2
3 ENG Companies belonging to the Made in chez Nous network are open to the public, organize educational visits, comply with health & safety standards and guarantee visitor-friendly, accessible visits, etc.
ENG The companies in the Made in chez Nous network invite you to enter their workplace for a behind-the-scenes glimpse of their industrial, artisanal and farm produce expertise.
En créant le label Made in chez Nous, Doubs Tourisme et ses partenaires (les chambres de Commerce et d’Industrie, des Métiers et de l’Artisanat, d’Agriculture) étendent l’offre touristique du territoire. Ils offrent ainsi aux visiteurs une expérience rare d’échanges et de partage avec ceux qui font vivre les entreprises du Doubs !
Avec Made in chez Nous, Doubs Tourisme et ses partenaires souhaitent vous faire partager la richesse de nos savoir-faire locaux
L’appartenance des entreprises au réseau Made in chez Nous repose sur le respect d’un cahier des charges comprenant un certain nombre de critères qui garantissent un standard de qualité : accueil des visiteurs, intérêt et organisation de la visite, respect des normes de sécurité et d’hygiène, mise en valeur et accessibilité de la visite… Ainsi, l’entreprise doit notamment être en activité, présenter un savoir-faire spécifique, et ne pas avoir pour seul objectif la commercialisation…
Saveurs et Goûts : on y retrouve le monde des fromages du Doubs, les salaisons, le miel, les escargots, ou encore des productions plus inattendues comme le café.
L’ENGAGEMENT DES LABELLISÉS Savoir-faire industriel : ce sont les grandes entreprises de l’industrie du Doubs avec des évidences comme l’horlogerie, l’automobile… Le Criollo
Vous les reconnaîtrez à la plaque signalétique et à la mascotte "Qu’est-ce qu’on fabrique ici ?", qui signale leur ouverture au public et invite les visiteurs à s’interroger sur les produits fabriqués sur place. Il suffit ensuite de prendre directement contact pour s'assurer des horaires et modalités de visite.
?
Bienvenue au cœur des entreprises du Doubs qui cultive le paradoxe d’être à la fois « nature » par excellence et l’un des départements les plus industrialisés de France !
Comment est fabriquée votre voiture Peugeot ? Ou encore les lignes d’articles culinaires haut de gamme Cristel, les cloches Obertino, les chocolats du Criollo, les bateaux du Chantier naval franco-suisse et encore bien d’autres produits ou accessoires que vous consommez ou portez régulièrement ? Profitez des visites d’entreprises du réseau Made in chez Nous qui vous ouvrent leurs portes et vous invitent à découvrir leurs savoir-faire exceptionnels ou des métiers atypiques, répartis en trois familles :
Au cœur des Montagnes du Jura, enlacé par la rivière qui lui a donné son nom et adossé à la Suisse sur 170 km, le Doubs se vit en bleu, vert ou blanc selon les saisons et les six destinations qui le composent.
Terre natal de Gustave Courbet, spot de canoë kayak, au relief typique des Montagnes du Jura, le Pays Loue Lison se la joue également Unesco avec la Saline royale d’Arc-et-Senans, œuvre monumentale de Claude-Nicolas Ledoux. Perle halieutique, on y pratique la pêche à la mouche, on y évolue à flanc de falaise ou dans les arbres, avant de découvrir le musée dédié au maître du Réalisme et d’autres lieux où vécut l’artiste.
GRAND BESANÇON Urbain, monumental, actif
LE LABEL
HAUT-DOUBS aux Fourgs 36 Grande rue Tél. 03 81 69 44 91
ot-2valleesvertes.fr
& en saison : à L’Isle-sur-le-Doubs 1 quai du Canal Tél. 06 75 78 14 37 PAYS DE MONTBÉLIARD à Montbéliard 1 rue Henri Mouhot Tél. 03 81 94 45 60
PAYS HORLOGER à Maîche 16 rue du Général de Gaulle Tél. 03 81 64 11 88 à Morteau 7 place de la Halle Tél. 03 81 67 18 53 à St-Hippolyte Place de l'Hôtel de ville Tél. 03 81 96 58 00
??
