SPÉCIAL GROUPES 2013 EXCURSIONS À LA JOURNÉE I SÉJOURS I SÉJOURS ACTIFS I SÉMINAIRES
I SCOLAIRES
Le château de Joux
www.doubs.travel/groupes
126-25 / JMP / 09-12
2
Photo couverture : Régis Ravegnani Photos : OTSI Mont d’Or et 2 Lacs / C. Carisey - Ville de Besançon / G. Vieille - Conseil Général du Doubs
Le Doubs, en Franche-Comté Les Fourgs, village du Haut-Doubs
Les quais Vauban à Besançon
Au cœur des Montagnes du Jura, enlacé par la rivière qui lui a donné son nom et adossé à la Suisse sur 170 km, le Doubs : un pays bleu, vert ou blanc selon les saisons ; une nature préservée faite de rivières, lacs, forêts, combes, vallées, grottes et gouffres, un riche patrimoine culturel, événementiel et gastronomique qui enchantera tous vos sens !
UNE NATURE GÉNÉREUSE Souvent désigné comme « 1er département vert de France », il est dominé par le crêt du mont d’Or (1 463 m) ; à ses pieds, la station de Métabief et plus au sud, le Parc naturel régional du Haut-Jura. Le lac Saint-Point, 3e lac naturel de France, Remoray, classé réserve naturelle, les nombreuses vallées (Doubs, Loue, Lison, Dessoubre, Ognon…), un monde souterrain truffé de cavités grandioses (grotte d’Osselle, gouffre de Poudrey…), et bien d’autres sites révèlent une nature forte et attractive. Accès : TGV*
> Paris >Besançon Franche-Comté TGV (1h59) > Paris > Besançon Viotte (2h27) > Paris > Belfort/Montbéliard TGV (2h16) > Paris > Frasne (2h54) > Paris > Pontarlier (3h12) > Lille > Besançon franche-Comté TGV (3h15) > Lyon > Belfort/Montbéliard TGV (2h21) > Lyon > Besançon Franche-Comté TGV (1h56) > Strasbourg > Belfort/Montbéliard TGV (1h14) > Strasbourg > Besançon Franche-Comté TGV (1h59) *meilleur temps de trajet constaté sur www.voyages-sncf.com
AUTOROUTE A36 Beaune / Mulhouse
Sorties pour le Doubs : 2 Dole, 21 Gendrey, 3 Besançon Ouest, 4 Besançon Nord, 41 Besançon Est, 5 Baume-les-Dames, 6 L’isle-sur-le-Doubs, 61 Voujeaucourt, 7 Valentigney, 8 Montbéliard Centre, 9 Sochaux Exincourt, 10 Grand-Charmont
A39 Dijon / Bourg-en-Bresse
Sorties pour le Doubs : 6 Choisey, 7 Bersaillin
UN ESPACE DE DÉCOUVERTES ET DE LOISIRS Le relief vallonné, l’omniprésence des forêts et de l’eau ont favorisé l’essor : • d’activités insolites propre au Doubs : Spider Jump, GPS Safari, biathlon, saut à ski... • de la randonnée sous toutes ses formes : pédestre, VTT, cyclo, roulottes, raquettes… ; • de la pêche ; • des sports nautiques : canoë-kayak, tourisme fluvial ; • du ski nordique et du ski alpin.
UN RICHE PATRIMOINE CUTUREL & GASTRONOMIQUE Depuis juillet 2008, le Doubs compte deux sites incontournables inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco : Besançon pour ses fortifications et sa citadelle de Vauban et la Saline royale d’Arc-et-Senans (inscrite depuis 1 982). Pontarlier et le Château de Joux, Ornans et la vallée de la Loue, Pays de Gustave Courbet, Montbéliard, Pays d’Art et d’Histoire… font également partie de ses richesses. D’autres monuments, églises, forteresses ou musées, moins célèbres, méritent pour autant le détour. Terre de traditions au savoir-faire ancestral précieusement sauvegardé (musée Peugeot, Pays horloger…), le Doubs est aussi renommé pour ses produits du terroir : fromages (comté, mont d’or, morbier ou cancoillotte…), salaisons (saucisse de Morteau, jambon de montagne, brési…), poissons de rivières (truite, sandre…), champignons (dont la goûteuse morille) et apéritifs, avec la célèbre absinthe aujourd’hui redécouverte… Découvrir le Doubs, c’est aussi partager la qualité de vie de ses habitants, et apprécier l’authenticité d’un accueil chaleureux !
UNE DESTINATION RICHE EN ÉMOTIONS Au fil des saisons, laissez-vous séduire par nos manifestations : le festival des Nuits de Joux en été, le festival de Musique de Besançon en septembre, les Lumières de Noël de Montbéliard en décembre…
Conduite d’attelages de chiens de traîneaux
Spécial Groupes 2013
3
Service
départemental
de réservation
Le service Groupes de Doubs Tourisme, membre du réseau «Destination Groupes» est votre interlocuteur privilégié pour l’organisation et la réservation de tous vos séjours dans le Doubs. Des professionnels de terrain, partenaires et prestations de qualité sont sélectionnés rigoureusement pour des séjours “clé en main”.
La source du Lison
Charte Qualité Nouveauté 2013
Retrouvez toutes les vidéos
Tourisme dans le Doubs
Les 47 départements, membres du réseau «Destination Groupes», s’engagent pour unifier leurs services et vous garantir les offres suivantes : •
exercice de l’activité au niveau départemental dans le respect du code du tourisme et de la loi du 22/07/2009 relative à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours ;
•
interlocuteur unique pour un service complet et personnalisé : Prise en charge totale de l’organisation du séjour, de la réservation à la facturation ;
•
professionnel de terrain, s’appuyant sur un réseau de partenaires choisis afin d’optimiser votre séjour dans sa durée tout en garantissant la qualité et le coût des prestations ;
En vous rendant sur la chaîne Youtube de Doubs Tourisme (CDT) vous profiterez d’une cinquantaine de vidéos sur notre département (Le Doubs : vues du ciel, les bassins du Doubs...).
•
• via le site www.doubs.travel ; • directement sur Youtube ; • sur un smartphone en flashant le code ci-contre :
•
3 accès faciles à ces vidéos :
réponse à votre demande dans un délai maximum de 48 heures : Programme « à la carte » pour satisfaire au mieux les attentes de votre groupe ; propositions riches et variées à programmer en journée, week-end, court ou long séjour sur des thématiques classiques, originales ou bien encore innovantes ; culture, patrimoine, nature, bien-être, activités sportives, … ;
•
frais de dossier OFFERTS lors de la réservation, avec le code :« Rn2D Club Groupes ».
4
Information & réservation
Sommaire • EXCURSIONS À LA JOURNÉE.......... • CIRCUITS SÉJOURS......................... • ÉVÉNEMENTS / INSOLITES............. • SPÉCIAL «MINI-GROUPES»............ • SÉJOURS ACTIFS............................. • SÉJOURS RANDONNÉES................ • SCOLAIRES...................................... • SÉMINAIRES...................................
6 12 14 18
Service Groupes
20
Numéro d’immatriculation : IM025100001
21
13, rue de la Préfecture 25031 Besançon Cedex
22 22
Tél. (0033) (0)3 81 21 29 77 Fax (0033) (0)3 81 82 38 72 E-mail : jean-david.garrelou@doubs.com
www.doubs.travel/groupes Tirage : 5 000 exemplaires - octobre 2012 Conception et réalisation : Doubs Tourisme - Jean-David Garrelou Impression : IME Baume-les-Dames -Document non contractuel.
Infos pratiques Pour agrémenter votre séjour... Doubs Tourisme vous propose, sur simple demande, les prestations suivantes : • • •
un guide accompagnateur à la journée, à partir de 190 e la journée ou 115 e la 1/2 journée pour le groupe ; une soirée animée, à partir de 15 e/pers. sur la base de 25 participants ; l’affrètement d’un autocar grand tourisme, devis sur demande.
Les Routes du Comté : Visitez les fruitières et caves d’affinage du Doubs faisant partie du réseau «Les Routes du Comté» . Vous retrouverez les structures concernées tout au long de cette brochure à l’aide du logo.
Les Stations Vertes :
Photos : Y. Goux - Doubs Tourisme / JD Garrelou / D. Mouchet
Retrouvez nos communes classées dans les pages intérieures.
Séjours « sur mesure » : Toutes les formules présentées dans cette brochure sont modulables selon vos envies. Durée, programme, menus typiques, patrimoine et/ ou loisirs actifs, nous vous proposons des séjours sur mesure !
Saline royale d’Arc-et-Senans
Spécial Groupes 2013
55
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Besançon, site majeur de Vauban... Inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco depuis juillet 2008 dans le cadre des sites majeurs Vauban, Besançon est fière de vous présenter l’œuvre de l’architecte militaire de Louis XIV : des fortifications du centre ancien à la Citadelle. Matin Visite de la ville avec un guide conférencier : panorama sur la ville et découverte des fortifications et des principaux monuments de la capitale comtoise. Déjeuner au cœur de la Citadelle ou au centre ville Après-midi Transfert en bus de ville pour accéder à la Citadelle de Besançon, chefd’oeuvre de Vauban, construite entre 1 668 et 1 711. A partir de
Visite « Sur les traces de Vauban » animée par un comédien : Vauban en personne vous fera partager ses connaissances sur l’histoire et l’architecture du site.
48 €
Citadelle Vauban
par personne
Visite libre du monument abritant le musée de la Résistance et de la Déportation, le Musée comtois, le muséum d’Histoire naturelle, l’espace Vauban, un parc zoologique, un insectarium, un aquarium, un noctarium…
Le tarif basé sur un minimum de 35 personnes comprend :
Retour au centre -ville.
