Traducimos este texto, escrito originalmente por la União das Mulheres do Underground - UMU (Brasil) en 2018, porque nos encontramos con ellas en las reflexiones sobre las violencias machistas que siguen vigentes en los espacios contraculturales y que reproducimos como mujeres. También, en la crítica a la sororidad como intento homogenizador entre mujeres, que se convierte en regla discursiva pero no práctica, que niega la existencia de tensiones de raza, clase y feminismos, y que ha sido últimamente manoseado hasta el cansancio pero sin procurar construir formas críticas de relacionamiento ético y resolución de conflictos de formas feministas. Ponemos en duda que se practique además solo entre mujeres cis y no con otras identidades no binarias que se encuentran en la misma luchacontra el heteropatriarcado capitalista. Este zine fue hecho con mucho amor desde Bogotá, pero con colaboraciones de compañeras y amigas cómplices desde Brasil, México y Costa Rica ♥♥♥
