SEPTIEMBRE 2020 • 5 €
arquitecturaydiseno.es
LA GUÍA D E F I N I T I VA PA R A REFORMAR EL BAÑO 26 D I S E Ñ OS Q U E N U N C A FA L L A N
l
00228
5 € · PVP CANARIAS 5,15 €
9 771576 264011
n
Nuevo Audi A3 Sportback. That’s connection.
Dicen que todos tenemos un alter ego. Y que solo hay que encontrarlo. Quizás, tú ya lo has hecho. El nuevo Audi A3 Sportback se adapta a tu estado de ánimo con sistemas como el Audi drive select, con varios modos de conducción, o la iluminación ambiental con 32 colores. Incluye innovaciones como el MMI con pantalla táctil integrada de 10,1” y los faros Audi Matrix LED con firma lumínica digital. Un automóvil con carácter deportivo y la tecnología más puntera que, junto a su motor de gasolina, diésel o híbrido enchufable te hace sentir que todo encaja contigo. audi.es/A3ThatsConnection Nuevo Audi A3 Sportback. Emisiones combinadas de CO₂ (g/km): 111 - 145 (NEDC: 92 - 116 g/km). Consumo combinado de combustible (l/100 km): 4,3 - 6,4
www.flexform.it
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
LA ELEGANCIA DEL NEGRO MATE ramonsoler.net
66 S
134
U
M
A
R
22
15 TENDENCIAS Grandes diseños para vivir una gran vida
22 CREADORES Stephen Ormandy Viggo Boesen Cobalto Studio Rodolfo Dordoni
30
44
38 ESTILO DE VIDA Equilibrio sin artificios
44 PEQUEÑA ESCALA Útiles de autor en la cocina
34 50 90
60
ELOGIO DEL VACÍO
Descubre por qué, más que nunca, esta arquitectura industrializada es la más buscada.
74
Ryan Leidner ha despojado esta casa de muros innecesarios para abrirla a un patio.
106
WORK IN PROGRESS
Jeremy Bull muestra cómo acompasar una casa a la peripecia vital de sus habitantes.
122
UN MECANO ACOGEDOR
Tres cuerpos diferenciados forman esta vivienda de Ruimtemakers y Niels Maier.
134
MATICES DE LUZ
Nikolaj Mentze y Malene Hvidt juegan con la tenue luz del norte en este proyecto.
148
ABIERTA AL GOCE
Arthur Casas ha creado un vasto espacio para el ocio proyectado al exterior.
164
UN LUGAR CON CLASE
Los materiales refinados visten los interiores de esta casa de Nurit Geffen. VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es
26
Directora Soledad Lorenzo Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Luisa Ricart (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris, Raúl Candales Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López-Aguilar, Sergio del Amo, Ana Domínguez Siemens, Anatxu Zabalbeascoa, Ores Lario Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es
106 50 MAESTROS
Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00 BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directoras de Publicidad Anna Proenza, Pilar Galicia Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74
Georgia O'Keeffe
56 ARQUITECTURA
Un oasis interior de luz y vegetación
60 ENTREVISTA Giorgio Armani 66 DOSSIER 20 claves de la casa colaborativa 74 ESPECIAL Casas prefabricadas 175 GUÍA DE DISEÑO Baños para el placer y la relajación 186 BUENA VIDA 188 PROPUESTAS
Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ramon Fortuny Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com
192 CASAS AL DETALLE 194 DIRECCIONES
186
Atención al lector E-mail: suscripciones@rba.es Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 11-2020 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132
148
15
¡DESCUBRE EL MÁXIMO PLACER EN LA DUCHA! SUMÉRGETE EN LA NUEVA PROMOCIÓN GROHE* JUNIO – OCTUBRE 2020
Aprovecha la promoción y llévate de regalo un
PACK DE ENSUEÑO * Descubre más detalles, descarga el catálogo de la promoción y rellena el formulario de participación en:
groheduchasytermostatos.es
Rimadesio
Modulor boiserie, aparador Self bold.
rimadesio.com
Design Giuseppe Bavuso
Barcelona +34 933211299 centre@zentrumbcn.com Bilbao +34 670873781 bilbao@rimadesio.es Madrid +34 911860203 rimadesio@iconno.es Marbella +34 952857066 marbella@rimadesio.com Valencia +34 963 344 575 valencia@rimadesio.com Vigo +34 986133042 vigo@rimadesio.es
Indefil +93 932 063 800 astrid@indefil.com
p á g i n a
a b i e r t a
“No podemos resolver los problemas pensando igual que cuando los creamos” ALBERT EINSTEIN
www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R
E S P Í R I T U
C O N S T R U C T I V O
Parece que ha pasado una eternidad, pero no. Como cuando uno se despierta de una siesta creyendo que ha dormido muchas horas y, al mirar el reloj, se da cuenta de que han pasado solo diez minutos. Vivimos una realidad tan especial que hasta el tiempo ha cobrado otra dimensión y nos recuerda que lo que nos rodea siempre ha sido un territorio provisional, por mucho que lo hubiéramos olvidado a bordo de nuestras antiguas vidas urgentes. No es ningún descubrimiento que nuestra esencia consiste en vivir al vaivén de los cambios. “Lo anterior”–eso a lo que ahora nos aferramos– nunca vuelve; después de una realidad ha llegado siempre otra y lo mismo ocurrirá con este episodio trágico: evolucionará y se ramificará en nuevas realidades a las que nos amoldaremos, como siempre lo hemos hecho, y en las que creceremos, amaremos, asumiremos nuevas costumbres y seremos felices. No debeMuchas personas han buscado después del confinamiento otro lugar para vivir ante la perspectiva de pasar más tiempo que antes dentro de sus casas. La mayoría ha salido del centro de la ciudad para ganar metros y contacto con la naturaleza. En esa búsqueda de otra forma de felicidad, la prefabricación se ha convertido en una llave perfecta. Tanto que, en los últimos meses, los productores de casas prefabricadas han recibido más pedidos que nunca. A la visión de estos emprendedores, que entendieron hace tiempo la oportunidad que significaba construir una casa en una fábrica como si fuera un buen coche, le ha llegado su momento. Sostenibles, asequibles, de construcción supersónica (se fabrican en dos meses, se levantan en dos semanas), con el diseño cuidadoso de grandes arquitectos y ofreciendo lo impensable: poder trasladarse a otro lugar cuando su propietario quiera mudarse. Esta manera de construir, de la que este número habla extensamente, brilla en estos momentos de interrogantes como símbolo de optimismo y esperanza. SOLEDAD LORENZO DIRECTORA
MARCEL JUAN
ríamos perder hoy de vista ese horizonte que nos conecta con nuestra capacidad natural de sobrevivir y mejorar.
E S PA C I O D I C A E N C A S A D E C O R
N U E VA C O L E C C I Ó N Evolucionamos nuestro producto y aportamos más valor añadido a los proyectos de interiorismo. Logramos la diferenciación a través de la pureza del diseño y la personalización de elementos clave como la bancada de aluminio, el completo sistema para equipar paredes y la vitrina personalizada. Un concepto contemporáneo que se define por la simplicidad de líneas, la calidad y belleza de materiales, y la precisión de nuevos sistemas con soluciones técnicas únicas. www.dica.es
C R E AT I N G Y O U R H O M E
GR A NDES DISEĂ‘OS PAR A V IV IR U NA GR A N V IDA
t e n d e n c i a s
La silla Manta, de Rodrigo Torres para Poliform, relaja el cuerpo con su estructura recubierta de piel totalmente acolchada.
t e n d e n c i a s
MUY CHIC “Elegancia acompañada de buen gusto y gracia”. Esta es la definición de chic que le va como anillo al dedo al sistema de sofás modulares Octave, de Vincent Van Duysen para Molteni & C. Un diseño marcado por el rigor y la geometría para dar forma a elementos modulares que se mezclan y combinan en posición lineal y angular.
Materialidad poética La estructura del sillón Tessa Outdoor, de Antonio Citterio para Flexform, está totalmente fabricada en madera maciza de iroco torneado, con las uniones hechas según la tradición, un trabajo que requiere una gran habilidad artesanal y devuelve la materialidad poética de un componente cálido y noble como la madera.
esencial y ligera La colección de asientos Costa, de Andreu World, está realizada a partir de una estructura metálica tubular y un doble cinchado en el asiento y el respaldo que le aportan comodidad y evocan a los diseños clásicos. Sus materiales pueden ser reciclados al 100 %.
H O M E N A J E El diálogo entre formas es solemne y escultural en Ruff, un sillón diseñado por Patricia Urquiola para Moroso pensando en el sector del contract, pero que encaja en cualquier espacio doméstico. Ruff es un homenaje explícito de la diseñadora española al escultor Eduardo Chillida (1924-2002).
16
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
t e n d e n c i a s
L A D E L G A D A L Í N E A Con solo 8 milímetros de
espesor, el sistema de estanterías Eos, de Rimadesio, combina una estructura de aluminio con un acabado superficial de vidrio lacado, aunando firmeza y variedad estética. El sistema de fijación a pared, sin tornillos visibles, incluye iluminación LED.
una gema de color Diamond es la nueva colección de kílims para exterior de Charlotte Lancelot para GAN, fabricada en PET 100% reciclado. Ha creado un diamante coloreado de múltiples facetas obtenido gracias a la superposición de figuras geométricas traslúcidas que crean un fascinante juego de transparencias.
M A T É R I C A Con la
mesa MM8 que Guglielmo Poletti ha creado para Desalto el diseñador explora los límites del material en relación con sus propiedades estructurales, explotando las cualidades físicas del aluminio. Aporta una tensión general a la estructura, que le permite alcanzar un grosor de 8 mm en la parte superior.
De vuelta al salón Presentado al público en 1970, Camaleonda, de Mario Bellini, se ha convertido en un verdadero icono de la historia del diseño. Ahora, tras un cuidadoso proceso de diseño que involucró al centro de investigación y desarrollo de la marca y al propio Mario Bellini, Camaleonda vuelve a ser producido por B&B Italia.
18
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
illustration Giacomo Bagnara
Peio Arcaya (EspaĂąa, Andorra) T +34 608 75 11 09 peio@arcaya.net
Clay — table
design Marc Krusin
desalto.it
t e n d e n c i a s
E L JA R DÍ N E N C A SA Todos los diseños de Francesca Colombo aplicados a platos y papel pintado están dibujados a mano en su estudio de Milán, y luego realizados por hábiles artesanos italianos. Por esta razón, cada diseño varía ligeramente y es único debido a las técnicas manuales utilizadas en su fabricación.
mullida La butaca Vera, de G. & O. Buratti para Porada, invita a un cómodo descanso gracias a unos generosos cojines de asiento y respaldo tapizados con telas desenfundables de la colección de la marca que se apoyan sobre una estructura de nogal canaletto macizo y un respaldo en Cuietto.
Nostálgica El diseño de la colección Tribeca que firma CMP Design para Pedrali nos transporta al pasado con una reinterpretación contemporánea de las sillas de patio clásicas de los años sesenta. Su estructura es de tubo de acero para exterior, y el respaldo y el asiento, de PVC extruido.
20
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
C OM BI NACIÓN DE OPU E ST O S Søren Rose trae la esencia del diseño escandinavo a GANDIABLASCO con la nueva colección de muebles de exterior Capa, que conjuga funcionalidad, sensibilidad estética y sostenibilidad. El diseñador combina hábilmente los opuestos con un resultado tan simple y sereno como refinado y elegante.
08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline - Bricoceramic T. 972475400 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 31500 NAVARRA (Tudela) Estudio Carvid T. 848412628 - 34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T. 971200603 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 - 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Ag e nt e par a E spa ña y Por tu gal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain
T. +34 938 605 353 daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com
c r e a d o r e s
A L FA B E TO D E
formas
Artista y diseñador, Stephen Ormandy es conocido por su interpretación lúdica de las relaciones cromáticas. Una de sus impactantes instalaciones ha ocupado hace unos meses el escaparate de la tienda Hermès de Sídney.
c r e a d o r e s
l trabajo de Stephen Ormandy nace del subconsciente: “Busco vibración y ritmo, un juego de líneas que crea un espacio positivo y negativo, explorando el equilibrio tonal a través del contraste o la armonía, al tiempo que desarrollo relaciones cromáticas que se abrazan o repelen”. Su exigencia autocrítica y su talento le han llevado a ser un creador reconocido internacionalmente. Junto a su práctica artística, Stephen Ormandy es uno de los fundadores de Dinosaur Design, una de las marcas de diseño líderes en Australia en joyería y artículos para el hogar. Fruto de esta faceta es, entre otras creaciones, la colección de alfombras Olsen+Ormandy diseñada junto con Louise Olsen, cofundadora y directora creativa de Dinosaur Design. VIBRACIONES Y RITMO .:.:.:. Recientemente ha colaborado con la firma Hermès junto con la galería Olsen y el artista Chen Lu para crear una instalación en el escaparate de su tienda en Sídney. Su propuesta presentaba una combinación armónica de patrones curvos y bloques de color. Mezclando arte y moda, la instalación se extendía desde las ventanas y cubría la fachada de la tienda jugando con líneas, vibraciones y ritmo, expresando los ya reconocibles rasgos distintivos del estilo de Stephen Ormandy en sus lienzos y esculturas que son esencialmente collages en 3D formados a partir de un “alfabeto de formas”. En su colaboración con la firma francesa de lujo partía de una interpretación lúdica de las relaciones cromáticas y lograba encontrar el equilibrio entre el espacio positivo y el negativo, mientras exploraba su subconsciente y el de los que se sienten atrapados por su arte. n
24
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
FOTOS: GARY HEERY Y ANSON SMART
E
c r e a d o r e s
D E V U ELTA
a la vida
El tiempo pone las cosas en su lugar. Eso pensaría el arquitecto y diseñador danés Viggo Boesen al ver el éxito que tienen hoy dos de las piezas más representativas de su manera de entender el diseño de mobiliario.
c r e a d o r e s
o y dedicado al diseño de mobiliario a partir de la década de los años treinta del pasado siglo, Viggo Boesen (1907-1985) no es tan conocido fuera de Dinamarca como otros compatriotas ilustres de su generación, como Arne Jacobsen, Hans J. Wegner, Finn Juhl o Jørn Utzon. Sin embargo, el tiempo ha ayudado a descubrir que sus diseños ofrecen una estética seductora, una impecable funcionalidad y una atemporalidad a prueba de décadas; pequeñas joyas que no debían quedar relegadas. Las productoras danesas & Tradition y Sika-Design lo reivindican ahora a través de la reedición de las dos piezas más exitosas de Boesen: la pequeña butaca tapizada Little Petra y la expresiva butaca Fox, realizada con mimbre, que ganó el concurso de diseño que el gremio de fabricantes de mimbre danés celebró en 1936. ORGÁNICO Y EXPRESIVO .:.:.:. Su trabajo reflejaba el estilo funkis, una versión nórdica del art déco. A diferencia de los materiales producidos en masa y el enfoque “menos es más” de la escuela de pensamiento Bauhaus, Boesen aportó un aspecto suave, cálido y casi ingenuo al diseño, introduciendo nuevas formas en los muebles tapizados. Solo algunas de sus creaciones se produjeron –en muchos casos bajo demanda para unos pocos clientes–, pero las ideas originales de Boesen, sus formas orgánicas y su lenguaje expresivo fueron los precursores de la interpretación que hicieron los creadores daneses del modernismo en las décadas que siguieron. Little Petra, una pieza codiciada en las subastas antes de que comenzara a reeditarla &Tradition, es una butaca sorprendentemente pequeña, capaz de adaptarse a todo tipo de espacios y ambientes. Por su parte, la butaca de mimbre Fox, editada por Sika-Design, responde a la idea de Boesen de que los muebles deben tener un flujo orgánico y abrazar el cuerpo de manera suave y cómoda, además de ser resistentes y duraderos. n
FOTOS: ERIK HESMERG / BLOOMBERRY / ARTORIGO.COM
La obra de Boesen refleja el estilo funkis, una versión escandinava del art déco
28
|
ARQUITECTURA Y DISENO
Solo por tiempo limitado, con el Plan Renove de KÖMMERLING, estrena ventanas con un descuento especial. Te aislarás del calor y del ruido para disfrutar más de tu casa. Y si instalas persiana ¡te la motorizamos gratis!
rra Aho asta h
20po0r €
na
Venta
Este verano vamos a cuidar tu casa
Hay un nuevo lugar de culto en Madrid para los amantes del queso y del diseĂąo. Se llama Formaje y ha llegado para poner la nota cremosa al barrio de ChamberĂ. Concebido como una gran despensa refrigerada, el espacio lleva la firma de Cobalto Studio, y acoge charlas y eventos muy apetecibles.
c r e a d o r e s
EL Q U E S O A RT E S A N O
venerar
El mostrador es una rotunda pieza de granito. “Nos apetecĂa conservar las irregularidades de la piedraâ€?, comenta Clara Diez, el alma de Formaje. El espacio goza de mucha luz natural, procedente de los ventanales de cuatro metros de altura.
je en el barrio de Chamberí de Madrid. Un establecimiento que es la materialización del sentimiendo respeto que siente la pareja formada por Clara Diez –arriba– y AdriánPellejo por un producto con como es el queso. Tal es la devoción que le profesan que el local no está concebido para complacer o al producto. “La mayoría de tiendas especializadas en queso cuentan con vitrinas o frigoríficos para exponerlo. En este caso, la tienda es la propia despensa refrigerada”, anuncia Clara Diez. Para conservar y preservar el queso, el establecimiento tiene una temperatura de 13º y una humedad del 80%-90%. Formaje se divide en dos plantas. Arriba, se encuentra la zona de exposición, mientras que la de abajo cuenta con una bodega y está reservada para llevar a cabo una labor divulgativa. “Queremos que el queso sea el punto de partida de las charlas que se programen, pero no necesariamente el único tema en torno al cual giren”, explica Clara. PIEDRA, MADERA Y QUESO .:.:.:. El proyecto lleva la firma de Cobalto Studio. Gabriel Escámez, de Cobalto –en la imagen superior–, admite que tuvieron que hacer un ejercicio de humildad para proyectar un espacio donde el protagonismo recayera exclusivamente en el queso. Lo lograron acudiendo a la combinación de granito y madera, y a una paleta de colores próxima a la del producto estrella. Les motivaba diseñar un espacio atemporal, que perdurase en el tiempo. “No tiene sentido construir para volver a tirar. Es una idea que nos aterra”, reconoce. Formaje, el nombre de la tienda, es una palabra castellana que, aunque actualmente está en desuso, hace referencia al molde que se utilizaba para dar forma al queso. Por eso, Cobalto también trabajó con la idea de "dar forma a". El resultado está servido. n 32
|
ARQUITECTURA Y DISENO
FOTOS: PABLO ZAMORA
c r e a d o r e s
GABRIEL ESCÁMEZ
c r e a d o r e s
Sofá Sunray para exterior. Minotti 2020 Collection.
el secreto D E L A EL E GA N C I A
Rodolfo Dordoni es uno de los grandes nombres del diseño Made in Italy. Se cumplen 23 años de su colaboración con la empresa Minotti y nos explica el secreto de construir una identidad inconfundible al lado de una gran marca.
