Dépouillées, les corbeilles “Koi” reproduisent les écailles de la carpe japonaise. En caoutchouc, Ø 77 x h. 27 cm, Ø 46 x h. 42 cm et Ø 36 x h. 20 cm, à partir de 1 015 € le petit modèle, GIORGETTI.
46 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Tissu ”Assouan” En coton bio label Oeko-Tex®, 41 € le m en 140 cm de large, ROBERT LE HÉROS X THEVENON.
Archives Charlotte Perriand, ADAGP ; presse
ORLANDI GALLERY.
NUMÉRO SPÉCIAL
Matières à
INSPIRATION NOUS VOUS L’ANNONCIONS, LE VOICI ! POUR CE SIXIÈME OPUS, LE HORS-SÉRIE “ELLE DÉCORATION INSPIRATIONS” S’INTERROGE : COMMENT LES MATIÈRES FONT-ELLES LE DÉCOR ?
LES MATÉRIAUX
STARS
Tissu mural aux motifs fleuris, terre cuite du sol au plafond, carrelage hypnotique en all-over, marqueterie de bois brut et d’essences précieuses... Ce nouveau numéro braque les projecteurs sur les matériaux, classiques ou inattendus, qui créent le décor. En bonus, des sélections shopping pour attiser les tentations, un zoom sur les bio-matériaux et une visite privée dans la matériauthèque d’une dizaine d’architectes d’intérieur. De l’inspiration à l’état pur !
1
2
PRATIQUE NOTRE CARNET D’ADRESSES
MATÉRIAUTHÈQUE, C’EST-À-DIRE ? Echantillons de bois brûlé, morceaux de marbre Calacatta ou essais de peinture à la feuille d’or… Les agences d’architecture intérieure conservent précieusement les matières qu’elles utilisent dans leurs projets. Pour la première fois, une dizaine d’entre elles nous ouvrent les portes de leur matériauthèque. Visite guidée. 1. Fantaisie coloniale dans la salle à manger de cet appartement florentin réenchanté par Dimorestudio via les palmiers du papier peint “Grace Grasscloth Chinoiserie” (Vouska) et les fleurs de la suspension “Lampada 108” signée par le duo italien. 2. Quand les terres mêlées, le grès cérame et le ciment déclinent les teintes terracotta. 3. L’architecte d’intérieur Sandra Benhamou voue une passion au travertin. Elle nous ouvre sa matériauthèque, la pièce où tout commence.
Après la tentation, la réalisation ! Pour conclure les pages de ce numéro spécial, un répertoire recense les professionnels les plus exceptionnels. Qui du meilleur staffeur de Paris ? du pro du panneau en bois stratifié ? du spécialiste du travertin ? de l’as du carreau ? Au total, plus de 250 experts pour oser se lancer…
EN KIOSQUE DÈS LE 1ER OCTOBRE 2020
© Stephan Julliard ; Andrea Ferrari ; Yves Duronsoy ; Romain Ricard
3
TABLE JOPLIN et ENFILADE MILES par Sergio Rochas FAUTEUIL PIVOTANT NUBO par Santiago Sevillano
REPÉRAGE
MAISON AMBROISE MARAIS
Refuge d’esthète CETTE ADRESSE CONFIDENTIELLE AU CŒUR DU MARAIS A ÉTÉ PENSÉE PAR LA GALERISTE AMÉLIE DU CHALARD COMME UNE MAISON DE COLLECTIONNEUR OÙ SÉJOURNER, LE TEMPS D’UNE ESCALE PARISIENNE. PAR MARIE FARMAN PHOTOS ROMAIN RICARD
Empreintes terracotta Dans le salon, l’œuvre “Instant précis” de Clément Mancini donne le ton, dialoguant à merveille avec la table basse laquée, le tabouret géométrique (Delcourt Collection), la lampe “Jellyfish” d’Emmanuelle Simon et l’applique “Blow” d’Amande Haeghen.
1
1. En lévitation Un bel îlot en noyer avec plan de travail en miroir, dessiné par Batiik Studio, fait la jonction entre le salon et la cuisine ouverte. Suspension “Métro” du studio Bling. Au mur, toile “014Body” de Laurence Garnesson et céramiques de Jaume Roig. 2. Belle garde Le clou du spectacle ? Les étagères en chutes de marbre, insérées dans un enduit mural strié à base de plâtre, qui servent de cimaises à un ensemble d’œuvres (Amélie Maison d’Art). La suspension et les pieds de la table en céramique ont été dessinés par la designer berlinoise Yasmin Bawa en collaboration avec Batiik Studio. Plateau de bois réalisé par Mano Paris. Chaises “Dartagnan” de Toni Grilo (Haymann Editions).
2
L’ambition d’Amélie du Chalard, fondatrice de la galerie Amélie Maison d’Art ? Offrir une expérience inédite de l’art, personnalisée et accessible à des voyageurs en quête de « beaux endroits et de belles choses » . Elle propose donc une version plus intime, exclusive et esthète de la maison d’hôtes. « L’idée est d’être chez soi ailleurs », explique-t-elle. Baptisé « Ambroise », en hommage à Ambroise Vollard, célèbre marchand d’art du début du XXe siècle, son concept de maison de collectionneur destinée à la location de courte durée offre la possibilité aux hôtes « d’éprouver le sentiment du beau, de développer leur sensibilité et de vivre une expérience unique et inspirante », poursuit la galeriste. Les œuvres, le mobilier et même la vaisselle sont ici à vendre. Un service avec gouvernante et conciergerie culturelle est également proposé durant le séjour. Après une première maison à Saint-Germain-des-Prés, celle du Marais vient d’ouvrir ses portes, avant une troisième prévue à Montmartre, puis en Provence en 2021. u ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 51
REPÉRAGE MAISON AMBROISE MARAIS
Située à quelques pas du Centre Pompidou et de nombreuses galeries d’art contemporain, la maison de ville Ambroise Marais a été entièrement rénovée par Rebecca Benichou, architecte d’intérieur à la tête de Batiik Studio. Ce duplex de 130 m2 dispose d’un grand espace de vie au rez-de-chaussée et de deux chambres à l’étage avec chacune leur salle de bains. Si le lieu a nécessité de gros travaux de restructuration, l’âme d’un appartement typique du Marais a été conservée, avec ses poutres apparentes et son parquet à l’étage. Amélie du Chalard avait la vision d’un lieu de vie lumineux, brut et épuré afin de donner toute leur place à la sélection d’œuvres et aux matières naturelles et artisanales choisies par Batiik Studio. « Chaque pièce a bénéficié d’une intervention architecturale forte », dit-elle. u
Béton ondulé Dans la première chambre, une tête de lit en béton gris, dessinée par Batiik Studio façon vague, diffuse ses bonnes ondes et structure l’espace. Sur le chevet, lampe en céramique d’Elisa Uberti (galerie Desprez Bréhéret). Peinture “Pieces 3” de Margaux Pecorari. Sur le lit, plaid de l’artiste Sophie de Garam. Bureau architecturé Niché dans une alcôve, le bureau imaginé par Batiik Studio avec sa structure en médium enduit béton et la chaise en palmier du studio de design égyptien Fel-Warsha joue la carte de l’élégance. Dessin de la Série “D“ IV de Francis Limérat. Au mur, acrylique sur toile “Holocene” de François Bonnel et acrylique “Livre ouvert 18133” sur couverture de livre ancien de Tanguy Tolila.
52 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
ILE DE FRANCE: 75008 PARIS CB Surfaces Tél. +33 01 88337388 - 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Theoreme Tél. +33 01 3973062100 20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra +33 06 03466449 - 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820 40130 BIARRITZ (HOSSEGOR) Darroman Design Home Tél. +33 05 40774888 - 73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom Tél. +33 04 79621316 53000 LAVAL Campo Tèl. +33 02 43686584 69800 LYON (SAINT PRIEST) B Design Cuisine +33 06 80271914 - 34070 MONTPELLIER Portovenere Tél. +33 04 67653820 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 3300 SALON DE PROVENCE (PELISSANNE) Martine Espi Tél. +33 04 90550010 - 83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite +33 04 94890646 Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 06 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 06 76268754
REPÉRAGE MAISON AMBROISE MARAIS Chambre arty Une impressionnante tête de lit en bois gondolé donne à la chambre toute sa dimension, se poursuivant sur toute la longueur du mur. A gauche, encre sur bois “1850-Buvard N°1” de JeanPhilippe Lagouarde. A droite, tableau “Terre N°1” de Bertrand Fompeyrine. Applique de Léa Ginac, vase d’Elena Vasilantonaki. Le tabouret “Windows of Bo Bardi” en bois laqué de Linde Freya Tangelder (Destroyers Builders) fait office de chevet. Plaid de Sophie de Garam. Elégant mix Dans la continuité de la chambre, la salle de bains mixe les matières douces : bois, pierre, éclats de marbre et résine. La vasque et la majestueuse douche circulaire en résine ont été dessinées par Batiik Studio et réalisées par Propose Paris. Applique “Blow” d’Amande Haeghen.
Un lieu de vie épuré et lumineux qui sublime les œuvres d’art Au rez-de-chaussée, les sols ont été dessinés sur mesure et réalisés par la maison italienne Fornace Brioni. Un majestueux îlot en bois et miroir trône au centre de la cuisine. Dans la partie nuit, l’attention a été portée sur les têtes de lit sculpturales, réalisées en bois et en béton gris gondolés. Ce lieu apaisant stimule la curiosité, l’œil s’arrêtant sur les détails, la noblesse des matériaux et les multiples créations. Peinture, sculpture, œuvres in situ… l’art habite naturellement l’espace et mêle les talents découverts par Amélie du Chalard, tels Bertrand Fompeyrine ou Margaux Pecorari, à des artistes reconnus comme Pierre Alechinsky. Le mobilier, lui, mixe pièces vintage, éditions contemporaines et réalisations exclusives. Ambroise Marais ou le lieu idéal pour une escale parisienne placée sous le signe de la découverte Q Rens. p 188.
k-line.fr
Avec son design épuré et ses grandes dimensions, K LINE repousse les limites du coulissant pour offrir un maximum de lumière naturelle et une vue panoramique sur l’extérieur. Plus de lumière mais aussi plus de confort grâce à une conception mécanique brevetée qui facilite l’ouverture et la fermeture par tous les temps. Avec la Baie de Lumière K LINE, l’extérieur s’invite enfin à l’intérieur.
QUAND L’ EXTÉRIEUR S’INVITE À L’ INTÉRIEUR, ÇA FAIT TOURNER LA TÊTE
PALMARÈS
EDIDA 2020
Le meilleur du design C’EST SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX, LE 25 JUIN DERNIER, QUE S’EST TENUE LA CÉRÉMONIE DES EDIDA (ELLE DECO INTERNATIONAL DESIGN AWARDS)*. L’OCCASION DE RÉCOMPENSER LES RÉALISATIONS ET LES TALENTS LES PLUS INSPIRANTS DE 2019. LA PREUVE PAR 14 ! RÉALISATION SIMONA SILENZI STUDIO TEXTE AUDREY SCHNEUWLY PHOTO NUDESIGN STUDIO
CATÉGORIE BIBLIOTHÈQUE “PRIMORDIAL” EDITEUR ROCHE BOBOIS DESIGNER RAPHAEL NAVOT
Raphael Navot a exploré sa passion des savoirfaire traditionnels avec la bibliothèque “Primordial” de la collection Nativ. Cette pièce organique en polyuréthane moulé, recouvert d’un enduit effet pierre taloché à la main, s’invite comme une sculpture dans le salon. Le plus ? Elle existe désormais en version outdoor. O roche-bobois.com
56 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
CATÉGORIE LIGNE “NOCTAMBULE” EDITEUR FLOS DESIGNER KONSTANTIN GRCIC
Il brille par sa seule présence ! Pas moins de vingt-huit combinaisons possibles pour ce luminaire imaginé par le designer allemand Konstantin Grcic. Posés ou suspendus, les modules en verre soufflé se superposent (jusqu’à quatre) via des anneaux en fonte d’aluminium, formant une œuvre d’art le jour et un totem lumineux le soir. O flos.com
CATÉGORIE
GAMFRATESI – STINE GAM & ENRICO FRATESI Flash-back. Edida 2013, le duo dano-italien était couronné dans la catégorie Jeune Designer de l’année. On le retrouve sept ans plus tard auréolé du prix de Designer de l’année. Depuis 2006, année de la création de leur agence à Copenhague, les architectes multiplient les créations de mobilier et de luminaires pour de grandes maisons internationales (Gubi, FontanaArte, Poltrona Frau, Louis Poulsen…), oscillant entre rigueur nordique et charme méditerranéen. O gamfratesi.com
* edida-awards.com
PALMARÈS EDIDA 2020
CATÉGORIE
VINCENT VAN DUYSEN A la tête de son agence depuis plus de trente ans, l’architecte d’intérieur belge Vincent Van Duysen, diplômé de l’Ecole supérieure d’architecture Saint-Luc à Gand, sème une esthétique tranchée, intemporelle, toujours élégante, aux teintes et matériaux bruts, dans tous ses projets. En témoignent ses récentes réalisations (un domaine viticole en Belgique, l’hôtel August à Anvers, une résidence privée aux Etats-Unis), toutes empreintes de cet art de vivre cher à l’architecte : ne garder que l’essentiel. Vincent Van Duysen est aussi depuis 2016 le directeur artistique du géant italien Molteni & C. Bravo ! O vincentvanduysen.com
CATÉGORIE
TAPIS “NUANCES” EDITEUR GAN DESIGNER PATRICIA URQUIOLA
CATÉGORIE
MASQUESPACIO Le duo créatif espagnol du moment, c’est Ana Milena Hernández Palacios et Christophe Penasse, alias Masquespacio. Elle, d’origine colombienne, a suivi des études d’architecture intérieure à Valence, en Espagne. Lui excelle dans le marketing. En 2010, ils fondent leur studio de design, Masquespacio. La combinaison de leurs savoir-faire leur permet de distiller dans tout le pays (boutiques, restaurants) un style et des agencements graphiques hautement colorés, tout droit inspirés des années 80. O masquespacio.co
La collection de tapis “Nuances”, imaginée par Patricia Urquiola et élaborée à partir de fibres de laine autrefois mises au rebut, combine design et développement durable. La créatrice espagnole a fusionné différentes couleurs et densités de fibres pour créer un modèle en feutre dont les bandes géométriques sont cousues entre elles à la main. O gan-rugs.com
58 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
PALMARÈS EDIDA 2020
CATÉGORIE CATÉGORIE COLLECTION “TWELVE A.M.” EDITEUR MOLTENI & C DESIGN NERI & HU
Il a la tête bien faite : haute et en bois d’eucalyptus, capitonnée de tissu et d’un coussin repose-tête fixé par deux lanières de cuir cousues sellier. Autre délicatesse de ce lit : les plateaux ronds suspendus, en guise de chevet ou de valet. O molteni.it
BAIGNOIRE “BALNEA” EDITEUR SALVATORI DESIGNER ELISA OSSINO
Monolithique ! C’est ce qui caractérise la baignoire îlot “Balnea” taillée d’un seul bloc dans du marbre de Carrare. Une prouesse aussi bien technique qu’esthétique pour sublimer une pièce d’eau. Bien que sculpturale, ses courbes parfaites apportent une véritable sensation de légèreté et de fraîcheur. O salvatori.it
CATÉGORIE
CATÉGORIE COLLECTION “VENETIAN HERITAGE” EDITEUR RUBELLI DESIGNER PETER MARINO
En hommage à Venise, le designer américain Peter Marino a imaginé pour Rubelli trois jacquards de soie inspirés de La Sérénissime. L’un d’eux, “Marino” (photo), évoque les ondulations de la lagune et s’inspire des couleurs des peintures de Giovanni Battista Tiepolo au XVIIIe siècle. O rubelli.com
60 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
CANAPÉ “RIBES” EDITEUR B & B ITALIA DESIGNER ANTONIO CITTERIO
Antonio Citterio signe une nouvelle leçon de modularité avec le canapé “Ribes” : à une base « futon » s’ajoutent différents types de coussin, de dossier et d’accoudoir. Le détail craquant ? Son habillage, inspiré des tissus traditionnels d’Amérique du Sud. O bebitalia.com
PALMARÈS EDIDA 2020
CATÉGORIE CATÉGORIE MODÈLE “MATCH” EDITEUR REFORM DESIGN MULLER VAN SEVEREN
Façades multicolores en polyéthylène (résine ultrarésistante), plan de travail en marbre, robinetterie en laiton, c’est une cuisine à la croisée de l’art et du design qu’a conçue le duo de designers belges Muller Van Severen. La bonne nouvelle ? Les différents modules s’adaptent à une structure Ikea.
COLLECTION “TONGUE” EDITEUR ROSENTHAL DESIGNER BETHAN LAURA WOOD
Quand la pétillante designer britannique revisite la théière “Tac” imaginée en 1963 par Walter Gropius – fondateur du mouvement Bauhaus –, il en résulte un service à thé en porcelaine haut en couleur, composé de trois pièces, au dessin féminin, graphique et structuré. O rosenthal.fr
O reformcph.com
CATÉGORIE
CATÉGORIE FAUTEUIL “LAZYBONES” EDITEUR BAXTER DESIGN STUDIOPEPE
Bien campé sur ses trois pieds, le fauteuil compact “Lazybones” décline une nouvelle idée de l’élégance et du confort. Dossier, assise et jambes sont habillés de nubuck et s’emboîtent les uns aux autres pour dessiner une jolie courbe au toucher soyeux. Une future icône signée des créatrices Arianna Lelli Mami et Chiara Di Pinto, alias Studiopepe. O baxter.it
CARRELAGE “POLICROMA” EDITEUR CEDIT DESIGNER CRISTINA CELESTINO
Avec ses grandes dalles hautement décoratives en grès cérame, la collection “Policroma” ne demande qu’à se mettre en scène. Au mur (et même au sol !), elles imitent à merveille l’esthétique et les couleurs des marbres et stucs historiques milanais dont Cristina Celestino s’est inspirée. O florim.com
PHILIPPE SAIT SI BIEN VOUS RÉCHAUFFER… Savoir-faire, authenticité et performance au service de votre confort intérieur : depuis 60 ans, le groupe Philippe conçoit et fabrique des poêles, cheminées et inserts, dans ses ateliers des Hauts-de-France.
www.cheminees-philippe.com
Cheminées Philippe - RCS Arras 301 942 090
Nous sommes fiers de contribuer à faire de votre maison un endroit chaleureux, agréable et inspirant.
VISITE PRIVÉE
L’ATELIER JEAN ROGER
La céramique en héritage JUSTE À CÔTÉ DE SON ATELIER AU CHARME SURANNÉ INSTALLÉ AU CŒUR DU MARAIS, À PARIS, LA MAISON JEAN ROGER VIENT D’INAUGURER UN ESPACE OUVERT AU PUBLIC. AU PROGRAMME, PIÈCES HISTORIQUES ET CRÉATIONS INÉDITES. PAR CLÉMENCE LEBOULANGER PHOTOS AURÉLIEN CHAUVAUD
Secrets de famille François Roger, petit-fils du fondateur, perpétue le savoirfaire familial tout en le faisant basculer dans notre époque.
Un singe en céramique vert émeraude transformé en pied de lampe, une coupe aux feuilles d’artichaut rose pâle, une suspension aux pétales immaculés… Entre pièces frisant le kitsch et créations dépouillées, la première boutique de Jean Roger fait le grand écart. Depuis plus de soixante-dix ans, le travail de la terre coule dans les veines de la famille Roger. Jean, le grand-père, d’abord. Arrivé en 1947 de son Lotet-Garonne natal, il installe son atelier dans le Marais avant d’investir les lieux actuels en 1971. Ses réalisations aux accents exotiques deviennent rapidement l’ADN de la maison. « Des boîtes, des bougeoirs, des appliques ou des coupes en forme de grenouille, de chouette, de canard, d’ananas ou encore de palmier... Ce bestiaire fantasmé et ces végétaux délurés révèlent le caractère joyeux et bon vivant u 64 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
1
2
D’hier et d’aujourd’hui Sur l’e-shop lancé cet été, des pièces iconiques et d’autres inédites, produites en série. La soupière “Palmier” (1), créée pendant le confinement, s’inspire des palmiers des années 1955/1960. Le vide-poche “Grenouille” (2), coqueluche des intérieurs des années 1970, revient sur le devant de la scène dans de nouvelles couleurs. Et la vasque “Artichaut” (3), version miniature de la vasque en faïence émaillée imaginée dans les années 70, s’offre une tenue rose tendre rafraîchissante.