Remarque :
- les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris) ;
- les transferts A/R en bus de ville pour la Citadelle. - supplément dimanche et jours fériés: nous consulter.
Nouvelles visites guidées à Besançon :
• la Cité des Arts à partir d’avril ; • la maison natale de Victor Hugo à partir de juin.
Besançon, ville d’Art & d’Histoire De « Capitale de l’Horlogerie » à « 1re ville verte de France », découvrez la splendide perspective des quais du Doubs , le centre ville ancien et l’ensemble de son patrimoine qui cohabite harmonieusement avec l’univers des microtechniques, ici à la pointe du progrès. A partir de
40 € par personne
Visite de l’entreprise Maty : découvrez le savoir-faire artisanal associé aux fabrications industrielles. Dans les ateliers, diamantaires, sertisseurs et techniciens horlogers expriment leur talent pour créer et réaliser des milliers de modèles de bijoux (du lundi au vendredi). Déjeuner régional Après-midi Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie : visite guidée de l’une des plus anciennes collections publiques de France (1 694). L’art en
occident (de la Préhistoire à 1 950 environ), les objets de l’Antiquité jusqu’au Moyen-âge, peintures, sculptures et objets de l’art européen du XIVe à nos jours…
ou visite guidée du Musée du Temps : Mis en scène et en espace dans le cadre somptueux du palais Granvelle à Besançon, le musée du Temps accueille le visiteur curieux de découvrir la quête obsessionnelle de la mesure par les maîtres du Temps. Croisière commentée sur la boucle du Doubs : découverte des quais et des fortifications de la ville, vue sur la Citadelle de Vauban. Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris). Option :
- Découverte d’un atelier cancoillotte :nous consulter.
Le palais Granvelle
6
Autres curiosités :
- horloge astronomique ; - déjeuner-croisière ou repas dans un cadre historique ; - visite de la chocolaterie artisanale « le Criollo » et de son laboratoire.
Photos : Citadelle de Besançon / D. Lefranc - Doubs Tourisme / S. Gros - Conseil Général du Doubs - Salines de Salins / D. Maraux - OTSI Ornans - Doubs Tourisme / P. Lebugle
Matin
Les chefs d’œuvre de la nature et de l’homme : un circuit au cœur de l’histoire de l’or blanc, des Salines de Salins-les-Bains à la manufacture royale d’Arc-et-Senans, projet de Cité idéale, deux sites inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco.
Matin Visite guidée des Salines de Salins qui témoignent de l’activité industrielle du sel en Franche-Comté. Après plus de 1 200 ans d’exploitation, les Salines
cessent de fonctionner en 1962. Inscrites depuis juin 2009 au patrimoine mondial de l’Unesco, elles invitent les visiteurs à découvrir l’histoire du sel, ses techniques d’exploitation et de fabrication. Déjeuner Après-midi
Visite guidée de la Saline royale : construite de 1 774 à 1 779, par l’architecte Claude Nicolas Ledoux, manufacture royale, elle exploitait la saumure venant de Salins et, comme témoignage unique de l’architecture industrielle du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1982. Découvrez également le festival des jardins de juin à octobre. Visite guidée de la Grotte d’Osselle : découverte au XIIIe siècle, elle est considérée comme l’une des plus intéressantes d’Europe. Quinze salles aux formes et aux aspects les plus variés ainsi que des colorations naturelles exceptionnelles allant du bleu à l’orange translucide.
43 €
A partir de
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Sur les traces du Sel...
par personne
Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris). Option : Déjeuner au cœur de la Saline royale, nous consulter.
La Saline royale
Au Pays de Courbet... Points de vue magnifiques sur les verdoyantes vallées du Lison et de la Loue, patrie du peintre Gustave Courbet, où sont précieusement conservés et mis en valeur les savoir-faire d’autrefois, au service d’un art de vivre au présent ! Sans oublier la visite du musée Courbet à Ornans ! Arrivée à Nans-sous-Sainte-Anne, village pittoresque. Découverte de la Source du Lison. Visite guidée de la Taillanderie Philibert, ferme atelier du XIXe
siècle classée monument historique. Suivez les différentes étapes de la fabrication d’une faux avec mise en fonctionnement de la machinerie hydraulique et de la soufflerie entièrement en chêne ; le magasin des expéditions, la salle des forges… Déjeuner Après-midi
Visite du Hameau du Fromage à Cléron : tous les secrets de la fabrication moderne ou traditionnelle des fromages comtois. De la collecte du lait à l’affinage en cave (morbier, comté…), cinéma grand écran, galeries expositions, dégustaAutres curiosités :
- les musées de la vallée de la Loue : Rural, la Vigne, le Tacot, musée du Costume et traditions comtoises ; - la Ferme Courbet de Flagey ; - la fromagerie-musée de Trépot.
44 €
A partir de
Matin
par personne
Le Château de Cléron, au bord de la Loue
tion de vins et fromages, artisanat... A Ornans, Petite cité comtoise de caractère, au cœur de la vallée de la Loue, visite guidée du Musée Courbet : le parcours muséographique raconte, d’Ornans à Paris, la vie de Courbet, la révolution esthétique qu’il mena, en parallèle constante avec ses engagements politiques et sociaux. Découvrez également les expositions temporaires 2013 du musée : Les chasses de Monsieur Courbet (jusqu’au 25/02), Ronon Barrot, Escande (du 23/03 au 20/05), Courbet / Cézanne, la vérité en peinture (du 29/06 au 14/10) et Hector Hanoteau, un paysagiste ami de Courbet (à partir du 16/11). Circuit touristique de la vallée jusqu’à la source de la Loue. Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Spécial Groupes 2013
7
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Terroir & Patrimoine comtois Partez à la découverte des traditions rurales du département : l’habitat comtois avec les fermes typiques du Haut-Doubs… Puis, remontez le temps jusqu’aux origines des premières formes de vie !
41 €
A partir de
Matin Visite guidée du Musée de plein air des Maisons comtoises à Nancray : sur 15 ha, pas moins de trente édifices traditionnels comtois des XVIIe,
XVIIIe et XIXe siècles, avec mobilier d’époque, ont été démontés de leur lieu d’origine et remontés sur le site. Ces maisons sont meublées et enrichies d’animations et d’expositions temporaires. Nouveauté 2013 : La visite sera suivie d’une dégustation de produits «maison». Déjeuner
par personne
Après-midi Visite guidée du Gouffre de Poudrey : plus grande cavité souterraine aménagée de France ; un étonnant spectacle de musiques et lumières y met en valeur les particularités de la cavité. Ou Visite du Parc préhistorique Dino-zoo : dans un environnement naturel exceptionnel, ce parc retrace l’évolution animale depuis les premières formes de vie, il y a 500 millions d’années, jusqu’à nos ancêtres qui ont vécu dans la région il y a plus de dix mille ans.
Ferme à tuyé au Musée de plein air des Maisons comtoises
Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend :
Le Gouffre de Poudrey
- les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris). Option :
- Déjeuner en auberge : nous consulter.
Entre lacs et montagnes du Jura
Matin
De la vallée des deux lacs - Saint-Point, 3e lac naturel de France et Remoray, classé Réserve naturelle - aux sommets des Montagnes du Jura : le Morond, les falaises du mont d’Or… tout le Haut-Doubs pittoresque avec sa capitale, Pontarlier..
Visite guidée du Château de Joux : véritable témoignage sur l’évolution de l’architecture fortifiée, avec ses cinq enceintes successives et ses bâtiments de diverses époques. Il abrite l’un des plus profonds puits d’Europe et un très beau musée d’armes anciennes. Déjeuner au bord du lac de Saint-Point, à Malbuisson. Après-midi Départ pour Mouthe et visite de la source du Doubs.
36€
A partir de
par personne
La Maison de la Réserve : visite commentée par un animateur de la réserve naturelle du lac de Remoray qui saura vous transmettre sa passion pour la nature du Doubs. Retour sur Pontarlier, la capitale du Haut-Doubs, par la rive gauche du lac Saint-Point et ses villages typiques : St-Point, les Grangettes, Port Titi… Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Autres curiosités : Port Titi, au bord du lac Saint Point
8
- le Rucher des 2 Lacs ; - balades en Malle-Poste ; - la Pastorale à Bonnevaux ; - le Musée relais du Cheval de trait comtois et de la forêt à Levier.
Photos : Musée de plein air des Maisons Comtoises - Gouffre de Poudrey - Dinozoo - E. Lantelme - Conifer / DR - CIGC / D. Maraux - Ecomusée Maison Michaud - Parc Polaire
Visite d’une fromagerie à Métabief : vidéo sur la fabrication du comté, du morbier et du mont d’or, visite des ateliers de fabrication et dégustation.
Au Pays de la Fée Verte...
Matin Visite guidée du Fort Saint-Antoine : une cave d’affinage aménagée dans un fort du XIXe siècle. Visite des galeries séculaires en pierre de taille abritant 100 000 meules de comté. Dégustation.
Promenade-déjeuner au rythme d’autrefois, à travers pâturages et forêts du Haut-Doubs, à bord du Coni’fer, train touristique
Retrouvez toutes les saveurs du Haut-Doubs : du comté, fromage affiné au cœur des Montagnes du Jura, à l’absinthe, « Fée Verte» remise au goût du jour dans la ville qui en fut la capitale mondiale, Pontarlier.
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Le Coni’fer
Après-midi Visite libre du Musée de Pontarlier : Histoire de la capitale du Haut-Doubs à travers l’industrie de l’absinthe. Cet élixir, interdit en 1 914, est à nouveau commercialisé depuis 2001. Exposition de fontaines, verres et cuillères, affiches d’époque...