RODOLFO DORDONI
FOTO: FEDERICO CEDRONE
c r e a d o r e s
Sofá, butacas y banco Aston.
Sofá Andersen, que en 2020 cumple 10 años, y, a la izquierda, mesa Van Dyck Outdoor.
954) representa la esencia del gran diseño italiano con mayúsculas. Sus piezas son sólidas, no hay vacilación, marcan un camino, establecen unos códigos de calidad y un conocimiento del mercado que le convierten en uno de los nombres incuestionables del diseño actual. Nos encontramos con él en Barcelona, en el espacio Minim, a donde ha viajado para presentar la exposición que conmemora los 23 años de su colaboración con la empresa Minotti, una de las marcas más prestigiosas de Italia que lleva con orgullo seguir siendo, más de 70 años después de su fundación, uno de los pocos grupos familiares que se mantienen como tal en la industria del mueble de lujo sin haber sido absorbido o comprado por un grupo inversor. UNA UNIÓN EDIFICANTE.:.:.:. ¿Cómo empezó su colaboración con Minotti? “Yo conocía muy bien la marca pero nunca imaginé que les interesaría mi trabajo. Un día –eran los años noventa– me llamaron y me invitaron a visitar la fábrica. Roberto y Renato Minotti, hijos del fundador, me transmitieron su voluntad de hacer cambios. Tras una larga conversación nos dimos cuenta de que teníamos muchas afinidades en nuestra manera de pensar y de hacer las cosas. Nuestro primer proyecto fue una pequeña colección, pero el año siguiente ya estábamos haciendo juntos todo el catálogo y así empezó la historia. En aquellos primeros pasos definimos una línea de colaboración que se ha mantenido hasta hoy”. En todo este tiempo, Dordoni ha tenido un papel muy importante en la construcción de la identidad de la marca junto a los dos hermanos . “Encontrar un método para definir un sello propio no era tan complejo entonces como lo es ahora. 36
|
ARQUITECTURA Y DISENO
Exposición de piezas de Minotti. Espacio Minim (Barcelona).
˝Deberíamos aprender a rechazar la falta de calidad y lo que es muy caro sin sentido˝ RODOLFO DORDONI Sofá Blazer y, debajo, modelo Connery. Minotti 2020 Collection.
Había menos inmediatez, eran otras las reglas del juego. Hoy hace falta tener un conocimiento muy profundo del mercado, saber qué falta, observar muy atentamente lo que existe, cómo se comporta la gente, qué es lo que busca. Se trata de trazar un camino muy firme”. Posiblemente en esa observación esté el secreto que ha hecho que en estas décadas no se observen altibajos ni giros bruscos en su línea de producto. Minotti proyecta una identidad inconfundible e inquebrantable, un guión que hace reconocibles todas sus piezas sin haber fisuras incluso en la incorporación reciente de colaboradores de renombre internacional para los diseños de las piezas cuando no las firma Dordoni. Ante la situación cambiante que estamos viviendo, le preguntamos cómo afronta el futuro Minotti: ¿Veremos alguna sorpresa ? “La sorpresa no está en el espíritu de Minotti: no es una marca que da sorpresas, da estabilidad”, responde tajante. SOFISTICACIÓN SIN FECHA DE CADUCIDAD .:.:.:. Los muebles creados en la fábrica de Brianza tienen unos códigos cromáticos y materiales basados en la máxima calidad, en métodos artesanos, tecnología avanzada y máxima sofisticación. “Que los objetos que nos rodean tengan calidad es una cuestión de respeto del mercado a los usuarios. En mi opinión, todos, como consumidores, deberíamos aprender a rechazar lo que no tiene calidad y también lo que no tiene un precio justificado, lo que es muy caro sin sentido”. La calidad está en la esencia perdurable de las piezas que diseña para Minotti. Ese es uno de los grandes lujos de esta marca. “Cuando diseño una de estas colecciones intento usar una lógica matemática, no pienso en el tiempo que durarán, pienso en que no deben ser un flash momentáneo”. n
ARQUITECTURA Y DISENO
|
37
e s t i l o
d e
v i d a
EQUILIBRIO
Desnudar las cosas de su aspecto ornamental no es cosa nueva, y sin embargo es una religiĂłn que cada dĂa
SIN ARTIFICIOS gana nuevos adeptos que con sabiduría renuevan el arte del equilibrio entre la tensión formal y la paz mental. POR ANA DOMÍNGUEZ SIEMENS
Creadores como Jasper Morrison y Naoto Fukasawa son adalides de la sencillez y de que los objetos hablen por sí mismos, sin añadidos que en realidad les restan funcionalidad y belleza. “Los objetos de líneas simples y claras ayudan a construir una atmósfera más agradable", afirma Morrison.
e s t i l o
d e
v i d a
“hay tanto de nuestra vida que está sobrediseñado que no queda inocencia” JASPER MORRISON
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
41
e s t i l o
d e
v i d a
visté a un diseñador de moda que me comentó: “Si estuvieras en una habigente vestida de Christian Lacroix, el rey de la exuberancia, y entrase una de Armani, pensarías: '¡Aire fresco!'. Pero si estuvieras en un sitio lleno de das de Armani y entrase una vestida de Lacroix, también gritarías: '¡Aire sunto, aunque se produce en un medio muy distinto como es el de la moda, ede aplicar a buena parte de lo que ocurre en el mundo del diseño. Todos apreciamos a aquellos diseñadores que saben resolver una pieza usando el mínimo de mediosylograndoel máximo de funcionalidad. Cuando a eso se le suma una experiencia estética de líneas escuetas y resumidas, el resultado puede ser completo. En ese sentido son elocuentes los diez principios del buen diseño de Dieter Rams, que hablan de atención al detalle, honestidad, duración, sostenibilidad... pero, sobre todo, el creador insiste en que el buen diseño es la menor dosis de diseño posible: “Menos, pero mejor”, dice él. ESENCIA Y DUDA .:.:.:. Todos de acuerdo con él; tan de acuerdo que no dejamos de comprar los productos diseñados por su más ferviente admirador, Jonathan Ive, autor de esos productos Apple que nos tienen fascinados no solo por sus formas suaves y esenciales, sino porque cumplen al cien por cien con otra de las grandes máximas de Rams: que el producto sea entendible, que se autoexplique, y, por tanto, que sea fácil de usar. ¿Qué más queremos? Es el dogma “Super Normal” predicado por Jasper Morrison y Naoto Fukasawa, que no solo en sus propios diseños demuestran su capacidad para lograr la máxima expresión con el mínimo gesto, sino que han sabido encontrarlo en una vasta colección de objetos ordinarios, anónimos, resultado de la depuración de pensamiento y gestualidad al correr de los años y que son prueba de la belleza de esos humildes objetos cotidianos. Y aun así, nos encontramos con Ettore Sottsass y otro decálogo diferente. Él no era tan cartesiano, no tenía las cosas tan claras; tanto que dio la bienvenida a la duda como parte del proceso creativo. También pedía paz, silencio, debilidad, ambigüedad (¡qué gran cosa!), miedo… La perplejidad se encuentra entre esos requisitos para el buen diseño, lo mismo que la curiosidad, motor indiscutible de su obra. Es la puerta abierta al diseño emocional, a otro modo de entender la relación con los objetos más allá de la puramente funcional y que tiene que ver tanto con los sentidos como con aspectos culturales relacionados con el ritual de lo sagrado o lo simbólico. Aire fresco antes y aire fresco ahora. n
42
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
“la emoción a veces es un orden: que todo esté en su sitio” MIGUEL MILÁ
p e q u e ñ a
e s c a l a
Útiles de autor D
I
Estos objetos bien diseñados aportan su belleza cuando permanecen a la vista. No dejan de ser utensilios, pero son como el toque final de una receta que hará que el espacio brille con luz propia gracias a la delicadeza con la que están creados, inspirada en la tradición, pero asentada en la modernidad. —— POR ÀNGELS MANZANO
Hervidor eléctrico de Michele de Lucchi
Un plisado de alta costura Michele De Lucchi ha diseñado el hervidor Plissé para Alessi con unas líneas que desvelan la formación del autor como arquitecto, así como su pasión por la escultura. Como un tejido que con su fino plisado lo convierte en un objeto tridimensional, este hervidor recuerda un vestido de alta costura. En la página de portada, un plato de cerámica de la firma estadounidense Heath Ceramic.
p e q u e ñ a
e s c a l a
Mortero y maja de Tino Seuberten
Ancestral e innovador El mortero y la maja son dos utensilios que han cambiado poco con el tiempo. Sin embargo, el diseñador alemán Tino Seubert ha logrado una versión innovadora y escultural. Hecho a mano con arenisca Pietra Serena, el mortero tiene surcos tallados en su centro, creando una serie de olas que ofrecen la fricción perfecta para moler especias y granos con la mano del mortero. Se vende a través de Wallpaper* Store.
pala y cuchara de madera, de john Pawson
Esencialidad monástica Los servidores de ensalada de John Pawson son parte de la colección de utensilios para When The Objects Work, pensados para satisfacer las necesidades funcionales y estéticas de la comunidad de la Abadía de Novy Dvür en Bohemia. Según Pawson, "reflejan un compromiso con la disciplina de recortar hasta que lo que queda no pueda mejorarse. La comodidad de la exactitud, la precisión absoluta de escala y proporción".
p e q u e ñ a
e s c a l a
platos y fuentes apilables
Un elegante orden vertical “Al escuchar la canción 'Ashes to ashes', me vino a la mente la idea”, comenta el diseñador y arquitecto Glenn Sestig. Porque ‘Dishes to Dishes’ es una colección de platos y fuentes, de cerámica, madera o vidrio tintado, inspirada en las letras espaciales del cantante. “Su estructura permite la superposición elegante de los cuencos, donde cada base forma la tapa del inferior”, continúa Sestig, que ha confiado en la figura básica de su ‘Pleasure Dôme' para la creación de esta nueva línea.
Molinillo de sal y pimienta de Norway Says
Hecho para durar en el tiempo La firma danesa Muuto encargó a Norway Says, un estudio de diseño noruego formado por Torbjørn Anderssen, Andreas Engesvik, Espen Voll y Hallgeir Homstvedt, el molinillo Plus, realizado a mano con madera de haya en color blanco, negro, haya lacada y multicolor. Este escultural utensilio de cocina, con un mecanismo de cerámica, tiene una garantía de 25 años; lo que significa que su estilo está destinado a durar.
48
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
ANTRAX IT _ RESANA TV - ITALY _ TEL. +39 0423 7174 _ ANTRAX@ANTRAX.IT
WAFFLE DESIGN PIERO LISSONI Waffle es un radiador que recrea la matericidad imperfecta de las superficies en hierro fundido pero utilizando el aluminio, un material de gran rendimiento y totalmente reciclable. Este modelo se encuentra disponible en diversos tamaños, en vertical y horizontal, y se puede completar con una elegante barra de madera para usarlo en el baño como toallero. Los productos Antrax IT son en aluminio o acero 100% reciclable, se fabrican utilizando fuentes de energía renovables y están pintados con un proceso que utiliza las nanotecnologías que permiten eliminar los residuos tóxicos de producción www.antrax.it
m a e s t r o s
GEORGIA O’K EEFFE
La llanera solitaria La obra de esta figura central del arte moderno norteamericano no podría entenderse sin el influjo que ejercieron sobre ella la sencilla arquitectura de adobe de su casa en Abiquiu, Nuevo México, y el esplendoroso paisaje del desierto que la rodea. El Museo Thyssen de Madrid le dedicará de marzo a agosto de 2021 la primera retrospectiva de su trabajo en España. —— POR ÀNGELS MANZANO
“Rellenar el espacio de modo hermoso. Eso es lo que el arte significa para mí” GEORGIA O’KEEFFE
“He pintado tanto este paisaje que ya es mío. Ahí afuera, la mitad de mi trabajo ya está hecha” GEORGIA O’KEEFFE
52
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
eorgia O’Keeffe (1887-1986) pasó su primer verano en Nuevo México en 1929, y allí encontró su lugar en el mundo. Halló una construcción de adobe abandonada y en ruinas en lo alto de una colina, junto al pueblo de Abiquiu, al norte de Santa Fe. Le entró por los ojos como un flechazo hasta que pudo adquirirla en 1945 y mudarse definitivamente a ella en 1949 desde Nueva York. En este paisaje árido y monumental Georgia renace como artista, hasta adquirir la categoría de icono. Se envuelve en un halo de llanera solitaria absorbida por el escenario: “He pintado tanto este paisaje, que ya es mío”. Pasea, se adentra en las montañas, y pinta lo que ve y siente hasta el final de sus días. Cuando le preguntaron en un documental en los años ochenta si seguía paseando a su avanzada ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
53
edad por aquellos barrancos, ella contestó: “¿No lo harías tú? ¿No los recorrerías tú si vivieses aquí?”. Abiquiu House, convertida actualmente en monumento, es una casa de estilo tradicional de Nuevo México, con vigas vistas y un patio central con estancias a su alrededor. Toda la casa evidencia el amor de O’Keeffe por la naturaleza y su pasión por recolectar rocas, cráneos de vacas y toros, y otros tesoros del desierto que terminaban formando parte de la sencilla decoración y que luego eran objeto de su pintura. FEMINISTA Y ABSTRACTA .:.:.:. Autora de pinturas de sensuales flores, rascacielos de Nueva York y paisajes de Nuevo México, Georgia O’Keeffe ha sido reconocida como la “madre del modernismo americano”, un título que ella rechazó pues renegaba del término “mujer artista”. “Los hombres me consideran la mejor pintora, pero yo creo que soy uno de los mejores pintores”, decía. En cuanto a su acercamiento a la pintura, cuenta en su libro Some Memories of Drawings (1976): “Una colina o un árbol no pueden hacer una buena pintura solo porque son una colina o un árbol. Son líneas y colores juntos para que digan algo. Para mí esa es la base de la pintura. La abstracción es a menudo la forma más definida para lo que me es intangible , algo que solo puedo aclarar en la pintura”. El visitante de la muestra que le dedicará el Museo Thyssen de Madrid del 23 de marzo al 1 de agosto de 2021, con una selección de aproximadamente 80 obras, podrá apreciar cómo su mezcla de arte indígena americano, modernismo, arte abstracto, art decó y surrealismo revela un espíritu alérgico a las barreras que nunca aceptó que nadie le dijera lo que tenía que hacer en su vida y en su obra. n 54
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
FOTOS: KRYSTA JABCENSKI / GEORGIA O’KEEFFE MUSEUM, GETTY IMAGES
m a e s t r o s
“Si pudiera decirlo con palabras, no habría razón para pintar” GEORGIA O’KEEFFE
i n t e r i o r
FOTO: FERNANDO GUERRA
a r q u i t e c t u r a
Vegetaciรณn y luz
CREAR UN OA SIS DENTRO DE CA SA
El contacto tan necesario con la naturaleza puede expandirse en los jardines y terrazas exteriores de nuestras casas o recogerse en el sosiego de pequeños oasis verdes en el interior, en forma de patios acristalados donde el delicadoequilibrioentrearquitectura,luzyvegetaciónesunbálsamoparalavistayelespíritu. ——POR DAVID QUESADA
a r q u i t e c t u r a
i n t e r i o r
Una pincelada de verdor___ Izquierda, la casa Ovalle-Salinas en Chile, de Jorge Figueroa+Asociados. Debajo, Skinny House en Melbourne (Australia), de Olivier du Puy Architects, que interpreta el concepto japonés de shinrin-yoku o baño de bosque, una práctica que vincula la inmersión en la naturaleza con la buena salud. Derecha, la Casa San Antonio en Morelia (México), de Jaime Juárez R. Arquitecto, en la que pozos de luz permiten el crecimiento de macizos de plantas en su interior. En las dos páginas anteriores, proyectos de Isay Weinfeld y MORQ Architecture.
ctura han formado desde tiempos inmemoriales un binomio indisociable que recorre culturas as no son solo decoración: son un componente arquitectónico vivo y, por lo tanto, mutante, caemperatura, la acústica y la calidad del aire de un edificio. Pero tan importante como eso es su ual: su presencia en casa, por escueta que sea, nos reconecta con la naturaleza y nos relaja. Crear doméstico pequeños rincones verdes que dialoguen con la arquitectura y nos proporcionen paz e intimidad está en perfecta consonancia con el valor de refugio que el hogar ha adquirido en los últimos tiempos. 58
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Prácticos remansos de paz___ A la izquierda, Canterbury Road Residence en Middle Park (Australia), de b.e architecture, en la que el muro vegetal del patio interior marca nítidamente la transición entre el edificio victoriano original y la moderna ampliación. En el proyecto de arriba, de studiofour, la centralidad del patio ofrece una relación fluida y constante de todas las estancias con el exterior. Derecha, proyecto de Vão Arquitetura en São Paulo organizado a partir de un jardín interior para facilitar la ventilación natural y el confort térmico de los espacios.