3 Sylvie Becquet
Soixante-dix ans de créations Les palmiers, les choux et les ananas, imaginés par Jean Roger il y a près de 70 ans et colorés par son petit-fils, traversent les époques. Ici, ils dialoguent avec des créations récentes. François signe les appliques “Copte” inspirées d’un vase dessiné par son père Jean-Jacques, la suspension “Roccapina” aux 450 pétales de faïence chamottée en collaboration avec Maison Jaune Studio et la lampe à poser “Algue” dont le pied s’éclaire de l’intérieur. Table en travertin de Julien et Elodie Regnier (Maison Jaune Studio).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 65
VISITE PRIVÉE L’ATELIER JEAN ROGER
1 2
de mon grand-père, Jean, raconte François Roger qui a rejoint l’entreprise familiale en 2008. A l’époque, ses pièces étaient majoritairement blanches. Mais lorsque la céramique tombe en désuétude dans les années 1970 et 1980, mon père, Jean-Jacques, impose un nouveau style. » Pièces en faïence laquée et décors en trompe l’œil séduisent plusieurs ambassades, le Ritz et le Plaza Athénée à Paris. Nouveau tournant dans les années 2000. « L’engouement pour le “craft“, le fait main, venu des Etats-Unis, a eu un impact sur nos pièces, poursuit François. Mon père puise alors dans les archives des années 1950, redimensionne les objets et leur donne une nouvelle envergure. C’est à ce moment-là que je suis arrivé. » « Rejoindre cette aventure familiale était plus fort que moi, s’amuse François. J’ai été sommelier pendant dix ans, mais je sentais bien qu’il me manquait quelque chose : travailler avec mes mains, transformer la matière. » Résultat, entre cours de dessin, de modelage et de tournage, il se forme rapidement. « Travailler ici est naturel, dit-il, je connais ces ateliers comme ma poche. Enfant, j’y rejoignais mon père après les cours pour faire mes devoirs. » Accompagné depuis peu par ses deux sœurs, Marguerite et Marie – elles aussi changent de voie professionnelle pour mettre les mains dans la terre –, il donne un nouveau souffle à la maison. « Notre envie ? Faire des pièces plus fortes, plus artistiques, développer nos palettes de couleurs. Bien sûr, nous continuons à produire les pièces iconiques comme les grenouilles ou les palmiers. Mais pas seulement. Je puise, u
1. Au jeu du décalage François ose le pas de côté avec des pièces émancipées des codes historiques de la maison. Console murale, aérienne et énigmatique, en faïence chamottée à l’aspect mat (badigeonnée de lait de chaux). Miroir en céramique émail cuivre très texturé – « selon la lumière, on dirait un soleil couchant », dit-il. Applique “Epi” – « une idée que j’ai depuis que j’ai repris l’atelier ». La lampe Singe, quant à elle, s’inspire d’un primate réalisé par son grand-père. François l’a retravaillé dans plusieurs attitudes, pièce unique à chaque fois. Pichet de la période tachisme de son grand-père, pièce originale rare. Tables basses (Maison Jaune Studio). 2. Inventaire à la Prévert Pieds de lampe de la fin des années 1970 (en haut à gauche, l’un est inspiré d’un porte-perruque, l’autre d’un balustre de Versailles), vases, cache-pots et bougeoirs, en émail blanc mat ou noir brillant... revue de détail de quelques créations maison. Fauteuils chinés chez Stanislas Reboul (Puces de Saint-Ouen).
66 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
VISITE PRIVÉE L’ATELIER JEAN ROGER En coulisses Dans l’atelier attenant, rien n’a bougé depuis des décennies (il y a encore des numéros de téléphone notés sur le mur par Jean Roger) ! Ici, série de bougeoirs, de grenouilles et de palmiers tout juste sortis du four et en attente d’émaillage.
“Des surprises peuvent naître des ratages et des aléas de la cuisson” (François Roger)
Le saint des saints Le temps s’est arrêté dans cette pièce. « Quand j’avais 6 ans, les tourneurs étaient déjà assis sur ce tabouret », se souvient François. C’est donc là, sur ce tour, que la matière prend forme...
dans l’héritage familial, des formes que je retravaille, à l’image de ces pieds de lampe où le singe, conçu à l’origine par mon grand-père, prend à chaque fois une posture différente. Des sources d’inspiration comme celle-ci, on en a plein nos cartons ! » François s’émancipe aussi. En imaginant des pièces ex nihilo, tel ce lustre aux 450 pétales de faïence, dévoilé sur le stand de Maison Jaune Studio au salon PAD Paris en 2019, ou ce miroir aux rondeurs cuivrées. Et en collaborant avec des décorateurs. Fort d’un savoir-faire connu et reconnu, il est devenu le chouchou de Laura Gonzalez avec laquelle il cosigne une collection d’appliques, de pieds de lampe et de bougeoirs. Christian Louboutin lui a donné carte blanche pour concevoir une œuvre monumentale pour sa boutique chez Saks Fifth Avenue, à New York. Et la directrice artistique Cordelia de Castellane vient de succomber à la céramique colorée pour le restaurant Lapérouse prévu à l’hôtel de la Marine. Bref, l’aventure continue... Q Rens. p. 188. 68 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
ELLE DÉCORATION x PARIS DESIGN WEEK
Paris Design Week
FÊTE SES DIX ANS Organisée du 3 au 12 septembre prochain, Paris Design Week, ouverte au grand public, invite à célébrer en lettres capitales la création et le savoir- faire sous leur forme la plus noble et la plus éclectique. UNE COLLAB’ FRANCE-ASIE Fusionner les talents, c’est tout l’art de Paris Design Week. L’édition 2020 présentera notamment les créations métissées de duos franco-asiatiques. Ces 43 designers ont travaillé de concert avec des entreprises traditionnelles (fonderie, teinture, céramique…), en Asie, pour imaginer des objets à la fois artisanaux et reproductibles à l’international. À la clé, 100 créations – accessoires laqués, paniers tressés… – à découvrir à la Galerie Joseph, rue Froissart, dans le Marais.
© UBLIK
INVITATION À LA FLÂNERIE Quatre quartiers, près de 200 adresses… Pendant Paris Design Week, la création s’expose entre monuments phares et lieux confidentiels. De la Galerie Bruno Moinard à Saint-Germains-des-Prés, à Paris Design Factory, rue de Turenne, de La Parqueterie Nouvelle, porte de Bagnolet, à la Tour Eiffel, un Paris multifacette s’offre au regard des amoureux du design… et à tous les curieux !
PIERRE GONALONS À L’HÔTEL DE SOUBISE
© Altin Huseyin x Borach Grégoire © CMI MEDIA
Attention, événement ! Le Français Pierre Gonalons investit l’un des plus beaux hôtels particuliers de la capitale, rue des Francs-Bourgeois. L’Hôtel de Soubise ouvre ses portes à Paris Design Week et offre au designer l’espace idéal pour ses Allégories. Ces scènes décoratives, fruits de collaborations inédites, font dialoguer une vingtaine de pièces contemporaines avec les somptueux intérieurs du XVIIIe siècle de la maison-mère des Archives nationales. Vases émaillés, fauteuils en marbre tubulaire, tapis graphiques… La puissance évocatrice singulière de Pierre Gonalons trouve ici son plus bel écrin. W W W. M A I S O N - O B J E T . C O M / PA R I S - D E S I G N - W E E K
SHOPPING
PALETTES INATTENDUES
Trios
de choc HAS BEEN, CERTAINES COULEURS ? PAS SI L’ON JOUE LES ASSOCIATIONS AUDACIEUSES ! LA PREUVE AVEC TROIS TIERCÉS GAGNANTS QUI CHAHUTENT LES CODES. 1
PAR STÉPHANIE HURÉ
2
3
4
5
6
8
9
10
CITRON + AMÉTHYSTE + CACAO = UNE ALLIANCE RELEVÉE 1/Belles acanthes. Rosace “Athina” en céramique peinte, Ø 22 cm, 42 €, SOPHIA. 2/Hypnotique. Tapis kilim “Oman” en laine et coton, 1 350 € en 180 x 250 cm, ELITIS. 3/4/5/Bonnes cartes. Peintures acryliques, “Empire Yellow” et “Mood Violet”, mat soyeux, 119 € les 2,5 litres, RESSOURCE. “Deep Reddish Brown”, 94 € les 2,5 litres, FARROW & BALL. 6/Psychédélique. Canapé 5 places “Bombom 310” en bois, mousse et tissu (Sketch), design Joana Vasconcelos, 6 420 € en l. 310 x p. 190 x h. 43 cm, ROCHE BOBOIS. 7/Grand classique. Verre à vin du Rhin “Harcourt” en cristal doublé, 540 €, BACCARAT. 8/Quadrillé. Tissu “Panahi” en coton, 41 € le m en 140 cm de large,
11
Patrick Galibert ; Xavier Imbert ; Ludovic Beurdeley ; presse
7
12
13
ROBERT LE HÉROS X THÉVENON.
9/Galbé. Vase “Bourrelets” en terre cuite, Ø 33 x h 35 cm, 65 €, FLEUX. 10/Exotique. Centre de table “Banana de Madeira” en céramique, design Nini Andrade Silva, Ø 38 x h. 14 cm, 515 €, BORDALLO PINHEIRO. 11/Kaléidoscope. Coussin “Gloria” en laine brodée de Nouvelle-Zélande, design Gabrielle Soyer, 50 x 50 cm, 310 €, LINDELL & CO. 12/Fauve. Carreau de ciment artisanal “Panthère”, 20 x 20 cm, 121 € le m2, EMERY & CIE. 13/Perlé. Tabouret “Dot” en métal, Ø 40 x h. 46 cm, 216,50 €, POLS POTTEN. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 71
SHOPPING PALETTES INATTENDUES
1
4
2
3
5
6
7
8
9
10
Xavier Imbert ; Ludovic Beurdeley ; ArtOfCol ; Emilie Albert ; Marie Michielssen ; Didier Delmas ; presse
11
12
13
PINÈDE + BÉGONIA + LAVANDE = UNE UNION FLEURIE 14
1/2/3/Le bon combo. Peintures acryliques mates : “Vert Anglais”, 95 € les 2,5 litres, MÉRIGUET-CARRÉRE ; “Orange Aurora”, 99 € les 2,5 litres, LITTLE GREENE ; “Bleu Nuage”, 119 € les 2,5 litres, RESSOURCE. 4/Urbain. Papier peint “Sur les toits”, dessin de l’illustrateur Thibaut Rassat, 492 € le rouleau de 10 m en 68 cm de large, HERMÈS. 5/Epuré. Fauteuil bridge “Valmy” en cuir, fils d’acier surmoulés de mousse injectée, pieds en hêtre teinté, design Ramy Fischler, l. 60 x p. 61 x h. 81 cm, 1 101 €, LIGNE ROSET. 6/Icône. Suspension “Flowerpoint VP1” en métal, design Verner Panton, Ø 23 x h. 16 cm, 230 €, NEDGIS. 7/Graphique. Housse de coussin “Marly” en lin imprimé et brodé main, 45 x 45 cm, 85 €, THE CONRAN SHOP.
8/Mouvant. Tissu “Stadium”, viscose et polyester, 159 € le m en 141 cm de large, MÉTAPHORES. 9/Gracieux. Vase “Venus head” en céramique peinte, h. 24 cm, 110 €, SOPHIA. 10/Organique. Tabouret “Marie” en terre cuite émaillée, design Marie Michielssen, Ø 35 x h. 31 cm, 162 €, SERAX chez THE COOL REPUBLIC. 11/Tête bêche. Table “Murano”, 90 % d’agrégats minéraux liés avec du ciment, design Omri Revesz, Ø 40 x h. 70 cm, prix sur demande, CIMENTO. 12/Cannelé. Vase “Zoom” en céramique, Ø 18 x h. 35 cm, 280 €, INDIA MAHDAVI. 13/Marbrée. Assiette plate en grès, Ø 23 cm, 7,66 €, SØSTRENE GRENE. 14/Gouttelette. Carreau de ciment “Lisboa 1”, 20 x 20 cm, à partir de 120 € le m2, MAISON BAHYA. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 73
SHOPPING PALETTES INATTENDUES
1
2
AQUA + GUANO + CHAIR = UN ACCORD RAFRAÎCHISSANT 1/Vénitienne. Lampe “Don Giovanni” en verre de Murano et laiton, Ø 32 x h. 55 cm, 2 200 €, INDIA MAHDAVI. 2/Au trait. Plat à dessert “Nuance” en faïence, coll. La Musique, design Marta Bakowski, Ø 18 cm, 130 €, MAISON MATISSE. 3/Chevronné. Tissu d’ameublement “Aqua Rosa”, coll. Nénuphar, imprimé sur satin de laine, 530 € le m en 134 cm de large, HERMÉS. 4/5/6/Bonne pioche. Peintures acryliques mates : “Menthe à l’eau”, coll. India Mahdavi, 102 € les 2,5 litres, MÉRIGUET-CARRÉRE ; marron guano “Light Bronze Green” et rose “Inner shell”, 99 € les 2,5 litres, LITTLE GREENE. 7/Bandes à part. Papier peint “Collection I”, à partir de 100 € le rouleau de 10 m x 0,52 m, MÉRIGUET-CARRÉRE. 8/Champêtre. Serviette “Napjas” imprimée en ramie, 50 x 50 cm, 35 € pièce,
9/Accueillante. Chaise rembourrée “520 PF” en tissu, assise et dossier en contreplaqué moulé et finition en hêtre teinté, design Marco Dessi, l. 62 x p. 60 x h. 83 cm, à partir de 984 €, THONET. 10/Mouchetée. Table d’appoint “Victoria” en terrazzo, Ø 41 x h. 47 cm, 279 €, ZUIVER. 11/Floral. Coussin “Trésor”, côté face en velours brodé, côté pile en lin uni, 30 x 50 cm, 115 €, YVES DELORME. 12/Aquatique. Papier peint intissé, “Algues”, collection Flower Power, 150 € le rouleau de 10 x 0,70 m de large, ELITIS. 13/Ambrée. Lampe “Rill” en verre, Ø 22 x h. 24 cm, 42,90 €, NORDAL sur K DESIGN. 14/Mentholé. Fauteuil “Pukka” en mousse et textile élastique, design Yabu Pushelberg, l. 106 x p. 103 x h. 71 cm, à partir de 1 549 €, CINNA.
SOCIETY LIMONTA.
Adresses p. 188.
3
5
6 Fabrice Gousset ; ArtOfCol ; Xavier Imbert ; presse
4
7 8
9
10
11
13
12
14
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 75
REPORTAGE
ITALIE
Le design au temps du Covid-19 ÉPIDÉMIE DE CORONAVIRUS, ANNULATION DU SALON DU MEUBLE DE MILAN, MARCHÉS INTERNATIONAUX EN BERNE… DANS UNE ITALIE DU NORD MEURTRIE, LE DÉBUT DE L’ANNÉE 2020 RESSEMBLE À UN MAUVAIS RÊVE POUR LES POIDS LOURDS DE LA DÉCORATION, POURTANT BIEN DÉCIDÉS À SURMONTER CETTE ÉPREUVE. PAR DANIÈLE GERKENS PHOTOS JÉRÔME GALLAND
Milan, 20 juillet 2020. Dans les rues, les passants, tous masqués, sont rares sous un soleil de plomb. L’été est arrivé sans les touristes, dévitalisant la capitale lombarde. Voilà déjà cinq mois que les Milanais ne reconnaissent plus leur ville. Fin février, la Fashion Week s’était achevée dans la confusion. Les semaines suivantes ont été terribles. La Lombardie et la Vénétie, poumons économiques du pays, ont été fauchées par le Covid-19, égrenant dans les journaux d’interminables listes de décès. « Cette crise est une parfaite métaphore de la mondialisation, pleine d’opportunités et de dangers », analyse Rossella Bisazza, qui dirige la communication de la maison Bisazza, mondialement réputée pour ses mosaïques de verre. « Le nord de l’Italie est une région très dynamique, dont les habitants voyagent beaucoup et exportent leurs créations car le monde entier les apprécie. » Vrai, à l’image de la nouvelle collection Fornasetti. D’ailleurs, toutes les maisons stars du design italien étaient fin novembre 2019 à Shanghai pour l’édition locale du Salone del Mobile. Rendez-vous indispensable car l’Asie, Chine en tête, tire le marché italien de la décoration, générant 30 % du chiffre d’affaires, le reste étant largement exporté vers l’Europe et les Amériques. Alors, des petites entreprises aux géants du secteur, majoritairement installés dans la vallée de la Brianza au nord de Milan, il a fallu s’adapter pour survivre quand le monde s’est retranché.
Liberté chérie La réédition du canapé “Camaleonda” de B & B Italia, imaginé par Mario Bellini dans les années 70, prend la pose dans les vitrines de la Via Durini, à Milan.
Iconique Nicola Coropulis, directeur général de Poltrona Frau, dans le musée de la marque, à côté du fauteuil “New Deal”, conçu en 1929 par Renzo Frau et sa femme Savina Pisani. Atout cuir Chez Poltrona Frau, les cuirs pleine fleur de couleur, d’une qualité extraordinaire, habilleront mobilier et intérieurs de voitures de luxe : Maserati, Ferrari, Porsche, Audi…
L’ESPRIT DE FAMILLE « Buongiorno ! Benvenuto. Posso prendere la tua temperatura ? » Partout, ici, l’accueil est le même : chaleureux mais strictement respectueux des règles sanitaires. Avant d’entrer dans un bureau/showroom/boutique/restaurant/hôtel, on tend le thermomètre, tandis que masque et gel hydroalcoolique ne sont pas une option. Au coin de la Via Amadei, les vitrines étincelantes de Knoll International présentent des pièces iconiques de Harry Bertoia, Warren Platner ou Piero Lissoni. C’est d’ailleurs devant une table “Tulip” d’Eero Saarinen que Demetrio Apolloni, président de Knoll Europe, se remémore les prémices de la crise : « Dès le jeudi 20 février, on a compris que quelque chose se passait. Le week-end qui a suivi, nous avons mis en place des mesures draconiennes dans nos usines avec port de masque et gel pour tous. La semaine suivante, les voyages en Europe ont été stoppés et nous avons basculé en télétravail. » Une réactivité partagée par l’immense majorité des « majors du design », qui a sans doute limité les dégâts. Reste que, petit à petit, toutes les usines se sont arrêtées. « Avant même le confinement officiel, les équipes étaient inquiètes et nos fournisseurs fermaient les uns après les autres », précise Giovanni del Vecchio, directeur général de Giorgetti, dans le showroom de la marque,
situé dans un bel appartement de la Via Serbelloni, juste en face de la célèbre Villa Necchi Campiglio. « La particularité de notre modèle industriel, c’est un cocktail de grandes marques et de sous-traitants artisanaux, petites structures familiales spécialisées dans le travail du bois, du cuir ou du métal, dit-il. La destruction de ce réseau nous pénaliserait lourdement. Il était donc primordial que tous survivent en actionnant l’ensemble des leviers possibles, voire en en créant d’autres si besoin : règlements systématiques des factures, mesures fiscales adaptées, soutien économique… » Durant le confinement, les échanges ont été constants. Au point que les géants de la décoration, jusqu’alors concurrents, s’unissent ! Les patrons de Bisazza, B & B Italia, Boffi, Cappellini, Cassina, Flexform, Kartell, Giorgetti, Minotti, Molteni, Poltrona Frau et Poliform participent à un groupe de travail hebdomadaire digital baptisé « Design Table ». L’objectif ? Peser ensemble sur les décisions politiques et réfléchir aux moyens de surmonter cette crise. En avril, ils publient même un « Design Manifesto » au titre explicite : « Le design n’abandonne pas ». Certains vont encore plus loin, tel Nicola Coropulis, directeur général de Poltrona Frau, marque réputée pour ses cuirs sublimes et ses best-sellers dessinés par Gio Ponti, Jean-Marie Massaud u ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 77
REPORTAGE LE DESIGN ITALIEN FACE AU COVID-19 Valeurs sûres Pour Luca Fuso, PDG de Cassina (ci-dessous), le design peut aussi être vu comme un investissement. Devant le paravent “Balla 330” de Giacomo Balla, créé en 1917, ou la paire de fauteuils “875” d’Ico Parisi, 1960 (ci-contre), on ne peut que lui donner raison.