50 €
A partir de
par personne
Visite guidée d’une distillerie artisanale : Percez tous les secrets de fabrication des apéritifs, liqueurs et eaux de vies régionaux : du Pontarlier anisé à l’absinthe. Dégustation.
Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ;
- le déjeuner (1/4 de vin et café compris) à bord du Coni’Fer (sur la base d’une locomotive diesel) option : Le Coni’Fer avec une locomotive à vapeur , sur demande avec supplément. Les caves du Fort Saint Antoine
Le Haut-Doubs :
Terre d’émotions et de sensations S’il est un lieu où l’appellation « Grand Nord » prend tout son sens, c’est bien dans ce territoire du Haut-Doubs : un lieu unique au cœur de forêts de sapins perchées sur les crêtes jurassiennes où les habitants A partir de ont su tirer parti des richesses de la montagne…
36 € par personne
Matin Visite guidée du Parc polaire : Cet espace animalier vous présente des animaux proches de l’état sauvage, au comportement similaire à la vie en milieu naturel. Vous approcherez avec un guide spécialisé les rennes, chiens du Groenland, aurochs et chevaux Tarpans. Vous sentirez la force de ces groupes constitués de mâles et de femelles, cellules familiales organisées autours des petits. Les soigneurs sont vos guides et partagent avec vous les anecdotes et points forts de la vie de leurs protégés. Nouveauté 2013 : Le Parc Polaire va accueillir dans le courant de l’année, de nouvelles espèces : bisons d’Europe, cerfs élaphes, daims, mouflons corse. Déjeuner
Ecomusée Maison Michaud
Après-midi Stade de saut à ski de Chaux-Neuve : 3 tremplins de 28, 57 et 118 m ; explication du matériel, vidéo et montée en télésiège pour mieux ressentir les sensations de ces skieurs hors-norme. ou Écomusée Maison Michaud (1er prix national de la Caisse des monuments historiques) : visite guidée de la cave à fromage aux chambres hautes, de la grange à l’écurie, ce musée évoque la vie paysanne au cours des siècles passés. Puis, la source du Doubs à Mouthe (937 m d’altitude). Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Spécial Groupes 2013
9
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Passeport pour la République du Saugeais
République libre née en 1 947, au cœur du Haut-Doubs,
le Saugeais a un drapeau, un timbre, un hymne, des douaniers… et une présidente, élue à l’applaudimètre, qui veille au bon respect des traditions et vous remettra peut-être un laissez-passer permettant de circuler sur son territoire !
42 €
A partir de
par personne
La source de la Loue
Matin
Gilley : visite du plus impressionnant tuyé du Haut-Doubs (vaste cheminée en pierre et en bois pour le séchage et le fumage des salaisons). Dégustation de produits régionaux, possibilité d’achats. Animation douanière « République du Saugeais». Montbenoît, la capitale de cette république : visite guidée de l’Abbaye, splendide ensemble religieux médiéval. Circuit touristique dans la vallée du Doubs. Déjeuner
Après-midi
Le point de vue du Moine : panorama sur la vallée de la Loue, les gorges de Nouailles… Ouhans : la source de la Loue, l’un des plus beaux sites des Montagnes du Jura, ayant inspiré Courbet et de nombreux peintres. Visite d’une miellerie. Exposition sur l’apiculture et le monde fascinant des abeilles : la reine, la récolte du pollen, la ventilation, la danse… Dégustation de miels, hydromel. Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ;
Le Doubs franco-suisse Une journée pour découvrir les méandres du Doubs encaissés dans des gorges pittoresques et sauvages, les fermes comtoises à « tuyé », immense cheminée de bois et de pierre, ainsi que tout le patrimoine horloger du Haut-Doubs.
Matin Villers-le-Lac, charmante bourgade du Doubs, à la frontière suisse : croisière commentée sur les bassins du Doubs et découverte du Saut du Doubs, spectaculaire chute d’eau de 27 m. Déjeuner Après-midi (au choix) : - Visite guidée du musée de la Montre Droz-Florès, un éventail unique et inédit d’accessoires, des automates grandeur nature et les outils des paysans-horlogers complètent la collection.
46 €
A partir de
par personne
- ou visite guidée du musée de l’Horlogerie au château Pertusier à Morteau ; il retrace la naissance et le développement de cette industrie dans la région.
Arrêt au belvédère de la Roche du Prêtre : panorama sur le cirque de Consolation, grandiose site naturel entre forêt et cascades. Visite d’une ferme à tuyé typique du Haut-Doubs : séchage et fumage des salaisons, dégustation. Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris). Option :
- Dégustation complète à la ferme à tuyé (saucisse, comté et vin du Jura) : nous consulter.
Les bassins du Doubs
10
Autres curiosités : - fermes-musées du Pays Horloger ; - les Calèches du Saut du Doubs ; - grotte-chapelle de Remonot ; - musée de la Radio ; - atelier Emaux-Création.
Photos : CG du Doubs - Doubs Tourisme/JD Garrelou - Doubs Tourisme/D. Mouchet - Musée de l’Horlogerie de Morteau - Doubs Tourisme/P. Lebugle - OTSI Pays de Montbéliard/N.G. - Conseil Général du Doubs/L. Georges
- le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Matin Visite libre du musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux : Lames de scie, moulins à café, à épices et à grains, machines à coudre, outillage, automobiles de toutes époques, voitures de sports récentes et concepts cars futuristes, de 1810 à aujourd’hui, le musée de l’Aventure Peugeot présente 200 ans d’une histoire industrielle qui va du Pays de Montbéliard au monde entier. Une aventure, d’une extraordinaire longévité, aussi vivante que passionnante.
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
Invitation en Pays de Montbéliard
Déjeuner Après-midi Visite guidée au choix sous la conduite d’un guide conférencier : - du cœur historique de Montbéliard
35 €
A partir de
Le musée de l’Aventure Peugeot
- ou du château des ducs de Wurtemberg, la galerie Cuvier (histoire naturelle) ou le circuit historique.
par personne
- ou du parc du Près-la-Rose, l’aventure scientifique : la fontaine Galilée, le cadran solaire géant…
Le Pays de Montbéliard, Pays d’Art et d’Histoire, vous ouvre ses portes : des vestiges antiques de Mandeure au musée de l’Aventure Peugeot de Sochaux, en passant par les liens ancestraux avec les Wurtemberg, voyagez dans le temps et découvrez le patrimoine riche et coloré d’un pays unique en terre comtoise.
- ou du Fort du Mont-Bart, une forteresse au sommet du Mont-Bart. Construit au lendemain de la défaite de 1870, le fort défensif conserve aujourd’hui encore ses éléments d’architectures militaires impressionnants (entrée en sus). - ou du Théâtre gallo-romain de Mandeure, l’un des plus grands théâtres de Gaule, aujourd’hui témoin d’une grande splendeur technique et architecturale. Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites guidées au programme ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Contes & légendes en Pays baumois...
Les pittoresques vallées du Doubs et du Cusancin, Baume-les-Dames, imprégnée d’un caractère mystérieux, le château de Belvoir... Découvrez ce pays, le Doubs central, riche en histoires et légendes. Matin Château de Belvoir : la visite guidée permet de découvrir le donjon, les tours, et les différents bâtiments aux salles d’habitation ou de réception entièrement meublées de ce château construit à l’emplacement d’un oppidum gaulois, aux XIIe et XIIIe siècle.
Déjeuner Après-midi Visite guidée du centre historique de Baume-les-Dames : l’abbaye, l’église Saint-Martin, la chapelle du Saint-Sépulcre et sa vierge barbue, la maison à tourelle, la cour de la Maison des Sires de Neufchâtel...
37 €
A partir de Le château de Belvoir
par personne
Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend : - les entrées et visites au programme (si croisière, tuyé, grotte de la glacière ou atelier à Aïssey : visite avec supplément) ; - le déjeuner (1/4 de vin et café compris).
Autres curiosités : - maison Louis Pergaud ; - musée des Sires de Neufchâtel ; - vallée du Cusancin ; - musée hôtel Beurnier Rossel ; - site de production PSA Peugeot Citroën.
Puis, programme au choix : - Visite d’une fromagerie artisanale, visite de l’atelier et des caves. Dégustation ;
- ou Tuyé de Mésandans, fabrication des salaisons : visite virtuelle du tuyé et dégustation (supplément) ; - ou Croisière commentée dans la vallée du Doubs au départ de Baume-les-Dames (supplément) ; - ou Visite guidée de la Grotte de la Glacière et de la Maison des Minéraux (supplément) ; - ou visite de l’atelier «Glaces à la Ferme» à Aïssey avec dégustation (supplément).
Spécial Groupes 2013
11
CIRCUITS SÉJOURS
2 jours / 1 nuit
Le Grand Besançon, un patrimoine d’exception dans un écrin de verdure
Au départ de la capitale comtoise, 1re ville verte de France, partez à la découverte des sites majeurs de Besançon et ses proches alentours. 1er jour : Visite guidée du musée des Beaux Arts et d’Archéologie ou Visite guidée du Musée du Temps. Déjeuner en ville. Visite guidée de la Citadelle : le génie de l’œuvre de Vauban sera apprécié depuis le circuit des remparts, qui offre de prodigieux points de vue sur Besançon et ses environs. Dîner-Croisière nocturne sur le Doubs. Nuit en hôtel. 2e jour :
Besançon, capitale comtoise
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend :
- l’hébergement en hôtel** en chambre double (périphérie de Besançon) ; - les entrées et visites mentionnées au programme ; - les repas mentionnés au programme (1/4 de vin / repas, café le midi).
