TRIESTE IN BIANCO & NERO Volume #01 - Giugno 2019 a cura di dotART | Exhibit Around sede operativa: via San Francesco 6 - 34133 Trieste Tel. 040 3720617 | info@exhibitaround.com | www.exhibitaround.com C.F. 90125960329 Foto di copertina: Pablo Ritossa Graphic design: Studio grafico Stefano Ambroset Š Tutte le foto appartengono ai rispettivi autori
Il libro che tenete tra le mani raccoglie le foto della prima edizione del progetto Trieste in Bianco & Nero, una grande mostra collettiva diffusa in un circuito di locali selezionati del centro città , promossa dall’associazione culturale dotART tramite la piattaforma Exhibit Around. 49 autori per oltre 170 foto che gettano uno sguardo originale e insolito su Trieste
un progetto
4
Andrea Valenti
6
U N I T Ã
7
Elena Oliosi
8
Alessandro Ledda
9
Michele Andreossi
Fabrizio Degrassi
Małgorzata Mikołajczyk
Małgorzata Mikołajczyk
Alessandro Ledda
12
Lorenzo Feurra
13
Riccardo Crevatin
15
16
a u d a c e
17
Christian Stahl
Paola Bet
Elena Oliosi
19
Yamil Vidal
20
Małgorzata Mikołajczyk
21
Eligio Verazzi
22
Elena Oliosi
23
Yamil Vidal
24
Miriam Cechet
25
Giulia Cargnelli
26
Elena Oliosi
27
Alessandro Sarti
Mauro Varagnolo
Alessandro Ledda
Giulia Cargnelli
Federico Rotondo
31
32
e r e d it Ă
33
Cristian Deklic
34
Jeannette Muller
35
Federico Rotondo
36
Roberto Furlan
37
Giulio Tarantino
38
Matteo Michelutti
39
Mimma Livini
40
Giacomo Basile
41
Cristian Deklic
42
Christian Stahl
43
Giacomo Basile
44
Alessandro Sarti
45
Valentina Picinin
46
Giacomo Basile
47
Matteo Michelutti
48
Loretta Fonio
49
Antonella Fassio
50
Alessandro Sarti
51
Lisa Andreatta
52
Giacomo Pozzecco
53
Valentina Bollea
54
Valentina Bollea
55
56
s c o r c i
57
Matteo Pentassuglia
58
Giulio Tarantino
60
Roberto Furlan
61
Elisabetta Chinellato
Elisabetta Chinellato
Elisabetta Chinellato
Elisabetta Chinellato
Małgorzata Mikołajczyk
Giorgio De Zan
Christian Stahl
Christian Stahl
Alessandro Ledda
66
Giorgio De Zan
67
Enrico Mika Crevatin
Enrico Mika Crevatin
Małgorzata Mikołajczyk
Luca Lamanna
Elisa Moro
70
Gabriele Altin
71
Luca Lamanna
72
Gabriele Altin
Elisabetta Chinellato
Riccardo Crevatin
74
Yamil Vidal
75
Matteo Michelutti
76
Jeannette Muller
Christian Stahl
Riccardo Crevatin
Corrado Enea Crevatin
Michele Andreossi
Enrico Mika Crevatin
Małgorzata Mikołajczyk
80
Giulio Tarantino
81
Enrico Mika Crevatin
82
Michele Andreossi
83
Gian Piero Deotto
Mauro Varagnolo
Mattia Pasini
Rajini Poselli
Roberto Miceli
86
Gian Piero Deotto
87
Fabrizio Degrassi
89
90
Loretta Fonio
Yamil Vidal
92
Mauro Varagnolo
93
Riccardo Crevatin
Riccardo Crevatin
Riccardo Crevatin
Riccardo Crevatin
96
Riccardo Crevatin
97
98
t e r r a
&
m a r e
99
Pablo Ritossa
101
Eligio Verazzi
102
Eligio Verazzi
103
Giulio Tarantino
104
Eligio Verazzi
105
Małgorzata Mikołajczyk
106
Małgorzata Mikołajczyk
107
Eligio Verazzi
108
Eligio Verazzi
109
Luca Lamanna
Gabriele Altin
Pablo Ritossa
Pablo Ritossa
112
Enrico Viezzoli
Niccolò Corvini
114
Niccolò Corvini
115
Monica Ravalico
116
Alessandro Ledda
117
Alessandro Sarti
118
Niccolò Corvini
119
Giulio Tarantino
120
Alessandro Ledda
121
Elena Oliosi
122
Ester Cecchin
123
Giulio Tarantino
124
Jeannette Muller
125
Alessandro Sarti
126
Alessandro Sarti
127
128
b a r c o l a ( n a )
129
Alessandro Ledda
Elena Oliosi
Mimma Livini
Elena Oliosi
132
Andrea Valenti
133
PLAYA DE CEMENTO Elisa Moro Quando mi sono trasferita a Trieste me ne sono innamorata come ci si innamora di qualcuno. E così, come quando ci si innamora di una persona, si è ciechi davanti a tutte quelle che sono le stranezze, le bizzarrie e le imperfezioni che la caratterizzano. Ci vuole una discreta distanza per notare certe cose. Quando ti trasferisci arriva infatti un momento in cui la città ti assorbe completamente: i suoi ritmi e abitudini diventano tuoi senza che tu te ne accorga mai davvero. Finché non accade qualcosa. Un giorno d’estate portai una ragazza delle Canarie a Barcola. Gliela volevo mostrare con tutto l’ingenuo entusiasmo di chi fa gli onori di quella città che ormai chiama casa. La sua reazione mi colse impreparata e distrusse tutto il mio entusiasmo.