L’ATOUT DU DIGITAL ou Tristan Auer. A Tolentino (20 000 habitants), Poltrona Frau emploie 700 salariés. « Regardez la beauté de ce paysage, Raphaël a sans doute admiré les mêmes collines !, s’extasie-t-il. La région des Marches – très riche car on y travaille le cuir depuis le Moyen Age – a été fragilisée par les crises de 2008 et 2012. Poltrona Frau, premier employeur local, y joue un rôle fondamental. En janvier 2020, nous avons fait le meilleur mois de l’histoire de l’entreprise, mais lorsqu’il a fallu fermer, nous avons décidé de ne pas compléter les salaires car nul ne savait combien de temps cela allait durer... Les membres de la direction ont eux aussi baissé leurs salaires de 10 à 20 % et l’argent ainsi économisé a été redistribué aux membres du personnel impactés par le chômage partiel. A une condition : qu’il soit dépensé dans les commerces locaux. D’un commun accord, nous avons aussi décidé de réduire la durée des vacances cet été. Poltrona Frau est une famille, attachée à prendre soin des siens. Notre chance a été que cette crise arrive après huit années de forte croissance sur notre marché. Mais, si les grandes marques italiennes sont solides, cela nous rappelle qu’il faut toujours avoir un plan B, voire un plan C. » Comment faire pour présenter des produits quand les grands rendezvous internationaux sont annulés ? Comment susciter de l’émotion sans réalité physique ? Comment maintenir le lien avec les clients ? En cette ère de distanciation physique, il faut tout repenser. 78 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
« Jusqu’alors, le monde venait à nous, nous procurant une visibilité incroyable. Dorénavant, il faut que nous allions vers lui, résume avec gravité Matteo Galimberti, directeur des ventes Italie et membre de la famille propriétaire de Flexform. Les 40 à 50 pièces prévues ont été lancées grâce à un modèle 100 % digital avec un plan massif sur Instagram. Quant à nos commerciaux, ils ont été formés à la “vidéo vente” via des “webinars” (séminaires en ligne, ndlr). En parallèle, nous avons entièrement repensé notre showroom pour accueillir nos revendeurs un par un. » Même parti pris chez Minotti, géant du secteur, lui aussi situé à Meda, ville sans charme où s’alignent les usines de mobilier. « En quelques jours, il a fallu tout réinventer, se souviennent Renato et Roberto Minotti. Interviews de designers, making-of… Nous avons développé de nombreux contenus vidéo diffusés sur nos réseaux sociaux, tout en agrandissant notre showroom de 600 m2 avec un studio de télévision intégré. C’est cela qui nous a permis de réaliser un “show” vidéo des collections 2020, diffusé le 22 juin pour les directeurs de rédaction, architectes et revendeurs. » En déambulant dans ce showroom XXL, on admire canapés aux finitions parfaites tels les modèles “Torii” du studio Nendo ou “Connery” de Rodolfo Dordoni, fauteuils structurés à l’image de “Fynn” du duo GamFratesi (lauréats EDIDA 2020, ndlr, lire p. 57) et consoles cossues comme la “Boteco” en bois et marbre
de Marcio Kogan. Même démarche chez Molteni. Au rez-de-chaussée d’un bel immeuble des années 50, Giulia Molteni, en charge du marketing et de la communication pour Molteni Group, nous fait part de sa conviction : « Le design a basculé dans un monde “phygital”. A l’avenir, nous allons moins sortir et voyager, ce qui va renforcer le digital et les réseaux sociaux. Ces derniers mois, nous avons vu exploser les demandes de renseignements par mail, présenté nos collections online, créé de nouveaux points de contact avec nos clients... Reste que, si la mutation est irréversible, rien ne remplacera la réalité. »
LA CÉLÉBRATION DU SENS ET DES SENS
Epure transalpine Chez Molteni & C, on prône un design épuré, élégant et confortable signé Rodolfo Dordoni, Jean Nouvel ou Werner Blaser. Un mix de classique et de modernité cher à Giulia Molteni (ci-dessus), en charge du marketing et de la communication du groupe.
Style et innovation Pour Giovanni del Vecchio, directeur général de Giorgetti, pas de design sans créativité, à l’image des dressings “Miyabi” et “Reiwa” (ci-contre), qui intègrent un système de désinfection des vêtements.
En caressant du bout des doigts le marbre Breccia Capraia de la cuisine “Ratio” de Dada ou le tissu du canapé “Octave” imaginé par Vincent Van Duysen pour Molteni & C, on mesure à quel point l’univers de la décoration rime avec sensorialité. Le digital procure-t-il de telles émotions ? « Non, affirme Giulia Molteni. C’est pourquoi il faut des solutions combinant virtuel et réel. Par exemple, nous envoyons gratuitement des échantillons de tissus afin que les clients choisissent chez eux. Nous lançons aussi un projet d’e-shop aux EtatsUnis cet automne et poursuivons nos investissements technologiques, comme la “couture” de lamelles de bois qui habillent nos cuisines. » L’innovation, fer de lance du design italien ? « Ce qui caractérise notre industrie, c’est la combinaison unique d’une haute technologie et de savoir-faire humain, insiste Luca Fuso, PDG de Cassina. Avec le Cassina LAB, nous apportons des solutions innovantes et durables attendues par les consommateurs : tissus antibruit ou antipollution, remplacement des mousses par des fibres naturelles, etc. La crise nous a empêchés de finaliser certains prototypes, repoussant de nombreux projets à 2021, mais elle oblige aussi tout le secteur à repenser sa manière de travailler. Depuis la fin du confinement, les chiffres des ventes sont bons, les consommateurs se décidant beaucoup plus vite. Ils pensent leurs achats comme autant d’investissements. Avoir des pièces indémodables signées Pierre Jeanneret ou Patricia Urquiola peut être une réponse au tout-digital dans lequel cette crise nous a enfermés. » u
REPORTAGE LE DESIGN ITALIEN FACE AU COVID-19
1 2
1. Gentlemen club. Dans leur showroom de Meda, les frères Minotti – Renato (assis dans le fauteuil “Fynn” de GamFratesi) et Roberto – regardent l’avenir avec confiance. 2. L’esprit du Salone. Fondatrice en 2010 du SaloneSatellite consacré aux designers de moins de 35 ans, Marva Griffin est également à la tête des relations presse internationale du Salone del Mobile qui attire à Milan 5 000 journalistes par an. 80 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
La tradition serait-elle la nouvelle valeur refuge ? Possible tant les pièces intemporelles rassurent en période d’incertitude. Chez B & B Italia, on en est persuadé. Dans le showroom milanais de la Via Durini, le canapé “Camaleonda” imaginé par Mario Bellini en 1970 attire tous les regards ! « C’est un classique étonnamment adapté aux usages nomades d’aujourd’hui, se réjouit Silvia Rebuli, directrice de la communication. Le “relancement” de ce produit a été 100 % digital. Nous avons même shooté les images de la campagne pub à distance ! Le canapé et l’équipe étaient à Londres, tandis que je donnais mes indications depuis Milan par visioconférence. » Finalement, rares sont les marques comme Edra ayant décidé de tout repousser à 2021. Partout, des solutions sont expérimentées pour permettre au grand public de découvrir les nouveautés : corners Arclinea, Flos et Louis Poulsen fin septembre chez B & B Italia à Paris, envoi par avion de produits dans les showrooms de New York, Milan et Shanghai par Poltrona Frau… L’Italie du design regarde loin devant elle, à l’image de Renato et Roberto Minotti qui ont acheté des terrains durant le confinement pour construire une nouvelle usine. Conscientes de la transformation de nos modes de vie, plusieurs marques ont également accéléré le lancement de lignes outdoor, tout en s’interrogeant, avec les designers, sur les solutions à apporter au marché du « contract » (secteurs de l’hôtellerie, des appartements clés en main, des croisières...) Sous couvert d’anonymat, certaines se réjouissent même de ce coup d’arrêt porté au tourbillon des cocktails et à une course sans fin aux nouveautés plus ou moins réussies, rappelant, à raison, la responsabilité des médias dans cette fuite en avant. Que se passera-t-il fin 2020 et début 2021 ? Pour Marva Griffin, responsable de la presse internationale pour le Salone del Mobile. Milano et fondatrice du SaloneSatellite (salon des designers de moins de 35 ans, ndlr), « Milan est une ville forte qui ne renonce jamais. En 2021, le Salon du Meuble fêtera ses 60 ans. A cette occasion et pour la première fois, seront exposés ensemble le salon traditionnel, S.Project (stands des plus grands éditeurs, ndlr), Workplace3.0 (bureaux), Euroluce (luminaires), EuroCucina (cuisine), le Salon international de la salle de bains, etc. Quant au SaloneSatellite, il sera consacré à “Des projets pour nos lendemains”, s’inscrivant résolument dans l’avenir. Nous sommes aussi heureux de la décision européenne de soutenir l’Italie via un plan de relance massif qui va compléter le programme “Industria 4.0” accompagnant la modernisation technologique des entreprises transalpines. Tout cela va dans le bon sens et nous espérons retrouver l’an prochain les 400 000 visiteurs qui ont l’habitude de venir à Milan. » Pour terminer ce voyage de quatre jours et 1400 kilomètres, nous avons rendez-vous avec Livia Peraldo Matton, directrice de la rédaction d’ELLE Decor Italie. Très marquée par cette crise, elle estime « qu’on essaie seulement de comprendre les implications de ce qu’on a vécu et de ce qu’on va vivre. En tant que média, nous avons aussi dû nous réinventer, repenser notre exposition “Fab Food” en un modèle complètement digital, visible jusqu’à la fin de l’automne. Tout le monde à Milan et dans le nord de l’Italie veut voir la fin de cette crise et participe à la promotion de la région, telle Rossana Orlandi, impériale dans la campagne “YesMilano”… » Sous l’inquiétude, l’énergie est palpable, les Milanais ne lâcheront pas. D’ailleurs, ils nous donnent rendez-vous du 28 septembre au 10 octobre 2020 pour un nouvel événement baptisé “Milano Design City”. L’avenir du design s’écrira toujours en Lombardie ! Q
RENDEZ-VOUS CHEZ Bardages colorés Dès l’arrivée, le ton est donné avec ces deux maisons aux couleurs vives, peintes en “Aqua” et “Tournesol” (Maison Sarah Lavoine/MSL chez Ressource) et reliées par une allée en brique à la marocaine. A gauche, fauteuils “Réphir” en acacia huilé bleu paon (AM.PM) et tables basses en métal et terrazzo (MSL pour La Redoute Intérieurs). Fauteuil en rotin et laine tissée de la designer marocaine Mouna Fassi Fihri.
SARAH PONIATOWSKI
Couleurs caribéennes DANS SA MAISON DE LA PRESQU’ÎLE DU CAP-FERRET, LA DÉCORATRICE A CRÉÉ UN HAVRE DE PAIX AU STYLE CHIC ET DÉCONTRACTÉ. UN LIEU RIANT QUI COLORE LA VIE. PAR BILLIE BLANKET PHOTOS ROMAIN RICARD
Bien qu’elle ait passé, enfant, la plupart de ses vacances sur le bassin d’Arcachon, Sarah Poniatowski a trouvé la maison de ses rêves juste en face, au Cap-Ferret. Quatre cabanes nichées sur un terrain dégagé au sommet des dunes, au plus près des derniers rayons du soleil. « Elles m’ont tout de suite séduite et donné envie de les peindre pour créer un petit hameau coloré comme les villages ostréicoles de L’Herbe et du Canon qui longent le Bassin », explique la décoratrice. Son choix de couleurs se porte naturellement sur le nuancier créé en collaboration avec la marque de peintures Ressource. u
Un jeu d’oppositions Sarah Poniatowski devant la maisonnette peinte en “Radis noir” et aux encadrements de fenêtre soulignés d’un vert “Diabolo” (Ressource). Derrière elle, un guéridon en bois pétrifié en provenance de Bali. Au fond, deux estampes de la peintre, actrice et réalisatrice Virginie Thévenet. Fauteuil (La Redoute Intérieurs).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 83
RENDEZ-VOUS CHEZ SARAH PONIATOWSKI
Fausse simplicité et vraie subtilité dans la pièce à vivre
Mini mais fonctionnelle Bien organisée, la petite cuisine ouverte sur le salon dispose néanmoins d’un réfrigérateur XXL pour nourrir de grandes tablées. Tabourets de bar en rotin chinés à la brocante du Cap-Ferret. Sur les étagères, la vaisselle et les corbeilles artisanales (MSL) côtoient des verres Beldi rapportés du Maroc. Lampe “Sabine” en laiton et miroir “Ovo” en noyer (MSL). Au sol, tapis (Dayco, à Lège).
84 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Des teintes joyeuses comme le jaune, le turquoise, le bordeaux et le rose tendre viennent parer les maisonnettes. Ses sources d’inspiration ? Les Caraïbes et le Maroc, où elle a piqué plusieurs éléments décoratifs : sol extérieur en brique, carreaux de ciment de la terrasse, zelliges de la salle de bains... Coloriste dans l’âme, elle a le don de faire jouer les teintes entre elles et d’associer des classiques du design avec les nombreuses créations de sa désormais célèbre marque, Maison Sarah Lavoine (MSL). Fidèle à son penchant pour les matières nobles, les contrastes et l’artisanat, la décoratrice a doté chaque cabane d’une atmosphère particulière. u
Un salon enveloppant Le grand canapé d’angle “Box” invite au farniente avec ses coussins “Sauge” et “Racine”. Tables basses – “Oasis” en chêne naturel et métal, “Riviera” en rotin et bois laqué – et prototype d’un tapis en raphia (le tout MSL). Au fond, lampadaire d’architecte en bois (Editions Florence Lopez). Au dos du canapé, consoles “Samitha” en métal perforé (La Redoute Intérieurs).
RENDEZ-VOUS CHEZ SARAH PONIATOWSKI
Du bois brut à l’intérieur, des couleurs vives à l’extérieur, un goût affirmé pour les contrastes De bois et de céramique Dans la maison principale, la salle à manger entièrement lambrissée accueille une table en chêne laqué faite sur mesure (Saint Paul Home) et les chaises paillées “N°19” dessinées en 1950 par Charlotte Perriand. Au-dessus, une suspension de la céramiste Vanessa Vagh joue avec les ombres et la couleur. Sur la table, vases “Riviera” et, sur la cheminée, bougeoirs “Slave” (MSL).
86 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Chacune abrite une ou deux chambres, permettant à ses enfants et à ses amis de profiter du lieu tout en gardant leur indépendance. « Les cabanes-chambres sont peintes et colorées à l’extérieur comme à l’intérieur, à l’image des parquets travaillés au pochoir et inspirés des plafonds de la villa de mon père à Marrakech, détaille-t-elle. Pour la maison principale, en revanche, j’avais envie de naturel et de simplicité. » L’écrin, lambrissé et chaleureux, accueille le salon et la salle à manger. Là, se dévoilent quelques belles pièces de design tels le lampadaire d’architecte u
RENDEZ-VOUS CHEZ SARAH PONIATOWSKI
Mers du Sud Dans la chambre de couleur “Aqua” (MSL chez Ressource), les motifs du plancher ont été peints au pochoir d’après un dessin de l’artiste navigateur Titouan Lamazou. Des touches rétro çà et là, avec les chevets “Essence” en bois et rotin et les lampes “Portofino” en céramique et rabane (le tout MSL). Miroir “Ovo” et couvre-lit en velours (MSL). Au-dessus de la tête de lit, corbeilles tressées en raphia et tapis pastel (le tout, Dayco).
Peint ou naturel, le lambris plante le décor
Authentique et à l’ancienne Pour sa salle de bains, Sarah a opté pour la baignoire “Empire” au look rétro (Waterworks) et des matériaux authentiques : carreaux de ciment pour le sol et zelliges pour le soubassement (les deux chez Mosaic del Sur), store en fibres naturelles (Ballauff), échelle porteserviettes en bambou (Dayco)... Au fond, tableau aborigène d’Australie.
Photo Fred Pieau
Trophées d’Or et d’Argent FPP 2019 du couloir de nage
Votre piscine sur mesure ! Parce que votre projet est unique, nous concevons votre piscine sur mesure. Découvrez nos réalisations et nos magasins experts sur www.esprit-piscine.fr
l’esprit piscine Construction . Rénovation . Services
RENDEZ-VOUS CHEZ SARAH PONIATOWSKI de Florence Lopez, les chaises paillées de Charlotte Perriand ou encore la table majestueuse en chêne massif laqué vert, réalisée sur mesure. Des coups de cœur de la décoratrice qui côtoient les créations Maison Sarah Lavoine – mobilier, linge de maison, tapis, luminaires, objets décoratifs... Dans le jardin où poussent les graminées, le mimosa et les agapanthes résistants aux embruns, au soleil et au vent, un grand salon meublé de confortables canapés a trouvé sa place à l’ombre des canisses portées par d’anciens piquets de parc à huîtres récupérés dans la région. Sarah Poniatowski a réussi, une nouvelle fois, à créer un véritable univers : le sien Q
Une coursive aménagée en salon et salle à manger à l’abri du soleil
Terrasse en coulisses Le long de la maison principale, deux banquettes marocaines ont été installées côte à côte et garnies de coussins colorés (Dayco). Au fond, miroir “Nogu” en rotin (La Redoute Intérieurs). Plaids blancs, guéridon “Tokyo” en métal et vaisselle (le tout MSL).
Jaune tournesol Avec ses boiseries colorées, la maison prend des airs de cabane antillaise. Une table ombragée permet de se réunir autour du fauteuil marocain en rotin et laine tissée de Mouna Fassi Fihri. Table et bancs chinés à la brocante du Cap-Ferret. Nappe artisanale tissée dans l’Atlas. Au sol, carreaux de ciment (Mosaic del Sur).
90 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
GODIN le spécialiste de la fonte Modèle présenté: Bagu a - Corps de ch ffe en fo e - C sse: A •Oh! mo GODIN
1 2
UNE MÉRIDIENNE RIEN QUE POUR SOI, UN FAUTEUIL POUR DEUX OU UN MODÈLE EXTRALARGE POUR TRIBU, LE CANAPÉ SE PLIE À TOUTES LES ENVIES.
3
5
94 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
6
4
8
9
10
À GAUCHE OU À DROITE ?
Presse
7
11
SHOPPING LIST CANAPÉS
1
2
4
3
5
6
96 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
7
8
9
10
11
Francis Amiand ; presse
12
7/“Studio”, structure en acier et revêtement en tissu, l. 140 x p. 79 x h. 78 cm, 825 €, HKLIVING. 8/“Sozy”, en bois, acier et tissu polyester, l. 195 x p. 104 x h. 80 cm, 1 199 €, ALINEA. 9/“Harper”, convertible, en pin massif et velours, l. 195 x p. 94 x h. 86 cm, à partir de 2 679 €, MONCANAPE.COM. 10/“N701”, en bois massif et tissu polyester, design Jacques Deneef, l. 140 x p. 91 x h. 76 cm, 1 129 €, ETHNICRAFT. 11/“Dara”, structure en pin massif, tissu en lin, jute et coton, l. 200 x p. 106 x h. 83 cm, 1 990 €, AM.PM. 12/“Cosy”, structure en bois bio-sourcé, tissu en lin Oeko-tex, l. 165 x p. 90 x h. 87 cm, 1 999 €, MADURA.