Visite guidée du musée de plein air des Maisons comtoises de Nancray : sur un parc de 15 hectares, une trentaine de maisons comtoises, démonA partir de tées pierre par pierre sur leur lieu d’origine, puis rigoureusement remontées et meublées. Déjeuner. Visite par personne guidée de la Saline royale : Construite de en week-end 1774 à 1779, par l’architecte Claude Nicolas Ledoux : manufacture royale, elle exploitait la saumure venant de Salins et comme témoignage unique de l’architecture industrielle du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine
172 €
mondial de l’Humanité par l’Unesco. Visite guidée de la Grotte d’Osselle : Découverte au XIIIe siècle, la grotte d’Osselle est célèbre pour la beauté de son décor naturel.
Option :
- Hôtel centre ville** ou *** : à partir de 192 E/ pers.
La grotte d’Osselle
2 jours / 1 nuit
Sur les pas de Courbet... 133€
A partir de
par personne
Ornans, petite cité comtoise de caractère
1 jour Arrivée dans la matinée à Ornans. Visite guidée de la ville qui vous mènera sur les pas de Gustave Courbet. De l’atelier du peintre, face à sa célèbre sculpture, le pêcheur de chavot, en passant par la ruelle des Tanneries avec ses maisons typiques... Chaque détour de la ville porte une marque de son passé, la Loue en son milieu donne une cadre apaisant à cette promenade. Déjeuner. Visite guidée du Musée Courbet : le parcours évoque, d’Ornans à Paris, sa vie, la révolution esthétique qu’il a menée, les milieux artistiques qu’il a fréquentés, ses engagements politiques et sociaux. Circuit touristique de la vallée de la Loue et ses villages pittoresques Montgesoye, Vuillafans, Lods… Jusqu’à la Source de la Loue, spectaculaire résurgence ayant inspiré Courbet et de nombreux peintres. Installation en hôtel*** «La Table de Gustave» à Ornans. Dîner et nuitée. er
2 jour Départ pour Nans-sous-Sainte-Anne, village pittoresque. Découverte de la Source du Lison. Visite guidée de la Taillanderie Philibert, ferme atelier du XIXe siècle classée monument historique. Déjeuner. Visite du Hameau du Fromage : tous les secrets de la fabrication moderne ou traditionnelle des fromages comtois. De la collecte du lait à l’affinage en cave (morbier, comté…), cinéma grand écran, expositions, dégustation de vins et fromages, artisanat... e
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend :
- L’hébergement en hôtel***, base chambre double, la taxe de séjour ; - Les repas mentionnés au programme (1/4 de vin et café / repas) ; - Les entrées, visites guidées et dégustations mentionnées au programme. Option :
- Visite guidée de la vallée de la Loue : nous consulter.
12
Photos : OTSI Besançon/JP Tupin - Conseil Général du Doubs - Doubs Tourisme / P. Lebuble - Hôtel le Lac / Eliophot
A travers son œuvre, Gustave Courbet raconte Ornans et son pays auquel il voue un véritable attachement pour sa nature si généreuse. Des paysages chers au peintre, chef de file de l’école réaliste, au musée qui lui est consacré dans sa ville natale, vous combinerez découvertes culturelles et gastronomiques au cœur des vallées de la Loue et du Lison…
Sur la route de l’absinthe...
1er jour :
Nouveauté 2013
Dans cet univers franco-suisse, le Pays de l’Absinthe s’étend du Val-de-Travers à Pontarlier. Venez découvrir l’histoire sulfureuse de la Fée verte, une boisson mythique inventée en Suisse et développée, au sein de la capitale du HautDoubs, tout en profitant d’un patrimoine architectural et gastronomique riche et varié...
Visite guidée de la Ville de Pontarlier : Découverte des multiples facettes de cette ville à la montagne. Visite libre du musée municipal d’Art et d’Histoire de Pontarlier : il vous propose de découvrir l’histoire de la ville de Pontarlier et celle liée à l’Absinthe. Déjeuner. Visite guidée du château de Joux : D’abord château médiéval puis fortifié par Vauban au XVIIe siècle, partez à la rencontre de personnages au destin extraordinaire et vivez le temps d’une visite au rythme des légendes de Joux… Visite d’une distillerie d’Absinthe : visitez une des dernières distilleries artisanales, avec ses alambics et ses foudres centenaires. La Fée Verte a au fil de l’histoire soulevé de nombreuses passions, débats ou autres controverses. Dégustation. Installation à votre hôtel à Pontarlier ou ses environs. Apéritif d’accueil. Dîner et nuitée.
156 €
A partir de
CIRCUITS SÉJOURS
2 jours / 1 nuit
2e jour :
Balade en calèche tirée par des chevaux comtois à la découverte du Saut du Doubs. Puis croisière sur les méandres du Doubs franco-suisse au cœur de gorges grandioses, pittoresques et sauvages. Déjeuner en restaurant. Visite guidée d’Emaux Création : découverte de l’atelier et des techniques de fabrication. Vidéo, exposition. Visite du Tuyé du Papy Gaby à Gilley, fabrication de produits fumés et dégustation.
par personne
125 €
A partir de
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend :
par personne
- la pension complète en chambre double en hôtel *** ;
- les boissons : 1/4 de vin / repas, café le midi et l’apéritif d’accueil ; - les entrées et visites mentionnées au programme.
Fontaine, cuillères à absinthe
3 jours / 2 nuits
Charme & gastronomie comtoise 1er jour
Dans un cadre unique, au bord du lac de Saint-Point, l’hôtel « le Lac »*** et **, complexe hôtelier de charme et de caractère, vous accueille pour un séjour à la découverte du Haut-Doubs pittoresque.
Arrivée en fin de matinée à Malbuisson. Déjeuner. Découverte de la vallée et de la source du Lison, la grotte Sarrasine et le creux Billard au cœur d’un site naturel chargé d’émotions. Visite guidée de la Taillanderie de NansSous-Sainte-Anne, ferme-atelier qui utilisait la force hydraulique pour la production de faux : démonstration du travail du forgeron, des impressionnants martinets et de la roue hydraulique. Dîner “vigneron” au restaurant « À la Ferme ». Nuitée. 2e jour (journée avec guide-accompagnateur) Visite d’une fromagerie traditionnelle de montagne : tous les secrets de la fabrication de nos fromage du terroir, de la récolte du lait à la cave d’affinage. Dégustation. Circuit le long du lac Saint-Point, 3e
lac naturel de France. Déjeuner « montagnard ». Visite guidée de la ferme éco-musée «La Pastorale» : ferme typique du XVIIe siècle. Découverte des tourbières de Frasne, cachées dans un paysage digne de la Laponie. Dîner au « Restaurant du fromage ». Nuitée.
196 €
A partir de
3e jour
par personne
Visite guidée du Château de Joux. Arrêt dans un tuyé avec son immense cheminée fumoir. Dégustation et possibilité d’achats. Déjeuner au restaurant « Le Lac ». Retour vers votre région.
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend :
Agrémentez vos soirées dans nos hôtels avec une animation de votre choix :
- soirée accordéon ou dansante ; - soirée diaporama ; - soirée spectacle Cabaret «Rire et Emotion»...
Devis sur demande
- l’hébergement en chambre double en pension complète, la taxe de séjour ; - le pot d’accueil, les boissons (1 bouteille de vin pour 4 pers. par repas et 1 café le midi) ; - les entrées et les visites mentionnées au programme ; - le guide-accompagnateur le jour 2.
Spécial Groupes 2013
13
CIRCUITS SÉJOURS
Nouveauté 2013
7 jours / 6 nuits
Il était une fois les Montagnes du Jura...
1 jour : Arrivée en fin d’après-midi. Installation. Apéritif de bienvenue. Dîner. er
2ejour : visite du musée de l’Horlogerie à Morteau. Déjeuner au village
club. Découverte d’un artisan du bois à Montlebon. Dîner et soirée animée.
3e jour : visite de la fromagerie des Suchaux puis découverte de Villers-le-Lac, la chapelle des Bassots. Déjeuner au village club. Visite du musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux. Dîner et soirée animée.
A Villers-le-Lac, 1000 m d’altitude, au carrefour de la Suisse et de la France, Le village Club l’Evasion Tonique», vous accueille pour un séjour-découverte du massif jurassien franco-suisse... Vous pourrez profiter de son restaurant panoramique, son complexe d’animation et sa piscine couverte et A partir de chauffée...
4e jour : Matinée libre. Après-midi : visite de la ville de Neuchâtel en Suisse (montée en petit train à la vieille ville, découverte du parlement, du château). Dîner et soirée animée 5e jour : visite de la ferme-musée du Pays horloger à Grand’Combe-
394€
Châteleu. Déjeuner au village club. Visite d’une distillerie à Pontarlier suivie d’un temps libre. visite du Tuyé du papy Gaby. Dîner et soirée animée.
par personne
6e jour : Croisière en bateau sur le Doubs à la découverte du
Saut du Doubs. Déjeuner au village club. Départ pour l’Auberson (Suisse), visite des automates et boîtes à musique. Dîner et soirée animée 7e jour : Départ après le petit-déjeuner
Le tarif basé sur un minimum de 40 personnes comprend :
- un cocktail de bienvenue, pension complète (1/4 de vin et café au déjeuner, 1/4 de vin au dîner), - hébergement en chambres doubles équipées de sanitaire privé (serviettes de toilette fournies), taxe de séjour - un accompagnateur pour toutes les visites du programme, soirées animées, - 1 cadeau de bienvenue offert à chaque participant, - entrées des visites et restaurant du programme, - accès à la piscine couverte et chauffée, non surveillée.
Neuchâtel, en Suisse voisine
7 jours / 6 nuits
Voyage au cœur du Haut-Doubs Idéalement situé dans les Montagnes du Jura, à Chapelle-des-Bois, Cap’Vacances vous propose de découvrir le haut-Doubs pittoresque et vous invite à profiter de son espace bien-être : piscine, hammam, sauna...