SOSIEGO ORIENTAL .:.:.:. Esta reivindicación de la tranquilidad a través del elemento vegetal ha llevado al auge
de diseños de espacios verdes inspirados en la cultura nipona. El jardín japonés se concibe precisamente como una especie de refugio en el que todos los elementos, vegetales e inorgánicos (piedras, grava) conviven en armonía y equilibrio, sin necesidad de caer en la exuberancia y el abigarramiento. La inserción de este concepto en un elemento tradicional de la arquitectura mediterránea como el patio, con el juego de la luz natural y las sombras proyectadas en las superficies, produce resultados de gran belleza que satisfacen ese deseo de privacidad en calma. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
59
e n t r e v i s t a
GIORGIO
20 AÑOS EN CA SA
En el año 2000, el famoso modisto italiano lanzó Armani Casa para vestir el espacio doméstico de la misma forma en la que sus creaciones de moda arropan a las personas. Hablamos con él para que nos explique cómo interpreta en el interiorismo la elegancia relajada que ha convertido en todo un emblema en la moda. —— POR LUISA RICART
Para Giorgio Armani, la ropa y el mobiliario son dos formas bonitas de expresión del alma del ser humano. “Me apasionan ambas”.
e n t r e v i s t a
Sobre estas líneas, la butaca y reposapiés Margot (2017) y una imagen de la campaña publicitaria de 2019. A la derecha, biombo Levante (2016).
placer de estar bien prescindiendo de lo superfluo. Una predilección natural por el estilo de los años treinta y cuarenta del siglo xx y por las culturasdelLejanoOrienterecorrelascoleccionesque Armani Casa ha lanzado en estas dos décadas de existencia, desde mobiliario hasta productos para el baño y la cocina, pasando por tejidos, iluminación y otros accesorios. ¡Felicidades por este aniversario! ¿Qué le llevó, hace veinte años, a crear Armani Casa? El diseño de interiores siempre
sofisticado, mi pasión por encontrar materiales excepcionales. ¿Ha cambiado su idea de la casa en estas dos décadas? Si es así, ¿ha sido una evolución personal o impulsada por factores externos: cambios sociales, culturales...? Durante
los últimos veinte años, casi sin darnos cuenta, nuestras vidas se han visto afectadas por ritmos cada vez más rápidos y por la tecnología, que ha transformado las casas donde vivimos en lugares que a menudo se convierten en entornos de trabajo. La experiencia de los últimos tiempos ha confirmado que esto es una necesidad real que tiene que ser optimizada para hacer estos espacios más cómodos. El diseño tiene que afrontar este cambio.
me ha fascinado en todas sus vertientes. Es un área en la cual puedo experimentar al máximo. Me encanta crear como por arte de magia pequeños espacios privados, impulsado por el “Quiero proporcionar una sensación de confianza tranquila”, deseo de imaginar la mejor atmósfera para el lugar en el que ¿Cómo se traduce esto en una casa? El objetivo es crear un estoy o para el momento que vivo. Siempre he dado muchísima entorno en el que los colores y los elementos del mobiliario se importancia a la casa: es una extensión de nosotros mismos y de fusionen. La atmósfera tiene que ser relajada de manera elenuestros sentimientos. En cierto modo quería ofrecer la manera gante en cada proyecto, por lo que la luz, sea natural o artificial, en que siento el hogar con mis propias opciones en el mercado. siempre es suave y envolvente. El confort y la funcionalidad no Armani Casa también refleja mi estilo, mi gusto por un confort pueden ser negados, y me gusta la idea de dividir los espacios en 62
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
e n t r e v i s t a
Armani Casa debutó en el año 2000 con la lámpara Logo, cuyo trazo es el elemento gráfico del logotipo. Derecha y debajo, tienda de la firma en el Corso Venezia de Milán.
"No debería haber extravagancia, sino una elegancia alcanzada con el uso de líneas simples" Giorgio Armani diferentes áreas, conectadas por líneas de visión y la armoniosa combinación de formas y colores. El resultado final tiene que ser siempre un espacio abierto y fluido en el que vivir.
¿Qué es más gratificante: crear un hotel en Dubái, vestir a
La cosmética Armani, los vaqueros Armani, el mobiliario
ambos mundos puedo expresar mi visión estética y mi estilo. Preferiría no hacer distinciones entre sus valores: la ropa y el mobiliario son dos formas bonitas de expresión del alma del ser humano. Me apasionan ambas. ¿Cuánto habla su casa de su universo creativo? Para mí la sensibilidad estética es la simplicidad, aplicable tanto a la moda como al diseño. No debería haber extravagancia, sino una elegancia alcanzada con el uso de líneas simples. Este es el mensaje que deseo expresar cada vez que diseño algo. Pero esta belleza siempre ha estado vinculada con la funcionalidad, porque el entorno donde uno vive tiene que ser adecuado para la persona, un lugar donde te sientas cómodo. Todos estos elementos crean inevitablemente una estética atemporal, porque aquello que es bello, elegante, simple y lineal nunca se convertirá en algo aburrido.
clasicismo y la simplicidad en cada una de estas parcelas para que el universo Armani sea tan reconocible? Con el di-
seño de moda y el diseño de interiores, así como con el mundo de la cocina y del lifestyle en general, siempre he estado interesado en ofrecer una opción de innovación constante y sutil. De esta forma las piezas clásicas nunca llegan a ser aburridas; al contrario, están constantemente reimaginadas, con una imagen suave y más ligera, ofreciendo así un resultado siempre actual. Me gusta pensar que mi trabajo se percibe como un estado constante de fluidez. Lo cierto es que intento no caer presa de tendencias pasajeras que desaparecen después de seis meses, y que normalmente se suceden unas a otras sin ningún sentido de consistencia o solidez. 64
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
su primera vivienda? Me gusta la moda y el diseño, porque en
FOTOS: DAVIDE LOVATTI Y FRABIZIO NANNINI
Armani, los hoteles Armani… ¿Cuánto hay de su idea del
Cate Blanchett o que alguien elija uno de sus cojines para
Delegación España: ITEM POWER, S.L. Avda. Pintor Xavier Soler, 8 - Local 17 - 03015 Alicante - E-mail: info@itempower.net - www.itempower.net
ALAVA / Vitoria-Gasteiz - ED Estudio - Manuel Iradier, 24 Acceso por C/ Dato - Tel. 945156556 - www.edestudio.es // ALICANTE - Tempore Casa - Avda. Pintor Xavier Soler, 8 Local 17 - Tel. 965256649 - www.temporecasa.com // ALMERIA / El Ejido - Salvador Olea - Boulevard del Ejido, 248 - Tel. 950480917 - www.salvadoroleastudio.com // BALEARES / Palma de Mallorca - Decor Cuina - Cecili Metel, 8A - Tel. 971721611 - www. decorcuina.es // ARTÁ - Sa Dutxeta - 31 de Març, 41 - Tel. 971836543 - www.sadutxeta.com // BARCELONA - Cantara Studio - Valencia, 312 - Tel. 935216996 - www.cantaragrup.com / Tascó Interiors - París, 141 - Tel. 934292647 - www.tascoconstruccio.com / Badalona - Mans Arquitectura interior - Avda. President Companys, 6 local 1 - Tel. 934661718 - www.mansstudio.com / Villafranca del Penedès - Cuines i Banys Interiors - Amalia Soler, 124 Bajo - Tel. 938171609 - cuines.banys@gmail.com // CANARIAS / Las Palmas de Gran Canaria - Arcocina - Alfredo Calderon, 60 - Tel. 928245102 - www.arcocina.net // Santa Cruz de Tenerife - Arco - Mendez Nuñez, 10 - Tel. 922249696 - www.arcococinas.com // GRANADA Ramón Martín Estudio - Alhamar, 13 Bajo Tel. 958255525 - www.ramonmestudio.com // GUIPUZKOA / Azpeitia - Bastida Sukaldeak - Plaza Perez Arregi, 9 - Tel. 943150510 - www.bastidasukaldeak.com / Bergara - Bastida Sukaldeak - Ibargarai Hiribidea, 36-38 Bajo - Tel. 943767058 - www. bastidasukaldeak.com / San Sebastián - Bastida Sukaldeak - San Matín, 2 - Tel. 608810007 - www.bastidasukaldeak.com / Zarautz - Bastida Sukaldeak - Elizaurre Kalea, 3 - Tel. 943894999 - www.bastidasukaldeak.com // JAÉN - Raúl Romera Studio - Navas de Tolosa, 7 (Esquina Pasaje Maza) - Tel. 953081528 - www.raulromerastudio.com // LEÓN - Grupo Althea Leon - Avda. Facultad de Veterinaria, 7 - Tel. 987070783 - www. grupoalthealeon.com // MADRID - Dismuco - Avda. Arcentales, 12 - Tel. 913241946 - www.dismuco.com / Estudio Kiese - Doctor Fleming, 23 Bajo - Tel. 910245813 - www.estudiokiese.com/Moretti - Plaza Juan Zorrilla, 2 - Tel. 915533782 - www.cocinasmoretti.com // MÁLAGA - Oboe 27 C/Hilera, 11 - Tel. 952277316 - www.oboe27.com / San Pedro de Alcantara - Decofemo - Ctra. De Ronda Km 47 - Urbanización Las Medranas s/n - Tel. 952799373 - www.fernandomoreno.es // MURCIA / Alcantarilla - Selemo - Avda. America, Parcela 16.4A - Poligono Industrial Oeste Tel. 968000770 - www.selemo.com // SANTANDER - Larcoa - Castilla, 81 - Tel. 942367118 - www.larcoaestudio.com // SEVILLA - Ambiente M.C. - Virgen de Luján, 51 - Tel. 954451978 - ambientejaviersegura@hotmail.com // VALENCIA - Studio2 - Avda. Hermanos Maristas, 28 Bajo B - Tel. 658787711 - doimocucine@studio2.es // VALLADOLID - Alara Cocinas - Ultramar, 1 - Tel. 983456580 - www.alaracocinas.es
d o s s i e r
20 claves
El momento tan excepcional que atravesamos nos ha hecho redescubrir el valor de la solidaridad y la buena convivencia. La vivienda colaborativa plantea un modelo de hábitat que sitúa la comunidad y el compartir servicios y experiencias en el centro de una nueva forma de vivir. —— POR RAFAEL HERNÁNDEZ
FOTO: BRONXES
DE LA CASA COLABORATIVA ¿PARADIGMA DE UNA NUEVA ERA?
01 MÁS QUE ARQUITECTURA
La vivienda colaborativa parte de la base de que la comunidad que la configura está integrada por familias que han escogido vivir juntas, no solo compartiendo espacios como comedores, gimnasios o locales de todo tipo, sino cuidándose, acompañándose y autogestionándose. Estas comunidades tienden a destacar porque sus índices de felicidad y longevidad están por encima de la media y suelen tener largas listas de espera.
d o s s i e r
02 PEQUEÑAS, PERO B I E N E Q U I PA DA S
Las viviendas en un cohousing suelen ser del orden de un 40% más pequeñas que las convencionales, si bien todas ellas están completamente equipadas para funcionar de forma independiente. Normalmente se trata de un equipamiento esencial para poder funcionar de forma autónoma en caso de necesidad, pero que se complementan con los servicios que ofrecen los espacios comunitarios de la casa común.
ológico
Modelo Lucía noga
l combinada
rniz & laca100% Ec Ba . ot sc ul az ia liv con Valeria & O
15 Años de Garantía
Cocinas Baño Habitat
FABRICADO EN ESPAÑA # GRACIAS POR APOYAR LA INDUSTRIA NACIONAL
Certificado de Calidad ISO: 9001 Certificado Medioambiental ISO: 14001
DISTRIBUIDORES OFICIALES DE ESPAÑA:
atrévete a soñar
A CORUÑA: BOIRO TENDA: (Boiro) · BABIO COCINAS: (Santiago de Compostela) - (Perillo) · ÁLAVA: ULACA COCINAS: (Vitoria) · ALICANTE: COCINAS Y BAÑOS ALCOY: (Alcoy) · ÁVILA: TEMPO: (Ávila) · GERICÓ RADIO: (Arévalo) · BADAJOZ: JAVIER GASPAR: (Badajoz) · BARCELONA: BANYS I CUINES INNOVA: (Vilanova i la Geltrú) · ESTUDI AKTUAL: (Vilafranca del Penedès) · HABIT REFORMAS: (Sabadell) · NOVA FUSTA: (Sitges) · REFORMAC SANT BOI: (Sant Boi de Llobregat) · STUDI BARCELONA: (Barcelona) · BURGOS: COCINAS NICOLÁS: (Burgos) · LA RIBERA: (Aranda de Duero) · CÁDIZ: KUANTTO: (Chiclana de la Frontera) · CANTABRIA: FERRETERÍA CANTABRA: (Colindres) · CASTELLÓN: STUDIO COCINA: (Castellón) · GERONA: BASACOMA FUSTERS: (Corça) · CREEM LLAR S.L.: (Figueres) · GRAN CANARIA: AFELSA (Las Palmas) · GRANADA: CRUCE ESPACIOS DE DISEÑO: (Moraleda de Zafayona) · GUIPÚZCOA: A-24: (Rentería) - (Gros) · IDEE FORM: (Azpeitia) · HUESCA: DINTEL: (Huesca) · SPAZIO INTERIORISMO: (Monzón) · IBIZA: INTERMOBEL IBIZA: (Ibiza) · LA RIOJA: BELUI INTERIORISMO: (Logroño) · COCINAS EZCARAY: (Ezcaray) · DOMUS DECORACIÓN: (Logroño) · IMPLICA 3: (Calahorra) · MUEBLES GUERRA: (Haro) · LÉRIDA: CUINES SANMARTI: (Lérida) · RIBERA HOGAR: (Vielha) · VISA CUINES: (Mollerussa) · MADRID: DELTA STUDIO 4: (Madrid) · ESIL DE ALBA: (Alpedrete) · ISOKO COCINAS: (Madrid) · SANEAMIENTOS NAVACERRADA: (San Sebastián de los Reyes) · SANEAMIENTOS HERREROS: (Leganés) · MALLORCA: PAZIO MAZZARI COCINAS: (Palma de Mallorca) · MURCIA: LUVIMA INTERIORES: (Murcia) · NAVARRA: COCINAS ELIZONDOA: (Osinaga) · COCINAS JOMA: (Olite) · FIDEL COCINAS: (Noain) · AF REFORMAS EN GENERAL: (Pamplona) · ORENSE: FORMOSEL: (Orense) · PALENCIA: COMERCIAL ATREZZO: (Palencia) · PONTEVEDRA: PERSA, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN: (Tui) TARRAGONA: BAKUA: (Hospitalet de Linfant) · FUSTERÍA TOBIA: (Batea) · LLAR Y COMPLEMENTS: (Amposta) · MIM HABITAT: (El Perelló) · MOBLES GALLENT: (Tarragona) · SERVEI GLOBAL MESQUEARQUITECTURA S.L.: (Tortosa) · TENERIFE: AFELSA: (Santa Cruz de Tenerife) · BIKBOK DESIGN: (Santa Cruz de Tenerife) · (Adeje)· VALENCIA: ALIMÓN ESTUDIO: (Valencia) · ESTUDI PAS A PAS: (Catarroja) · MOBLECUINA: (Ontenyent) · VICTOR ORTEGA MOBLES: (Alboraya) · VALLADOLID: MUEBLES DEL VALLE: (Valladolid) · DUHERRE: (Valladolid) · PARRA LUENGO COCINAS: (Valladolid) · VIZCAYA: AROTZAK: (Bilbao) · DECOCINA: (Baracaldo) · MUEBLES NOVELLA: (Leioa) · TXENTE: (Durango) · ZAMORA: ESSEN: (Zamora) · ZARAGOZA: MAISERVICIOS: (Zaragoza) FRANCIA: AQUITAINE: CUISINE 10 (Anglet) · LAMI (Bizanos) · MEUBLES REMAZEILLES (Saint Loubouer) · OLÇOMENDY (Anglet) · ABILAN (Macaye) PORTUGAL: LISBOA: HOUSE CONCEPT (Olivais Sul) CENTRAL DELTA COCINAS: Polígono Martín Grande, 5 · 26550 Rincón de Soto, La Rioja · Tel. 941 160669
www.deltacocinas.com
d o s s i e r
EL MODELO DE FAMILIA GLOBALIZADA actual, con miembros a
menudo a mucha distancia unos de otros, hace que el fantasma de la soledad, especialmente en el último tramo de nuestra vida, se vea muy cercano en algunas circunstancias. La vivienda colaborativa o cohousing ES UNA RESPUESTA A LA NECESIDAD DE CONTRARRESTAR LA SOLEDAD, pero también una alternativa para quien opta por un modelo de convivencia colectiva que ES ALGO MÁS QUE LA SIMPLE AGREGACIÓN DE VIVIENDAS Y EXPERIENCIAS INDIVIDUALES. Las comunidades cohousing se han erigido como
un modelo a imitar durante el confinamiento por el COVID-19.
F O R MA S D E ACCE SO
El cohousing no responde a la definición de compra ni tampoco de alquiler de una vivienda, sino que trata de recoger lo mejor de cada opción. NO IMPLICA NECESARIAMENTE LAS ATADURAS NI AVALES PERSONALES
con las entidades financieras necesarios para la adquisición o construcción de una casa en propiedad, ni TAMPOCO LA VOLATILIDAD DEL ALQUILER , pues nunca te echarán de casa ni las cuotas subirán sin un acuerdo previo de la comunidad. Existen varios modelos y matices, pero LA OPCIÓN MÁS GENERALIZADA HOY EN DÍA ES LA DE COOPERATIVA EN RÉGIMEN DE CESIÓN DE USO, de la que todos los vecinos son socios y socias. La cooperativa es la promotora y propietaria de la edificación, que hace una cesión de uso de por vida a cada unidad de convivencia. ESTE DERECHO DE USO ES HEREDABLE y una parte del capital aportado –entre el 30% y el 40% es lo más habitual, aunque puede ser hasta el 100%– es recuperado si se abandona la cooperativa. Las cooperativas de promoción colectiva no son ninguna novedad; LA DIFERENCIA CON UN COHOUSING ES QUE EL BENEFICIO QUE SE PERSIGUE VA MÁS ALLÁ DEL AHORRO ECONÓMICO: la comunidad y el individuo están en el centro del proceso. Se dedican entre uno y tres años a crear el grupo que constituirá el cohousing.