SHOPPING LIST CANAPÉS
1
LE CHOIX DE L’INTEMPOREL
2
3
4
1/“Dominique”, structure en bois et tissu bouclette de laine “Louison”, l. 222 x p. 95 x h. 95 cm, 11 157 €, PIERRE FREY. 2/“Asola”, en bois massif et tissu, design Matteo Nunziati, l. 268 x p. 98 x h. 72 cm, à partir de 5 090 € + tissu,
5
3/“Modena”, en bois et tissu “Lazio”, design Morten Georgsen, l. 182 x p. 92 x h. 95 cm, à partir de 1 399 €, BOCONCEPT. 4/“Holi”, en hêtre massif et housse en lin, l. 220 x p. 85 x h. 65 cm, 3 200 €, CARAVANE. 5/“Skandy”, en bois massif et revêtement en polyester, l. 206 x p. 107 x h. 99 cm, 1 649 €, CONFORAMA. 6/“Auguste”, en hêtre massif et tissu, design Guillaume Hinfray, l. 250 x p. 107 x h. 74 cm, 5 780 €, DUVIVIER. ³ 98 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
6
Christian B / Yellows Studio ; presse
RUBELLI CASA.
TOPS ON TOP Cindy Crawford sur le nouveau Silestone® Eternal Noir
Trouvez l’inspiration sur cosentino.com | Suivez-nous : F T ô
COSENTINO FRANCE Rue d’Alembert,3, St Michel Sur Orge, Essonne 91240
SHOPPING LIST CANAPÉS
7
8
9
10
Presse
11
100 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
SHOPPING LIST CANAPÉS
1
2
3
4
5
6
102 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
SHOPPING LIST CANAPÉS
7
8
9
10
11
12
13
104 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Studio des Fleurs ; presse
7/“Klee”, en pin et médium, pieds en métal, revêtement en soie, l. 329 x p. 105 x h. 42 cm, à partir de 5 500 €, FAMA. 8/“Sand”, structure en acier, tissu en coton écologique, design Daniele Lago, l. 230 x p. 105 cm (dim. d’un module), à partir de 17 460 €, LAGO. 9/“Bellport”, en bois, métal et tissu, design Jean-Marie Massaud, l. 371 x p. 160 x h. 80 cm, à partir de 12 486 €, POLIFORM M chez RBC. 10/“Soft Ratio”, en métal et pieds en laiton, revêtement en cuir, différentes compositions, p. 98 x h. 72 cm, prix sur demande, PAOLO CASTELLI.
SYSTÈME DÉCO
Un bureau à soi L’ÉPOQUE VA-T-ELLE NOUS CONTRAINDRE AU TÉLÉTRAVAIL ? TRANSFORMONS LE CASSE-TÊTE EN EXERCICE DE STYLE ! OPTIMISER LES PLACARDS, S’EMPARER DE LA HAUTEUR, JOUER AVEC LA COULEUR… TOUTES NOS BONNES IDÉES POUR SE CRÉER UN BUREAU INSPIRANT. PAR LISA SICIGNANO
A la Villa Casablancka à Bali, un paradis au cœur des rizières signé des architectes Wini Wiriabrata et Rudi Pradano, le bureau a pris place face à une large verrière, comme fondu dans la nature et connecté à l’extérieur. La leçon à tirer ? Se créer un cadre de travail clair et aéré, en plantant le nôtre sous les fenêtres, face à une baie vitrée… Qu’importe, pourvu que le regard ne se heurte jamais à un mur et que la lumière fuse ! O Table de travail en métal supportant un plateau en bois de suar.
© Isabella Ginanneschi / Réalisation Marie-Claire Blanckaert
QUESTION DE POINT DE VUE LUMIÈRE PLEIN CADRE
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 107
SYSTÈME DÉCO UN BUREAU À SOI
Mise en scène lumineuse à Copenhague chez l’architecte d’intérieur et collectionneur Oliver Gustav, qui s’est amusé à recycler en écrin studieux un cabinet ancien danois trouvé dans un musée zoologique. Quelques planches en moins pour y loger une chaise, un coup de pinceau pour lui donner une seconde jeunesse… et n’importe quelle armoire vitrée – pour peu qu’elle soit assez profonde et haute – se transforme en bureau gain de place, aussi élégant ouvert que fermé. O Chaise années 50. Lampe années 70.
108 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
© Heidi Lerkenfeldt / CPH Editorial
CABINET DE STYLE PAGE BLANCHE
change_
POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. WWW.MANGERBOUGER.FR
SYSTÈME DÉCO UN BUREAU À SOI
Séparer travail et vie privée, ça s’apprend avec le temps. Ou avec l’aide de bons architectes d’intérieur, comme Isabelle Juy-Lott et Matthieu Lott (agence L’Atelier d’Archi). Démonstration dans cette grande entrée ouverte sur le salon où le bureau se dissimule derrière des portes de placard et façades en noyer (Hubler) habillant le reste de la pièce pour mieux le faire oublier. La porte close sonne l’heure de la pause ! O Chaise “Conference” d’Eero Saarinen (Knoll). Tapis “City” de Pernille Picherit
(Codimat). Coussins et lampe (The Conran Shop). Sur les étagères, trois œuvres de la série “Fragment de mer” de Claire de Chavagnac Brugnon (Amélie Maison d’Art).
110 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
© Nicolas Tosi / Réalisation Emmanuelle Javelle
BOÎTE À IDÉES OPEN SPACE
SYSTÈME DÉCO UN BUREAU À SOI
HAUTEUR D’ESPRIT CASIERS JUDICIEUX Au Télécabine à Lyon, une ancienne usine de textile reconvertie en quatre lofts par l’architecte Philippe Domas et le directeur artistique Anthony Comte, les volumes offraient un terrain de jeu idéal pour optimiser toute la hauteur du mur. L’idée bien vue : les caissons, réalisés par un menuisier et accessibles par une échelle, s’imbriquent comme dans un jeu de construction, rythmant le grand mur bleu électrique (Unikalo). Facile à décliner avec des modules de taille différente trouvés dans le commerce.
COURBE GRAPHIQUE RAYONNAGES ARTY Comment donner du caractère à ses étagères ? Leçon de style dans cette agence de publicité parisienne repensée par l’architecte d’intérieur Chloé Nègre. Dessinant une arche, un aplat de peinture bleu pétrole épouse les contours de la bibliothèque en Valchromat®, encadre les soubassements et délimite l’espace de travail de façon magistrale. L’art de twister un coin bureau en néo-palazzo. O Peinture “Hague Blue” (Farrow & Ball).
Table en tôle laquée de Romain Bovy. Chaise, lampe de table et tapis vintage.
112 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
© Marie-Pierre Morel ; © Romain Ricard / Réalisation Charlotte Huguet
O Bureau années 50, lampes articulées chinées, échelle XIXe de château (Marguerite Lemaire).
Plus que des hôtels, des histoires mémorables.
Hôtel Molitor Paris
Hôtel Jules César Arles
Le Grand Hôtel Cabourg
Hôtel Carlton Lyon
Les Cures Marines Trouville
Hôtel de la Cité Carcassonne
Nos hôtels sont plus que des adresses, ce sont aussi des histoires. Des récits uniques qui méritent d’être vécus et racontés. La collection MGallery compte plus de 100 hôtels, tous façonnés par la culture locale et l’esprit des lieux. Ils sont représentés ici dans une série d’objets iconiques. Pour en savoir plus et réserver votre séjour, rendez-vous sur mgallery.com
MGALLERY. STORIES THAT STAY
*
*MGALLERY. ENTREZ DANS NOS HISTOIRES
SYSTÈME DÉCO UN BUREAU À SOI
LIVRES AU VERT AU COIN !
ELOGE DE L’IMPERFECTION DÉLIRE CHROMATIQUE Fâché avec les pinceaux ? Respirez un grand coup et inspirez-vous du style radicalement décomplexé du photographe Serge Anton. Dans les trois chambres de sa maison des Ardennes – ici, la verte –, le coin bureau est marqué par une peinture murale (Levis Atelier) dont la finition sur les bords est volontairement laissée inachevée. Faire d’un défaut une force ? C’est « wabi-sabi » au possible… et à la portée de tous. O Etagères et bureau en bois et métal brut conçu par
Dirk Cousaert en collaboration avec Serge Anton. Tabourets en métal (Nicolle) et valise (Crash Baggage).
114 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
© Romain Ricard / Réalisation Emmanuelle Javelle ; © Serge Anton / Réalisation Monique Duveau
A Londres, dans leur jolie maison victorienne, l’artiste Luke Edward Hall et le designer Duncan Campbell ont tiré parti d’un renfoncement du salon pour y installer un coin bureau. Et chez eux, le vert anglais est logiquement de la partie, s’invitant sur les murs et les étagères pour théâtraliser le décor et mettre en valeur les livres qu’ils dévorent. Pour un effet encore plus « color block » , on le marie à une teinte pop, comme ce rose bubble-gum côté salon qui donne du cœur à l’ouvrage. Envie de jouer la carte green comme Luke et Duncan ? On mise sur les plus beaux verts anglais de la saison : “Puck” (Little Greene) ou “Duck Green” (Farrow & Ball).
A S S U R AN C E D E PE RSO N N E S
ON NE PEUT PAS PRÉDIRE L’AVENIR
MAIS, ENSEMBLE, ON PEUT S’Y PRÉPARER. Un accident du quotidien, un décès soudain‥. Découvrez nos solutions d’assurance pour vous accompagner vous et vos proches face aux aléas de la vie. AG I R C H AQ U E J O U R DA N S VOT R E I N TÉ R Ê T E T C E LU I D E L A S O CI É T É
Le contrat d’assurance Assurance des Accidents de la Vie est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 398.609.760 €, entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10, boulevard de Vaugirard – 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris. Les contrats d’assurance prévoyance décès sont assurés par PREDICA, filiale d’assurances de personnes de Crédit Agricole Assurances. PREDICA S.A. au capital de 1029934935 € entièrement libéré, entreprise régie par le Code des Assurances – 334 028 123 RCS Paris. Siège social : 16-18, boulevard de Vaugirard – 75015 Paris. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. Ces contrats sont distribués par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier d’assurance. Les mentions de courtier en assurances de votre Caisse sont disponibles sur www.mentionscourtiers.credit-agricole.fr ou dans votre agence Crédit Agricole. Sous réserve de la disponibilité de ces offres dans votre Caisse régionale. 09/2020 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 8654066136 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Photographe : Yann Stofer.
SHOPPING
THE OFFICE TRAVAILLER À LA MAISON ? CERTAINS EN RÊVENT. A DÉFAUT D’AVOIR UNE PIÈCE DÉDIÉE, ON GLISSE SA TABLE DANS LE SALON, LA CUISINE OU LA CHAMBRE. VOICI QUELQUES ASTUCES POUR CRÉER UN BUREAU… QUI N’Y RESSEMBLE PAS ! PAR CHRISTÈLE AGEORGES PHOTOS ROMAIN RICARD
1
2
3 10 4
8
9
6 7
Crédit photos
5
UN SALON DEUX EN UN 1/2/Lithographies “Passage”, “Kairouan”, “Moons” et “Balance” en série limitée, 35 € en 30 x 40 cm et 70 € en 42 x 59 cm, OAK GALLERY. Cadres “Accent” en aluminium, teinte noyer, 17,90 € en 30 x 40 cm et “Newton Indus” en résine, teinte noyer, 20,90 € en 50 x 70 cm, LEROY MERLIN. 3/Canapé “Arcus” habillé de velours, pieds en acier, design Emmanuel Gallina, l. 189 x p. 103 x h. 89 cm, 2 490 €, AM.PM. 4/Coussins “Vintage” en velours lavé, 30 x 50 cm, 107 € l’un, MAISON DE VACANCES.
5/Pichet “Novah” en céramique émaillée, 59 €, MERCI. 6/Table basse “Pawn” en fibre polyester peinte, design Marie Michielssen, Ø 68 x h. 20 cm, 462 €, SERAX chez MADE IN DESIGN. 7/Tapis “Kool” en jute et coton, 250 x 350 cm, 1 950 €, ELITIS. 8/Carafe “Mila” en verre, 54 €, LA TRÉSORERIE.
11
9/Table basse “Mag” en céramique, design Daniel Schofield, Ø 43 x h. 40 cm, 455 €, THE CONRAN SHOP. 10/Console “Arambol”, plateau en marbre noir, structure en métal, l. 90 x p. 25 x h. 76 cm, 489 €, AM.PM. 11/Lampadaire “Doubleshot” en métal noir, Ø 24 x h. 130 cm, 239 €, NV GALLERY. 12/Lithographie encadrée de Benjamin Ewing, 75 x 95 cm, 279 €,
12
14
15
HK LIVING.
13
16 17
19
Crédit photos
18
13/Gobelet “Bubble” en verre bullé vert émeraude, 11 €, THE CONRAN SHOP. 14/Ciseaux et règles “Yousen” en laiton, de 20 € à 55 €, CFOC. 15/Corbeilles de rangement “Sirocco” en métal laqué mat, design Luc Jozancy, l. 30 x p. 32 x h. 25,50 cm, 270 €, MATIÈRE GRISE. 16/Oiseau “Kotori” en noyer, l. 18 cm, 109 €, CINNA. 17/Vide-poche “Yousen” en laiton, 20 x 10 cm, 45 €, CFOC. 18/19/Chaise “Résidence” en acier peint, tapissée de laine Kvadrat, dessinée pour la Cité des Arts par Jean Couvreur, l. 43 x p. 50 x h. 77 cm, 480 €. Bureau “Ktab” en acier peint et noyer, design José Pascal, l. 135 x p. 45 x h. 74 cm, 1 720 €. Le tout KANN DESIGN. O En fond, peinture “Grès Rose”, MÉRIGUET-CARRÉRE et papier peint “Ponti”, NOBILIS.
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 117
SHOPPING 3 PIÈCES /3 IDÉES DE BUREAU
10
9
1
3
2
11
4
5 12 13
6
7 8
Le décor d’assiettes murales et le duo de suspensions brouillent la frontière entre cuisine et bureau
15
14
MITONNER SES DOSSIERS 1/Suspension “Asteria” en acier et aluminium anthracite, design Anders Klem, Ø 31 cm, 199 €, UMAGE chez NEDGIS. 2/Assiettes à dessert “Arty Création” en porcelaine, 11 € pièce, DEGRENNE. 3/Faitout en terre cuite mate, design Stefania Vasques pour SAMBONET, 30 x 20 cm, 174,90 €, THE CONRAN SHOP. 4/5/Coupe en céramique bicolore tachetée, 80,50 €. Casserole émaillée blanche, 29 €. Le tout LA TRÉSORERIE. 6/Table “Vortex”, piétement en métal, plateau en verre, Ø 140 x h. 75 cm, 2 642 €, CALLIGARIS. 7/8/Chaises “Chicago” et “Swing” en chêne blanchi verni, design Henrik S. Thomsen, l. 46 x p. 49 x h. 78 cm, 549 €, et l. 55 x p. 48 x h. 75 cm, 589 €, BOLIA. 9/Etagère-bureau “Lucile” modulable, structure en acier et tablettes en médium, existe en plusieurs finitions, 609 € en l. 80 x h. 164 cm,
16
17
GASSIEN.
18
19
20
21 22
10/17/Bols “Dashi” en céramique émaillée, 37 € l’un, JARS CÉRAMISTES. 11/Cahiers “Gallery Books 4”, 15 x 21 cm, 90 € les quatre, SLOW DESIGN. 12/Chaise “SSD” en acier peint, placage en chêne, l. 52 x p. 42 x h. 80 cm, 249 €, TIPTOE chez FLEUX. 13/Coussin bicolore en velours, 50 x 30 cm, 55 €, THE CONRAN SHOP. 14/Pichet “Terracotta” en céramique, 39,95 €, THE CONRAN SHOP. 15/21/Carnets “Utopie” et “Envolée Brume”, 21 x 14 cm, 8 € l’un, SEASON PAPER.
23
16/Pichet en céramique tachetée, 49 €, LA TRÉSORERIE. 18/Etagère “Pocket” en acier laqué et chêne, coloris Bourgogne, design Nils Strinning, l. 60 x p. 15 x h. 50 cm, 144 €, STRING à LA TRÉSORERIE. 19/Carnets A5 façon aquarelle, 12 € l’un, PAPIER TIGRE. 20/Pot “Yuki” en grès émaillé, design Studio Arhoj, 33,50 €, PAPIER TIGRE. 22/Bureau “Cupertino” en bois laqué blanc mat et placage de chêne, design Arde, l. 140 x p. 48 x h. 60 cm, 849 €, BOCONCEPT. 23/Fauteuil “Wire” en métal, coussins amovibles, l. 72 x p. 56 x h. 86 cm, 334 €, HKLIVING. O Peinture “Glamour”, MÉRIGUET-CARRÉRE.
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 119
SHOPPING 3 PIÈCES /3 IDÉES DE BUREAU
Un rideau de lin et un papier peint fleuri dessinent les contours d’un bureau qu’on oublierait presque
1
5 6 10
3 2 4
8
9 7
UNE CHAMBRE-BUREAU À SOI 1/Tête de lit “Agathe” tapissée du tissu “Les Rocheuses”, 180 x 220 cm, 2 615 €, PIERRE FREY. 2/Plateau “Signature” en laque, Ø 40 cm, 115 €, CFOC. 3/Théière “Tatsumi Kato” en céramique, anse en roseau, 79 €, LA TRÉSORERIE.
4/Linge de lit “Rem” et “Nid” en lin lourd lavé, 115 € la taie en 50 x 80 cm, 305 € le drap en 270 x 290 cm, à partir de 320 € le plaid en 130 x 180 cm, SOCIETY LIMONTA.
11
12
13
14
15
5/11/Lampes “Mei” en métal laqué doré et noir, abat-jour strié en céramique, design studio Nahtrang Disseny, l. 20 x p. 35 x h. 70 cm, 690 € l’une, ROCHE BOBOIS. 6/Table de chevet en bois peint, l. 41 x p. 39 x h. 72 cm, 580 €, CASA LOPEZ. 7/Gaze de lin lavé, 150 x 250 cm, 160 €, MAISON DE VACANCES. 8/Guéridon “Tulip”, plateau en marbre Arabescato, design Eero Saarinen, Ø 41 x h. 51 cm, 1 236 €, KNOLL chez THE CONRAN SHOP. 9/Carnets fleuris “Canvas Book”, 15 x 21 cm, 34 € l’un, SLOW DESIGN. 10/Bureau “Orson” en noyer huilé et pieds en fonte, design Matthew Hilton, l. 110 x p. 54 x h. 74 cm, 3 450 €, DE LA ESPADA chez THE CONRAN SHOP. 12/13/Agrafeuse et crayon à papier bicolore, 12 € et 2,50 €, le tout PAPIER TIGRE. 14/Fauteuil de bureau “Pacc” pivotant sur roulettes, coque en plastique, rembourrage en mousse, revêtement en tissu, design Charles et Ray Eames, l. 63 x p. 60 x h. 89 cm à partir de 850 €, VITRA. 15/Rangement “Varys” en noyer et métal noir, l. 100 x p. 45 x h. 169 cm, 1 299 €, NV GALLERY. 16/Tapis “Gramercy” en laine, 210 x 327 cm, 12 949 €, MANUFACTURE COGOLIN. O Papier peint “Kajsa”,
SANDBERG/AU FIL DES COULEURS
et peinture “Grès Rose”, MÉRIGUET-CARRÈRE.