400 €
A partir de
par personne
2e jour : Visite de l’écomusée Maison Michaud, ferme à tuyé du XVIIe siècle. Déjeuner au village. Visite de la biscuiterie artisanale Vuez et d’une fonderie de cloches. Dîner, soirée grands jeux. 3e jour : Visite du musée de l’Horlogerie à Morteau. Déjeuner. Croisière en
bateau à la découverte du Saut du Doubs. Au retour, découverte du plus impressionnant tuyé du Haut-Doubs et dégustation de charcuterie. Dîner, soirée tapis vert.
400€
A partir de
par personne
4e jour : Visite de la fromagerie de Chapelle-des-Bois, Dégustation. Déjeuner au village. Après-midi détente. Dîner, soirée contes. 5e jour (Journée en calèche) : Tour du lac de Remoray en calèche. Déjeuner. Visite de la maison de la Réserve à Labergement-Sainte-Marie. Dîner, soirée libre.
6e jour : Matinée libre. Déjeuner. Visite du Parc polaire à Chaux-Neuve. Dîner, soirée d’au revoir. 7e jour : Retour dans votre région après le petit-déjeuner.
Le tarif basé sur un minimum de 40 personnes comprend :
- 1 gratuité chauffeur et 1 gratuité accompagnateur.
- les excursions, visites et animations mentionnées au programme ;
- la taxe de séjour à régler sur place, le transport, le supplément single, l’adhésion à l’association : 60 e pour le goupe
- la pension complète en chambre double (vin compris, café au déj.) ; - un accompagnateur Cap’vacances pour les excursions ;
14
Le tarif ne comprend comprend pas :
Photos : Tourisme Neuchatelois - OTSI Mont d’Or et 2 Lacs/Y. Perton - parc Polaire - Conseil Général du Doubs - OTSI Mont d’Or et 2 lacs
1er jour : Arrivée en fin d’après-midi, installation. Dîner, et présentation du séjour.
Le patrimoine mondial du Doubs Partez à la découverte des 3 sites franc-comtois classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Une nuit au cœur de la Saline royale d’Arc-et-Senans et une visite guidée de la Citadelle de Besançon par Vauban en personne agrémentent ce programme unique et A partir de insolite !
1er jour : Sur les traces du sel… Visite guidée des Salines de Salins-les-Bains qui témoignent de l’activité industrielle du sel en Franche-Comté. Inscrites depuis juin 2009 au patrimoine mondial de l’Unesco, elles invitent les visiteurs à découvrir l’histoire du sel, ses techniques d’exploitation et de fabrication. Déjeuner en restaurant.
165€
ÉVÉNEMENTS / INSOLITE
2 jours / 1 nuit
Visite guidée de la Saline royale, construite par l’architecte visionnaire Claude Nicolas Ledoux, de 1774 à 1779, pour exploiter la saumure provepar personne nant de Salins. Visite libre du site et de ses expositions permanentes et temporaires (A noter : le Festival des jardins de juin à octobre). Installation dans vos chambres au cœur du monument. Dîner et nuitée à la Saline royale. 2e jour Besançon & la Citadelle de Vauban Petit-déjeuner. Besançon : Visite à pied de la ville avec un guide conférencier. Découverte des fortifications et des principaux monuments de la capitale comtoise. Déjeuner. Visite guidée de la Citadelle par Vauban lui-même (acteur) qui vous contera de façon originale son œuvre. Puis, visite libre pour découvrir le musée de la Résistance et de la Déportation, le musée comtois, le muséum d’Histoire naturelle, l’espace Vauban, un parc zoologique, un insectarium, un aquarium, un noctarium…
La Saline royale de nuit
Le tarif basé sur un minimum de 25 pers. comprend :
- l’hébergement en chambre double à la Saline royale d’Arc-et-Senans ; - la taxe de séjour ; - Les repas mentionnés au programme ; - les boissons (1/4 de vin et café le midi ; 1 bouteille de vin pour 4 pers. et café le soir) ; - les entrées, les visites guidées et libres mentionnées au programme.
3 jours / 2 nuits
Escapade nordique sur le toit du Doubs Le temps d’un week-end, évadez-vous et prenez un bol d’air entre le mont d’Or, la Suisse et Les Fourgs, plus haut village du Doubs ! A partir de
1er jour Arrivée pour le dîner et nuit à l’hôtel. 2e jour Balade à skis de fond sur les pistes diverses et variées des Fourgs. Déjeuner en restaurant. Après-midi au centre thermal d’Yverdon-lesBains en Suisse pour un instant détente et relaxation entre lac et montagne : 3 piscines thermales, bains, bulle et jets de massage au service de votre bien être !
250 € par personne
Dîner et nuit à l’hôtel. 3e jour
Le légendaire Troudix, accompagnateur de moyenne montagne, vous emmènera en randonnée à raquettes sur le mont d’Or. À 1 463 m, découvrez alors un fabuleux spectacle : une vue panoramique
sur la chaîne des Alpes et sur les lacs voisins. Le déjeuner régional est servi en restaurant d’altitude, dans un cadre chaleureux. Joueur de cor des Alpes et yodler, Troudix animera cette journée de quelques morceaux de son répertoire. Retour en fin d’après-midi. Le tarif basé sur un minimum de 40 personnes comprend : - l’hébergement en hôtel**et*** base chambre double ; - la pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 3 ; - les boissons, la taxe de séjour ; - une redevance ski de fond pour une demi-journée et le matériel fourni ; - un après-midi en centre Thermal d’Yverdon-les-Bains en Suisse ; - une randonnée raquette facile accompagnée de 5/6 km, raquettes comprises ; - le déjeuner en restaurant d’altitude.
Spécial Groupes 2013
15
ÉVÉNEMENTS / INSOLITE
2 jours / 1 nuit
Les lumières de Noël de Montbéliard Invité d’honneur 2012 : la Wallonie
99 €
A partir de
1er jour
2e jour
Arrivée dans le Pays de Montbéliard en fin de matinée.
Petit déjeuner. Visite libre du musée de l’Aventure Peugeot à Sochaux.
Installation et déjeuner à l’hôtel. “ Féerie de Noël ” : visite guidée du cœur historique de Montbéliard, la Cité des princes et évocation des traditions de Noël (le sapin, le père Noël, la Tante Airie…).
Déjeuner libre sur le marché de Noël.
Découverte des lumières de Noël : visite libre du marché de Noël de Montbéliard, de l’allée des saveurs sucrées, de l’allée gourmande, des illuminations, des animations de rues. Retour à votre hôtel. Dîner et nuitée à l’hôtel.
Animations : • Tous les jours : patinoire en plein air • Venue de St Nicolas • Défilé des lumières • Randonnée des Lumières
Visite guidée du musée d’Art et d’Histoire Beurnier-Rossel ou visite guidée du château des Ducs de Wurtemberg et la visite des expositions de jouets.
Le tarif basé sur un minimum de 25 personnes comprend :
- la nuit en demi-pension en hôtel**, base chambre double, boissons incluses sur la base d’1/4 de vin ou 1/2 d’eau et 1 café / pers. ;
Formule à la journée • Matin : Visite du musée de l’Aventure Peugeot • Déjeuner (boissons comprises)
16
par personne
• Après-midi : Visite guidée «Féérie de Noël» et visite libre du marché de Noël et 1 vin chaud.
- les entrées et visites mentionnées au programme ; - le vin chaud au stand du Comité des Fêtes. A partir de
36 € par personne
Ne comprend pas : - le transport ;
- le supplément single.
Photos :OTSI Pays de Montbéliard/P. Bretey/C. Naedin - Cie Droz Bartholet www.sautdudoubs.fr - Doubs Tourisme/JD Garrelou
Montbéliard la singulière, principauté wurtembourgeoise pendant plus de quatre siècles, fête et perpétue chaque année en décembre la tradition des marchés de Noël alémaniques. Lors des fêtes de fin d’année, la Cité des princes se pare de lumières et vous invite en Franche-Comté. Montbéliard s’anime d’artistes, de musiciens, d’expositions dans un cortège d’effluves de pains d’épices et de vin chaud. Avec Tante Airie, bonne fée du pays, venez fêter l’Avent comme un souvenir heureux de vos Noëls d’enfants.
ÉVÉNEMENTS / INSOLITE
4 jours / 3 nuits
Le Doubs insolite, au cœur des Montagnes du Jura
345 €
A partir de
par personne
Sites naturels grandioses, patrimoine culturel et architectural remarquable sans oublier artisanat et gastronomie… : un circuit présentant le Doubs insolite sous de multiples facettes. 1er jour : Besançon et la Citadelle, site majeur de Vauban, classé au Patrimoine mondial de l’Unesco Arrivée en fin de matinée à Besançon. Déjeuner à la Citadelle de Vauban. Visite guidée par Vauban « en personne ». Puis visite libre du monument et de ses nombreux musées. Départ pour le Haut-Doubs. Installation dans votre hôtel** ou ***. Dîner et nuitée. 2e jour : Terroir et patrimoine comtois
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend : - l’hébergement en hôtel** ou *** base chambre double, la taxe de séjour ; - les entrées, dégustations et visites mentionnées au programme ; - les repas mentionnés au programme (1 bouteille de vin pour 4 pers. aux repas et café le midi) ; - la gratuité pour le chauffeur. Le prix ne comprend pas : - le supplément single ; - le transport.