70
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
03 POBL ACIÓN SENIOR
La curva de crecimiento de los países occidentales durante las últimas décadas y las previsiones a medio y largo plazo ponen en evidencia el envejecimiento paulatino de nuestra población. Las personas nacidas del baby boom de los años sesenta y setenta ya tienen 50 años de edad y quieren envejecer juntos.
11
R E S O LV E R D U D A S DESDE EL INICIO ¿Cada casa tendrá una lavadora o tendremos un espacio de lavandería común con cuatro lavadoras para todos? ¿Comeremos en el comedor comunitario cada día o solo en ocasiones puntuales? ¿Tendremos un taller de herramientas para todos? ¿Debemos prever un dormitorio para servicios asistenciales que necesitaremos en un futuro? Todas estas preguntas y muchas más se ponen sobre la mesa durante el diseño de un cohousing. Proyecto de Hans Verstuyft.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
71
d o s s i e r
En ese tiempo se ORGANIZAN TALLERES CON ESPECIALISTAS EN VARIAS MATERIAS PARA DOTARSE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
que garanticen el éxito del proyecto. Mucho antes de hablar de arquitectura SE DISEÑA UN MARCO DE CONVIVENCIA que señala los valores, objetivos, normas e intereses compartidos; es un documento más importante incluso que los estatutos. La comunidad SUELE ESTAR ACOMPAÑADA EN TODO MOMENTO POR UN EQUIPO DE PROFESIONALES en distintas áreas: legal, fiscal, arquitectónica, psicológica o social. Los equipos que realizan este tipo de servicio poseen la formación y experiencia suficientes para CUMPLIR CON UN CALENDARIO COHERENTE SIN FORZAR AL GRUPO; al fin y al cabo, ellos deciden el ritmo que desean seguir, su contratación para conservar la energía y la ilusión.
Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda. de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel.966463774 Procomobel, Ctra. Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Isla Decor-Mallorca Living, Via Palma-Arta, 102, 07500 Manacor, Tel.971837821 Mundiconfort, C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/ Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra. N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda. Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 La Coruña Sanitriber, C/ San Adrés, 100, 15003 A Coruña. Tel.981 91 35 15 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda. Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda. Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda. Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
CO D ISEÑ O
d
Cuando una comunidad ha de lanzarse a la búsqueda de un solar, en primer lugar ADQUIRIRÁ CONOCIMIENTOS
d
d
d
d
PARA ANALIZAR TERRENOS Y DISEÑAR EL SOLAR IDEAL, TAMBIÉN
d
d
ANALIZARÁ FINANCIERAMENTE LA COOPERATIVA para determinar
d
d
un techo de gasto para terreno y construcción. En el campo de la arquitectura, se parte de la base DE CEDER METROS DE USO PRIVADO PARA DISFRUTAR DE ELLOS COLECTIVAMENTE; la comunidad decide en qué proporción. En función del equipo de diseño que la acompañe, los talleres de diseño colaborativo serán de mayor o menor implicación, preferentemente SIEMPRE ABORDANDO EN PRIMER LUGAR LOS ESPACIOS COMUNES y poco a poco se ahondará hasta los privados. Con ayuda técnica se dimensionan y ordenan todas las decisiones EN FUNCIÓN DE SU IMPACTO ECONÓMICO Y FUNCIONAL sobre la comunidad; con esta información se priorizan las acciones de manera que se evita el conflicto en caso de tener que descartar alguna decisión previa. En un cohousing las familias son conscientes de que han de ser responsables y generosas en sus decisiones pues LA QUE SERÁ SU VIVIENDA AHORA
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
PERTENECERÁ A OTROS EN EL FUTURO. n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
FOTO: ANETTE NILSSON
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
72
|
d
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Nuez barstool Patricia Urquiola
e s p e c i a l
Casas —pre fabricadas
Un número creciente de firmas y la complicidad de reputados arquitectos y diseñadores en nuestro país no engañan: las casas prefabricadas están llamadas a ser el estándar del hábitat del futuro. Por eficiencia, creatividad y –el signo de los tiempos– inmediatez y sostenibilidad. —— POR DAVID QUESADA
IMAGEN: ARTUR TAMIOLA
“se piensa que lo prefabricado es poco duradero o de una calidad peor, cuando es todo lo contrario” fran silvestre
proyecto vdc, portugal
B
FOTO: FERNANDO GUERRA
Poco después de que el arquitecto portugués Samuel Gonçalves, del estudio Summary con oficina en Oporto, presentara su sistema Gomos de estructuras prefabricadas de hormigón en la Bienal de Arquitectura de Venecia de 2016, recibió el encargo de aplicarlo en un proyecto mixto residencial y comercial en la población de Vale da Cambra. Condicionado por un presupuesto ajustado, una ejecución rápida y la posibilidad de modificar el proyecto con el tiempo, el autor creó un conjunto con aspecto de obra inacabada, susceptible de evolucionar. El sistema Gomos está diseñado para actuar a la vez como estructura, aislamiento y revestimiento. La construcción tardó solo ocho meses en ejecutarse.
e s p e c i a l
El estudio Kieran Timberlake utilizó componentes prefabricados para crear High Horse Ranch, un moderno refugio de montaña al norte de San Francisco. La estructura se realizó con paneles de acero cortén y amplios acristalamientos, mientras que en los interiores predomina la madera.
rquitectura prefabricada de renombre la ha habido desde hace bastante tiempo, más de un siglo. Frank Lloyd Wright, el genio que puso los cimientos de un nuevo modo de concebir los edificios a comienzos del siglo xx, fue uno de los primeros en llevar la industria a la arquitectura. Reformuló el tradicional sistema balloon frame (entramado de madera) con el que diseñó sus Casas Usonianas, que podían construirse con módulos de fábrica y ser ensambladas in situ. Tras él, figuras como Walter Gropius o Buckminster Fuller demostraron que esta mirada de la arquitectura a la industria no tenía por qué basarse exclusivamente en elementos estandarizados. En España, estos ejemplos de ilustres contribuciones a la arquitectura prefabricada no se habían prodigado hasta ahora por el peso de la tradición constructiva y una industria insuficiente, pero esta situación comienza a evolucionar con el impulso y la colaboración de firmas y creadores conscientes de que otra forma de construir es posible. n ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
77
e s p e c i a l
“Cuanto más madura esté la industria, más se abaratarán los costes y más eficientes serán las casas”
FOTO: IMAGEN SUBLIMINAL (MIGUEL DE GUZMÁN Y ROCÍO ROMERO)
alberto marcos
Las grandes bazas Para Alberto Marcos, director del estudio AMPS Arquitectura y Diseño y autor de la casa prefabricada de la imagen en Hampshire, Reino Unido, realizada con entramado de madera contralaminada (CLT), "la arquitectura prefabricada debe seguir demostrando que se puede construir de una manera más eficiente y rápida, sin ninguna limitación más que la imaginación del proyectista y el cliente". Al igual que sus insignes predecesores, él también aboga por eliminar la connotación negativa del concepto de estandarización. "Debemos alejarnos de la antigua idea de que la estandarización de un determinado método constructivo produce réplicas sin fin de un mismo proyecto. La industria se acerca cada vez más al territorio de las 'unidades de construcción integrales', entendidas como sistemas, y no a la mera combinación de materiales. Cuanto más desarrollada y madura esté la industria, más se abaratarán los costes y más eficientes serán las casas por habitar".
PRESUPUESTO AJUSTADO El riguroso control de costes que permite un entorno de diseño y construcción industrializado facilita ajustar al máximo todos los conceptos que entran en el presupuesto de una casa prefabricada, sin las típicas y fastidiosas desviaciones que suele haber en la construcción tradicional.
RAPIDEZ EN LA EJECUCIÓN En la sociedad de la inmediatez, la posibilidad de disponer de tu casa en un plazo máximo de unos pocos meses es un aspecto muy apreciado. El tiempo variará dependiendo de si la vivienda se suministra completamente acabada o necesita trabajos adicionales en su emplazamiento.
BAJO IMPACTO AMBIENTAL Sin los residuos que produce una obra convencional (todos los elementos están diseñados al milímetro) y con la eficiencia energética estudiada de fábrica, una casa industrializada es una apuesta segura para minimizar su huella de carbono y conseguir un ahorro a largo plazo.
Un cliente muy comprometido con el medioambiente, una tipología de construcción de montaje sencillo, un lugar con fácil acceso y una necesidad de acortar los tiempos de obra determinaron la elección de la madera CLT para la construcción de esta vivienda inspirada en la arquitectura rural de Hampshire, Reino Unido. El material escogido permitió además maximizar la eficiencia energética de la envolvente y trabajar en seco.
LA PRIORIDAD ES EL ESPACIO
La propuesta de Mario Ruiz para InHAUS by Collection se basa en la flexibilidad con una suma de módulos definidos por curvas y contracurvas que consiguen una gran variedad de dimensiones y de composiciones arquitectónicas. Además, el proyecto propone el amueblamiento integral con piezas diseñadas por Ruiz.
80
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El diseñador Mario Ruiz confiesa que al comienzo tuvo reticencias para asumir este proyecto de arquitectura: "Soy muy respetuoso con el oficio de cada uno y no quería pecar de intrusismo, pero InHAUS me invitó a conocer su proceso de trabajo y me impresionó comprobar que era idéntico al de la fabricación de cualquier producto industrial en serie". Preguntado sobre si hay diferencias entre diseñar un sofá y una casa prefabricada, responde: "Si hablamos de proceso creativo no hay diferencia porque en ambos se pone en marcha la búsqueda de soluciones que funcionen, en crear algo coherente, honesto. Sin embargo, el proceso constructivo para el desarrollo del proyecto es totalmente diferente. Un sofá, además de tener una escala que nada tiene que ver con la de una casa, implica la relación del usuario con el objeto, mientras que en una casa, la prioridad es el espacio, en cómo se desarrolla la vida dentro de él y la relación del usuario con los muebles, con todos los elementos, que le hagan feliz, que le ayuden a vivir cómodo".
e s p e c i a l
DERRIBAR PREJUICIOS Comenta Fran Silvestre que el principal requisito a la hora de crear su diseño para InHAUS by Collection fue "que los módulos que forman la vivienda pudiesen ser fácilmente transportados. De esta manera se pensó desde un inicio en una medida estándar con la que se trabajase para generar los diferentes espacios que componen la casa, así como la distribución de estas para que fuesen fácilmente divisibles". Los interiores se visten con materiales neutros y atemporales, adaptados a las necesidades de los usuarios. "Materiales que puedan instalarse en seco, buscando siempre enfatizar el uso de la innovación a través de nuevas tecnologías que mejoran la vida de las personas". El considera que las reticencias hacia este tipo de arquitectura se deben principalmente "por una cuestión social: se piensa que lo prefabricado es poco duradero o de una calidad peor, siendo todo lo contrario. Al tratarse de un proceso industrializado, la calidad y la perfección obtenida es mayor que en la construcción tradicional".
Inspirándose en las Case Study californianas, Fran Silvestre ha diseñado una casa definida por estructuras porticadas y livianas de carácter atemporal pero que a la vez evoca la transición entre interior y exterior de la arquitectura mediterránea.
Feliz binomio En España, el panorama de la arquitectura prefabricada residencial se ha caracterizado hasta el momento por la coexistencia de firmas industriales con un equipo creativo interno por un lado y estudios de arquitectura que se lanzan a la aventura con sus propias marcas por otro. Signo de que los tiempos están cambiando es el proyecto InHAUS by Collection, con el que la empresa valenciana especializada en construcción prefabricada de hormigón se ha aliado con creadores de la talla de Fran Silvestre, Mario Ruiz y el estudio Yonoh para poner a disposición del cliente modelos de casas de gran diseño que conservan todas las ventajas de la prefabricación: rapidez, sostenibilidad y la ventaja de que el usuario puede configurar la casa como quiera. Este es el mejor ejemplo de la progresiva madurez de la arquitectura prefabricada en nuestro país.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
81
e s p e c i a l
Creada en 2017, la empresa británica Cube Haus también ha hecho de la colaboración con destacados arquitectos el leit-motiv de sus viviendas prefabricadas: David Adjaye (suya es la propuesta de la imagen), Carl Turner Architects, Faye Toogood y Skene Catling de la Peña.
La apuesta imprescindible Para Fran Silvestre, a la arquitectura prefabricada todavía le quedan barreras por derribar, " pero la gran ventaja en el tiempo que se ahorra respecto de las construcciones habituales la hacen hoy en día, en el que el ritmo de vida es mucho más rápido, una opción muy atractiva; de ahí su incremento en nuestro país". Por su parte, Mario Ruiz, en su condición de diseñador neófito en este terreno, afirma haber quedado impresionado al comprobar que el proceso de realización de una casa prefabricada es idéntico al de cualquier producto industrial en serie. " He descubierto un modelo constructivo imprescindible en estos momentos, respetuoso con el medioambiente, que genera menos residuos y con muchísimo futuro, más aún a partir de las circunstancias que estamos viviendo".
ADVERTORIAL
Un plus para tu descanso
LOS CANAPÉS ABATIBLES DE MAXCOLCHON APORTAN BIENESTAR, ESTÉTICA Y ESPACIO DE ALMACENAJE ADICIONAL QUE SIEMPRE ES BIENVENIDO EN EL DORMITORIO
M
odernos, nórdicos elegantes... Los equipos de descanso Maxcolchon ofrecen un diseño único en línea con los gustos de cada usuario. Aparte del valor estético que aportan al dormitorio y de la calidad con que están realizados, fruto de una fabricación exclusivamente a medida, los canapés abatibles de la marca resultan además muy práctivos porque ofrecen un valioso espacio de almacenaje extra, especialmente en aquellas habitaciones de tamaño más reducido. Maxcolchon los tiene con abertura frontal o lateral, en función de la medida; tapizados con tejido polipiel, chenilla o premium para combinar a la perfección con la decoración; de madera con acabado cambrian, blanco o wengué; y con ruedas con freno, con sistema de desplazamiento o goma perimetral que impide que el polvo se acumule debajo. Además, si elegimos un canapé tapizado también lo podemos combinar con cualquier modelo de cabecero. Un repertorio con tonos claros, oscuros, llamativos, discretos y con múltiples estampados: juegos lisos, con líneas, con puntos, con mayor presencia de elementos y más limpios e, incluso, con luz LED integrada. Y todo ello, completado con colchones viscoelásticos, de látex, de muelles o de espumación que junto con la base crearán un sistema de descanso práctico, atractivo y relajante. www.maxcolchon.com Maxcolchon destaca por crear productos exclusivamente a medida, incluyendo colchones con dimensiones específicas, lo que ofrece un nivel de personalización superior. En la imagen superior, conjunto con el canapé abatible lateral Tapa Marco en chenilla vaquera (desde 276.47 ¤), colchón Naturfresh (desde 431.84 ¤), cojín cilíndrico en chenilla vaquera (17.75 ¤), y cojín Optimus (44.08 ¤). A la izquierda, canapé Redondo Tapa Marco en chenilla (desde 272.48 ¤), cabecero Paris en chenilla (desde 99.57 ¤), y cojines 75x50 en chenilla desde (37.65 ¤).
La casa Amagansett de MB Architecture es un ejemplo de arquitectura modular a partir de contenedores marítimos que con su volumetría definen los diferentes espacios. Completada en 2019, esta vivienda de 167 metros cuadrados distribuidos en dos cuerpos y con cuatro dormitorios se instaló en dos días y se acabó en dos meses.
Cuando el precio es primordial Si bien es erróneo pensar que una casa prefabricada cuesta de entrada menos que otra tradicional, lo cierto es que la capacidad para optimizar al máximo los procesos de diseño, realización en fábrica y finalización in situ permite a las empresas del sector diseñar modelos de estilo contemporáneo y calidades adecuadas a precios muy ajustados. Firmas como Eurocasas, Casas Cube, ADDOMO, Norgeshus, Obox Housing y Nexhabitat ofrecen viviendas por menos de 100.000 euros (sin contar el precio del terreno y, según el caso, el IVA, el transporte y el montaje) que ponen este tipo de construcción más eficiente y sostenible al alcance de bolsillos más modestos o de personas que no quieren hacer una gran inversión en su segunda residencia.
Tradición y modernidad también se dan la mano en el proyecto de barraca prefabricada y sostenible que el equipo Azalea de la Universidad Politécnica de Valencia presentó en el Solar Decathlon Europe 2019. La construcción se diseñó con corcho reciclado, madera, cerámica y LOP, un material a base de plástico reciclado y fibras naturales.
84
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
e s p e c i a l
Que la construcción modular deja poco espacio para la imaginación lo desmiente rotundamente este proyecto de la firma Noem. La SpaceShip Home se propone como una reinterpretación en clave doméstica de las naves espaciales, en respuesta a la pasión del cliente por la domótica y las películas de ciencia ficción.
prefabricación a la carta
E N L A VA R I E D A D E S T Á E L G U S T O Solemos manejar los conceptos de prefabricación y modularidad indistintamente, pero en realidad existen matices de importancia, y el universo de las casas industrializadas es tan diverso como el de las viviendas tradicionales. En él encontramos desde diseños cerrados y completamente terminados de fábrica –a los que se ajustaría mejor el término modular– hasta construcciones en las que los elementos estructurales se realizan en la factoría, pero que luego deben ensamblarse en el emplazamiento y acabarse con trabajos de puesta en obra similares al de la construcción convencional para crear el resultado final. Lo que se estandariza es el proceso, no las posibilidades creativas.