Adresses p. 188. 16
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 121
E L L E DÊCO
Alcôve rouge Dans ce trois-pièces de 45 m2 aménagé par l’architecte Stephan Lanez, la teinte sang de bœuf (“Afgan Red”, Ressource) tisse un fil conducteur au style unique. Chaise “J77” en hêtre peint de Folke Pålsson, réédition des années 40 (Hay). Sur l’étagère, plantes et papillons sous verre (Objets & Créatures). Voir page suivante.
Vincent Leroux
DES PETITES SURFACES PLEINES D’IDÉES
LES POINTS COMMUNS DE CES CINQ APPARTEMENTS PARISIENS ? UNE PETITE SURFACE – DE 45 À 60 M2 –, DE BELLES TROUVAILLES ET L’ART ET LA MANIÈRE D’EXPLOITER LES COULEURS. VISITES GUIDÉES. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 123
Red label Délimitée par des poutres récupérées sur le bâti d’origine peintes en “Afgan Red” (Ressource) et une bibliothèque logée dans un ancien conduit de cheminée, la partie salle à manger accueille une table de famille customisée par un menuisier sur place. Chaises “J77” en hêtre peint de Folke Pålsson, réédition des années 40 (Hay), et “Almsta” en rotin (Ikea). Tapis “Black Shell” en laine dessiné par Bea Mombaers, vaisselle, verres et cruche (le tout, Ailleurs). Suspensions “Les Acrobates de Gras” (DCW éditions). Au mur, œuvre à l’encre de chine. Parquet en chêne verni (La Maison Bineau).
124 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
2 M
VOLUMES DÉCLOISONNÉS, COULEURS FRANCHES, MOBILIER ASTUCIEUSEMENT INTÉGRÉ… L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR STEPHAN LANEZ A OPTIMISÉ CHAQUE CENTIMÈTRE CARRÉ DE CET APPARTEMENT DU MARAIS.
FIL ROUGE PAR LAURENCE DOUGIER PHOTOS VINCENT LEROUX
Le fil rouge du destin, invisible, relie les gens par-delà les distances. Ici, il unit les volumes, permet un effet d’agrandissement et imprime un style unique à cet appartement de 45 mètres carrés. Ce fil, c’est la couleur sang de bœuf, hommage à un Pays basque que vénère le propriétaire. Cette teinte à l’éclat incontestable n’a pas été choisie par hasard, elle reflète également le quartier dans lequel se trouve l’immeuble : le Haut-Marais parisien, avec ses hôtels particuliers, ses squares, ses commerces de bouche, ses bars… Un cadre de vie joyeux et trendy. « L’architecture date du XVIIIe siècle, explique Stephan Lanez, architecte d’intérieur et designer. Comme beaucoup de bâtiments de cette époque, la construction est composée de bois et de pierre. Les murs dénudés ont révélé une structure originale que nous avons souhaité mettre en valeur. Derrière un ancien doublage,
llustration David Ha
ENTRÉE
nous avons même découvert trois miniatures représentant des figures saintes. On aurait cru à un trésor ! Cela résume bien l’aventure que représente ce genre de rénovation. » Il a fallu composer avec les sols non plans, les niveaux à rattraper, la place perdue… Mais le résultat est là : la démolition a permis de récupérer de la surface au niveau des murs et des conduits devenus inutiles, et la création de cabinets de toilette (lavabo + douche) dans les deux chambres. Toutes les menuiseries et les placards ont été conçus et réalisés sur mesure pour coller à la réalité du lieu :« J’essaie d’intégrer le maximum de rangements “invisibles” afin qu’un minimum de meubles occupe les pièces », explique le designer, qui lance prochainement une marque de mobilier baptisée Principe. Pari réussi Q Rens. p 188.
En all-over ou en touche, la teinte sang de bœuf marque le territoire
Jeu de lignes Dans le salon, ping-pong gagnant entre les lignes horizontales et verticales des poutres, les rayures du tapis en chanvre (Ailleurs) et les formes graphiques des plats “Neva” en papier mâché (Caravane) accrochés au mur. Sur le canapé “Norsborg” (Ikea), le coussin “L’Oiseau camel” (Jacques Design) voisine avec d’autres en lin (Caravane et Lissoy). Table basse “Airy” de Cecilie Manz (Muuto). Au fond, lampe “Mantis BS3” de Bernard Schottlander (DCW éditions). Verres et carafe (Monoprix).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 127
Astucieuse, la cuisine se faufile dans l’entrée
Optimisation totale Aucune place perdue pour la cuisine qui a été installée dans l’entrée de l’appartement. Une tablette en bois réalisée par l’entreprise BPL Rénovation fait office de desserte ou de comptoir et finalise astucieusement le bloc évier (Franke) de la cuisine grise ”Veddinge” (Ikea). Les tabourets “Stool One” signés Konstantin Grcic (Magis) et les suspensions “In the Tube” de Dominique Perrault & Gaëlle Lauriot-Prévost (DCW éditions) apportent la touche design à l’ensemble. Assiettes en céramique (Ailleurs). Porte d’entrée peinte en “Pearl Color” (Ressource).
De rouge et d’or Le fil rouge se déroule jusque dans la cuisine et son alcôve peinte en “Afgan Red” (Ressource). Sur l’étagère, plantes et papillons sous verre (Objets & Créatures). Tabouret “Koo” en pin massif de Stephan Lanez (Marcel By). Elégants, les chants en laiton naturel du plan de travail ”Ekbacken” en stratifié (Ikea) s’accordent avec la crédence. Spot ”Super Modular” (Médard).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 129
Deux chambres avec chacune sa salle d’eau, un pari audacieux relevé haut la main
Chaud/froid Dans la chambre, si la partie nuit est soulignée par une teinte rouge – papier peint “Sunset” (Bien Fait) accordé aux draps en voile de coton (Ailleurs) –, la salle d’eau se pare d’un bleu de circonstance (“SC223” de Ressource) et s’intègre parfaitement à la pièce grâce à ses éléments sur mesure (douche, meuble sous vasque, miroir). Vasque (Jacob Delafon), robinetterie (Cristina) et produits de toilette (Compagnie de Provence). Carreaux blancs (Ceramica). La tête de lit a été dessinée par Stephan Lanez et réalisée par BPL Rénovation. Plaid en laine (Caravane). Au mur, trio de miniatures sur ivoire trouvées lors des travaux de démolition. Applique “Gras N°210” de Bernard-Albin Gras (DCW éditions).
Lever de soleil Atmosphère céleste dans cette deuxième chambre avec le papier peint “Cloudy” (Bien Fait), la douce teinte “Pale Wedgwood Blue“ (Ressource) et le miroir-soleil (Les Fleurs). Coussins (Ikea et La Redoute Intérieurs). Couvrelit (AM.PM). Ici encore, aucune place perdue avec la réalisation d’une bibliothèque dans le renfoncement récupéré lors des travaux. Table de chevet filaire (La Redoute Intérieurs).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 131
2 M
PLEINE LUMIÉRE ENTRE LIGNES MODERNISTES ET COURBES SEVENTIES, LE MINI-DUPLEX PARISIEN DE CHARLOTTE ALBERT ET ALEXIS LAMESTA, ALIAS NECCHI ARCHITECTURE, SECOUE LES CODES BOURGEOIS EN DOUCEUR.
PAR LISA SICIGNAN0 PHOTOS ROMAIN RICARD
Courbes, toujours ! Pièce magistrale du salon, la grande table en frêne sur mesure (Necchi Architecture) associe ses rondeurs à celles d’un canapé vintage tapissé de velours (“Teddy Mohair” de Pierre Frey). Chaises filaires années 80 ornées de galettes en tissu bouclette (Nobilis). Jarre en céramique de Mathilde Martin (Castor Fleuriste) et coupe “Feuille de chêne” de Georges Jouve. Sur le sol en ardoise (Commercial Direto), le tapis blanc se détache, accentuant la sensation d’espace. Au mur, encre sur papier “Trame 01” de Gaultier RimbaultJoffard et appliques italiennes. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 133
Illustration David Ha
ETAGE
ENTRÉE
Dès l’entrée, la cuisine plante le décor : parfaitement camouflée dans un placard en bois que Le Corbusier et Charlotte Perriand n’auraient pas renié, elle tient sur à peine 5 mètres carrés. « Ce sont mes maîtres ! », lance Alexis Lamesta, adepte du mouvement moderniste. « Je suis plus onirique », embraye Charlotte Albert, fan de céramique et du design italien, de Carlo Scarpa à Gae Aulenti. Le cocktail promet d’être explosif chez les fondateurs de l’agence Necchi Architecture. Baptisée ainsi en clin d’œil à ce qui les lie : la Villa Necchi, bâtie dans les années 30 à Milan par Piero Portaluppi. « C’est la première maison d’architecte que nous avons visitée ensemble, un coup de foudre absolu ! », se souvient le couple, qui s’est rencontré sept ans plus tôt à l’Ecole Bleue avant de se former dans des studios réputés – Alexis chez Jean-Louis Deniot, Charlotte au sein de l’agence Maison Sarah Lavoine pour laquelle elle continue de réaliser des projets. 134 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Alors, marier leurs styles dans un lieu rien qu’à eux, ils en rêvaient, naturellement. « On est partis de loin, ironise Charlotte. Il y avait des murs roses et de la moquette partout, les toilettes étaient dans la cuisine, l’accès à la chambre et à la salle de bains se faisait par une échelle de meunier. » Le réel attrait de ce duplex ? La pièce à vivre au volume magistral qui dicte la suite du Tetris : hisser les rangements dans la chambre aménagée comme une cabine de bateau, et imbriquer la salle de bains dans le prolongement du salon. « On voulait casser les codes bourgeois de l’appartement parisien », renchérit Alexis. Ici, pas de parquet mais de l’ardoise, pas de frontière salon-salle à manger mais une grande table calibrée « à la japonaise, ni trop haute, ni trop basse » pour se plier aux différents usages. Les courbes s’imposent à tous les étages, du mobilier vintage à l’escalier et son piédestal sculptural. L’art et la manière d’introduire des clashs stylistiques tout en arrondissant les angles Q Rens. p. 188.
Cheminée en marbre Brèche Médicis et mobilier vintage, l’ADN du salon
Veine contemporaine Encadrée d’une bibliothèque style Directoire, la cheminée en marbre Brèche Médicis prend une dimension picturale. Seule touche de couleur forte, la paire de chauffeuses modulaires de Don Chadwick (1974, Herman Miller) réveillée du velours olive “Aria” (Holland & Sherry). Lampe en céramique chamottée (André Borderie) et œuvre en papier mâché (Farfelus Farfadets).
Mise au placard Plantée dans l’entrée, la cuisine tout Inox réalisée par un métallier-serrurier se dissimule derrière un coffrage en panneaux lattés plaqués chêne. Au premier plan, l’îlot, à la fois plan de travail et placard, dessine un axe de circulation vers le salon. Interrupteurs (Meljac), céramiques et mortier traditionnel en marbre chinés.
L’art du contraste entre la rigueur de l’Inox et la douceur de l’escalier en staff
Envolée poétique Un escalier sculptural en staff, adouci de moquette beige (Vorwerk), a remplacé l’ancienne échelle de meunier. Sous les fenêtres, à la place des classiques cacheradiateurs, des coffrages habillés de raphia (CMO) dissimulent des enceintes et mettent en lumière une réplique de l’Ours blanc de François Pompon (Atelier Lorenzi). A gauche, chaise éthiopienne, début XXe, en bois sculpté (Chevalier Antiquités) et vase en terre cuite émaillée de Sejnane (Rock the Kasbah).
Lumière divine et luxe dépouillé enveloppent la chambre immaculée
Le fonctionnalisme à l’œuvre Flanquée de rangements, la chambre a des airs de cabine de bateau. Sur la tête de lit à caissons tapissés de paille japonaise (Nobilis), une série de sculptures (Limousin Sculpteur) et une photo de David Bowie (Artcurial). Drap en lin et couverture (Society Limonta), plaid en cachemire (Alonpi à la Galerie JAG). Table basse en céramique de Roger Capron.
Cabine inspirée Hommage au courant moderniste et au style « cabanon » sur le palier qui dessert à gauche la chambre et, à droite, le dressing par une porte en bois menuisée. Acrylique de Michaël Schouflikir (galerie Antoine Rauffet), applique année 50 chinée, chaise “Library”, en teck et cannage, 1959-1960, de Pierre Jeanneret.
Esprit palace Coup double dans la salle de bains exiguë. Un pan de mur accueille, côté face, la vasque en Inox d’Andrée Putman (collection “Morgans”, Sopha) et, côté pile, la douche à l’italienne. Applique (Artemide), robinetterie (Dornbracht) et miroir vintage. Sur le tabouret pliant de Roger Talon, pierre d’alun (Buly 1803), malachite et bougeoirs danois vintage. Enduit minéral (Mercadier) sur les murs.
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 139
Angle de vue Tout miser sur le plafond, le pari était osé. C’est le vert “Olive Colour” (Little Greene) qui plante le décor de l’appartement, s’associant brillamment dans l’entrée à la laque émeraude “Pinacée” (Ressource) qui délimite le bloc salle de bains. L’idée lumineuse de la propriétaire ? Ajouter une poutre oblique avec une dalle de verre triangulaire (Saint-Gobain Glass) pour gagner un mètre carré à l’étage. Les meubles de la cuisine, le parquet d’origine et l’escalier ont été peints en noir. Petite fantaisie, certains balustres sont teints en bleu “Yves Klein” (Ressource) ou couverts de feuilles de cuivre. La cuisine, pièce maîtresse, s’organise autour d’une table au plateau doré à la feuille (Bland Design). A gauche, lampadaire vintage et enfilade “Oscar” de Didier Rozaffy. A droite, une amphore gréco-italique.
POUR TRANSFORMER UN ANCIEN ATELIER D’ARTISTE PARISIEN EN DUPLEX, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR REBECCA KIERSZBAUM A SORTI SA PALETTE OÙ LE VERT TIENT LA VEDETTE. PAR LISA SICIGNANO PHOTOS ROMAIN RICARD
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 141
llustration David Ha
MEZZANINE
ENTRÉE
142 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Motifs à foison Entre le tapis moldave (Le Monde Sauvage) et le papier peint tribal ”Totem“ de Christian Astuguevieille (Pierre Frey) souligné d’un trait bleu “Yves Klein” (Ressource) sur le garde-corps de la chambre, les motifs s’entrechoquent. Canapé “Mille et Une Nuit” (Bérengère Leroy), guéridon en bronze (101 Copenhagen chez Ailleurs Paris), table en bois brûlé (Atmosphère d’Ailleurs à la Galerie LSD). A gauche, céramique de Floris Wubben (Galerie Jag). Miroir “Circum” (AYTM) et appliques en jonc “Candil Rock” de Philippe Xerri (Rock the Kasbah).
Le noir et le vert olive, vivifiés d’un zeste d’orange et d’une touche de laiton, structurent la cuisine
Magie noire Plan de travail en granit du Zimbabwe (Easy Plan de Travail), crédence en zelliges fumés (Mosaic Factory), carreaux de grès cérame “Lines” au sol (Ceramica Bardelli)… Le noir, tel un fil conducteur, donne la réplique au vert “Olive Colour” (Little Greene) du plafond et des meubles sur mesure soulignés d’inserts en laiton sur les portes et la plinthe (Superfront). Sur le plan de travail, bougeoir “Tamegroute” (Caravane), carafe (Vanessa Mitrani chez Galerie LSD), pot en céramique de Bela Silva (Serax) et sculpture de l’artiste britannique Claire Loder. Suspension en verre “Mosq” (Emery & Cie). Tabouret vert chiné et tabourets de bar “Naulu” en rotin (Drawer).
144 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Haute fantaisie Comment exploiter cinq mètres de hauteur sous plafond ? En imaginant ce rangement sur-mesure servant à la fois de dressing et d’écrin-bibliothèque. Sur les portes, le papier peint effet malachite “Crystalline“ (Drop It Modern) et de larges poignées en laiton donnent à l’ensemble un tour théâtral. Sur le tabouret chiné, lampe en albâtre et laiton (Floating House Collection).
Privilégier le supplément d’âme d’un lieu plutôt que la superficie, c’est le pari qu’ont fait Ani et Cédric en achetant cet ancien atelier juché sur les hauteurs de Montmartre. Un cocon de 48 mètres carrés seulement, certes, mais une situation grandiose, au dernier étage d’une résidence Art Déco entourée d’un dédale de coursives fleuries. Artiste inspirée, Ani s’y voit aussitôt modeler, peindre et sculpter comme d’autres avant elle. Aux manettes du projet : l’architecte d’intérieur Rebecca Kierszbaum. « J’aime son audace, sa façon de télescoper les motifs et les couleurs », lance la propriétaire, préférant l’éclectisme aux décors frileux. Le défi ? Partir d’une page blanche tout en conservant l’escalier et la mezzanine. Au rez-de-chaussée, l’architecte d’intérieur
multiplie les tours de passe-passe, oxygène l’espace et le structure autour d’une cuisine-salle à manger-salon qu’elle habille de noir, illumine de laiton et parsème de touches de rose, d’orange ou de bleu. « L’envie d’associer les verts, de l’olive à l’émeraude, s’est imposée pour gommer les frontières avec l’extérieur et faire écho au tilleul que l’on aperçoit dehors, explique Rebecca Kierszbaum. Pour la petite histoire, j’ai visité l’atelier parisien du sculpteur Antoine Bourdelle juste avant d’amorcer ce chantier. J’ai eu un flash en découvrant les murs kaki et la manière dont la verrière éclairait les plâtres en contre-jour. J’ai tout de suite su que c’était l’atmosphère que je voulais recréer ici pour mettre en valeur les œuvres d’Ani. » Mission accomplie ! ■ Rens. p. 188.
Voile de poudre et mélange d’influences à l’étage
Cocon éclectique Niché dans les combles, le lit mixe chinoiseries (coussin en velours de soie d’Anke Drechsel, Galerie LSD), motifs d’inspiration africaine (tissu “Geometric Pic Nic”, Dedar) et touche plus sage (draps et dessus-de-lit en lin, Le Monde Sauvage). Un voile nude (“Mushroom 142”, Little Greene) nimbe à la fois le mur et le parquet. Applique “Cristiani” (AM.PM). Sur le chevet, céramiques vintage et japonaise.
Tout en transparence A l’étage, des dalles de verre (Saint-Gobain Glass) incrustées dans le plancher d’origine laissent circuler la lumière naturelle. De part et d’autre, des rangements sur mesure ornés de poignées en laiton (Superfront) font office de dressing. Appliques “Box” en laiton (Wever & Ducré). Buste en argile réalisé par Ani.
Touches blush La lumière entre à flots dans la salle de bains du rez-de-chaussée, ouvrant sur la pièce de vie par deux portes façon verrière d’atelier. Le rose et le laiton donnent le ton, du mur peint en “Rose Argile” (Ressource) à la crédence en zelliges (Mosaic Factory). Vasque “Chic” en céramique et robinetterie “Jack” (masalledebain.com). Plan en marbre “White Beauty” (Easy Plan de travail), miroir “Wall” (Moebe), applique “Plane” (Tom Dixon). Parfum (The Conran Shop), vase de Louise Defente et coupelle en laiton (Caravane), grappe de savon (Floating House Collection). Boîte en laiton et serviettes (Ailleurs Paris). ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 147
JOUER AVEC LA CHARPENTE DE CET APPARTEMENT PARISIEN SOUS LES TOITS EN LUI APPORTANT QUELQUES NOTES SURRÉALISTES, C’EST LE PARI D’UN CHINEUR INVÉTÉRÉ. PAR SANDRINE PLACE PHOTOS YVES DURONSOY
Coque renversée Installé sur une estrade, le salon a été pensé comme on aménage un bateau. A mi-hauteur, des rangements créés sur mesure courent tout le long du mur, servant de cimaise aux céramiques. Sous la belle charpente dessinant des arches, des jeux subtils de couleurs opèrent avec le mobilier chiné et les lithographies surréalistes de Sonia Delaunay et de Georges Braque. Canapé en velours safran (Caravane). Chaise “Diamond” et table basse/ banc de Harry Bertoia (Knoll). A gauche, chaise poire en fibre de verre des années 50 (édition Merat). Sur la sellette en bois brut (Floating House Collection), lampes italiennes des années 70 (édition Mazzega).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 149
Sous la tente safari Le contrechamp du salon tout en longueur, avec un lit de repos signé Craig Bassam et Scott Fellow (Les Passions de Tom), un tabouret XIXe aux pieds en X avec entretoise tournée, et un tapis imprimé léopard (Casa Lopez). A gauche, les rangements sans poignées, peints en blanc afin d’être le plus sobres possible, dissimulent la penderie et, à l’extrémité, le réfrigérateur. Lampe “Nesso” en résine orange de Giancarlo Mattioli (Artemide) et tête chinée (Puces de Saint-Ouen).