Château de Joux : véritable témoignage sur l’évolution de l’architecture fortifiée, découvrez l’univers de ses personnages légendaires. Visite d’une distillerie artisanale à Pontarlier : tous les secrets de fabrication des apéritifs, liqueurs et eaux de vies régionaux, du Pontarlier-Anis à l’absinthe. Dégustation. Déjeuner. Visite guidée du musée de plein air des Maisons comtoises de Nancray : Un guide vous emmène découvrir la diversité de l’habitat traditionnel franc-comtois et la vie quotidienne dans les fermes aux XVIII-XIXe siècles... Dîner et nuitée
3e jour: Le Doubs franco-suisse Visite d’une fromagerie artisanale et dégustation. Déjeuner-croisière commentée sur les bassins du Doubs et découverte du Saut du Doubs, spectaculaire chute d’eau de 27 m. Visite du musée de l’Horlogerie au château Pertusier à Morteau ; il retrace la naissance et le développement de cette industrie dans la région. Visite d’un tuyé typique du Haut-Doubs : séchage et fumage des salaisons, dégustation. Arrêt à la douane de la République du Saugeais : animation folklorique. Dîner et nuitée à votre hôtel. 4e jour : Sur les traces du sel... Visite guidée de la Saline royale : Construite de 1 774 à 1 779, par l’architecte Claude Nicolas Ledoux : manufacture royale, elle exploitait la saumure venant de Salins, et comme témoignage unique de l’architecture industrielle du XVIIIe siècle, elle est classée au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Déjeuner au cœur du monument.
à votre hôtel.
Spécial Groupes 2013
17
SPÉCIAL MINI-GROUPES
2 jours / 1 nuit
Aventures X-trêmes à Ornans Dans la station touristique d’Ornans au cœur de la vallée de la Loue, vivez une aventure unique en France : le Spider Jump. Jusqu’ici réservées aux cascades des grands films d’action, goûtez aux sensations extrêmes d’un grand saut en version outdoor et à d’autres plaisirs des randos du vertige ou des eaux vives, pour un week-end « air pur » inoubliable !
156 €
A partir de
Le spider jump
par personne
1er jour
2e jour
Arrivée dans la matinée. Spider Jump : vous vous élancerez d’un viaduc situé à 25 m de haut, pour l’expérience unique d’un grand saut pas comme les autres.
Après une première journée passée au-dessus du plancher des vaches, place à l’expérience en eaux vives sur la Loue, rivière mythique, tantôt calme tantôt fantasque pour un périple rafraîchissant en canoë-kayak. Cette descente, ponctuée de multiples barrages et mini-rapides, sera encadrée par un guide diplômé d’état et vous mènera, après la pause-déjeuner, jusqu’au pied du château médiéval de Cléron, étape finale de votre expédition.
Déjeuner. Acrobatik Park, selon le parcours aventure choisi : mur de corde, tyrolienne népalaise, passerelle jungle, pont indiana, étriers rodéo, échelle ferrata,… Installation au camp tipi. Soirée au restaurant de la base, le « Canoë café ». Ambiance festive assurée et dîner aux accents du terroir. Nuitée sous tipi.
Le tarif basé sur un minimum de 6 personnes (maxi 30) comprend : - la nuit en tipi base 6 personnes avec petit-déjeuner ;
- les 2 déjeuners et le dîner au restaurant Canoë café (hors boissons) ; - l’activité Spider-Jump encadrée par un guide diplômé d’état ; - l’activité Abrobatik Park d’Ornans sous la surveillance d’opérateurs ; - les transferts nécessaires à l’activité canoë et la descente en canoë sur la Loue encadrée par un guide diplômé d’état.
2 jours / 1 nuit
Week-end multi-neige dans les Montagnes du Jura
190 €
A partir de
À Villers-le-Lac, 1 000 m d’altitude, week-end actif au carrefour de la Suisse et de la France pour goûter aux joies des sports d’hiver : randonnée à raquettes ou ski de fond et initiation à la conduite de chiens de traîneaux... au départ d’un village vacances tout confort avec piscine intérieure chauffée ! 1er jour Arrivée en fin de matinée au village vacances. Installation. Cocktail de Bienvenue. Déjeuner. Après-midi : Initiation à la conduite d’attelage de chiens de traîneaux. Dîner et nuitée. 2e jour Petit-déjeuner. Départ à la journée avec panier-repas en randonnée à raquettes ou ski de fond à la découverte des paysages des Montagnes du Jura francosuisses… Retour en fin de journée.
Le tarif basé sur un minimum de 15 personnes comprend :
- la pension complète du déjeuner du premier jour au déjeuner du deuxième jour (vin et café au déjeuner, vin au dîner), un cocktail de bienvenue ; - l’hébergement en chambres doubles équipées de sanitaire privé (serviettes de toilette fournies, lits faits à l’arrivée), la taxe de séjour ; - 1/2 journée chiens de traineaux et 1 journée ski de fond ou raquettes encadrées par des moniteurs dîplomés (location du matériel inclus) ; - l’accès à la piscine couverte.
18
Photos : Conseil Général du Doubs - JF Lamy - Doubs Tourisme/L. Cheviet - Musée des maison Comtoise de Nancray - Citadelle de Besançon
par personne
Rando, vélo, Unesco
1er jour Arrivée à Besançon. Transfert en minibus.
Lors de ce circuit culturel et sportif, 3 sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco vous ouvrent leurs portes : les Salines de Salins-les-Bains, la Saline royale d’Arc-et-Senans ainsi que Besançon et la Citadelle Vauban. Accompagnés par un guide professionnel, à pied et à vélo, vous sortirez des sentiers battus et découvrirez une région intimiste et surprenante ! A partir de
Visite de Salins-les-Bains et des salines. Déjeuner. Randonnée culturelle de 12 km sur le sentier des Gabelous : découverte de l’histoire, la faune et la flore franc-comtoises. Arrivée à Arc-et-Senans dans le cadre prestigieux de la Saline royale : visite de cette ancienne manufacture. Dîner et nuitée insolite au cœur de ce monument intemporel. 2e jour
SPÉCIAL MINI-GROUPES
2 jours / 1 nuit
Petit-déjeuner. Départ à vélo sur l’Eurovélo 6 jusqu’à Besançon.
216 € par personne (base 18 pers.)
Un brunch de spécialités comtoises vous sera servi en guise de piquenique chic le long du parcours. Découverte de la capitale comtoise : son centre historique, les fortifications et la Citadelle de Vauban.
Le tarif basé sur un minimum de 8 et un maximum de à 18 personnes comprend : - l’encadrement durant 2 jours par un guide professionnel ; - les repas, entrées et visites mentionnées au programme ; - la nuitée insolite à la Saline royale (base chambre double), taxe de séjour ; - le petit-déjeuner ; - la location des vélos ; - les transferts en bus mentionnés au programme . Options : Dégustation de vins du Jura, nuitée(s) supplémentaire(s) possibles.
1 jour
Nature & développement durable Une journée au cœur de sites prestigieux à la découverte du développement durable , d’animaux protégés ou de jardins uniques… Matin Musée de plein air des Maisons comtoises, musée « éco-logique » unique en France : visite guidée orientée sur le développement durable. Des solutions d’hier et d’aujourd’hui pour mieux habiter demain, des animaux protégés ou en danger, un environnement préservé, des jardins et un verger 100 % bio. Le musée a opté pour une gestion durable : eau, déchets, énergie, jusqu’au choix des produits boutique ou de la cafétéria... Visite libre du musée. Déjeuner Après-midi, au choix :
50 €
A partir de
par personne • Citadelle de Vauban : visite commentée du jardin zoologique et visite libre. Découverte du monde animal en compagnie à partir d’un thème spécifique : l’exotisme, le jeu, les peintres… d’un animateur qui partagera sa passion et ses connaissances sur la vie Conçus avec dix écoles d’horticulture et de paysage, les jardins dédes animaux qui peuplent la Citadelle : araignées, scorpions, fourmis, clinent des univers floraux variés et odorants entre jeux d’eau, bassins de phasmes… à l’insectarium ; fauves, singes, kangourous et oiseaux rares et fleurs que l’on vous propose de découvrir accompagné par un spécialiste. protégés au jardin zoologique.
Le tarif basé sur un minimum de 12 personnes comprend :
OU
- Les entrées et visites mentionnées au programme ;
• Saline royale d’Arc-et-Senans : Visite guidée des jardins ( juin/octobre). Chaque année, la Saline royale propose un festival de 14 jardins
-Le déjeuner (1/4 de vin et café).
Spécial Groupes 2013
19
Sur un ou plusieurs jours, pour le plaisir ou pour agrémenter vos séminaires ou sorties entre amis, choisissez votre séjour «à la carte» parmi nos nombreuses activités été / hiver dans l’un de nos villages vacances Demandez votre devis personnalisé !
3 jours / 2 nuits
Séjour Oxygénation 1er jour : Arrivée en fin d’après-midi. Cocktail de bienvenue. Dîner. Soirée animée. Nuitée. 2e jour : Petit-déjeuner. Départ pour une journée de randonnée à raquettes accompagnée à la découverte des Montagnes du Jura franco-suisse. Déjeuner terroir en auberge. Retour au village-club en fin d’après-midi. Dîner et soirée animée. Nuitée. 3e jour : Petit-déjeuner. Matinée ski de fond avec moniteur. Déjeuner au village-club et retour dans votre région. Option : initiation à la conduite d’attelages de chiens de traîneaux, nous consulter.