La tipología de cabaña de montaña se presta especialmente a la industrialización por su reducido tamaño, facilidad de transporte, autonomía y bajo impacto ambiental. En la imagen derecha, un modelo producido con tecnología 3D de la firma House.me, fundada en 2016 y con fábrica en Reno (Nevada, EE. UU.).
Esta moderna cabaña de la firma china Rad Prefabs está realizada con estructura de aluminio –un material ligero y resistente a la corrosión– y paneles composite multicapa con un acabado exterior de espejo que refleja el entorno y potencia su integración en el mismo. Incluye una sala de estar, cocina, baño, aseo, dormitorio y balcón.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
85
“España tiene un gran nivel de especialización y artesanos con mucho potencial” ignacio de la vega, tinyhome
Tinyhome está revestida por fuera con chapa galvanizada, un material que según sus autores "tiene muy buen envejecimiento y sobre todo es muy reflectante, de tal manera que se tiñe del color del entorno mimetizándose con él". Para el interior se han decantado por materiales reciclados como el OSB o el algodón en el aislamiento y madera y corcho en los acabados, que dan calidez.
vuelta al campo
PERSONA LIZA DA Y CON TODO I NCLUIDO Tinyhome es el proyecto empresarial del estudio madrileño delavegacanolasso y el consultor afincado en Nueva York Ricardo de Zulueta. Lo crearon porque "según fuimos realizando proyectos nos dimos cuenta de que en la arquitectura los procesos son en general muy lentos, pasan años desde que un cliente tiene la ilusión inicial de hacerse una casa hasta que consigue poder vivir en ella. Esto suele ser también por temas ajenos a la obra, como es la Administración. Decidimos agilizar al máximo la parte que nos toca y ofrecer una alternativa totalmente prefabricada". Tinyhome se puede trasladar completamente terminada en camión a la parcela, pudiendo combinar in situ dos o más módulos.
86
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
e s p e c i a l
Algunas cuestiones prácticas Según fuentes de la firma Eurocasas citadas por el portal Idealista, en 2017 no existía en España una regulación específica sobre las obligaciones, permisos o tributos de las casas prefabricadas en general. Tres años después, es raro encontrar algún municipio que no cuente con una normativa al respecto. Sin embargo, el desconocimiento sobre este tipo de construcciones sigue siendo elevado. ¿Se puede construir una casa prefabricada en cualquier terreno? ¿Se necesita licencia al igual que en una casa tradicional? ¿Las condiciones para formalizar una hipoteca u obtener un préstamos son diferentes?
¿BIEN MUEBLE O INMUEBLE? Una primera consideración es si la casa prefabricada se fijará al terreno mediante cimentación o si se ha diseñado para transportarse entera y cambiar de ubicación más adelante. En el primer caso, estaremos hablando de un bien inmueble sujeto a la Ley de Ordenación de Edificios (LOE) y el Código Técnico de Edificación (CTE) con su preceptiva licencia de obras. En el segundo caso, se trata de un bien mueble para el que no se requerirá tanto papeleo.
3
2 ¿CÓMO LA FINANCIO? Si la casa prefabricada tiene la consideración de bien inmueble, las condiciones para acceder a una hipoteca son las mismas que en una casa tradicional: el solar en el que se ubique debe tener calificación urbana, la construcción tiene que anclarse al terreno y el proyecto tiene que estar visado por un arquitecto.
EL TERRENO IDÓNEO Una casa prefabricada puede levantarse sobre cualquier terreno, pero si hay que realizar un volumen considerable de excavaciones y contenciones de tierras porque este es muy escarpado, el concepto de prefabricación se desdibuja y entramos en una solución híbrida, además de que el coste se encarece sensiblemente con los trabajos adicionales. Cuanto más plana sea la parcela, mejor; algo que se convierte en requisito indispensable si hablamos de una vivienda transportable o modular que se entrega completa.
SIN MARGEN DE IMPROVISACIÓN La misma naturaleza de la construcción prefabricada, que impone una estricta planificación previa y trabaja con elementos constructivos de gran formato, deja poco margen para cambios de última hora. Todas las decisiones de diseño tienen que estar muy claras y tomarse de antemano.
5 BIEN ASENTADA
Al contrario de la construcción tradicional, en la que el peso del edificio se transmite progresivamente al terreno a medida que avanza la obra, una casa prefabricada se coloca de golpe o en pocos días, con lo que cualquier error en la previsión geotécnica puede resultar en asentamientos por sorpresa que den lugar a roturas o grietas nada deseables.
www.arquitecturaydiseno.es n d d n
o p o d r ĂĄ s e j a r e m i r a r u e s t r a w e b
v i s u a l Con un diseĂąo elegante y claro, XQD QDYHJDFLÂąQ ĆžXLGD LQWXLÇŚYD una portada muy completa...
contenido Moda, arte, arquitectura, cultura, tendencias, tecnologĂa, viajes... Y, como siempre, las mejores casas y creadores del planeta
Dice el arquitecto Rem Koolhaas que si no cambias, no evolucionas. Por eso nuestra web no para de crecer con mĂĄs contenido y un diseĂąo genial, porque queremos darte lo mejor haciĂŠndolo mejor. Entra y descubre la web mĂĄs bonita que has visto. RevistaArquitecturayDiseno
@ArquitecturayD
Espacios
TWIN HOUSE, DE RYAN LEIDNER / FOTOS: JOE FLETCHER
Las nuevas formas de organizarnos y relacionarnos requieren de soluciones diferentes. Existen tantas posibilidades como estilos de vida y clases de convivencia, y las casas a continuaciรณn son un reflejo de esos modos de vida, hoy en plena transformaciรณn.
La renovaciรณn de esta casa por Ryan Leidner se ha rendido a la lรณgica estructural del entramado de columnas
y vigas, eliminando paredes y abriendo las habitaciones a un patio central de vegetaciรณn exuberante. FOTOS: JOE FLETCHER TEXTO: ANA BASUALDO
Ronan & Erwan Bouroullec hacen una reinterpretaciรณn de la tradiciรณn persa con la alfombra Losanges que produce nanimarquina. Al fondo, el sofรก Wing, de Antonio Citterio para Flexform. La lรกmpara de pie es la Tolomeo, de M. de Lucchi y G. Fassina para Artemide. Mesa de centro Tobi-Ishi, de Barber & Osgerby para B&B Italia.
o surgió esta casa, aunque lo parezca, desnuda y perfecta como Venus de las aguas. Situada en Sunnyvale, un barrio residencial de Silicon Valley, su diseño original es de 1962, con un patio central alrededor del cual se ordenan los espacios. Los propietarios, Isabelle Olson y Matthaeus Krenn, expertos en diseño tecnológico, imaginaron una nueva vida, más eficiente y cómoda, para esa casa que los había cautivado. Recurrieron al arquitecto Ryan Leidner. A modo de celebración de la lógica estructural de postes y vigas, las paredes fueron estratégicamente eliminadas, abriendo el plano de la planta. En la fachada posterior, un conjunto de puertas correderas de cristal permiten que el espacio interior fluya mansamente hacia el 94
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la fachada posterior, un conjunto de puertas correderas de cristal permite que el espacio interior fluya mansamente hacia el patio trasero, enlosado con baldosas de porcelana. La butaca es la PK22, diseĂąo de Poul Kjaerholm para Fritz Hansen.
El espacio tranquilo ante la fachada interior se desarrolla en medio de la vegetación. Enmarcado por el blanco absoluto de los muros y las correderas transparentes, y un peculiar juego de líneas rectas y el triángulo de las cubiertas a dos aguas. La lámina de agua de la piscina refleja el azul del cielo californiano.
Para amueblar la casa se han elegido clásicos del diseño y otros que acabarán siéndolo como la silla de exterior de la colección Palisade en color verde oliva que Ronan y Erwan Bouroullec diseñaron para Hay, por cuya superficie fluyen la luz y las sombras.
98
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
El proyecto de reforma ha abierto claraboyas de diverso tamaño y a distinta altura en varias estancias, como en este patio interior donde la vegetación se alimenta de la luz natural que entra cenitalmente y el árbol no ve interrumpido su crecimiento.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
99
En esta zona de estar por la que se accede desde el interior a la piscina, difuminando los límites entre dentro y fuera, el sofá Float, un diseño de Francesco Rota para Paola Lenti, quien también produce la alfombra Zoe, utilizable en interior y exterior. En la pared, una fotografía de Brooke Holm, de la serie titulada Salt and Sky.
En el luminoso y blanco baño, la claraboya crea un delicado juego de luces. Las griferías son de Dornbracht.
10 2
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La isla, la encimera y el antepecho de la cocina se han revestido con mármol de Carrara. Contiguo al espacio que ocupa la cocina, se ha ubicado el comedor, equipado con la mesa Roundish, de Naoto Fukasawa para Maruni, y las sillas 209 que los hermanos Thonet diseñaron en 1900 y siguen en producción.
RYAN LE I D N E R patio trasero y la piscina. Las habitaciones se abren hacia la exuberancia del paisajismo, que equilibra la limpidez minimalista del interiorismo. El proyecto de reforma ha retirado todas las capas de remodelaciones realizadas a lo largo del tiempo, como paredes espejadas y antiguos gabinetes, despejando los espacios para una paleta de materiales más refinada y para una blancura reluciente que es toda una poética. Baldosas de porcelana cubren todo el suelo de la casa, afianzando la consistencia material desde el interior. Alisado y pintado el yeso de las paredes, madera machihembrada en el techo y las vigas, mármol de Carrara en las encimeras de la cocina, clásicos del diseño en la exquisita y escueta selección del mobiliario. Un plano de tablas verticales de cedro rojo en la fachada. Luces de claraboya de diverso tamaño y a distinta altura en varias estancias. Minutos de contemplación en el patio central, en medio de la vegetación, en medio también de ese blanco absoluto y de las paredes correderas transparentes, con ese juego de líneas rectas paralelas y el triángulo de la doble ala en los bordes del tejado, la casa suscita asociaciones de experiencias arquitectónicas tan bellas como variadas. Asoman el blanco encalado de toda la costa mediterránea, la madera blanca de las villas puritanas de Nueva Inglaterra y de las mansiones con altas columnas y anchos porches del “profundo sur”, el blanco neutro del racionalismo europeo. Y el patio recuerda claustros de iglesias tropicales a los que les hubieran quitado las paredes. n 10 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Junto a la piscina, la arquitectura crea un porche para preservarse del fuerte sol californiano, donde relajarse en las tumbonas Baia, diseĂąadas por Francesco Rota para Paola Lenti. La piscina se rodea de una vegetaciĂłn exuberante que crea una agradable sensaciĂłn de frescor y privacidad.
La casa de Jeremy Bull, al frente del estudio Alexander & Co, refleja una arquitectura al servicio de la peripecia vital de las personas. Sucesivas renovaciones han hecho de esta construcción de comienzos del siglo xx un lugar capaz de encajar con modernidad y funcionalidad los cambios familiares y las nuevas necesidades. Un proceso que ni mucho menos ha llegado a su fin. ESTILISMO: CLAIRE DELMAR FOTOS: ANSON SMART TEXTO: ANA BASUALDO
Cocina, comedor y zona de estar comparten un espacio diáfano en el que se reúne la amplia familia con cuatro hijos. El sofá es una pieza vintage, con tapizado de cuero. La mesa auxiliar es el modelo Os, diseñada por Atelier De Troupe, adquirida en Spence & Lyda.
La casa explora todas las escalas posibles, dentro del bloque compacto, con techos de cinco metros en algunas estancias, como la zona de estar, y una paleta material que abarca el yeso pulido, el estuco, la madera y la piedra en formatos y tamaĂąos diferentes.
Sofรก Togo, de Michel Ducaroy para Ligne Roset. Mesa de centro triangular Meso, de Atelier de Troupe, en Spence & Lyda, al igual que la alfombra verde. Sobre la mesa, el bol de vidrio champagne Margot, de Ferrone. Obra pictรณrica Matriarch, de Henrik Godsk.
sta casa parece una representación de la idea de “lo inacabado”: la noción de una casa que está siempre en construcción, buscando su mejor figura. Tenemos, por un lado, una vivienda de estilo victoriano datada hacia 1900, en los suburbios de Sídney. Y tenemos, por otro lado, una familia en crecimiento que deseaba habitar espacios holgados, con expresividad en los materiales y el arte de la arquitectura como estímulo para la educación. Para los niños pequeños la casa debía ser capaz de contar cómo ha sido construida, mostrar sus claves estructurales y cuánto los materiales pueden potenciarse entre sí, ofreciendo espacios claros y sorprendentes. Inspirada en Alvar Aalto y Louis Kahn, la casa tiene una filosofía ligeramente ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
11 1
La escalera, revestida con listones de madera, se ilumina con la luz que llega desde el jardĂn. En la planta superior se encuentran los dormitorios de los cuatro hijos en los que se han aplicado acabados robustos, capaces de sobrevivir a las escaramuzas de los niĂąos.
El proyecto de reforma de esta casa victoriana de comienzos de 1900 se inspira en la arquitectura de Alvar Aalto y Louis Kahn. De filosofĂa vagamente modernista, la estructura de pino y la piedra de Carrara transmiten una sensibilidad escandinava.
J ERE MY BULL
114
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Cada cambio que se ha producido en la arquitectura de esta casa, ya sea de adiciรณn o modificaciรณn de los espacios, corresponde al nacimiento de un nuevo hijo, hasta llegar, por ahora, a cuatro. Y cada giro del proyecto (cuentan los arquitectos) representa otro punto final provisional.
En el comedor, la mesa Tulip, con sobre de mármol, de Eero Saarinen para Knoll. A su alrededor, la silla Elliot, tapizada de color mostaza, diseñada por Jason Miller para La Espada, y la silla Beetle, de GamFratesi para Gubi. Sobre la mesa, botella de cristal rosa y platos de cerámica, de KH Wurtz, en Ondene Double Bay. La obra de arte titulada In-Xcess es de Isabelle De Kliene, de Curatorial and Co.
El suelo de la zona abierta al jardĂn en la que se distribuyen la cocina, el comedor y el estar se ha revestido con losas de mĂĄrmol de Carrara que dialogan con el sobre de la mesa Tulip, alrededor de la cual se reĂşne la familia para las comidas informales.
El mobiliario de la cocina, con frentes de madera clara, tiene armarios que van de suelo a techo para facilitar el almacenamiento y dejar tan solo al descubierto las valiosas piezas de cerรกmica y cristal que coleccionan los propietarios.
J ER EMY BULL
modernista, y la estructura de pino y la piedra de Carrara transmiten una sensibilidad escandinava. Con tres renovaciones en siete años, la Bondi Junction House ha aumentado paulatinamente el tamaño de las habitaciones en perjuicio del número de pasillos, que, por lo demás, sirven como espacios de pausa con vistas al jardín. El proyecto favorece la función de la arquitectura como instrumento de renovación. Cada cambio (de adición o modificación de los espacios) corresponde al nacimiento de un nuevo hijo, hasta llegar, por ahora, a cuatro. Y cada giro del proyecto (cuentan los arquitectos) representa otro punto final provisorio. El hogar es un soporte para el cambio continuo, justo como deseaba la familia: los espacios se alteran, los acabados varían, los materiales y el mobiliario evolucionan según las necesidades de la familia. Los viejos suelos de madera de la primera renovación han sido reemplazados por baldosas y zócalos de piedra. Las habitaciones han recibido acabados robustos, capaces de sobrevivir a las escaramuzas de los niños. La casa, dinámicamente, explora todas las escalas posibles, dentro del bloque compacto, con techos de cinco metros, yeso pulido, estuco, madera de pino, piedra en formatos y tamaños diferentes. Una escalera iluminada por la luz que llega desde el jardín. Una jirafa de paño asoma por la ventana de los niños, quizá preguntándose si ha de cambiar de sitio. Desafíos de diseño y de ritmos de resolución. n 120
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Taburete tapizado Ilot, diseĂąado por Amaury Poudray para Ligne Roset. La alfombra Scott es de Wallace + Sewell. Sobre la cama, una obra de la artista Gemma Avery, de la galerĂa Curatorial and Co. Mesita auxiliar Zeus, de Prospero Rasulo para Zanotta.
UN MECANO ACOGEDOR Tres volúmenes superpuestos, perfectamente diferenciados en su funcionalidad y ESTILISMO: SUSANA OCAÑA FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO
concepciĂłn formal, componen esta casa diseĂąada por el estudio Ruimtemakers con interiorismo de Niels Maier.
En el volumen de planta baja se concentran, en un espacio diáfano, la cocina, el comedor y el salón. En este volumen también se ubica la habitación principal. Al fondo de la zona de día, tras la isla, los armarios de cocina, diseñados por los arquitectos y hechos a medida con Fenix NTM negro mate, un innovador material técnico.
En el comedor, una mesa diseñada por Niels Maier (colección privada) construida con una base de Fenix NTM negro mate, y un sobre de mármol pulido de un profundo color verde bosque. Sillas Neva, diseño de Regular Company para Artisan.
Los diseños, los materiales y sus texturas, especialmente elegidos, aportan un toque de máximo atractivo a la casa. Sobre el mármol pulido de color verde selva de la mesa del comedor, la caja Jewel, un diseño de Saskia Diez para la firma e15.
LOS MATERIALES NOBLES JUEGAN SENSORIALMENTE CON LAS SUPERFICIES DE LOS ELEMENTOS TECNOLÓGICOS
El suelo de la zona de día es un revestimiento de hormigón, de un elegante
tono gris. La isla que hace de frontera con la cocina se ha realizado con base de madera de teca y una encimera de acero laminado.
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
|
1 29
En los dormitorios dominan los tonos oscuros y neutros. La colcha y los cojines son de la colección Tile, de John Pawson para Teixidors. En la librería, el Eames House Bird, un pájaro de madera negra diseñado por los Eames para su propia casa. Lámparas, de Tom Dixon.