Des aplats de couleur se répondent et tissent leur toile au fil de ces 54 m2
Sur un piédestal L’entrée s’impose avec son alcôve soulignée du noir “Off-Black” (Farrow & Ball), offrant une perspective sur le salon. Au premier plan, enfilade en palissandre de Hans Wegner (Les Passions de Tom). Lampe italienne années 70 de Harvey Guzzini (édition Meblo). Pied d’Hercule (Astier de Villatte). Tête en plâtre et stèle en bois, chinées. Chaise dans l’esprit de Gio Ponti trouvée aux Puces et tapissée d’un velours vert.
Sous les toits d’un des plus vieux hôtels particuliers du Marais se niche un trois-pièces de 54 mètres carrés rénové par Paul-Henri Descamps, responsable merchandising d’une maison de luxe. Descendant de trois générations de photographes, il a l’œil bien formé. Lorsqu’il visite cet appartement, il est tout de suite séduit par l’entrée dotée d’une alcôve, l’enfilade des pièces et la hauteur de 4 mètres sous plafond. Le hic ? Il n’est pas propriétaire, il faut donc ruser. Son défi : comment agrandir l’espace et créer des rangements – quasi inexistants – qui permettent un véritable gain de place ? Sa première idée : unifier les volumes par le blanc et laquer les sols afin de donner une sensation de lumière et d’espace. Le noir vient ensuite rythmer les volumes et souligner l’alcôve de l’entrée, les éléments de cuisine ainsi qu’un pan de mur du salon. Matières
veloutées et éléments bruts se mêlent au palissandre du buffet et de la table ainsi qu’à l’imprimé léopard des tapis, créant de doux contrastes. Les couleurs franches – bleu électrique, vert sapin, orange passé et jaune safrané – sont appliquées en touche via le mobilier et une série de lithographies de Sonia Delaunay et Georges Braque. Chineur compulsif en quête du bel objet, Paul-Henri Descamps parcourt les Puces de Saint-Ouen, les brocantes dans le Perche, les boutiques Les Passions de Tom et Floating House Collection. Pour lui, la déco n’est pas figée, même s’il avoue un goût pour l’intemporel : « Les objets, chinés ou de famille, me suivent au cours de mes déménagements et s’adaptent aux différents lieux. » De là naissent des univers poétiques tels des cabinets de curiosités revisités Q Rens. p. 188. ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 151
Tirer parti de la hauteur et jouer avec les éléments noirs pour créer une cuisine à fort caractère Sous l’œil du zèbre Coincée entre le salon et la chambre mais ouverte sur l’entrée, la petite cuisine de 7 m2 accueille néanmoins une table pour six en palissandre d’Osvaldo Borsani et les chaises “Marteau” d’Arne Jacobsen (années 60). Le seuil du salon est souligné d’une tête de zèbre auréolée d’un aplat peint en orange “Charlotte’s Locks” (Farrow & Ball). Coupe verte (Haviland) et plat en céramique (The Conran Shop).
Prendre de la hauteur Minimalisme en noir et blanc pour cette cuisine réduite en largeur mais tout en hauteur (Ikea). L’essentiel a été intégré dans le plan de travail de 1,50 mètre de long : évier, plaque de cuisson, four et lave-vaisselle, le réfrigérateur étant expatrié dans un placard du salon. Accrochage d’assiettes peintes par l’artiste belge Silve Nijdam. Dans les niches, vases-sculptures brutalistes en ciment, façon châteaux d’eau, de Jérémie Duprey. Sur la table, assiettes noires (Habitat) et verres fumés iraniens (Caravane).
Fiat lux Des luminaires iconiques pour cette chambre à l’allure de cabine : la lampe “Ribbon” composée d’une feuille d’acier enroulée (Habitat) et le lampadaire “Toloméo” de Michele de Lucchi (Artemide). Sur la commode scandinave chinée, une gravure de Jean-Michel Atlan. Coussins aux couleurs d’automne (Simrane), plaid à carreaux (Pendleton) et fausse fourrure (Maison de Famille).
Quelques pièces de design et des nuances bien choisies réveillent un banal cube blanc
Illustration David Ha
ENTRÉE ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 155
Petite galerie Inattendues, les poutres rouges sur fond bleu-vert (“Rouge de Malaga” et “Bleu Burlington” chez Argile) créent un écrin décalé pour le mobilier contemporain. Autour d’une table basse chinée réalisée avec des grilles de soupirail, dialoguent pièces iconiques et créations actuelles. Sofa “Freeform” et lampadaire “Akari BB3-33S” d’Isamu Noguchi (Vitra, Sentou). Tabourets “Méribel” et “Berger” de Charlotte Perriand (Cassina). A gauche, table d’appoint “Eye” de Finn Juhl (galerie Triode) et lampe “Tizio” de Richard Sapper (Artemide). Fauteuil noir “Altay” de Patricia Urquiola (Coedition chez Silvera). Paire de chaises “Géronimo”, tapis “Pan”, assiettes de présentation “Hydra” et miroir “Petite Lune” (le tout, Mo & Co). Sur la cheminée, vase en céramique bicolore de Aldo Londi (Bitossi), lampe “Lune” d’Elizabeth Garouste et Mattia Bonetti (En Attendant les Barbares), sculpture en bronze de Michael Prentice et vase bleu d’Eric Schmitt. Photo de Pierre de Vallombreuse, tableaux anciens chinés.
156 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
DÉCLOISONNER, MIXER LES STYLES ET JOUER AVEC LES COULEURS, L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR PHILIPPE COSSON A LAISSÉ LIBRE COURS À SON IMAGINATION DANS CE PIED-À-TERRE PARISIEN. PAR CATHERINE CORNILLE PHOTOS VINCENT LEROUX
Illustration David Ha
ENTRÉE Le quartier germanopratin, le charme d’un immeuble XVIIIe, les trois fenêtres plein sud et la vue sur la fontaine des Quatre-Saisons du musée Maillol ont immédiatement séduit les propriétaires cosmopolites de ce beau deux-pièces. Pour aménager ces 60 mètres carrés, ils donnent carte blanche à Philippe Cosson. Diplômé de l’Ecole Boulle puis de l’Ecole nationale supérieure des Arts Décoratifs, l’architecte d’intérieur a pensé cet appartement comme une suite d’hôtel. Tous les rangements sont dissimulés (grand dressing dans l’entrée, placard intégré dans le mur de la chambre, etc.). Véritable pierre angulaire des lieux, la grande pièce à vivre décloisonnée s’organise autour de deux espaces : le salon côté cheminée, la cuisine-bibliothèque-bureau-salle à manger à l’opposé. Le traitement des couleurs magnifie l’endroit avec un subtil bleu-vert aux murs et au plafond ponctué de poutres peintes dans un rouge basque. Côté cuisine, un jeu de miroirs habillant tout un pan de mur agrandit la pièce. Pour le décor, Philippe Cosson a joué avec les mélanges : « C’est un immeuble historique meublé avec du contemporain », résume-t-il. Fan des Arts premiers, de l’art tribal et de l’histoire amérindienne, il a distillé çà et là des pièces originales parmi des pièces iconiques du XXe. En tête de liste, les meubles et les objets de la collection “Géronimo” conçus avec la créatrice Virginia Mo (Mo & Co), inspirés de la culture amérindienne. Même influence dans la chambre, entièrement tapissée d’un papier peint orné de coiffes en plumes. Dépaysement assuré Q Rens. p 188. 158 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Entrée des artistes Travaillé comme une œuvre d’art, le grand miroir rond, symbole d’éternité, dissimule le dressing. Tableau de Michel Guéranger. Suspension (Le Bon Marché Rive Gauche). Au mur, teinte “Lave” et menuiseries peintes en “Gris cendré” (Argile).
Double fonction du grand miroir : agrandir l’entrée et dissimuler un dressing
Un mur miroir pour repousser les limites et donner une sensation d’espace
Un bar bureau qui en dit long Aménagée sur mesure par Bulthaup, la cuisine a été réalisée en noyer brut de sillage. Le parquet Versailles, teinté d’une nuance plus sombre, s’accorde habilement avec les façades des placards. Lampe “Big Shadow” de Marcel Wanders (Cappellini). Suspension “In the Tube” de Dominique Perrault et Gaëlle LauriotPrévost (DCW éditions).
160 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Esprit tribal Le mur tapissé de miroirs agrandit la pièce à vivre et prolonge la scénographie du salon dans la salle à manger. Autour de la table “Tulip” en marbre rouge d’Alicante d’Eero Saarinen (Knoll), chaises en bois clair ou foncé de la collection capsule “Géronimo” (Mo & Co), fabriquées dans les Vosges par la manufacture Henryot & Cie, et duo de chaises vintage (The Conran Shop). Lampe “Mantis BS3” de Bernard Schottlander, 1951 (DCW éditions).
Voyage en terre d’Amérique Un souffle amérindien balaie la chambre avec le papier peint “Grand Canyon” animé de coiffes de chefs indiens (Pierre Frey). Coordonnées, les menuiseries peintes en “Rouge de Malaga” et “Sienne Brûlée” (Argile).
Dans chaque pièce, un parti pris esthétique assumé raconte une histoire
Escale au Grand Hôtel La salle de bains joue sur la corde du rétro chic avec le lavabo “Bogart” et les appliques “Chicago” (les deux, Devon & Devon). Armoire ornée d’un miroir biseauté, dessinée par Philippe Cosson. Fauteuil (Thonet). Peinture murale “Rose de Naples” (Argile). Carrelage en grès cérame imitation marbre (Marazzi).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 163
ÉTÉ 2020
Jeudi 17 septembre 2020
©J. Kelagopian, presse
EN TERRASSE OU SUR UN ROOFTOP, DÉCOUVREZ LE MEILLEUR DE LA GASTRONOMIE LE TEMPS D’UN DÎNER D’EXCEPTION !
De gauche à droite : La Palme d’Or du Martinez, Grandcoeur, La Villa Florentine
Elle à table vous ouvre les portes des restaurants les plus inspirants du moment à un tarif privilégié : L’Oustau de Baumanière, Le Pré Catelan, Drouant, Le Perchoir, La Palme d’Or du Martinez, Perruche…* Menus spéciaux concoctés par les chefs avec dégustation de cuvées Clarendelle et des accords mets-vins spécialement imaginés pour l’occasion Réservez sur nuitdeschefs.elle.fr *liste des restaurants à Paris et en régions disponible sur nuitdeschefs.elle.fr Sous réserve de disponibilités L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
En partenariat avec
AU CŒUR DE NOTRE QUOTIDIEN, LA CUISINE CONCENTRE TOUTES LES ATTENTIONS ET JOUE À MERVEILLE LA CARTE DES COULEURS, DES MATÉRIAUX ET DU DÉCORUM. SON ATOUT ? RESTER CHIC EN TOUTES CIRCONSTANCES. PAR AUDREY SCHNEUWLY
Accords parfaits Douceur de vivre autour du modèle “Osmose” avec ses façades et son plan de travail en stratifié Vert Comodoro qui se marie avec les dégradés de terracotta des panneaux muraux, PERENE.
Presse
E L L E DÊCO
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 165
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
En harmonie Sur une toile de fond rose, la cuisine “Kelly” marie le plan de travail en marbre Grigio Armani à bords biseautés aux placards en stratifié Fenix “Grigio Efeso”. Etagères “Logika” en orme, ZECCHINON.
Andreas Omvik ; Kurt Heylen ; Egon Gade ; presse
1
LA PALETTE DES TONS DOUX S’INVITE EN CUISINE, SAUPOUDRANT DE TEINTES CALIFORNIENNES LES MURS, LES MEUBLES ET LES ACCESSOIRES. EN ALL-OVER OU PAR PETITE TOUCHE, ELLE CRÉE UNE AMBIANCE RAFRAÎCHISSANTE. 2
3
4
1/Cannelée. Suspension “Hossegor” en porcelaine, Ø 20 x h. 37,50 cm, 39 €, ALINEA. 2/Néo-palazzo. Dalles terrazzo “Holi 3” en grès cérame, coloris “Pink” et “Green”, in et outdoor, 60 x 120 cm, 84 € le m2, SURFACE. 3/Solo. Cocotte avec couvercle en céramique, collection “Caractère culinaire”, design Noé Duchaufour-Lawrance, 25 cl, Ø 12 cm, 4 coloris disponibles, 35 €, REVOL. 4/Ajourée. Façade en chêne peint et cannage naturel, adaptable aux caissons Ikea, disponible dans 14 couleurs, à partir de 140 €, PLUM. 5/Plissé. Carrelage mural “Shades of blinds” en céramique, existe dans 7 coloris, ici rose et vert, l. 10 x h. 30 x ép. 0,75 cm, prix sur demande, DIESEL LIVING X IRIS CERAMICA.
6/Aux abris ! Boîte à pain à couvercle coulissant, coloris “Terracotta Pink”, l. 45 x p. 27 x h. 18 cm, 16 litres, 38,75 €, BRABANTIA. 7/Rafraîchissant. Pichet “Unison” en céramique, design Julia Jessen, Ø 16 x h. 23 cm, 99 €, SCHNEID STUDIO.
5
8/Smiley. Patère ”Happy Hook” en acier laqué, coloris Blush, design Jaime Hayon, l. 15 x p. 6,50 x h. 13,10 cm, 58 €, FRITZ HANSEN.
6
Coup d’éclat assuré avec les façades “No pattern” qui permettent de personnaliser sa cuisine IKEA en un clin d’œil, Nuancé Composition libre des couleurs avec le modèle “Basis” en placage de bois, doté de poignées rondes encastrées en chêne, en écho aux chants des portes,
SUPERFRONT.
7
REFORM.
8
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 167
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
Théâtral Le plan de travail en grès cérame “Platinum White” de la collection Royal Stone se fond avec élégance dans le décor, l. 320 x p. 150 x h. 120 cm, SAPIENSTONE.
2
3
LAITON, PAPIER PATINÉ, MARBRE… LA CUISINE SE MET EN SCÈNE AVEC AUDACE, USANT DES MATÉRIAUX LES PLUS RAFFINÉS POUR JOUER LA CORDE DU DÉCOR HAUTE COUTURE.
4
Tout ce qui brille Habillée de laiton, de papier patiné façon cuir de Cordoue (une réalisation de Gabrielle Regnault) et d’un insolite marbre italien tricolore, cette cuisine d’un appartement parisien signé par Toro & Liautard révèle ses plus beaux atours.
7
5 6
8
9
1/Solaires. Carreaux “Alumalux” en aluminium recyclé pour sol et mur, 30 x 30 cm, à partir de 488 € le m2, FAMEED KHALIQUE. 2/Pièce d’exception. Tabouret “Barth” en marbre Napoléon poli, collection Empreinte, Ø 38 x h. 45 cm, 8 136 €, LE BERRE VEVAUD. 3/En éventail. Lampe “Deva” en laiton patiné dégradé, design Valérie Serin Lok, l. 36 x p. 17 x h. 47 cm, 4 550 €, POUENAT. 4/Tout en un. Table à induction et hotte intégrée “KMDA 7634 FR”, 4 zones de cuisson dont 2 PowerFlex (concentration de la puissance de deux zones sur une seule pour booster la cuisson), l. 80,60 x p. 52,60 x h. 20,10 cm, 3 704 €, MIELE. 5/Pointillisme. Revêtement mural “Luxury”, collection Dissonanze, en marbre de Tinos incrusté de bronze, design Raffaello Galiotto, 60 x 60 x ép. 2 cm, prix sur demande, LITHOS DESIGN. 6/Pro. Four encastrable “ICBSO30CM/B & S” avec système “Pushpull“ sans poignée.
Dix modes de cuisson dont le Gourmet (la température s’adapte automatiquement à l’aliment), l. 76 x p. 59 x h. 73 cm, à partir de 8 100 €, WOLF. 7/Régional. Grès cérame “Roc de Bourgogne”, pour sol, mur, façade, in et outdoor. Existe dans trois coloris, dim. de 60 x 30 cm à 120 x 60 cm, prix sur demande, GRANITI FIANDRE. 8/Renversant. Mitigeur “G35-6181N”, collection Santos, bec orientable, finition dorée, 1 300 €, THG PARIS. 9/Essentiel. Set d’outils de cuisine en acier cuivré, 75 €, HOUSE DOCTOR chez THE COOL REPUBLIC. 10/Bien accroché. Soutenues par un panneau mural en bois clair, les étagères en finition Chêne antique stratifié, collection “Fios”, apportent une touche arty à la cuisine, prix sur demande, LEICHT. 11/En relief. Papier peint “Chalkboard” en tissu non tissé, design Alessandra Salaris, 110 € le m2, WALL & DECÒ.
© Jérôme Galland / Réal. Emmanuelle Javelle ; Sylvain Claire ; Emanuele Tortora ; presse
10
11
Ligne fuselée. Etagères de la collection DeLinea signée Vuesse Design. Ici, module de 3 pièces (120 x 60 cm) en tôle d’acier finition laiton, suspendu par des câbles. Prix sur demande, SCAVOLINI.
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
DOUBLE ATOUT POUR CES MODÈLES ALLIANT ERGONOMIE ET PRAGMATISME. UN SEUL BLOC CONCENTRE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS ESSENTIELLES DE LA CUISINE.
2 3
Astucieuse En plus de ses multiples rangements sur son axe central (couteaux, plantes, prises électriques, étagères, rails...), la cuisine “Sistema XY” imaginée par le designer Francesco Meda accueille une planche de 130 x 130 cm positionnable sur toute la longueur, pouvant servir de table ou d’extension au plan de travail, DADA.
Malin ! Dans la gamme Nero, la plaque en granit sert à la fois de planche à découper et de dessous de plat (51 x 32,50 x ép. 1,20 cm) tandis que le compartiment à condiments et plantes aromatiques dissimule les prises électriques, ARTHUR BONNET.
Monolithe Assortiment chromatique adéquat pour l’îlot “Skill” des designers Carlo Presotto et Andrea Bassanello, avec ses façades satinées couleur plomb en écho au plan de travail en grès. Le tout complété par de fines étagères en fer verni, MODULNOVA.
4
Ingo Kanefeyer ; Tiziano Sartorio ; Stephane Audran ; Gabriotti Fotografi ; presse
5 1/Gouttelettes. Suspensions “Anoli 3” en verre soufflé, design Sofie Refer, Ø 24 x h. 25 cm, 1 099 € l’une, NUURA chez THE COOL REPUBLIC. 2/Au sec. Torchon “Piano Curry” en lin épais, 17,90 €, CHARVET à LA TRÉSORERIE. 3/All black. Le modèle “E9.30 · E7.30” marie dans une même tonalité le grès cérame “Xtone Liem Black Nature” de l’îlot et du plan de travail au chêne naturel “Roble Noche” des armoires hautes. Pratique, le système “VES”, un canal encastré dans le plan de travail, est équipé de compartiments pour les ustensiles de cuisine et délimite l’espace avec le bar, PORCELANOSA.