A partir de
172 € par personne
2 jours / 1 nuit
Séjour multi-activités
• Canoë-kayak, au pays des eau vives : sources, cascades et rivières se succèdent offrant un domaine idéal au kayak de haut niveau ou à la randonnée en canoë. • VTT, randonnée pédestre, le Doubs est une destination privilégiée avec de nombreux sentiers balisés à parcourir (GR5, GTJ), pour découvrir ou redécouvrir sites et curiosités qui font l’originalité de nos paysages. • GPS Safari, partez à la chasse aux trésors du XXIe siècle ! À l’aide de récepteurs GPS et d’énigmes à résoudre, découvrez les caches réparties dans des sites touristiques et insolites du Haut-Doubs. Et de multiples autres activités : A partir de • canyoning ; • spéléologie ; • descente en rappel ; • escalade ; par personne • course d’orientation ; • boomerang, sarbacane ; • salto trampoline ; • tir à l’arc ; • parcours forêt de l’aventure…
136 €
3 jours / 2 nuits
Séjour VTT
Photos : URV - Conseil Général du Doubs - Doubs Tourisme/E. Corlay - Cap Vacances - Doubs Tourisme/H.Hugues
SÉJOURS ACTIFS ÉTÉ/HIVER
Le Doubs, terre d’aventure
1er jour : Arrivée en fin d’après-midi. Installation. Dîner et nuitée.
2e jour : Petit déjeuner. Départ pour une journée de VTT avec panier-repas. Dîner et soirée libre. Nuitée. 3e jour : Petit-déjeuner. Activité VTT matin et après-midi entrecoupée d’un repas au village vacances.
4 jours / 3 nuits
Rando Moto
Nouveauté 2013
Amis motards, durant 3 jours, venez découvrir le Doubs et ses routes pittoresques en toute liberté : un itinéraire soigneusement mis au point conciliant le plaisir de la balade à moto et la beauté des paysages, 3 étapes choisies pour leur accueil chaleureux et leur situation privilégiée… Et un road-book : itinéraire précis pour ne rien manquer sur votre route. Etapes journalières d’environ 200 km pour un parcours d’environ 600 km. A partir de
20
191 € par personne
A partir de
100 € par personne
Et de nombreuses autres activités :
Via Ferrata - GPS Safari - E-Trecks - Descente en ra
Randonnée pédestre - Biathlon - Kayak - Patins à Chasse au trésor - Tir à l’arc - Raquettes - Karting
Spéléologie - Accrobranches - VTT - Luge - Escalad Ski alpin/fond - Chiens de traîneaux - Saut à ski
Avec plus de 3 600 km de sentiers balisés, le Doubs demeure une destination privilégiée pour les passionnés de la randonnée pédestre...
SÉJOURS RANDONNÉES
Le Doubs en randonnée
3 jours / 2 nuits
Dans le Parc naturel régional du Haut-Jura 1er jour : Arrivée en fin d’après-midi à Chapelle des Bois. installation. Dîner, nuitée. 2e Jour : «Chez Michel» (5 km, dénivelé de 80 m). Déjeuner au village.
«La Grotte de Pierre Dubourg» (11 km, dénivelé de 80 m). Dîner au village, soirée libre.
3e Jour : «Journée Sur les Gîts» (14 km, dénivelé de 95 m) munis d’un panier repas pour le déjeuner.
100 €
A partir de
Le tarif basé sur un minimum de 30 personnes comprend :
par personne
- la pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 3ème jour (vin compris), l’hébergement en chambre double ( (lits faits à l’arrivée et linge de toilette fourni), sanitaires privés, le prêt des cartes et topoguides (randonnées libres). Le tarif ne comprend pas :
- l’adhésion à l’association : 60 e pour le groupe, prestation hôtelière journalière et la taxe de séjour.
4 jours / 3 nuits
Au cœur du Pays horloger 1er jour : Arrivée pour le déjeuner. Cocktail de bienvenue. Installation. Randonnée au Saut du Doubs, chute d’eau de 27 m de hauteur. Dîner et soirée animée. 2e jour : Départ à la journée avec un panier repas. Ran-
donnée au lac de Biaufond, et aux échelles de la Mort. 5h de marche, 450 m de dénivelé. Dîner et soirée animée au village club. 3e jour : Départ à la journée avec un panier repas. Ran-
donnée à la Roche du Corbeau (2h de marche, 150m de dénivelé) et aux rochers du cerf (2h20 de marche, 300m de dénivelé) Dîner et soirée au village club.
appel -
4e jour : Visite d’une fruitière à Comté. Puis randonnée à Villers-le-Lac. Départ du village après le déjeuner.
à glaceLe tarif basé sur un minimum de 15 personnes comprend :
- la pension complète (vin et café au déjeuner, vin au dîner), l’ apéritif de bienvenue ;
- l’ hébergement en chambres doubles équipées de sanitaire privé (serviettes de toilette fournies), la taxe de séjour ;
- Les entrées et visites mentionnées au programme ;
- l’accès à la piscine couverte et chauffée.
- Le déjeuner (1/4 de vin et café).
- Voile- un-accompagnateur Golf - pour toutes les visites et randonnées du programme, les soirées animées ;
de -
Le tarif basé sur un minimum de 12 personnes comprend :
- Tyrolienne -
Spécial Groupes 2013
A partir de
224€ par personne
21
SCOLAIRE
Organisez votre sortie scolaire ou classe découverte Séjours scolaires, classes de découvertes, stages sportifs, notre service groupes, spécialiste des séjours à thème adaptés et personnalisés, vous accompagne dans la mise en place et le suivi de votre projet pédagogique en plaçant l’élève au centre de son apprentissage.
SÉMINAIRES
Pour tout savoir et s’émouvoir, contactez-nous au 03 81 21 29 77
Organisez votre séminaire dans le Doubs Formation, séminaire de cohésion, comité de direction, incentives... Doubs Tourisme est votre interlocuteur privilégié pour la préparation et la réussite de votre future réunion. La beauté sauvage de notre destination et la qualité d’accueil constituent le cadre idéal pour concilier, en toute sérénité, journées de réflexion et moments d’émotion.
Du salon hôtelier situé en pleine nature aux salles de congrès proches des grands axes... découvrez nos infrastructures et leurs fiches descriptives (surface, capacité en réunion, et moyens techniques mis à votre disposition... ) sur :
www.seminaires-doubs.com 22
Photos : Conseil Général du Doubs - Centre de Conférence St Georges
Nous vous proposons en toute saison des lieux prestigieux, des espaces de travail adaptés à vos exigences, des hébergements de caractère, des soirées à thème originales et des activités incentives uniques en France (Spider jump, GPS Safari, initiation saut à ski, biathlon,...). Pour vous accompagner au mieux dans l’organisation de votre projet, toutes nos offres, été comme hiver, sont modulables selon vos envies.
CONDITIONS PARTICULIERES DE RESERVATION « GROUPES » DU RESEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DEPARTEMENTALES Article 1 – Les Agences de Réservation Touristique Les Agences de Réservation Touristique, membres du Réseau National des Destinations Départementales (Rn2D), également dénommées Services Loisirs Accueil, sont conçues pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d’accueil, principalement en espace rural. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de nombreuses prestations et en assurant une réservation rapide et sûre. Les Agences de Réservation Touristique sont des instruments d’intérêt général mis à la disposition de tous les types de prestataires qui en sont membres et qui ont passé avec eux une convention de mandat.
demi-pension ou la pension complète. Sauf indication contraire, ils ne comprennent pas les boissons des repas. Lorsqu’un client occupe seul une chambre prévue pour loger deux personnes, il lui est facturé un supplément dénommé «supplément chambre individuelle». Le jour du départ, la chambre doit être libérée avant midi. Article 16 - Assurance Responsabilité Civile Professionnelle L’Agence de Réservation Touristique a souscrit une assurance auprès de AGF IART ASSURANCES à hauteur de 800 000 euros. Doubs Tourisme / Doubs Réservation Forme juridique : Association loi 1901 N° SIRET : 487 664 526 00026 Code APE : 7990Z N° d’immatriculation : IM025100001 Garantie financière : 30 490 euros Siège social : 13, rue de la Préfecture 25031 Besançon Cedex Téléphone : 03 81 21 29 77 Edition d’octobre 2012 Conformément à la loi «Informatique et libertés» les informations nominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé auprès de l’Agence de Réservation Touristique et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l’objet d’une cession commerciale.
Article 1 bis - Information La présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-contre et elle engage l’Agence de Réservation Touristique du Doubs, également dénommée CDT / Doubs Tourisme.Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l’article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par l’Agence de Réservation Touristique avant la conclusion du CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION contrat. Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (loi du 22/07/2009) Article 2 - Responsabilité L’Agence de Réservation Touristique est responsable dans les termes de l’article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article L 211-1 est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.Toutefois elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure.»
Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des Article 3 - Réservation divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 25% du prix aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés la présente section. à l’Agence de Réservation Touristique avant la date limite figurant sur le Article R211-3-1 contrat. Cependant toute option téléphonique ou écrite n’est reconnue par L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des l’Agence de Réservation Touristique que comme une prise d’intérêt à conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par l’une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune réservation de voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la sa part. raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immaArticle 4 - Inscriptions tardives triculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le En cas d’inscriptions tardives moins de 30 jours avant le début du séjour, nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de la totalité du règlement sera exigée à la réservation. l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article 5 - Règlement du solde Article R211-4 Le client devra verser au service de réservation, sur présentation d’une Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer facture, le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres élémois avant le début des prestations (excursion, séjour,...), sous réserve ments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du du respect de l’article R.211-6,10) du Code du Tourisme, ainsi que la liste séjour tels que : nominative des membres du groupe comportant la liste précise des per- 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de sonnes partageant les chambres.Le client n’ayant pas versé le solde à la transports utilisés ; date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage. Dès lors, 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses prinla prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement cipales caractéristiques, son homologation et son classement touristique ne sera effectué. correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; Article 6 - Bons d’échange Dès réception du solde, le service de réservation adresse au client un bon 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; d’échange que celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arri- 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne vée, et éventuellement pendant le séjour. ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, Article 7 - Arrivée notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’acLe groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionnés sur le (ou complissement ; les) bon(s) d’échange. 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière mi- éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; nute, le client doit prévenir directement le(s) prestataire(s) dont l’adresse 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du et le téléphone figurent sur le(s) bon(s) d’échange. voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’inforpourront donner lieu à aucun remboursement. mation du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ Article 8 - Annulation Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou par télé- 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la gramme à l’Agence de Réservation Touristique. L’annulation émanant du conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en client entraîne, outre les frais de dossier, les retenues suivantes : application de l’article R. 211-8 ; a) D’individuels dans un groupe : - annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 séjour, et R. 211-11 ; - annulation entre le 30eet le 21e jour inclus : 25 % du prix du séjour, 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’as- annulation entre le 20e et le 8e jour inclus : 50 % du prix du séjour, surance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un - annulation entre le 7e et le 2e jour inclus : 75 % du prix du séjour, contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les - annulation à moins de 2 jours : 90 % du prix du séjour. En cas de non présentation du client, il ne sera procédé à aucun rem- frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’inboursement. formation, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à b) D’un groupe : R. 211-18. - jusqu’à 60 jours avant le départ : 23 e / personne, Article R211-5 En savoir plus sur cet article... - entre 30 et 21 jours : 25 % du forfait / personne, Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1 - entre 20 et 8 jours : 50 % du forfait / personne, L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à - entre 7 et 2 jours : 75 % du forfait / personne, - moins de 2 jours du départ ou non présentation du groupe : 100 % du moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiforfait / personne. quer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et Article 9 - Interruption de séjour sur quel éléments. En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préaremboursement. lable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion Article 10 - Assurances du contrat. L’Agence de Réservation Touristique attire l’attention du client sur la posArticle R211-6 sibilité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en d’une annulation résultant de certaines causes double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux Article 11 - Modification par le service de réservation d’un élément parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait apsubstantiel du contrat plication des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comSe reporter à l’article R211-9 du Code du Tourisme. porter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi Article 12 - Annulation du fait du vendeur que le nom et l’adresse de l’organisateur ; Se reporter à l’article R211-10 du Code du Tourisme. 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fracArticle 13 - Empêchement pour le vendeur de fournir en cours de tionné, les différentes périodes et leurs dates ; séjour les prestations prévues dans le contrat 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, Se reporter à l’article R211-11 du Code du Tourisme. les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses Article 14 - Réclamation Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des contrat doit être adressée à l’Agence de Réservation Touristique dans les réglementations ou des usages du pays d’accueil ; meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception, et 5° Le nombre de repas fournis ; peut être signalée par écrit, éventuellement à l’organisateur du voyage et 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du au prestataire de service concerné. voyage ou du séjour ; Article 15 - Hôtels 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute Les prix comprennent la location de la chambre et le petit déjeuner, la révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’ar-
ticle R. 211-10 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-6 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4. 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 143° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
23
RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAU Les Agences de Réservation Touristique (SLA…), présentes dans 47 départements, sont vos interlocuteurs privilégiés pour vos séjours et excursions en groupes. Sur simple appel téléphonique, vous pouvez obtenir un conseil ou un devis pour votre prochaine programmation annuelle, organiser votre séminaire ou bien réserver votre hébergement de groupes. N’hésitez pas à les contacter…
AQUITAINE 24
DoRDogne-PéRigoRD Tél. 05 53 35 50 24 www.perigord-reservation.com dordogne.perigord.tourisme @wanadoo.fr
47
Lot et gaRonne Tél. 05 53 66 14 14 www.reservation-lotetgaronne.com jprouzet@tourisme-lotetgaronne.com
15
CantaL Tél. 04 71 63 85 06 www.cantaltourisme.fr infos@cantaldeveloppement.fr
AUVERGNE
43
CENTRE VAL DE LOIRE 18
BeRRY - CheR Tél. 02 48 48 00 18 www.berryprovince.com loisirsaccueil@cdt18.tv
28
euRe-et-LoiR Tél. 02 37 84 01 01 www.reservation-tourisme28.com reservation@tourisme28.com
teRRitoiRe De BeLfoRt Tél. 03 84 55 90 90 www.belfort-tourisme.com accueil@belfort-tourisme.com
euRe Tél. 02 32 62 84 49 www.eure-tourisme.fr/groupe groupes@eure-tourisme.fr
76
seine MaRitiMe Tél. 02 35 12 10 15 www.seine-maritime-tourisme.com tourisme@cdt76.fr
BeRRY - inDRe Tél. 02 54 27 70 49 www.resaberryindre.com agence@cyberindre.org
37
vaL De LoiRe Tél. 02 47 27 27 32 www.destination-valdeloire.net sejours@valdeloire-tourisme.fr
77
seine et MaRne Tél. 01 60 39 60 39 www.tourisme77.fr cdt@tourisme77.fr
LoiRet Tél. 02 38 62 04 88 www.reservation-loiret.com contact@reservation-loiret.com
78
YveLines Tél. 01 39 07 71 22 www.tourisme.yvelines.fr tourisme@yvelines.fr
91
essonne Tél. 01 64 97 36 89 www.tourisme-essonne.com reservation@cdt91.com
haute LoiRe Tél. 04 71 07 41 65 www.auvergnevacances.com contact@auvergnevacances.com
45 oRne Tél. 02 33 15 00 06 www.escaporne.fr groupes@ornetourisme.com
30
HAUTE-NORMANDIE 27
36
BASSE NORMANDIE 61
LANGUEDOC ROUSSILLON 90
ILE DE FRANCE
BOURGOGNE 89
Yonne Tél. 03 86 72 92 00 www.tourisme-yonne.com adt89@tourisme-yonne.com
52
BRETAGNE 22
35
Côtes D’aRMoR Tél. 02 96 62 72 01 www.cotesdarmor.com Armor.cdt@cotesdarmor.com
haute BRetagne-iLLe et viLaine Tél. 02 99 78 47 46 www.bretagne35.com reservation@bretagne35.com
auBe Tél. 03 25 42 50 00 www.aube-champagne.com bonjour@aube-champagne.com
haute MaRne Tél. 03 25 30 39 00 www.tourisme-hautemarne.com info@tourisme-hautemarne.com
séJouRs PouR gRouPes
PICARDIE
LIMOUSIN 02
aisne Tél. 03 23 37 76 80 www.evasion-aisne.com reservation@aisne-tourisme.com
23
CReuse Tél. 05 55 51 93 23 www.tourisme-creuse.com reservation.groupes@tourismecreuse.com
60
oise Tél. 03 64 60 60 01 www.oisetourisme.com reservation@oisetourisme.com
87
haute-vienne Tél. 05 55 79 04 04 www.tourisme-hautevienne.com reservationtourisme@cdt87.com
80
soMMe Tél. 03 22 71 22 71 www.somme-tourisme.com accueil@somme-tourisme.com
16
ChaRente Tél. 05 45 69 79 09 www.lacharente.com info@lacharente.com
79
Deux-sèvRes Tél. 05 49 77 87 79 www.tourisme-deux-sevres.com tourisme@adt79.fr
01
ain Tél. 04 74 32 31 30 www.ain-tourisme.com tourisme@aintourisme.com
42
LoiRe Tél. 04 77 59 96 66 www.loiretourisme.com agencereservation@loiretourisme.com
73
savoie-Mont BLanC Tél. 04 79 85 01 09 www.pro.savoie-mont-blanc.com reservation@savoie-mont-blanc.com
LORRAINE
92
hauts De seine Tél. 01 46 93 92 98 www.tourisme92.com reservation@tourisme92.com
57
MoseLLe Tél. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com contact@moselle-tourisme.com
POITOU CHARENTES
MIDI PYRENEES 09
aRiège PYRénées Tél. 05 61 02 30 70 www.ariegepyrenees.com vacances@ariegepyrenees.com
65
hautes-PYRénées Tél. 05 62 56 70 00 / 01 www.tourisme-hautes-pyrenees.com laboutique.groupe@cg65.fr
RHONE ALPES
FRANCHE COMTÉ 25
39
DouBs Tél. 03 81 21 29 80 www.doubs.travel/groupes reservation@doubs.com
JuRa Tél. 0820 39 39 00 www.jura-reservation.com info@jura-tourism.com
93
94
seine saint Denis Tél. 01 49 15 98 98 www.tourisme93.com groupes@tourisme93.com
vaL De MaRne Tél. 01 55 09 16 20 www.tourisme-valdemarne.com cdt94@tourisme-valdemarne.com
81
82
taRn Tél. 05 63 77 32 10 www.tourisme-tarn.com documentation@tourisme-tarn.com
taRn et gaRonne Tél. 05 63 21 79 65 www.tourisme82.com info@tourisme82.com
74 NORD PAS DE CALAIS 70
haute saône Tél. 03 84 97 10 70 www.destination70.com destination70@destination70.com
95
vaL D’oise Tél. 01 30 73 39 18 www.valdoise-tourisme.com al.neveu@valdoise-tourisme.com
MaYenne Tél. 02 43 53 18 18 www.tourisme-mayenne.com info@tourisme-mayenne.com
CoRRèze Tél. 05 55 29 58 67 www.vacances-en-correze.net pbreuil@cg19.fr
héBeRgeMents séJouRs inDiviDueLs
PAYS DE LA LOIRE 53
19
CHAMPAGNE ARDENNE 10
gaRD Tél. 04 66 36 96 30 www.tourismegard.com contact@tourismegard.com
59
RÉSEAU NATIONAL DES DESTINATIONS DÉPARTEMENTALES 74/76 rue de Bercy - 75012 Paris - E-mail : groupes@Rn2d.net
www.destination-groupes.net Les numéros d’autorisation ou d’immatriculation, le nom de l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristique sont mentionnés dans les brochures départementales.
noRD Tél. 03 20 57 53 11 www.tourisme-nord.fr val-martin@cdt-nord.fr