130
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el baño principal, el mueble con dos lavamanos y la bañera son un diseño de Niels Maier revestido con Corian. Cosmética de baño, de L’Occitane. La grifería del lavabo y la bañera, en negro, es de Vola. Las toallas, de Teixidors.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 31
En la imagen superior, los tres cuerpos que constituyen la edificación: el primer volumen en planta baja, de ladrillo, contiene la zona de día y la suite; el segundo, de madera holandesa de Accoyo, acoge la zona de servicios, y en el tercero, revestido con Corian, se hallan dos dormitorios.
13 2
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
U
na casa holandesa, con líneas oblicuas en su exterior que se inspiran en los árboles del bosque. Ha sido diseñada por Niels Maier en colaboración con el gabinete de arquitectura Ruimtemakers. En medio de un jardín exuberante, la casa aparece como un espectáculo moderno, compuesto de tres volúmenes apilados que aportan tres funciones domésticas diferentes. Un volumen primario, en la planta baja, contiene la sala de estar, el comedor y una cocina abierta. La segunda “caja”, de madera de Accoyo, alberga lo que los autores denominan “cocina de sombra”, el almacén, el lavadero y el cuarto de planchado. El tercer volumen, que da nombre a la casa (Oblique House), es de Corian perfilado en líneas oblicuas, que reflejan –dice Niels Maier, responsable de su diseño– “el nido familiar, creando una apariencia única e intemporal”. Este nivel superior acoge los dos dormitorios de los niños, con un baño compartido. Los diseños, los materiales y sus texturas, especialmente elegidos, aportan un toque de máximo atractivo a la casa. Se trata de materiales nobles, que juegan sensorialmente con las superficies de los elementos tecnológicos. Una rápida atención a algunos detalles –una mesa de mármol, una encimera de acero laminado, la pared negro noche del dormitorio principal – complacen la mirada, con su verde bosque y gris nube. Nos despedimos con un ojo puesto en el revestimiento exterior de Corian blanco, con su rayado de líneas oblicuas entrecruzadas: marca conceptual del Studio Niels. n
El volumen revestido con Corian blanco, que acoge las habitaciones de los niños, es un diseño de Niels Meier.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
13 3
MATIC ES
DE LUZ
La luz del norte penetra por ventanales y se difunde por la casa de los arquitectos e interioristas Nikolaj Mentze y Malene Hvidt dibujando figuraciones abstractas de claros y oscuros en las paredes color arena. FOTOS: CASPER SEJERSEN/LIVING INSIDE TEXTO: ANA BASUALDO
Para dar cabida a los numerosos libros que atesora esta pareja de arquitectos y diseñadores, Nikolaj Mentze diseñó y construyó él mismo una librería de madera que presenta una hermosa textura de vetas y nudos y separa dos ambientes.
En el suelo, la lámpara Akari Light Sculptures (1951), de Isamu Noguchi, hecha a mano por artesanos japoneses con papel washi tradicional. Al lado, dos taburetes de la colección de los propietarios: el icónico taburete de tres patas S31, diseñado por el francés Pierre Chapo y realizado con madera maciza de olmo.
La estanterĂa de madera se ha colocado en el centro del espacio, separando el dormitorio de la zona de estar y dejando que la luz pase entre ambos ambientes por arriba y los lados. El taburete de madera de roble lacado de negro es el Berger/MĂŠribel, de Charlotte Perriand, editado por Cassina. Los suelos de madera son los originales.
s un barrio especialmente verde, cercano al centro de Copenhague: cada habitante tiene derecho –reza una antigua regla– a ver al menos un árbol desde cualquier punto donde esté. Nikolaj Mentze y Malene Hvidt, arquitectos y diseñadores, se solazan contemplando desde su estudio, en las pausas del trabajo, las copas de los árboles y la línea de edificios bajos. En verdad, la relación con la naturaleza –el cielo azul, la lluvia, la nieve, los cambios de luz de las estaciones– ha sido fundamental, en la reforma de este piso construido en los años sesenta. Y es el modo en que la luz penetra por las aberturas –de distintos tamaño, forma e inclinación– y se difunde por el espacio creando zonas claras y oscuras, no de modo casual sino
14 0
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La vida cotidiana gira en torno a la mesa de comedor diseñada por Peter Hvidt, el abuelo de Malene, y las sillas de roble macizo en forma de T de Olavi Hänninen. La fotografía en la pared es de Barbara Hvdit. El frutero de yeso en el alféizar de la ventana se recuperó durante una renovación de los jardines Frederiksberg de Copenhague.
Los efectos más sugestivos de este elemento natural en los interiores se producen gracias no sólo a la ubicación estratégica de los muebles sino a las paredes suavemente texturadas en color arena. Los claroscuros hacen un recorrido que parece artístico por esas superficies.
El baño está revestido con losas de terrazo, mientras que las griferías son de latón para agregar calidez al ambiente. El taburete de madera del baño es un diseño que Nikolaj Mentze hizo para una tienda en Copenhague. La luz natural penetra por la ventana y crea reflejos en las superficies.
Los propietarios heredaron muebles del abuelo de Malene Hvidt, que era un conocido arquitecto y diseñador de muebles, Peter Hvidt (Hvidt & Mølgaard), amante de coleccionar piezas antiguas, como esta mesa. Sobre ella, una lámpara con pie de madera, de Nikolaj Mentze. Las lámparas de pared de latón son las Marienborg, de FOS.
"Todo en nuesTra casa Tiene cierTa hisToria o ha sido diseñado para que funcione en esTe espacio” HVIDT & MENTZE
Los taburetes que se reparten por todas las habitaciones son una mezcla de diseños propios y de Charlotte Perriand & Pierre Chapo, y la mesa redonda chapada alrededor de la cual están los taburetes es de Axel Einar Hjort. A la izquierda, los arquitectos y diseñadores Malene Hvidt y Nikolaj Mentze, propietarios y autores de la reforma.
como un argumento más del interiorismo. La estantería de madera, colocada en el centro de la habitación, segmenta la circulación de la luz. Pero los efectos más sugestivos de este elemento natural en los interiores se producen gracias no solo a la ubicación estratégica de los muebles sino a las paredes suavemente texturadas en color arena. Los claroscuros hacen un recorrido que parece artístico por esas superficies. La unidad estética es el principio que integra tanto las figuraciones abstractas de luz y sombra en las paredes como cada una de las piezas del mobiliario y de las obras de arte. Unidad estética basada en una relación profesional y emocional, explica Nikolaj. Algunos muebles son herencia del abuelo de Malene, el conocido arquitecto Peter Hvidt, y las fotografías son de su hermana, Barbara Hvidt. Otras piezas fueron diseñadas por Nikolaj y Malene y por clásicos como Charlotte Perriand, Pierre Chapo y Axel Einar Hojort. Cada objeto de la casa –dice Nikolaj– tiene una historia, una razón para estar allí, una función en el entramado espacial, un lugar en el sistema decorativo. n
En cada rincón de este apartamento, Malene Hvidt y Nikolaj Mentze han tratado de encontrar el equilibrio adecuado entre lo nuevo y lo viejo. Todos los objetos que tienen en su hogar están allí porque hay un motivo o cuentan una pequeña historia.
Las paredes se han pintado de color arena con una pintura de tiza. Esta pintura crea un ambiente especial ya que cuando la luz entra e incide en la pared crea la sensación de una pintura vieja. La fotografía es de Barbara Hvidt. El taburete es una réplica de un modelo de cazador plegable que fue el proyecto de graduación de Nikolaj Mentze.
iert al oce Proyectรกndola totalmente al exterior, el estudio Arthur Casas ha hecho de esta FOTOS: RICARDO LABOUGLE / ARTHUR CASAS TEXTO: ANA BASUALDO
vivienda un vasto espacio para el ocio, con materiales tradicionales y diseĂąos de cuĂąo americano.
En el salón, el sofá Monopoli, de Montenapoleone. Los dos sillones son el modelo Platner, de Warren Platner para Knoll. Mesa de centro, diseño de Arthur Casas Design. La lámpara de pie es una pieza brasileña vintage de los años setenta.
En esta residencia, como en la mayoría de diseños de Arthur Casas, los entornos internos y externos están completamente integrados. De esta manera, la casa no cumple simplemente su papel original como refugio, más bien se convierte en un espacio de ocio y placer.
152
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En la zona de estar que se asoma a la piscina, el sofá Studio TV, de Marcus Ferreira para Decameron. Mesa de centro Archipelago, de Arthur Casas Design para Etel. En primer plano, una edición vintage de la butaca Berger, diseñada por los brasileños Martin Eisler & Carlo Hauner.
En primer plano, una butaca realizada con madera de jacaranda, de Liceu de Artes & OfĂcios, Brazil, 1960, y dos sillones Triangular, de Adrian Pearsall. Los pufs de color naranja son el modelo Sacco, de Cesare Paolini, Franco Teodoro y Piero Gatti para Zanotta.
Este chill-out diseĂąado por el arquitecto y construido con madera y piedra es un lugar mĂĄgico para sentarse al anochecer alrededor del fuego, contar historias o simplemente contemplar las estrellas. Ofrecer espacios para el placer es una de las caracterĂsticas de la arquitectura de Arthur Casas.
En un rincón de una de las cuatro suites con que cuenta la casa se ha situado la butaca vintage con otomana Lafer-MP 81, diseñada por Percival Lafer. Todos los dormitorios están protegidos por persianas de madera y por la vegetación, lo que permite que penetre la luz solar sin perder la privacidad que estas estancias requieren.
El gran salรณn y el comedor se ubican en un espacio acristalado de suelo a techo que permite olvidar las fronteras entre el interior y el exterior. Aprovecha al mรกximo las vistas del entorno e incorpora el lago en el amplio plano de planta que el salรณn ocupa.
ARTHUR CASAS
a por el estudio Arthur Casas, lejos de cumplir solo con la función ancestral de “refugio”, esta residencia integra los interiores y su entorno en un vasto espacio de ocio con vistas a los bosques y a un campo del golf (al sur) y se beneficia de la abundancia de luz natural que le brinda el lado norte. Un amplio plano de planta ocupa casi toda la trama distributiva, a partir de un eje longitudinal. El nivel inferior se separa en dos alas: zonas sociales en una, privadas en la otra (con cuatro suites, para hijos e invitados). Un corredor de cristal, persianas de madera, visión de los jardines: recursos que ofrecen intimidad, goce graduado del sol y del paisajismo. El mobiliario está compuesto por piezas del mejor diseño americano de mediados del pasado siglo. El artista estadounidense Michael Coffey firma la ejecución de la mesa y las sinuosas sillas del comedor. Los materiales continúan la tradición de las construcciones rurales: ladrillos en el suelo del nivel inferior y tablones de madera desiguales en la planta superior (que incluye la suite principal y el estudio). Un lago artificial (con plantas y peces) envuelve el edificio, aliviando la aridez del clima local. La piscina está semiescondida. Un banco de piedra (con cojines) hundido en el interior de una tarima de madera, alrededor de un fuego, evoca los remotos pasados del lugar. n
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 63
UN LUGAR CON CLASE
Desde el elegante grafito negro de la cocina hasta el sofisticado mรกrmol travertino y la piedra rosa de Guatemala
de los patios, esta casa de Nurit Geffen destila amor por los detalles en cada rincรณn.
TEXTO: A. BASUALDO
"La puerta de entrada en azul brillante se abre revelando una terraza y un patio interior. Una vez que se accede a la casa, la sensaciรณn que esta ofrece es de amplitud y ligereza" NURIT GEFFEN
La puerta azul recortada contra los muros blancos crea un acceso de aire mediterrĂĄneo. La terraza y el patio interior conectan los dos bloques de la casa que se entrevĂŠn a travĂŠs de los grandes ventanales de las dos alas que abrazan la terraza. La alfombra es de Josephon Carpets.
Dos butacas Strain, diseño de Simon Morasi Piperčić para Prostoria. Las mesas auxiliares son el modelo Duke, de NORR11 Design House para NORR11. La alfombra es de Josephon Carpets. Lámpara Construction, de Joost van Bleiswijk para Moooi.
168
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Mobiliario integral, modelo MH6, de Modulnova, con revestimiento Caltec Lava D98, diseĂąo de Carlo Presotto y Andrea Bassanello. Taburetes Beetle Bar, de Marcel Wanders para Magis. El material de la encimera de la isla es Basalt Black, de Neolith.
ARQUITECTURA Y DISEĂ‘O
|
16 9
En el baño, con un refinado revestimiento de piedra de esquisto negro, la bañera blanca La Belle, de Villeroy & Boch, crea un luminoso contraste. La grifería es el modelo Fluid, de Fima/Carlo Frattini. En el suelo, revestimiento cerámico de Lea Ceramiche.
En la planta baja se encuentra el ala reservada a los padres, abierta a un patio, que consiste en una espaciosa suite con sala de estar y una pequeùa zona de cocina. Mesas de centro Victor 100 y butaca, de Tollman’s Dot.
ventanales abrazan la terraza. Envolturas claras (paredes, suelo) y detalles oscuros (sillas, lámparas, ancho marco del televisor) en el salón comedor. Altísimas paredes negras y techo blanco en el baño principal, con la bañera clara por dentro y oscura por fuera. Destaca la cocina, en el juego cromático y funcional que caracteriza este proyecto de Nurit Geffen: dos muebles altos y oscuros en color grafito negro con nevera y horno empotrados, y, colocada en paralelo, una larga isla de cuatro metros, con encimera de cocción y fregadero, y rodeada de asientos. Perfiles y superficies oscuras, bajo un techo de madera blanca. En la zona de estar, sofás crema, sillones color caramelo y una alfombra en tonos claros sutilizan el juego cromático neto. Barandas blancas volcadas en los espacios a doble altura. Visiones refrescantes del patio central en mármol travertino, con un jacuzzi revestido con piedra rosa de Guatemala. n 17 2
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
En el baño de los niños, las paredes se han revestido con gres porcelánico Fango Sand, de la marca Provenza. La bañera cuadrada y amplia permite a los niños gozar de un baño lúdico. La grifería es de la serie Spillo Up, de Fima/Carlo Frattini.
S U S C R Í B E T E A L A R E V I S TA
DIGITAL
Disfruta Del mejor contenido al momento en tu APP
Siempre contigo Llévatelo dónde quieras
Comparte 3 accesos con un mismo usuario
CONSÍGUEL A AHORA A UN PRECIO ESPECIAL EN
ARQUITECTURAYDISENO.ES/REVISTA-DIGITAL
Guía de Diseño
Baño Skill, diseño de Carlo Presotto y Andrea Bassanello para Modulnova.
UN BAÑO DE BIENESTAR Además de espacio funcional, el baño es hoy un entorno tan acogedor como el salón, pensado para cuidar el cuerpo y descansar la mente. —— RE AL IZ ACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ
La reinterpretación de los estilos clásicos con la fantasía de Marcel Wanders. La innovadora fórmula SaphirKeramik, exclusiva de Laufen, adopta perfiles refinados con un grosor mínimo que combina con su dureza y resistencia excepcionales.
La fortaleza de Unibaño reside en el enfoque global de este entorno. Por ello su colección de muebles U4 ofrece soluciones específicas con una amplia gama de materiales: madera, cristal ondulado, cuero, porcelánicos y resinas, siempre con una modularidad flexible.
URBAN CHIC RAMON SOLER
Con frente liso o alistonado, la nueva colección C4 Stecche, de Codis, se presenta en seis opciones de acabado de madera de paulownia. Además de su belleza, se trata de un árbol con interés ecológico por su capacidad de recuperar zonas degradadas.
1 76
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
b a ñ o
S TO R I A R O C A El mueble de baño configurable, de Roca. La versatilidad es el signo distintivo de la nueva colección Storia, hasta tal punto que permite 10.000 combinaciones para adecuarse a cada estilo y las necesidades particulares. Los módulos de almacenaje, con largos de 60 a 206,8 cm, pueden equiparse con cajones, con puerta o con estante abierto. El sobremueble de Surfex, un material exclusivo de la marca de extraordinaria resistencia a los agentes químicos y la luz ultravioleta, integra sin juntas el seno del lavabo. Asimismo puede optarse por colocarlo sobre un plano de este material o por un lavabo de encimera de Fineceramic, su nuevo compacto cerámico exclusivo de ligereza y suavidad inigualables. Las seis opciones de color para el acabado del lavabo se combinan con las alternativas de personalización de la madera de los muebles (fresno nórdico, roble texturizado y colores blanco brillante o gris ártico) y un sistema de cierre amortiguado y silencioso.
SUPERWHITE KERABEN
i i l
Un spa en casa. Con un diseño innovador multigalardonado y nuevas tecnologías de chorro, Rainfinity, de hansgrohe, ofrece una experiencia única para todos los sentidos. El rociador ligeramente cóncavo distribuye el agua sobre todo el cuerpo o, si se desea, excluye el cabello. La versión en elegante blanco mate –la hay también cromada– contrasta con el color grafito del disco.
OLEAS STUDIO LEVIEN
La sencillez estética y la racionalidad se conjugan con un enfoque personalizado. Carlo Presotto y Andrea Bassanello destacan la ligereza compositiva de este baño, de Modulnova, con frentes, laterales y encimera de 5 mm de grosor. Los muebles bajos y el lavabo son de gres Senda, biocompatible, higiénico y resistente.
178
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
La tercera gama de placas pulsadoras Oleas, de Ideal Standard, lleva la firma de Studio Levien. En su diseño, cómodo y funcional, se ha prestado una atención especial a la resistencia y el retroceso de los botones. “A veces el diseño tiene que sobresalir, otras tiene que encajar”, afirma su creador, Robin Levien.
b a ñ o
WA F F L E P I E R O L I S S O N I “Waffle es un radiador cuyas formas son perfectas y tecnológicas, pero al mismo tiempo imperfectas y naturales”, manifiesta su creador, Piero Lissoni, a propósito de este radiador de la marca Antrax IT. “Está inspirado en la forma del gofre [la popular oblea de origen belga que se cocina entre dos planchas calientes]. De hecho, el nombre encarna el ‘secreto’ de este proyecto y el deseo de crear un calentador que sea delicado y silencioso, pero visiblemente presente. Pensé en un período espléndido en el arte italiano, el del arte cinético, que me permitió inspirarme en algunas de las creaciones de Enrico Castellani. Se realiza en aluminio, que es mucho más eficiente, preciso e inteligente, pero quería mantener el aspecto matérico del hierro fundido”, concluye.
lp
l p
b
p
Una línea de baño sofisticada y de gran presencia escénica. Tratto, de Scavolini, se distingue por la atención a los detalles y un concepto del bienestar armonioso y seductor. Sus líneas sobrias, ideadas por su equipo creativo interno, Vuesse, se asocian con una hábil combinación cromática y de texturas.