«El lugar especial es una playa de cemento?!» («Il posto speciale è una spiaggia di cemento?!») arricciando il naso a metà tra la sorpresa e il disprezzo. (Solo col senno di poi realizzai che forse portare un’isolana a Barcola sia stato un leggero azzardo.) Memore di questo episodio, dopo anni ho deciso di fare un piccolo esperimento: rimettermi le lenti da forestiera e guardare Trieste come se fosse di nuovo la prima volta. Ho trascorso un pomeriggio mimetizzata tra i turisti, accorgendomi di quando stupore suscitassero le persone distese sul lungomare. A rosolarsi sotto il primo sole di aprile. A rosolarsi sotto il primo sole di aprile sul cemento. A rosolarsi sotto il primo sole di aprile sul cemento con le colonne di macchine dietro alla testa che sfrecciano senza sosta. Forse ora ho capito. Ma continuo ad avere un asciugamano nello zaino.
Playa de cemento: un ritratto ironico di uno dei mille volti di Trieste.
134
Elisa Moro - Playa de Cemento
135
Elisa Moro - Playa de Cemento
136
Elisa Moro - Playa de Cemento
137
Elisa Moro - Playa de Cemento
138
Elisa Moro - Playa de Cemento
139
Elisa Moro - Playa de Cemento
140
Elisa Moro - Playa de Cemento
141
Elisa Moro - Playa de Cemento
142
Elisa Moro - Playa de Cemento
143
Elisa Moro - Playa de Cemento
144
Elisa Moro - Playa de Cemento
145
Elisa Moro - Playa de Cemento
146
Elisa Moro - Playa de Cemento
147
148
Corrado Enea Crevatin
Corrado Enea Crevatin
150
Alessandro Ledda
151
Luca Lamanna
152
Luca Lamanna
153
154
I MBR U N I RE
155
Federico Rotondo
156
Alessandro Sarti
Enrico Viezzoli
Jeannette Muller
158
Alessandro Sarti
159
Alessandro Sarti
160
Jeannette Muller
161
Lorenzo Feurra
162
Andrea Valenti
163
Jeannette Muller
164
Lorenzo Feurra
165
Małgorzata Mikołajczyk
166
Małgorzata Mikołajczyk
167
Jeannette Muller
168
Michela Porta
169
Małgorzata Mikołajczyk
170
Jeannette Muller
171
Gyula Salusinszky
172
Gyula Salusinszky
173
Gyula Salusinszky
174
Gyula Salusinszky
175
Federico Rotondo
176
Pablo Ritossa
177
Matteo Pentassuglia
178
Riccardo Crevatin
179
P AR T N ER Ci teniamo a ringraziare di cuore tutti i locali aderenti al progetto Trieste in Bianco & Nero che hanno reso possibile la mostra collettiva diffusa e la realizzazione di questo volume fotografico
un progetto
Bar Buffet Borsa Via della Cassa di Risparmio 4, Trieste Tel. 040 772333 facebook.com/barbuffet.borsa
182
183
CORTE CAFFè Piazza San Giovanni 5, Trieste Tel. 040 965 2716 facebook.com/lacortecafe
184
185
GRAN BAR UNITà Piazza Unità d’Italia 3, Trieste Tel. 331 442 1484 www.granbarunita.it
186
187
hop & rock Via Niccolò Machiavelli 10, Trieste Tel. 347 406 2335 www.hopandrock.it facebook.com/HopandRockTRIESTE
188
189
hops Beerstrò Via di Cavana 15/A, Trieste Tel. 040 2469336 facebook.com/hopsbeerstro
190
191
james joyce caffè Via Roma 14, Trieste Tel. 040 364206
192
193
Puro via Torino 31, Trieste Tel. 040 302787 www.puroristoro.it
194
195
WHITE CAFè Via Genova 21, Trieste Tel. 040 2410509 facebook.com/whitecafe.trieste
196
197
Alessandro Ledda Alessandro Sarti Andrea Valenti Antonella Fassio Christian Stahl Corrado Enea Crevatin Cristian Deklic Elena Oliosi Eligio Verazzi Elisa Moro Elisabetta Chinellato Enrico Mika Crevatin Enrico Viezzoli Ester Cecchin Fabrizio Degrassi Federico Rotondo Gabriele Altin Giacomo Basile Giacomo Pozzecco Gian Piero Deotto Giorgio De Zan Giulia Cargnelli Giulio Tarantino Gyula Salusinszky Jeannette Muller
www.exhibitaround.com
Lisa Andreatta Lorenzo Feurra Loretta Fonio Luca Lamanna Małgorzata Mikołajczyk Matteo Michelutti Matteo Pentassuglia Mattia Pasini Mauro Varagnolo Michela Porta Michele Andreossi Mimma Livini Miriam Cechet Monica Ravalico Niccolò Corvini Pablo Ritossa Paola Bet Rajini Poselli Riccardo Crevatin Roberto Furlan Roberto Miceli Valentina Bollea Valentina Picinin Yamil Vidal