Este zine reúne dos textos: por un lado, "Carne de ballena en el Japón de inicios de la posguerra: recursos naturales y cultura alimentaria", de Jacobina Arch y traducido por nosotras. Arch hace un rastreo de la idea de la caza de ballenas y el consumo de su carne como elemento identitario de la cultura japonesa, situando esta idea durante la Ocupación de los Aliados en Japón (1945-1952). Creemos que aporta elementos para pensar la relación entre el nacionalismo, el colonialismo y el consumo de carne como algo "tradicional", además de ampliar información sobre un lugar y cultura muy desconocida y estigmatizada en occidente. De las inquietudes y preguntas que nos generó el texto de Arch, nace el prólogo-texto escrito por nosotras, dónde recorremos brevemente la historia de la caza de ballenas en occidente, e incluimos una pequeña introducción a las dinámicas de la pesca industrial y el aleteo, estos últimos de una fuerte e importante presencia en el territorio colombiano y latinoamericano.