Inspirada en la materialidad de la piedra, la colección de piezas cerámicas de gran formato Bután es una de las más exitosas de Porcelanosa, tanto en pavimentos como en revestimientos. Ofrece una elevada resistencia a las temperaturas extremas, los golpes y el desgaste por uso continuado. Las superficies lisas se combinan con otras de suave relieve como el decorado Spiga, perfecto para las paredes del baño.
Una grifería de inspiración clásica con elementos de gran comodidad como caño giratorio o desagüe automático. Disponible en tres acabados: greige (combinación de gris y beige), brushed steel y chrome.
180
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
b a ñ o
S T U DY E XC LUS I V E T R E S G R I F E R Í A Con más de medio siglo de experiencia en la fabricación integral y comercialización, Tres Grifería es una marca de primera línea en colecciones de baño, cocina, columnas de hidromasaje y accesorios de aseo. El control de todos los procesos asegura el más exigente patrón de calidad y tecnología junto a una estética impecable y el máximo confort de uso. Sus más de 5.000 referencias la convierten en una de las principales empresas del ámbito europeo. La colección Study Exclusive hace honor a su epíteto con acabados tan singulares como el oro de 24 quilates mate y el color negro metalizado que muestran las piezas de esta página. Están realizadas con latón de alta calidad e incluye grifos monomando para lavabo de diferentes alturas con sistema antiquemaduras integrado y apertura en frío, además de sistemas de ducha y bañera de fácil mantenimiento.
V O LT E R R A B AT H C O
l
ll d
Una alianza exitosa, de IKEA. El armario blanco brillante, suspendido y con cajones de gran capacidad y cierre suave se compagina con el lavabo de mármol que encaja a la perfección y el grifo Brogrund. Todo incluido y con un precio irresistible. Los pulsadores son un verdadero emblema de la marca Geberit. La gama Sigma cuenta con materiales innovadores como el hormigón y la madera de nogal americano y anillos de colores latón, oro rosa y cromado negro. Sigma20 incluye revestimiento easy-toclean e incorpora efecto brillo sobre mate con embellecedores en el mismo color del pulsador.
182
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
K ALIMBA IRSAP De estética refinada, el radiadortoallero Kalimba, de Irsap, es asimismo versátil y atemporal. Armoniza con el estilo de cualquier cuarto de baño y los tubos horizontales se pueden orientar a la derecha o a la izquierda en función de las necesidades particulares.
b a ñ o
GRO H E PLUS G R O H E Calidad, tecnología, diseño y sostenibilidad. Son los atributos distintivos de Grohe, marca con la insignia Made in Germany basada en la ingeniería de alta precisión. Su nueva gama de grifería para el baño Grohe Plus afianza su categoría con varios modelos para lavabo, ducha y bidé de diferentes tamaños y funciones, además de grifos para ducha y bidé. Para una mayor flexibilidad cuenta con un modelo de caño extraíble y otro con caño giratorio de 90º. Esta colección promueve el uso responsable del agua gracias a la tecnología de ahorro EcoJoy que hace posible cambiar entre el chorro estándar (5,7 litros/min) y el Eco (4 litros/min). El aireador tipo mousseur es ajustable y muy fácil de limpiar pues elimina los restos de cal. Presenta un diseño atrevido y geométrico que aúna resistencia y ligereza, líneas cuadradas o redondas. La gran innovación es una pantalla LED que determina la temperatura exacta del agua.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
183
La piedra caliza marmórea de color oscuro de las canteras de Calatorao, en la provincia de Zaragoza, se lleva utilizando en monumentos y construcciones desde hace más de 2.000 años. Neolith la replica como revestimiento suntuoso también en baños.
TEXTURAS HISBALIT
18 4
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
Por su contenido en níquel y cromo, el acero inoxidable 304 ofrece gran resistencia a la corrosión. Un material perfecto para esta colección de accesorios, de Nofer, en acabados brillante o negro, y que incluye elementos de vidrio soplado.
Los perfiles de aluminio de sección cuadrada se unen con un sistema de acoplamiento y bloqueo patentado en este radiador de Tubes creado por Ludovica+Roberto Palomba. En múltiples tamaños, asegura el máximo rendimiento térmico en una amplia variedad de colores.
b a ñ o
LIEM NOKEN La marca especializada en equipamiento de baño del Grupo Porcelanosa brinda tecnología precisa, calidad y exclusividad. Noken compagina lo más novedoso en griferías, lavabos, muebles de baño, rociadores, platos de ducha, secatoallas y accesorios con una identidad propia que difumina los rasgos del tiempo y renueva el estilo vintage con esta colección. Liem se inspira en los modelos industriales de la década de 1930. El mueble de lavabo con molduras y patas de madera de nogal (cuenta con una versión suspendida) representa el diseño total, con encimera de compacto sinterizado de alta resistencia Xtone en tonalidades gris mate o color arena, fácil de mantener y de limpiar. La artesanía en el trabajo de la madera de nogal resalta la escueta figura del óvalo del espejo, que armoniza con el lavabo sobre encimera realizado con Noken Ceramic, cuyo borde es de solo siete milímetros de grosor.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 85
b u e n a
v i d a
03
02
01
UN NUEVO O COMIENZO
04
05
SEPTIEMBRE ES SINÓNIMO SIEMPRE DE ARRANQUE DE CURSO, DE ANHELOS Y ESPERANZAS RENOVADAS. En esta cita mensual alrededor de “formas” de la moda capaces de estimular o simbolizar versiones personales de “buena vida”, el mes de septiembre de este año (portal que abre el regreso a la actividad) se presenta con un rostro distinto, velado con una expresión que solicita cautela y a la vez imaginación y energía. Por eso elijo, como presencia tutelar de estas páginas entintadas en los tonos tostados del otoño, a la pintora Georgia O´Keeffe. Famosa por sus calas blancas, sus cálices f lorales semejantes a genitales femeninos (analogía que vio todo el mundo, pero ella siempre negó), con un carácter vigoroso y aventurero, empecinada y longeva, Georgia
07 06
01. NUEVOS CLÁSICOS. Bolso bandolera de color tabaco, de Steve Mono. 02. VERSÁTIL. Vestido básico de punto, con la espalda descubierta, de COS. 03. MIRADAS. Sombras de ojos, de Nars. 04. EXÓTICO. Perfume Halfety Leather, de la colección Trade Routes, de Penhaligon’s. 05. SOFISTICADA. Gafas de sol para mujer estilo retro en color beige, de Marni. 06. EN CASA DE LA ARTISTA. Libro Georgia O’Keeffe At Home, de Alicia Guzmán, a la venta a través de la página web del museo: www.okeeffemuseum.org 07. ESTRENO. Primera colección del diseñador Achilles Ion Gabriel para Camperlab. 08. ICÓNICO. Reloj Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, de Rolex, referente de los cronógrafos deportivos.
186
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
08
09 10
11
13 12 O´Keeffe es –con su visión sensual del mundo– una fuente de inspiración vivificadora. “Relleno el espacio –decía– con cosas hermosas”. Rellenó el espacio con cuadros figurativos, abstractos, fotográficos, indigenistas, surrealistas y art decó y, cuando fue perdiendo la visión, con esculturas modeladas en arcilla de Nuevo México, donde vivió sus últimos años. Y añado, como tributo a los hados auspiciosos de septiembre y como analogía simbólica con O´Keeffe, ese broche en oro rosa de Grassy llamado Anémona, flor a la que los griegos consideraban símbolo del amor intenso, que vaya si vivifica. —— MARÍA DEGANIS
14
15
09. ELEGANCIA DEPORTIVA. Nuevo Audi A3 Sedan. 10. BOHEMIO. Vestido con estampado vegetal y bolso blanco de piel, de Loewe. 11. EXCELENTE. Zapatillas deportivas Hermès, con la inicial incrustada en la suela. 12. CONTEMPORÁNEO. Total look de la colección otoñoinvierno 2020, de Lemaire. 13. SETENTERO. Broche Anémona, reedición de un modelo de los años setenta, de Grassy. En la versión 2020 se ha suprimido el tallo. 14. LARGA DURACIÓN. Perfume en aceite, vegano y sin alcohol, Uniform, una alternativa más concentrada al clásico eau de parfum. 15. ESENCIA DE MUJER. Perfume Rozu, inspirado en la arquitecta Charlotte Perriand, de Aesop.
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
187
p r o p u e s t a s
EL NUEVO DESTINO EN MADRID LA FIRMA ICONNO ABRE UN ESPACIO DEDICADO A LAS MARCAS SIEMATIC Y POLTRONA FRAU La capital española añade una nueva estrella a su particular hall of fame del diseño contemporáneo. Ubicado en la calle Jorge Juan 38, en plena milla de oro, el nuevo espacio de Iconno que integra las flagship stores de SieMatic y Poltrona Frau ha sido concebido como un lugar dedicado al diseño, a la artesanía y a la arquitectura de interiores del más alto nivel.
Diseñado por el arquitecto Perry Hanssen, el espacio, de 400 metros cuadrados, recrea las diferentes estancias de una vivienda inteligente de lujo. Tras acceder a él a través de unas majestuosas puertas de 5,5 m de altura y más de 2 m de ancho de la firma panoramah!, en la planta baja encontramos un primer ámbito a doble altura donde se ubican los ambientes
de “presentación” de ambas firmas y, a continuación, otras propuestas en cocinas y salones a los que se suman un espectacular baño con fósiles incrustados en la pared y una cava de vinos. Así, se puede apreciar el nuevo modelo de cocina SLX Pure de SieMatic y una selección de butacas, sillones y sillas de Poltrona Frau que se han convertido en iconos del made in Italy gracias a la excelencia de sus materiales y acabados y a la colaboración con algunos de los mejores arquitectos y diseñadores del mundo. Una espectacular escalera en acero inoxidable macizo de 13 mm y piedra caliza crema, de AntoliniNerinea, diseño del estudio Cano y Escario, conduce a la primera planta, reservada para un salón-cocina, una segunda cocina, el dormitorio, la zona de presentaciones y la zona de trabajo. Las piezas protagonistas de SieMatic y Poltrona Frau se complementan con otras de Rimadesio, Antoniolupi, Inalco y Antolini-Nerinea y con un proyecto de iluminación al que se ha prestado especial importancia. Para José Miguel Simón, director de Iconno, “Poltrona Frau y SieMatic representan la perfección absoluta y cómo la unión entre tradición y alta tecnología es el camino para el diseño de lujo. Ambas marcas aúnan los componentes de tradición y acabados hechos a mano con los últimos avances en diseño y high tech, representando a la perfección nuestro ADN y el de este nuevo espacio concebido para crear viviendas inteligentes de lujo”. www.iconno.es
188
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
CHANTAL HAMAIDE
RAFAEL DE LA-HOZ
PHILIPPE STARCK
BRANDON GIEN
PAOLA ANTONELLI
QUE DECIDAN LOS MEJORES EL JURADO DEL CONCURSO DE DISEÑO ANDREU WORLD VUELVE A BRILLAR A GRAN ALTURA Con la incorporación del diseñador francés Philippe Starck, en mayo de 2020 se completaba el jurado de la 20ª edición del Concurso Internacional de Diseño Andreu World. El creador galo de fama mundial se unía así a un potente elenco integrado por el arquitecto español Rafael de La-Hoz, al frente del estudio homónimo, fundado en 1920 y una de las firmas de arquitectura española con mayor proyección internacional; Brandon Gien, CEO de Good Design Australia, Presidente de los Good Design Awards y presidente emérito de la Organización del Diseño (WDO); la
periodista y curadora francesa Chantal Hamaide, y Paola Antonelli, una voz referente en el mundo del diseño que desde 1994 trabaja en el MoMA de Nueva York, primero como Senior Curator de Arquitectura y desde 2012 como la primera directora de investigación y desarrollo del museo. La edición que conmemora los veinte años del concurso se organiza en colaboración con la WDO y está especialmente dedicada al diseño sostenible. El jurado valorará los proyectos de sillas y/o mesas que utilicen materiales sostenibles y que tengan
en cuenta todo el ciclo de vida del producto con un enfoque claro en el uso responsable y la selección de materiales, así como su posterior uso para garantizar una alta durabilidad y longevidad. Además de un diseño atemporal y duradero, se valorarán también la contribución al enriquecimiento cultural y otros criterios sociales. El concurso está dirigido a estudiantes y profesionales del diseño sin límite de edad. El plazo de presentación de proyectos finaliza el 27 de noviembre de 2020 (13 de noviembre en el caso de que procedan de EE. UU.) www.andreuworld.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
189
p r o p u e s t a s
PLACER SENSORIAL LOS TERCIOPELOS PROTAGONIZAN LAS NUEVAS COLECCIONES TEXTILES DE ALDECO Sea para cortinas o tapicerías, el terciopelo es cada vez más una opción ganadora en el interiorismo actual por su tacto suave y la elegancia con la que viste los espacios. Independientemente de si la elección recae en el terciopelo de algodón o el terciopelo de poliéster con doble ancho, estos tejidos proporcionan un ambiente donde prevalece el buen gusto y la comodidad. La firma portuguesa Aldeco ha interpretado a la perfección esta tendencia ofreciendo un amplio catálogo de referencias que incluyen telas con más carácter y un toque más rústico / natural o un diseño geométrico 19 0
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
eterno. Destacan entre ellas Geometric Drops, una colección con un dibujo hexagonal en chenilla sobre una base satinada gris claro que ha tenido un gran éxito en el mercado español; Rhapsody (imagen superior), una deslumbrante fusión de elementos clásicos y texturas artísticas materializada en exquisitos tejidos y bordados, y Mystic & Chic (imagen inferior), con un toque étnico y de inspiración natural, en el que los terciopelos estampados evocan la tradición artesana, y los tejidos jacquard se presentan con un acabado desgastado para revelar las esencias de
la belleza atemporal. Inspiradas por el patrimonio y las culturas del mundo, las telas Aldeco desarrolladas por su propio departamento de diseño proponen interiores originales y creativos, en los que el refinamiento no es incompatible con un punto de desenfado e irreverencia. Con estas credenciales, la firma fundada en 1993 por Alberto Dias con sede en Vila Nova de Gaia y showrooms en Lisboa, Oporto, París, Madrid y Vilamoura (Algarve) se ha posicionado como un referente en el panorama internacional de los tejidos decorativos. www.aldeco.pt
LA OSADÍA DE LO CLÁSICO ORAC DECOR HACE UN GUIÑO A LA DECORACIÓN TRADICIONAL CON LAS MOLDURAS BA’ROCK La firma referente en molduras Orac Decor® siempre ha destacado por interpretar en clave contemporánea los elementos decorativos tradicionales, revelando su extraordinaria versatilidad en ambientes modernos cuando se combinan de un modo imaginativo. Ahora la marca ha dado una vuelta de tuerca más a esta capacidad con su nueva línea Ba’rock, perteneciente a su colección de clásicos renovados, New Classics. Ba’rock es un guiño al lado atrevido y lujoso de los adornos decorativos de la época barroca. La fastuosidad de los ornamentos aporta en la actualidad un valor añadido al acabado interior que, en combinación
con los elementos y mobiliario interior adecuados, ofrece un interiorismo de rabiosa actualidad con sabor tradicional. La sencilla instalación y las posibilidades casi ilimitadas de los elementos decorativos para paredes y techos New Classics hacen el resto. La estrella de la colección Ba’rock es el panel de pared Chevron W130. Majestuoso cuando cubre una pared entera, también aporta carácter a las estancias si se utiliza para destacar solamente una parte. Perfiles con o sin patrones orgánicos, marcos de pared decorados con hojas de acanto y cornisas con o sin volutas ornamentales completan la colección. www.oracdecor.com
CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO
Elogio del vacío [Pág. 90 a 105] SALÓN. Sofá Wing, diseño de Antonio Citterio para Flexform. Sillas Plywood, diseño de Charls & Ray Eames que edita vitra. Mesa de centro Tobi-Ishi, diseño de Barber & Osgerby para B&B Italia. Lámpara Tolomeo, diseño de Michele de Lucchi y Giancarlo Fassina para Artemide. Alfombra Losanges, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec para nanimarquina.. EXTERIOR. Sillas verdes, diseño de Ronan & Erwan Bouroullec para Hay.. ESTAR.Sofá Float, diseño de Francesco Rota; puf Berry y alfombra Zoe; todo es de Paola Lenti. Butaca PK22, diseño de Poul Kjaerholm que produ-
ce Fritz Hansen. Fotografía de la serie Salt and Sky de Brooke Holm. BAÑO. Grifería, de Dornbracht. COMEDOR. Mesa Roundish, diseño de Naoto Fukasawa para Maruni. Sillas 209, de Thonet. PISCINA. Tumbonas Baia, diseñ ode Francesco Rota para Paola Lenti. FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS, Ryan Leidner Architecture. www.ryanleidner.com; PAISAJISMO, Stephen Design Studio. www.stephens-designstudio.com/
Work in progress [Pág. 106 a 121]
Un mecano acogedor [Pág. 122 a 133]
SALÓN. Sofá Todo, diseño de Michel Ducaroy para Ligne Roset. Mesa de centro Meso, diseño de Atelier de Troupe; mesa de mármol, de Ten10; todo, en Spence & Lyda. Silla Dallas Occasional, en beckerminty.com. Plato, de Rudi Rocket. Bol triangular, de Conely & Co. Escultura, de Walter Auer. Bol de cristal Margot, de Ferrone. Obra Matriarch, de Henrik Godsk.