4/Belle alliance. Entre le bois laqué des façades et le marbre au motif zébré du plan de travail, modèle “GK.03”, GIORGETTI. 5/Agile. Mitigeur “Chef Spirale” rotatif à 360°, bras flexible, douchette 2 jets avec fonction pause, 299 €, JACOB DELAFON. 6/Atelier créatif. La table de travail en bois et Inox du modèle “b2” des designers d’EOOS est conçue de manière modulaire, et permet d’intégrer plan de travail, point d’eau ou de cuisson supplémentaires, BULTHAUP. 7/Perchée. Chaise de bar “Herman” en placage de frêne et métal, assise cuir, l. 41 x h. 96 cm, 379 €, FERM LIVINGchez FLEUX. 6
7
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 171
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
2 1/Bicolore. Carreau “Chymia” en grès cérame, design Gennaro Avallone, 30 x 30 cm, 136,80 € le m2, MUTINA chez CARRÉMENT VICTOIRE.
Rustique chic Cuisine en érable, peinte dans la teinte “Vétiver”. Plan de travail et évier en pierre bleue du Hainaut, BADEN BADEN.
2/Abyssal. Revêtement pour sol, mur ou plan de travail “Chromica” en Dekton®, coloris Baltic et Feroe, design Daniel Germani, jusqu’à l. 320 x p. 144 cm, COSENTINO. 3/Intuitif. Mitigeur “SmartControl Kitchen” avec bouton-poussoir pour régler le débit et anneau rotatif pour ajuster la température, douchette extractible, 517,20 €, GROHE. 4/Tradition. La cuisine “Iconique”, ici dans sa teinte Romarin, associe des portes en bouleau massif laqué, un contreparement assorti à la façade et une finition modernisée aspect mat, LAPEYRE.
5/Au cordeau. Les placards de la cuisine “Phoenix”, savant mélange d’ordre et d’élégance, offrent une place à chaque élément, POLIFORM. 6/Al Fresco. Réfrigérateur multiporte “iQ700”, avec un tiroir “HyperFresh Premium” et 3 tiroirs de surgélation, l. 81 x p. 73 x h. 183 cm, 2 499,99 €, SIEMENS. 7/Longilignes. Ménagère “Bamboo Noir”, 36 couverts, en acier inoxydable noir, 1 096 €, SAMBONET à la GALERIE DES LYONS. 8/Zelliges. Carreau de terre cuite noir brillant, 10 x 10 cm, 149 € le m2, et en grès cérame vert brillant, 39,91 € le m2, LEROY MERLIN. 9/Exotique. Coupe en teck recyclé, l. 20 x h. 15 cm, 19,95 €, ORIGINALHOME.
3
6
4 5
7 172 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
8
9
Modo Fotografia ; Oliviero Carlo Venturi ; presse
JOUER LA CARTE DE L’INTEMPORALITÉ AVEC DES MEUBLES RAPPELANT LES VAISSELIERS D’AUTREFOIS, UNE BONNE FAÇON DE REVOIR SES CLASSIQUES.
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
2
LA CONVIVIALITÉ AVANT TOUT ! ORGANISÉE AUTOUR DE LA TABLE, PIÈCE MAÎTRESSE, LA CUISINE VOIT LA VIE EN GRAND. 1/Tribu. La cuisine “Tekna” accueille autour de son grand espace de travail famille et amis. La finesse des portes en particules de bois ou médium et ses poignées intégrées lui confèrent une ligne moderne et élégante. Multiples possibilités dans les finitions, couleurs et matériaux. ARREDO3. 2/Composition libre. Set de table “Arty” en coton imprimé, 35 x 48 cm, 7 €, HARMONY TEXTILE. 3/Ingénieux. Réfrigérateur combiné “W Collection”, garanti anti-givre, sans mélange d’odeurs, distributeur de glaçons intégré, passe du congélateur au réfrigérateur (- 22°C à + 10°C) en une touche, l. 91 x p. 76 x h. 188 cm, 2 699 €, WHIRLPOOL.
4/Al dente. Table de cuisson “DPI7884XT” équipée d’une sonde pour réguler la température au degré près. Cinq fonctions de cuisson, 1 399,99 €, DE DIETRICH. 5/Mains douces. Savon bio aux extraits de plantes, dessin de Christian Newby, 16,95 €, AUSTIN AUSTIN chez THE CONRAN SHOP. 6/Primitif. Pichet “Farma” en aluminium laqué noir, l. 10 x p. 12 x h. 17 cm, 24 €, ZUIVER. 7/Jeu de matières. La cuisine “Génova Aosta” évoque la douceur avec le mariage de meubles bas en laque mate et des armoires et meubles hauts en mélaminé, le tout habillé d’un plan de travail et d’une crédence en imitation marbre, DARTY.
3 4
5
6
174 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Jack Hardy ; Jan Gorski ; presse
7
À la fois craquante et fondante, Grilletine s’adapte à toutes vos humeurs et envies, qu’elles soient sucrées ou salées.
Pasquier SA au capital de 2 092 266 € - BP 12 - 49360 Les Cerqueux – RCS ANGERS 329 263 933. Visuels non contractuels -
.
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr
ELLE DÉCO IDÉES CUISINES
1
2
4
1/Iconique. Réédition de l’applique “G1” de Pierre Guariche (1951) en métal et laiton, double éclairage direct et indirect, Ø 44 x l. 115 x h. 67 cm, 2 220 €, SAMMODE. 2/Multifonction. Micro-ondes “MC35R8058CC”, technologie Speed Gourmet™ (cuisson jusqu’à deux fois plus rapide), fonctions Air Fry ™ (pour les fritures) et levage de pâte, l. 53 x p. 44 x h. 48 cm, 549 €, SAMSUNG. 3/Compliments du chef. Dans ce studio revisité par l’agence Necchi Architecture, la kitchenette s’intègre parfaitement sous la mezzanine dans un décor tout blanc imaginé par la blogueuse Billie Blanket. Cuisine IKEA. Vaisselle MERCI, appliques en laiton, TRIPLE SEVEN HOME. 4/Murale. Gain de place assuré avec les plaques à induction “Ordine” qui se fixent au mur en position rangée, 26 x 26 cm, existe en différentes couleurs, 590 €, FABITA. 5/Ecolo. Composée à 54 % de plastique recyclé, la machine à café “Vertuo Next” se met hors tension au bout de 2 min, 199 €, NESPRESSO. 6/Futuriste. “Smart Platform x Versâtis™”, imaginé par le studio Jean-Marc Gady, combine un plan de travail en vitrocéramique, une zone de cuisson, une table, un bureau, une surface de recharge pour mobile, un projecteur interactif et une caméra 360° ! Pieds en acier inoxydable, l. 110 x p. 240 x h. 90 cm, prix sur demande, EUROKERA. 7/Twist. Poignée “Hélix Tiran”, plaquée laiton, l. 17 x p. 3,50 cm, 20,50 €, BOCKLIP.
5
6
7
Adresses p. 188. 176 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Frank Verdier ; Réalisation Billie Blanket © Fabienne Delafraye / Réalisation Sara Magni © Marion Leflour ; presse
LE SECRET D’UN COIN CUISINE OPTIMISÉ ? UN AGENCEMENT INTELLIGENT ET DES ÉQUIPEMENTS ADAPTES.
3
BULLETIN D’ABONNEMENT
A compléter et à renvoyer sous enveloppe non affranchie à : ELLE DÉCORATION - Libre réponse n°20171 - 59789 Lille Cedex 9
je désire m’abonner à ELLE Décoration pour 1 an et recevoir 9 numéros + 1 hors-série pour 29 € seulement au lieu de 49,10 €. Soit plus de 41% de réduction
Ou
J’en veux plus : je désire m’abonner à ELLE Décoration
pour 2 ans et recevoir 18 numéros + 2 hors-séries pour 49 € seulement au lieu de 98,20 €. Soit 50% de réduction
Je joins mon règlement de 29 € ou 49 € par : Chèque bancaire ou postal, à l’ordre de ELLE Décoration
N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :
M M A A
Ville :
Je laisse mon adresse e-mail pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement
E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de ELLE Décoration Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de ELLE Décoration
HFM LDBE7
Tél. : Votre date de naissance : J
N° Expire fin :
Mme Nom : Mlle Prénom : M.
Date et signature obligatoires ELLE DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 59718 Lille cedex 09
J M M A A A A NOUS CONTACTER 01 75 33 70 37 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 9h à 13h. Hjap \ mf Yhh]d dg[Yd
elledecoration@jemabonne.fr
* Prix de vente en kiosque. ELLE Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de ELLE Décoration au prix de 4,90 €, le hors-série ELLE Décoration au prix de 5 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, bd de Clichy, 75 009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100 % numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing, 3-9, avenue André-Malraux, 92 300 Levallois-Perret. Tél. : 01 75 33 70 37 ou par email elledecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte de données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.
ABONNEZ-VOUS
Oui, je profite de l’offre rentrée :
BLOC-NOTES
RIMADESIO Un design épuré, des lignes nettes, une surface harmonieuse et uniforme : le buffet “Self Bold” exprime la simplicité et la modernité de Rimadesio. La géométrie absolue et la capacité de s’accorder aux autres collections permettent au modèle “Self Bold” de s’adapter avec élégance et personnalité à tous les espaces. Le plateau en marbre épais est un élément distinctif de la collection et lui confère une matérialité certaine. Nouvelles propositions de finition : structure en aluminium finition platine, verre platine et plateau épais en marbre Calacatta. Design Giuseppe Bavuso. www.rimadesio.com
POLIFORM Le canapé “Mondrian” de Jean-Marie Massaud a pour credo la modularité. Conçu pour la vie contemporaine, il offre un confort propice à la conversation ou à la détente selon les moments de la journée. Son principe de modules permet des combinaisons multiples qui répondent aux goûts et exigences de chacun. Les pieds métalliques, également disponibles dans la nouvelle finition « champagne », soutiennent une structure de base pensée pour accueillir en sus une vaste série d’éléments comme des coussins, des accoudoirs ou des dossiers avec étagères, tables et tiroirs en bois. (Existe aussi en noyer gold.) www.poliform.it
ARTE Arte présente la collection “Lush”, une exploration du velours, matière chaleureuse et mystérieuse. Les étoffes de velours côtelé, les imprimés botaniques luxuriants et les techniques de tissage sophistiquées font de “Lush” une collection variée et luxueuse. Ainsi, le revêtement mural “Wildflower” déploie un esprit champêtre avec des couleurs expressives, un velours côtelé doux et un dessin frivole. Arte, le revêtement mural dans sa quintessence. Showroom Paris, 6 bis, rue de l’Abbaye, Paris-6e (Saint-Germain-des-Prés). arte-international.com et showroomparis@arteinternational.com
BADEN BADEN Dans un mas des Alpilles, une cuisine de charme tout en longueur : l’ensemble est réalisé sur mesure en érable peint dans le coloris “Giboulée”, ligne “Baden Baden”. Le gardemanger a pris place dans une niche, les rangements ainsi que l’électroménager sont intégrés sous la pente du toit. Equipée d’une hotte insérée (Bora Professional), la plaque de cuisson se situe sur un îlot central, prolongé d’une table à manger, le tout couvert d’une pierre marbrière. Le point d’eau est assuré par un timbre d’office en porcelaine équipé d’une robinetterie (modèle 1935 de RVB), d’un plan de travail et d’une crédence en pierre marbrière. www.badenconcept.com 180 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
BLOC-NOTES
CALLIGARIS La marque italienne présente “Layla”, un canapé fonctionnel aux lignes épurées. Avec ses différents modules disponibles en deux largeurs, 80 et 104 cm, “Layla” se construit en fonction des besoins et des envies. Les coussins rembourrés de l’assise et le moelleux du dossier apportent un bien-être à chaque instant. Esthétique et pratique, sa tablette latérale répond aux nouveaux modes de vie et apporte un confort supplémentaire à ses utilisateurs. Disponible dans un large choix de tissus et couleurs. www.calligaris.com
SUNBRELLA Sunbrella®, la référence des textiles intérieurs et extérieurs, présente plus d’une centaine de nouveaux tissus répartis dans deux collections : “Odyssey” et “Bahia”. Intemporels, ils se déclinent à l’infini dans tous les styles : couleurs vibrantes ou tons pastel, avec ou sans motifs, influence bohème ou esprit classique. Les couleurs et textures de “Bahia” et ”Odyssey” s’harmonisent parfaitement entre elles. Ces subtiles associations apportent une véritable personnalité aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le plus ? les pigments de couleur, intégrés au cœur de la fibre, assurant durabilité, résistance et un entretien facile des tissus. sunbrella.com
PERENE Plus qu’une marque, Perene est un signe de reconnaissance dans l’univers de l’agencement et de la décoration d’intérieur. Cuisine, salle de bains, dressing, vinothèque, bibliothèque, suite parentale… quel que soit l’espace à (ré)inventer, Perene façonnera un projet cousu main qui vous ressemble. Conseil, conception, gestion de l’intégralité des travaux, coordination des différents corps de métier, installation dans les règles de l’art… Perene vous accompagne à chaque étape pour vous offrir le luxe de la tranquillité d’esprit et vous faire vivre un moment de création passionnant et incomparable. Partez à la rencontre d’un agenceur Perene sur www.perene.fr Tél. lecteurs : 04 50 33 03 00.
MASUREEL Avec sa nouvelle collection “Cabinet of Curiosities”, l’entreprise belge Masureel laisse libre cours à son imagination. Par des imprimés qui créent des combinaisons uniques et qui sont le fruit de la fascination de l’homme pour la faune et la flore, Khrôma by Masureel dessine une ligne bohème, originale et singulière. Venez découvrir la collection sur www.khroma.be En photo, papier peint “Papaya Mandarin/CAB604” Tarif de vente conseillé TTC : 102 euros le rouleau.
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 1 81
BLOC-NOTES
FAMA
VINCENT SHEPPARD
“Klee & Klever”, le nouveau programme modulaire
La chaise “Titus” est une
contemporain de Fama Sofas, affiche des lignes simples.
réinterprétation
L’élément central ? C’est la plate-forme sur laquelle on peut
contemporaine d’un design
combiner une multitude d’éléments. Le système de construction
phare du milieu du
ingénieux mis au point permet aux différents modules d’être
XXe siècle. Avec ses lignes
déplacés facilement sans aucun outil. A vous d’agencer à
simples, son cannage en
votre gré assises, poufs, plateaux, meubles de rangement,
rotin et, désormais, sa
étagères en métal et dossiers disponibles dans trois hauteurs.
finition en chêne naturel,
Plus d’informations sur www.fama.es/klee-fr
elle donne du caractère à la salle à manger et dessine de jolis jeux d’ombre et de lumière sur le sol. “Titus” est un classique intemporel qui s’inscrira facilement et avec beaucoup d’élégance dans tout style d’intérieur. Un modèle d’aujourd’hui avec un clin d’œil vintage. vincentsheppard.com
DIFFAZUR Leader européen des piscines en béton armé, Diffazur imagine et conçoit, depuis plus de quarante-cinq ans, des piscines sur mesure s’adaptant à tous les terrains et à toutes les envies. La nouveauté 2020 ? La piscine “20/20” écoresponsable et sans contraintes : suivi de son fonctionnement et de ses paramètres à distance, pilotage depuis un smartphone ou un ordinateur et gestion autonome. Le plus ? Cette piscine connectée est économe en produits d’entretien, en eau et en énergie. Une invitation à profiter de longs moments de plaisir, à partager en famille ou entre amis. Diffazur piscines, 0 809 100 080 (service gratuit + prix d’un appel). www.diffazur.fr
GAGGENAU Gaggenau, leader sur le marché de l’électroménager haut de gamme, dévoile ses nouveaux fours vapeur séries 200 et 400, fruits d’une recherche permanente alliant innovation et élégance. Ils conservent le design emblématique et les fonctionnalités des modèles Gaggenau, tout en s’adaptant aux ambitions des gastronomes amateurs souhaitant s’initier à la cuisson vapeur, en quête d’une cuisine saine, équilibrée et créative. Avec 43 programmes automatiques, ses fours repoussent les limites de la création culinaire. Les plus ? La fonction Home Connect qui place l’appareil au cœur des foyers connectés et un système unique de nettoyage. Rendez-vous sur www.gaggenau.com
182 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
BLOC-NOTES
GODIN
Si flexible Si performant Si efficace
“Arnel”, le poêle à bois étanche qui conjugue performance et élégance ! Cette nouvelle référence de Godin, de classe énergétique B et de fabrication française, étonne par sa forme cylindrique originale et ses trois vitres latérales. Sa ligne contemporaine offre un confort thermique et une combustion haute performance permettant une faible consommation de bois avec un réglage instantané selon les besoins. Appareil labellisé Flamme Verte 7 étoiles, avec un rendement énergétique de plus de 76,5 % et des émissions de polluants égales à 0,07 %, “Arnel” est le poêle idéal pour les constructions basse consommation (BBC) ou RT 2012 et entre dans le cadre du crédit d’impôt selon les conditions gouvernementales en cours. www.godin.fr
MIELE Miele innove et bouscule les standards de l’aspiration avec son nouvel aspirateur-balai sans fil, le “Triflex HX1 Pro”. Grâce à son design 3-en-1, il offre une flexibilité totale et trois modes d’utilisation : Confort, Quotidien et Occasionnel. Le “Triflex” s’adapte aux besoins et à la surface à aspirer. Doté de la technologie monocyclonique Vortex, il offre une aspiration optimale. Même les poussières les plus fines ne lui résistent pas ! L’efficacité et la rapidité sont également au rendez-vous grâce à une autonomie à toute épreuve (jusqu’à 120 min) et à une électro-brosse XXL… rétro-éclairée ! Miele, aspirateur-balai sans-fil “Triflex HX1 Pro”, à partir de 699 €. Plus d’infos sur www.miele.fr
ALINEA Un brin de malice, un soupçon de passion et beaucoup d’imagination : bienvenue dans le monde merveilleux d’ “Alinea Mini”, la nouvelle ligne mobilier, déco et puériculture d’Alinea dédiée aux plus petits. Avec poésie, “Alinea Mini” nous emmène dans un monde féerique autour de trois contes : “Marin” explore la mer et ses mystères, “Prairie” part à la découverte des fleurs aux couleurs solaires, “Sous-bois” sonde l’univers mystique de la forêt. Un monde enchanteur pour une collection qui se veut responsable, avec une fabrication majoritairement française et européenne. alinea.com
PASQUIER Irrésistible Grilletine, la petite tartine à la fois craquante et fondante pour faire le plein de sensations dès le petit-déjeuner. Avec ses six recettes à la fois gourmandes et équilibrées, elle séduira les plus grands comme les plus petits. Au choix : Froment, Brioché, Blé complet, Céréales & Graines, Sans sucres ajoutés et Equilibre. Produits disponibles en grandes et moyennes surfaces au rayon biscottes à partir de 1,59 € (prix marketing conseillé).
ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020 183
INFOS DÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition
ON VIT S IS
É LIT A
LA C U
RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@cinna.fr
-100°c
PRIX "NUTRIDOR" 2016 UNE RECONNAISSANCE DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Au placard sel, graisses et sucres rajoutés ! L’OMNICUISEURVITALITÉ - ZAC de la Bérangerais 44240 La Chapelle sur Erdre FRANCE - Tél : 02.51.89.18.40
www.omnicuiseur.com - www.magazine-omnicuiseur.fr
INFOS DÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
-10
*
%
CODE
ELLE10 www.lundia-boutique.fr
Bibliothèque, Buffet, Meuble bas, Meuble télé, Petit meuble de rangement…
*Valable jusqu’au 30.11.20 Dans la limte de 500€ TTC
Boutique Zola : 146 Avenue Emile Zola - 75015 Paris – 01 45 75 63 55 Boutique Gobelins : Avenue des Gobelins - 75013 Paris – 01 43 36 36 36
ENSEMBLE, ON A TANT À SE RACONTER Story vous conseille, aide à imaginer votre moments, petits plaisirs nous partageons votre histoires !
s t o r y. f r
vous inspire, vous intérieur idéal. Bons ou grandes émotions, goût pour les belles
MEUBLE AU SYSTÈME ÉVOLUTIF & MODULABLE
INFOS DÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
FIN DE SÉRIE Venez découvrir des prix d’exception sur fin de série et modèles d’exposition RN 20 – 104 av Aristide Briand – 92220 Bagneux 01 45 47 84 84 – paris.bagneux@cinna.fr
119
LUMINAIRES D’ART Plus de 1000 références dans notre nouveau showroom et sur Perzel.com • visualisation 3D de tous les modèles. Créateur fabricant depuis 1923 3, rue de la Cité Universitaire 75014 Paris • tél. 01 45 88 77 24 • fax. 01 45 65 32 62 mardi au vendredi : 9h -12h/13h -18h • samedi : 10h -12h /14h -19h catalogue 128 p. 20 € remboursé au 1er achat
HORS-SÉRIE INSPIRATIONS
Surfaces & matières sortent le grand jeu ! 196 pages d’idées
En kiosque dès le 1er octobre
Retrouvez votre magazine sur iPad
INFOS DÉCO
Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing - Nathalie Marié : 01 41 38 86 11
FABRICANT DE TERRES CUITES DE SOL FAÏENCES VASQUES
WWW.TERRES-CUITES-RAUJOLLES.COM ATELIER ET SHOW ROOM 4 RUE DE LA TUILERIE - CREISSELS - 12100 MILLAU - FRANCE - 05 65 60 14 03
Armony, la cuisine dans l’innovation durable
ARMONY cucine SHOWROOM PARIS 118 Bd Raspail 75006 Paris www.armonycucine.paris
ELLE DÈCO ADRESSES ALINEA, alinea.com
DADA, dada-kitchens.com
AM.PM, laredoute.com
DARTY, darty.com/cuisine
AMBROISE MARAIS, maison d’hôtes à louer, ambroise-collection.com
DE DIETRICH, dedietrichelectromenager.fr
ARMANI/CASA, armani.com/casa
DEGRENNE, degrenne.fr
ARREDO3, arredo3.fr
DIESEL LIVING X IRIS CERAMICA, irisceramica.com/diesel-living
ARTHUR BONNET, arthur-bonnet.com ATELIER JEAN ROGER, 23, rue des Tournelles, Paris-4e (01 48 87 22 14, sur rendez-vous), jeanrogerdecoration.com AU FIL DES COULEURS, aufildescouleurs.com B&B ITALIA, bebitalia.com BACCARAT, baccarat.fr BADEN BADEN, badenconcept.be BOCKLIP, bocklip.com BOCONCEPT, boconcept.com BOLIA, bolia.com BORDALLO PINHEIRO, eu.bordallopinheiro.com BRABANTIA, brabantia.com BULTHAUP, bulthaup.com CALLIGARIS, calligaris.com CAMIF, camif.fr CAPPELLINI, cappellini.com CARAVANE, caravane.fr CARRÉMENT VICTOIRE, carrement-victoire.com CASA LOPEZ, casalopez.com CASSINA, cassina.com CFOC, cfoc.fr
DUVIVIER, duviviercanapes.com EDRA, edra.com ELITIS, elitis.fr EMERY & CIE, emeryetcie.com
Auréole dorée Suspension “Compas” en laiton satiné, signée par le studio américain Atelier de Troupe, p. 42.
ETHNICRAFT, ethnicraft.com
HKLIVING, hkliving.nl
MADE IN DESIGN, madeindesign.com
EUROKERA, eurokera.com
IKEA, ikea.com
MADURA, madura.fr
FABITA, fabita.fr
INDIA MAHDAVI, india-mahdavi.com/fr/
MAISON BAHYA, maison-bahya.com
FAMA, fama.es
JACOB DELAFON, jacobdelafon.fr
MAISON DE VACANCES, maisondevacances.com
FAMEED KHALIQUE, fameedkhalique.com
JARS CÉRAMISTES, jarsceramistes.com
MAISON MATISSE, maison-matisse.com
FARROW & BALL, farrow-ball.fr
K DESIGN, kdesign.fr
MANUFACTURE COGOLIN, manufacturecogolin.com
FENDI CASA, fendi.com/fr/info/fendi-roma/casa
KANN DESIGN, kanndesign.com
MATIÈRE GRISE, matieregrise-design.com
FERM LIVING, fermliving.com
KAVE HOME, kavehome.com
MAXALTO, bebitalia.com
FLEUX, fleux.com
KIERSZBAUM INTÉRIEURS, agence d’architecture intérieure, kierszbaum-interieurs.com
MERCI, merci-merci.com
FLEXFORM, flexform.it FRITZ HANSEN, fritzhansen.com GALERIE DES LYONS, galerie-des-lyons.fr GASSIEN, gassien.com GEBRÜDER THONET VIENNA, gebruederthonetvienna.com GIORGETTI, giorgettimeda.com GRANITI FIANDRE, granitifiandre.fr
KNOLL, knoll.com LA TRÉSORERIE, latresorerie.fr LAGO, lago.it LAPEYRE, lapeyre.fr LE BERRE VEVAUD, leberrevevaud.com LEICHT, leicht.com LEROY MERLIN, leroymerlin.fr
MÉRIGUET-CARRÉRE, meriguet-carrere.fr METAPHORES, metaphores.com MIELE, miele.fr MINOTTI, minotti.com MODULNOVA, modulnova.it MOLTENI & C, molteni.it MONCANAPE.COM, moncanape.com MOOOI, moooi.com
CIMENTO, cimentocollection.com
GROHE, grohe.fr
LIGNE ROSET, ligne-roset.com
CINNA, cinna.fr
HABITAT, habitat.fr
LINDELL & CO, lindellandco.com
CONFORAMA, conforama.fr
HERMÈS, hermes.com
LITHOS DESIGN, lithosdesign.com
NECCHI ARCHITECTURE, agence d’architecture intérieure, necchiarchitecture.com
COSENTINO, cosentino.com
HARMONY TEXTILE, harmony-textile.com
LITTLE GREENE, littlegreene.fr
NEDGIS, nedgis.com
MUUTO, muuto.com
ABONNEZ-VOUS Â
188 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
elledecoabo.com
Presse
EDECORATION lle
EN PROFITANT D OFFRES EXCLUSIVES SUR ’
ABONNEZ-VOUS Ă‚
NESPRESSO, nespresso.com
SAPIENSTONE, sapienstone.fr
NOBILIS, nobilis.fr
SCAVOLINI, parisxvii.scavolinistore.net
NOVAMOBILI, novamobili.it
SCHNEID STUDIO, schneidstudio.com
NV GALLERY, nvgallery.com
SEASON PAPER, seasonpapercollection.com
OAK GALLERY, oak-gallery.com
SIEMENS, siemens-home.bsh-group.com
ORIGINAL HOME, originalhome.nl
SLOW DESIGN, slow-design.it
PAOLO CASTELLI, paolocastelli.com
SOCIETY LIMONTA, societylimonta.com
PAPIER TIGRE, papiertigre.fr
SOPHIA, sophia.gr/fr
PAUL-HENRI DESCAMPS, dĂŠcorateur chez Chanel, sur Insta : paulhenridescamps-exclusive.
SĂ˜STRENE GRENE, sostrenegrene.com/fr STEPHAN LANEZ, architecte d’intĂŠrieur, stephanlanez.com
PHILIPPE COSSON, architecte d’intÊrieur, philippecosson.fr
PLUM, plum-kitchen.com POLIFORM, poliform.it et silvera.fr POLS POTTEN, polspotten.nl POLTRONA FRAU, poltronafrau.com PORADA, porada.it PORCELANOSA, porcelanosa.com POUENAT, pouenat.fr RESSOURCE, ressource-peintures.com REVOL, revol1768.com ROCHE BOBOIS, roche-bobois.com RUBELLI, rubelli.com SAMMODE, studio.sammode.com SAMSUNG, samsung.com
SUPERFRONT, superfront.com SURFACE, surface.fr TACCHINI, tacchini.it THE CONRAN SHOP, conranshop.fr THE COOL REPUBLIC, thecoolrepublic.com
Romain Ricard
PERENE, perene.fr
PIERRE FREY, pierrefrey.com
EDECORATION lle et retrouvez chaque mois le meilleur de la DÉCO !
BULLETIN D’ABONNEMENT
THEVENON, thevenon1908.com THONET, thonet.de/en
A complÊter et à retourner avec votre règlement à : ELLE DÉCORATION, Service Abonnements CS 50002 - 59718 Lille Cedex 9
THG PARIS, thg-paris.com
OUI, je m’abonne à ELLE DECORATION pour 1 an (9 numÊros +1 hors-sÊrie) :
LDBB6 France : 29,95 â‚Ź (soit 39 % de rĂŠduction*).
VITRA, vitra.com WALL & DECĂ’, wallanddeco.com WESTWING, westwing.fr WHIRLPOOL, whirlpool.fr WOLF, subzero-wolf.co.uk YVES DELORME, yvesdelorme.com/fr/ ZECCHINON, zecchinoncucine.it ZUIVER, zuiver.com
Autres pays : (hors Suisse, Belgique, USA, Canada) nous consulter au 01 75 33 70 37.
Mode de règlement choisi : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de ELLE DÉCORATION N° Expire fin :
M
M
A
A
Date et signature obligatoires
Mme Nom : Mlle Mr N°/Voie :
PrĂŠnom :
Cplt adresse : Code postal :
Ville :
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liĂŠes Ă mon abonnement Email : <R b^dVMWcR Ĺ&#x161;caR W]S^a\Ĺ&#x2DC; R QRb ^ĹŞ aRb P^\\RaPWMZRb QR 6ZZR 5Ĺ&#x2DC;P^aMcW^] <R b^dVMWcR Ĺ&#x161;caR W]S^a\Ĺ&#x2DC; R QRb ^ĹŞ aRb P^\\RaPWMZRb QRb _MacR]MWaRb QR 6ZZR 5Ĺ&#x2DC;P^aMcW^]
N° TÊl.
Filet bleu ĂŠlectrique Table basse de la collection â&#x20AC;&#x153;Dislocationâ&#x20AC;? en marbre noir Marquina soulignĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠsine, imaginĂŠe par le studio Buzao, p. 40.
Pour tout renseignement concernant votre abonnement, appelez-nous au 01 75 33 70 37 TARIFS ABONNEMENTS Ă&#x2030;TRANGER : â&#x20AC;˘ Suisse 9 nos + 1 hors-sĂŠrie : 75 CHF - Bulletin dâ&#x20AC;&#x2122;abonnement et règlement Ă renvoyer Ă : DYNAPRESSE MARKETING SA, 38 avenue Vibert, CH - 1227 Carouge. TĂŠl : 022 308 08 08 - e-mail : abonnements@dynapresse.ch. â&#x20AC;˘ Belgique 9 nos + 1 hors-sĂŠrie : 50 â&#x201A;Ź - Bulletin dâ&#x20AC;&#x2122;abonnement et règlement Ă renvoyer Ă PARTNER PRESS - 11 rue Charles ParentĂŠ 3adgRZZRb TĂŠl : (02) 556 41 40. Par chèque bancaire ou virement bancaire compte - N°: 210-0980879-67. â&#x20AC;˘ USA 9 nos + 1 hors-sĂŠrie. Nous consulter Ă : ELLE DECORATION - USACAN Media Corp. 123A Distribution Way Building H-1, Suite 104 Plattsburgh, NY 12901 - TĂŠl : 1 800 363-1310. â&#x20AC;˘ Canada 9 nos + 1 hors-sĂŠrie. Nous consulter Ă : ELLE DECORATION PΧ^ 6g_aRbb ?MU
adR >MaaRh 2]X^d CdĹ&#x2DC;ORP : < > TĂŠl : (514) 355 33 33 - e-mail : Rg_b\MUÍ&#x192;Rg_aRbb\MU P^\ BaWg QR eR]cR R] YW^b`dR 6>>6 5Ĺ&#x2DC;P^aMcW^] Rbc Ĺ&#x2DC;QWcĹ&#x2DC; _Ma 4?; BdOZWbVW]U AĹŞ aR eMZMOZR \^Wb aĹ&#x2DC;bRaeĹ&#x2DC;R Mdg ]^deRMdg MO^]]Ĺ&#x2DC;b QR 7aM]PR \Ĺ&#x2DC;ca^_^ZWcMW]R 2_aĹ?b R]aRUWbcaR\R]c Qd aĹ?UZR\R]c aĹ&#x2DC;PR_cW^] Qd er ]d\Ĺ&#x2DC;a^ b^db bR\MW]Rb \MgW\d\ > R]e^W QR e^caR OdZZRcW] eMdc _aWbR QR P^]]MWbbM]PR Rc MPPR_cMcW^] QRb 48H MPPRbbWOZRb bda fff XR\MO^]]R Sa 2O^]]R\R]c aĹ&#x2DC;bWZWMOZR ÄĽ c^dc \^\R]c aR\O^dabR\R]c QRb ]d\Ĺ&#x2DC;a^b ]^] aRĹ&#x2018;db 6] PMb QR ZWcWUR e^db _^deRj bMWbWa ZR \Ĺ&#x2DC;QWMcRda QR ZM P^]b^\\McW^] ?65;4KE O^dZReMaQ QR 4ZWPVh BMaWb ^d S^a\dZMWaR bda fff \RQWPhb Sa H^db QWb_^bRj Q d] Qa^Wc QR aĹ&#x2DC;caMPcMcW^] _R]QM]c X^dab M_aĹ?b aĹ&#x2DC;PR_cW^] Qd er ]d\Ĺ&#x2DC;a^ bMdS ^ĹŞ aR Í&#x201E; ]d\Ĺ&#x2DC;aW`dR PS S^a\dZMWaR QR aĹ&#x2DC;caMPcMcW^] ÄĽ MQaRbbRa bda fff XR\MO^]]R Sa H^Wa ]^b 48H fff XR\MO^]]R Sa DRc^da QRb ]d\Ĺ&#x2DC;a^b QĹ&#x2DC;XÄĽ aRĹ&#x2018;db ÄĽ e^b SaMWb 4Rb Q^]]Ĺ&#x2DC;Rb b^]c QRbcW]Ĺ&#x2DC;Rb ÄĽ 4?; BdOZWbVW]U Rc ÄĽ bRb _aRbcMcMWaRb cRPV]W`dRb MĹŹ ] QR UĹ&#x2DC;aRa e^caR MO^]]R\R]c Rc bW e^db h P^]bR]cRj ÄĽ bRb _MacR]MWaRb P^\\RaPWMdg ÄĽ QRb ĹŹ ]b QR _a^b_RPcW^] H^db _^deRj RgRaPRa e^b Qa^Wcb Q MPPĹ?b QR aRPcWĹŹ PMcW^] Q RĹŞ MPR\R]c Q ^__^bWcW^] ÄĽ ZM ZW\WcMcW^] Rc _^acMOWZWcĹ&#x2DC; QR e^b Q^]]Ĺ&#x2DC;Rb MW]bW `d Md b^ac QR PRZZRb PW M_aĹ?b ZM \^ac ÄĽ Z MQaRbbR bdWeM]cR 4?; BdOZWbVW]U MeR]dR 2]QaĹ&#x2DC; ?MZaMdg >ReMZZ^Wb BRaaRc FĹ&#x2DC;Z
^d _Ma R\MWZ ÄĽ MO^]]R\R]cbRZZRQRP^aMcW^]Í&#x192;POM Sa H^Wa ]^caR PVMacR Q^]]Ĺ&#x2DC;Rb _Rab^]]RZZRb fff XR\MO^]]R Sa 4?; BdOZWbVW]U D4E @M]cRaaR 3 FH2 7D
INTERVIEW HORS CADRE
L’ARCHITECTE FRANKLIN AZZI
Hybride au carré ELU DESIGNER DE L’ANNÉE PAR LE SALON MAISON & OBJET (1), L’ARCHITECTE VIENT DE TERMINER LE RESTAURANT TORTUGA (2) SUR LE ROOFTOP DES GALERIES LAFAYETTE ET TRAVAILLE SUR LA MÉTAMORPHOSE DE LA TOUR MONTPARNASSE (3).
Premier choc esthétique ? La basilique Sagrada Familia à Barcelone et la Fondation Cartier à Paris. Deux bâtiments aux antipodes. Je ne suis d’aucune école de pensée, seule compte la sensation qu’un lieu procure. Le souvenir marquant de la maison de votre enfance ? La maison de campagne familiale. Au loin, on voyait une éolienne du début du XXe siècle dont j’entends encore le bruit. Cette vision m’évoque les romans de Steinbeck.
PROPOS RECUEILLIS PAR SOLINE DELOS
Si vous étiez un objet ? Il serait militaire assurément. Pas par fascination pour l’armée mais parce que les objets, les véhicules et les bâtiments militaires sont toujours le fruit d’une recherche sur la fonction, poussée à l’extrême. J’aime que cette dernière prime sur l’ego du créateur.
Une source d’inspiration inépuisable ? « Google Images » parce que j’y découvre tous les archétypes de l’objet sur lequel je suis en train de travailler. Et aussi parce que je suis un boulimique d’images. Elles sont le terreau qui alimente mes projets. Ce que vous rêvez systématiquement de changer quand vous arrivez chez quelqu’un ? Rien. J’apprends toujours des espaces que je rencontre. Les comptes Instagram que vous suivez ? @brutgroup et @brutalistbeton pour leurs photos d’architecture constructiviste.
Votre mentor ad vitam ? L’architecte et philosophe Paul Virilio, un visionnaire et mon gourou. Il a compris avant tout le monde que les nouvelles technologies, dont on pensait qu’elles nous apporteraient plus de temps et d’espace, produiraient en réalité l’effet inverse. Il était mon professeur à l’Ecole spéciale d’Architecture et je me souviens de son enseignement iconoclaste. Il nous demandait de fermer Vous faites un casse dans un musée, les yeux pour penser nos projets parce que selon lui, l’imagination allait plus vite et plus loin que quelle œuvre emportez-vous ? la main. Quand on planchait sur un bâtiment, il nous demandait de réaliser d’abord un « bon » Ce sera forcément au MoMA à puis un « mauvais » projet, avant de tout mettre à la poubelle. Ainsi, on était enfin libre de créer New York où je choisirai les éta- ce qu’il appelait « le projet de l’au-delà ». Parfois, je le fais encore. gères en acier inoxydable de Donald Judd. Je suis très sensible Un indispensable pour créer ? au mélange de fonctionnalisme Une recette composée de trois ingrédients : les crayons à papier Faber-Castell, les 80 personnes et de poésie de cette œuvre ainsi de mon équipe et l’album “Highway 61 Revisited” de Bob Dylan. qu’à la grande liberté de cet artiste vis-à-vis du système. Votre folie du moment ? M’autoriser à refuser les commandes dont je ne partage pas les valeurs, notamment écologiques. Votre toc déco ou design ? Les fausses symétries. C’est plus Votre définition du beau ? humain. Je me référerai à l’architecte Renzo Piano pour qui le beau est le bon. Au lieu de parler d’esthétique, je préfère privilégier ce qui fait du bien, une notion toujours alliée à une forme de générosité Q Une faute de goût assumée ? Les goûts et les couleurs ne se dis- (1) Edition digitale du 4 au 18 septembre sur maison-objet.com. (2) Dernier opus du groupe Moma, ouverture en septembre. (3) Collectif d’architectes Nouvelle AOM (Franklin Azzi, Chartier Dalix, Hardel Le Bihan). cutent pas. 190 ELLEDECORATION.FR SEPTEMBRE-OCTOBRE 2020
Noël Manalili
Le livre d’art ou de design qui traîne sur votre table de nuit ? “L’Eloge de l’ombre” de Junichirô Tanizaki. Une révélation.