SALÓN. Sofá Neo Wall, diseño de Piero Lissoni para Living Divani. Silla Capitol Complex, diseño de Pierre Jeanneret para Cassina. Taburete St04 Backenzahn, diseño de Philipp Mainzer para e15. Taburetes de corcho, diseño de Jasper Morrison; pájaro, diseño de los Eames; todo es de Vitra. Cojines de la colección Tile diseñada por John Pawson para Teixidors. Ropa, de la firma Mi&Co. Botas, de la firma Vialis. COCINA. Mobiliario integral, diseño de los arquitectos. COMEDOR. Mesa con base de mármol pulido diseñada por Niels Maier. Sillas Neva, diseño de Regular Company para Artisan. Caja Jewel, diseño
COMEDOR-OFFICE. Sofá vintage. Mesa Os, diseño de Atelier de Troupe, en Spence & Lyda. Mesa Tulip, diseño de Eero Saarinen para Knoll. Silla Elliot, en color mostaza, diseño de Jason Miller para DeLaEspada. Silla Beetle, diseño de GamFratesi para Gubi. Botella de cristal y platos de cerámica, de KH Wurtz, en Ondene Double Bay. La obra de arte es de Isabelle De Kliene, de Curatorial and C. BAÑO INFANTIL. La toalla y el dispensador de jabón se han comprado en Oliver Thom Store. DORMITORIO INFANTIL. Taburete tapizado Ilot, diseño de Amaury Poudray para Ligne Roset.Mesita auxiliar Zeus, de Prospero Rasulo para Zanotta. Alfombra Scott, de Wallace + Sewell. Obra de la artista Gemma Avery, de la galería Curatorial and Co. BAÑO. Boles de cerámica, de KH Wurtz, en Ondene Double Bay; la botella de vidrio, en Spence & Lyda y el vaso en Becker Minty. FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS, Arquitecto, Jeremy Bull. www.alexanderand.co
192
|
ARQUITECTURA Y DISEÑO
de Saskia Diez para la firma e15. DORMITORIO. La colcha y los cojines son de la colección Tile, de John Pawson para Teixidors. Lámparas Pleat Box, diseño de Tom Dixon. Pájaro, diseño de los Eames que edita Vitra. BAÑO PRINCIPAL. Mueble con dos lavamanos y la bañera, diseño de Niels Maier revestido con Corian. Cosmética de baño, de L’Occitane. La grifería del lavabo y la bañera, de Vola. Las toallas, de Teixidors. FICHA TÉCNICA ARQUITECTO,. Niels Maier. www. nielsmaier.com
Matices de luz [Pág. 134 a 147] ESTAR. Librería, diseño de Nikolaj Mentze. Lámpara Akari, diseño de Isamu Noguchi para Vitra. Taburete S31, de Pierre Chapo. Taburete Berger, diseño de Charlotte Perriand que edita Cassina. COMEDOR. Mesadiseñada por Peter Hvidt. Sillas de roble macizo, de Olavi Hänninen. La fotografía en la pared es de Barbara Hvdit. BAÑO.Taburete de madera , diseñado por Nikolaj Mentze.
DORMITORIO. Mesa, de herencia familiar. Lámpara de sobremesa, de Nikolaj Mentze. Las lámparas de pared Marienborg, de Flos. Taburetes, diseños de Axel Einar Hjort. La fotografía es de Barbara Hvidt. FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Malene Hvidt. www. spacoandx.com y Nikolaj Lorentz Mentze. www.studio0405.com
Un lugar con clase [Pág. 164 a 173] COCINA-OFFICE. Mobiliario integral, modelo MH6, de Modulnova, con revestimiento Caltec Lava D98, diseño de Carlo Presotto y Andrea Bassanello. Encimera Basalt Black, de Neolith. Taburetes Beetle Bar, de Marcel Wanders para Magis. Mesa Mikado, de Ethnicraft. Sillas Zartan, diseño de Philippe Starck para Magis. Lámparas Aim, de los Bouroullec para Flos. SALÓN. Butacas Strain, diseño de Simon Morasi Piperčić para Prostoria. Mesas auxiliares Duke, diseño de NORR11 Design House para NORR11.
Alfombra, de Josephon Carpets. Lámpara Construction, diseño de Joost van Bleiswijk para Moooi. BAÑO. Bañera La Belle, de Villeroy & Boch.GriferíaFluid,deFima/CarloFrattini. Revestimiento, de Lea Ceramiche. ESTAR. Mecedora y mesillas auxilares, de Tollman’s Dot. BAÑO INFANTIL. Grifería serie Spillo Up, de Fima/Carlo Frattini. FICHA TÉCNICA INTERIORISMO, Nurit Geffen
Abierta al goce [Pág. 148 a 163] ZONA PISCINA.Butacas de la colección 1966, diseñada por Richard Schultz para Knoll. Banco con cojines, diseño y producción de Tora Brasil. Camas Float, diseño de Francesco Rota para Paola Lenti. SALÓN-ESTAR. Sofá blanco Monopoli, de Montenapoleone. Sofá marrón, modelo Studio TV, diseño de Marcus Ferreira para Decameron. Sillas Platner, diseño de Warren Platner para Knoll, compradas en el anticuario Varuzza. Mesa de cristal, diseño de Arthur Casas. Butacas, de Liceu de Artes & Ofícios Brazil. Sillones Triangular, de Adrian Pearsall. Pufs Sacco, de Cesare Paolini, Franco Teodoro y Piero Gatti para Zanotta. Junto a los pufs, mesilla Stalagmite, diseño de Paul Evans. En la zona de estar, mesa de centro Archipelago, diseño de Arthur Casas Design para Etel. Butaca
Berger, diseñada por los brasileños Martin Eisler & Carlo Hauner. COMEDOR. Silla Lotus y Mesa Tou Tou del reconocido escultor neoyorquino Michael Coffey. SUITE. Butaca con otomana LaferMP 81, diseñada por Percival Lafer. Lámpara comprada en el anticuario Varuzza. DORMITORIO PRINCIPAL. El cabecero tapizado con seda de Nani Chinellato. Mesillas de noche diseñadas por Arthur Casas. BAÑO.Encimera del baño de piedra Extra Caliz, de Galleria della Pietra. Grifería Pan, de Ludovica+Roberto Palomba para Zucchetti. FICHA TÉCNICA ARQUITECTO, Arthur casas. www.arthurcasas.com
ARQUITECTURA Y DISEÑO
|
1 93
DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com 3D SURFACE www.3dsurface.it ADIDAS www.adidas.es AESOP www.aesop.com ALESSI www.alessi.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL Tel. 965 107 004. www.alhambrainternacional.com ALMA LIGHT www.almalight.com ANDREU WORLD Tel. 961 805 700. www.andreuworld.com ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA Madrid: Alcalá, 111. Tel. 915 752 948. Pº Castellana, 82. Tel. 915 642 290. www.anosluziluminacion.es ARCLINEA www.arclinea.com ARKETIPO Tel. 943 444 450. www.arketipo.com ARLEX Tel. 938 615 044. www.arlex.es ARMANI www.giorgioarmani.com ARRITAL www.arrital.es ARTISAN www.artisansl.com ASTEP www.astep.design ATEMPORAL www.linen.casa AUDI www.audi.com B&B ITALIA www.bebitalia.com B.E ARCHITECTURE www.bearchitecture.com BAMBOOZLEwww.bamboozle.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BATHCOwww.thebathcollection.com BENEITO FAURE Tel. 935 684 045. www.beneito-faure.com BERGHOFF Tel. 966 308 385. www.berghoffworldwide.com BERNADÍ Barcelona: Pg. St. Joan, 118-120(Barcelona).Tel. 934 586 300. www.bernadi.es BJC Tel. 935 610 500. www.bjc.es BLANCO-DAKE Tel. 902 260 006. www.dake-sa.com BOFFI Tel. 932 063 801. www.boffi.com BRUGUER Tel. 902 241 242. www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA Tel. 932 400 410. www.bulthaup.com CALGARI Tel. 902 007 746. www.calgari.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARLO FRATTINI www.bath.es CASAMITJANA Barcelona: Ferrán Agulló, 16(Barcelona).Tel. 934 143 040. Vallhonrat, 45-47 (Terrassa). Tel. 937 806 727. www.casamitjana.com CASAS INHAUS www.casasinhaus.com CASAS CUBE www.casasprefabricadas.com CASSINA www.cassina.it CATA www.cata.es CATALANO Tel. 964 513 384. ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com CHANEL www.chanel.com CODIS BATH www.codisbath.com COS www.cosstore.com COSENTINO Tel. 950 444 175 www.cosentino.es CUBE HAUS www.cubehaus.co.uk DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DE LA ESPADA www.delaespada.com DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com
DEDON www.dedon.de DELTA COCINAS Tel. 941 160 669. www.deltacocinas.com DESALTO Tel. 945 462 408. www.desalto.it DICA www.dica.es DOCA www.doca.es DUSCHOLUX Tel. 932 234 444. www.duscholux.es E15 www.e15.com ECOALF www.ecoalf.com EL PICAPORTE Valencia: Félix Pizcueta, 6 Bajo. Tel. 963 517 60. www.elpicaporte.es EN LINEA BARCELONA Barcelona: Còrsega, 284(Barcelona). Tel. 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERMENEGILDO ZEGNA www.zegna.es ERNESTOMEDA. www.ernestomeda.it ESTILUZ Tel. 972 720 125. www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel. 966 457 288. www.ethnicraft.com EUROCASA www.eurocasa.es EXPORMIM Tel. 962 295 035. www.expormim.com FAUSGROUP Tel. 962 959 300. www.fausgroup.com FENDI Agente José Forriols. Tel. 610 460 746. ceo@forriluxury.es www.fendi.com FLEXFORM Tel. 930 153 336. www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU Tel. 932 063 800. www.flou.it FOSCARINI www.foscarini.com FRAN SILVESTRE www.fransilvestrearquitectos.com FRANKE Tel. 902 499 498. www.franke.es FREDERICIA www.fredericia.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GAGGENAU Tel. 902 303 044. www.gaggenau.com GAN RUGS www.gan-rugs.co GANDÍA BLASCO Tel. 902 530 302. www.gandiablasco.com GEBERIT www.geberites GONZÁLBEZ Tel. 963 797 001. www.gonzalbez.com GRASSY www.grassy.es FORMAJE www.formaje.com GREENDESIGN www.greendesign.es GROHE www.grohe.es GUBI www.gubi.dk GUNNI & TRENTINO Tel. 915 764 872. www.gunnitrentino.es HANSGROHE www.hansgrohe.es HEALTH CERAMICS www.healthceramics.com HERMÈS Tel. 915 783 041. www.hermes.com HISBALIT www.hisbalit.com HOME SWITCH HOMETHAWARU Tel. 932 637 840. www.homeswitchhome.com HORMIPRESA Tel. 934 470 322. www.hormipresa.com HURTADO MUEBLES www.hurtadomueblescom IDEAL STANDARD Tel. 935 618 000. www.idealstandard.es IKEA www.ikea.es IRSAP RADIADORES Tel. 902 262 627 www.irsap.es ISAY WEINFIELD www.isayweinfeld.com ITALCONCEPT Tel. 961 855 613. www.italconcept.es JACOB DELAFON Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com
194 | A R Q U I T E C T U R A Y D I S E Ñ O
JORGE FIGUERO ASOCIADOS www.jfarquitectos.cl JAIME JUÁREZ R. ARQUITECTOS www.jaimejuarez.mx KERABEN Tel. 964 659 500. www.keraben.com KETTAL www.kettal.es KIERAM TIMBERLAKE www.kieramtimberlake.com KNOLL www.knoll.com KRONA Tel. 935 910 410. www.krona.it KVADRAT www.kvadrat.dk LA ERRERÍA www.erreria.com LAMBORGHINI www.lamborghini.com L APALMA Tel. 961 910 021. www.lapalma.it LAUFEN www.laufen.es LE COL www.lecol.cc LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LEVANTINA www.levantina.com LIEBHERR www.liebherr.com LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LISTONE GIORDANO XQ www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.com LOUIS VUITTON es.louisvuitton.com MDC www.m-d-c.mx MAGIS www.magisdesign.com MANTRA Tel. 961 609 950. www.mantraco.org MAÒLI Tel. 961 910 021. www.maoli.it MARIO RUIZ www.marioruiz.es MÁRMOL RADZINER www.marmolradziner.com MARNI www.marni.com MARSET Tel. 934 600 107. www.marset.com MAYDISA www.maydisa.com MB ARQUITECTURA www.mbarquitectura.es MEGA MOBILIARIO Tel. 961 212 101. www.megamobiliario.com MI&CO www.miandco.es MINOTTI www.minotti.it MISSONI HOME www.missonihome.com MIU MIU www.miumiu.com MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS Tel. 938 718 007. www.moblesciurans.com MOBLES NACHER Tel. 962 356 244. www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA Tel. 965 407 005. www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MOEBE www.moebe.dk MOLTENI & C Tel. 945 462 408. www.molteni.it MOOOI www.moooi.com MORFEUS www.morfeus.it MOROSO Tel. 915 766 528. www.moroso.it MORQ ARCHITECTURE www.morq.it MUSÉE YVES SAINT LAURENT www.museeyslmarrakech.com MUUTO www.muuto.com NANI CHINELLATO www.nanichinellato.com.br NATURAMIA BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com NATUZZI Tel. 902 232 320. www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com/es/ NESPRESSO www.nespresso.com NEWGARDEN Tel. 968 638 588. www.newgarden.es
NEXHABITAT www.nexhabitat.es NIESSEN Tel. 943 260 101. www.niessen.es NOFER www.nofer.com NOKEN DESIGN www.noken.com NOEM www.noem.com NORR11 www.norr11.com NORGESHUS www.norgeshus.es NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com OB COCINAS Tel. 957 191 200. www.obcocinas.es OBOX www.oboxhousing.com OI SIDE Tel. 968 418 083. www.oiside.com OIKO BCN Tel. 686 374 395. www.oikobcn.com OLIVIER DU PUY www.olivierdupuy.com ORAC DECOR Tel. 900 993 289. www.oracdecor.com OXIL Tel. 961 526 120. www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com XQ PANESPOL Tel. 965549672. www.panespol.com PANTONE www.pantone.com PAOLA LENTI www.paolalenti.com PAUL EVANS www.paulevansny.com PEDRALI www.pedrali.it PENHALIGON’S www.penhaligons.com PHILIPS Tel. 900 800 655. www.philips.es PISCINAS DE ARENA Tel. 918 569 548. www.piscinasdearena.com POALGI Tel. 962 558 256. www.poalgi.es PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRADA ORTIZ Madrid: Padilla, 19(Madrid).Tel. 914 354 681. Lagasca, 95 (Madrid). Tel. 915 765 311. www.pradaortiz.com PRIM SPA Tel. 913 342 599. www.primspa.es PROFILTEK Tel. 962 602 062. www.profiltek.com PUMA es-eu.puma.com PUNT Tel. 961 343 270. www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com RADO www.rado.com RAGAMUF www.ragamuf.com R A MON SOLER GR IFER Í A S www.ramonsoler.net RIMADESIO www.rimadesio.it ROCA Tel. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS Tel. 932 404 056. www.roche-bobois.com RODA www.rodaonline.com ROLEX www.rolex.com ROMERO VALLEJO www.romerovallejo.com SAMSUNG www.samsung.es SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE Tel. 938 462 437. www.santacole.com SANTOS Tel. 981 566 448. www.santos.es SATT www.satt.es SAXUN www.saxun.com
SCAVOLINI www.scavolini.com SCHNEIDER ELECTRIC Tel. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCRIGNO Tel. 934 289 538. www.scrigno.net SIEMATIC Tel. 963 931 785. www.siematic.com SIMON Tel. 902 109 100. www.simon.es SKAGEM www.skagem.com SKY LINE DESIGN Tel. 962 232 032. www.sky-linedesign.com SMANIA Tel. 630 279 202. www.smania.it SNAIDERO Tel.915 357 720. www.snaidero.es SOLISOMBRA Tel. 963 30 89 30. www.solisombra.net STEPHEM ORMANDY www.stephenormandy.com STEVEMONOwww.stevemono.com SUMMARY www.summary.pt TECHLAM BY LEVANTINA Tel. 965 609 184. www.levantina.com TECHNAL Tel. 902 222 323. www.technal.es TEIXIDORS www.teixidors.com TIFFANY & CO www.tiffany.es TINY HOME www.tinyhome.es TITAN Tel. 934 797 494. www.titanlux.es TOM DIXON www.tomdixon.net TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL Tel. 961 109 930. www.trebolmobiliario.com TREKU Tel. 943 130 840. www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com UNIBAÑO www.unibaño.es UNIFORM www.uniform.it UNOPIÙ Tel. 902 409 797. www.unopiu.es USSPA Tel. 966 446 052. www.usspa.eswww.usspa.es VALENTI Tel. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE Tel. 902 100 134. www.valentine.es VARENNA Tel. 937 743 502. www.varenna.com VAO ARQUITECTURA www.vaoarquitectura.es VELUX www.velux.es VERGOL A Tel. 902 102 658. www.vergola.es VIALIS www.vialis.es VIBIA Tel. 934 796 970. www.vibia.es VILLEROY & BOCH HOGAR www.villeroy-boch.com VOLKSWAGEN www.volkswagen.es VONDOM Tel. 962 398 486. www.vondom.com WHEN OBJECTS WORK www.whenobjectswork.com WERK www.architonic.com XEY Tel. 902 123 263. www.xey.es ZANOTTA www.zanotta.it ZARA HOME www.zarahome.com ZELARI DE NUZZI www.zelari.es ZUCCHETTI Tel. 934 239 940. www.zucchettikos.com ZUZUNAGA www.zuzunaga.com
FE DE ERRATAS
El nombre correcto de la autora del proyecto “Belleza y concordia”, publicado en el número de junio 2020 de Arquitectura y Diseño (págs. 148-163), es Kathy Adam. La web de su firma es adamdesign.uk.com
ACABADOS EXCLUSIVOS QUE MARCAN TENDENCIA
www.tresgriferia.com