?
doubs_tourisme
1
www.pays-horloger.com
les-fourgs.com
à Malbuisson 69 Grande rue Tél. 03 81 69 31 21
malbuisson-les-lacs.com
à Métabief 6 place Authier Tél. 03 81 49 13 81
tourisme-metabief.com
à Montbenoît 4 rue du Val Saugeais Tél. 03 81 38 10 32
tourisme-loue-saugeais.fr
à Mouthe 45 Grande rue Tél. 03 81 69 22 78 otmouthe.fr
à Pontarlier 14 bis rue de la Gare Tél. 03 81 46 48 33 pontarlier.org
& en saison : à Chapelle-des-Bois 2 Route principale Tél. 03 81 69 22 78
Édition : Doubs Tourisme (CDT) - 83 rue de Dole 25000 Besançon - Tél. : 03 81 21 29 99 - cdt@doubs.com - www.doubs.travel Conception et réalisation : The Superb Agency - www.thesuperb-agency.com • Crédits photos : L'Abeille du Haut-Doubs, Atelier du cuir Aroules, Bisons du Sachuron, Brasserie Nimbus, CD25 (Lionel Georges), Laurent Cheviet, Citadelle de Besançon (David Lefranc), André Choteau, CNFS, Le Criollo, Cristel, La Damassine, Doubs Tourisme (Sylviane Dornier, Elodie Faivre, Philippe Lebugle, Liz Millereau, Damien Mouchet, Pascale Petitjean, Audrey Tartaroli), Marie-Jo Farey, Finn'Est, Fromageries Marcel Petite, Fromagerie du Mont-d'Or (Aimé Galdin), Hameau du fromage, Imprimerie Chopard, François Jacquot, Menthe et mélisse, Musée de l'Aventure Peugeot (Samuel Carnovali), Préval Haut-Doubs, PSA (Lionel Vadam), Saline royale (Michel Pierre), Sauge, Saveurs (Marie-José Jarry), Le Soin jardiné, Syndicat du Morbier, Technicafé, Utinam, Vuillemin, DR • 15 000 exemplaires - Octobre 2019 - Impression : L'Imprimeur Simon (Ornans-25)
à Rougemont 4 place du Marché Tél. 03 81 86 99 52
ot-paysbaumois.fr
Secret et paisible, le Doubs central, longé par la rivière et traversé par l’EuroVelo 6, recèle de multiples possibilités d’explorations inattendues. Berceau des bateaux à vapeur, c’est aussi un terrain d’expériences verticales (escalade) et de découvertes médiévales ou abbatiales. De Rougemont aux plateaux forestiers des portes du Haut-Doubs en passant par Baume-lesDames, Station verte, il dévoile à chaque détour de chemin des petits trésors naturels ou architecturaux.
PAYS DE MONTBÉLIARD Princier, scientifique, lumineux
Inventif, scientifique, festif, le tempérament du Pays de Montbéliard combine habilement ses gènes scientifiques, industriels et méthodiques hérités de son passé alémanique avec sa fibre créative et son sens de la fête. Du château des Ducs de Wurtemberg au musée de l’Aventure Peugeot, du Pavillon des sciences aux très renommées Lumières de Noël en passant par le théâtre antique de Mandeure, le Pays de Montbéliard n’a pas fini de vous faire succomber à son charme inattendu.
VOUS VOYAGEZ EN GROUPE ?
VISITE D’ENTREPRISE
Contactez notre service de réservation pour organiser votre circuit sur mesure de visites d’entreprises dans le Doubs.
À DÉCOUVRIR :
(0033) (3) 81 21 29 77 groupes@doubs.com www.doubs.travel/groupes
CuRieux ÊTRE
Notre brochure Spécial groupes 2020 est disponible sur simple demande. Vous y trouverez une vaste palette de séjours, excursions à la journée… dont une journée spéciale Visite d’entreprises…
JOURNÉE SPÉCIALE VISITE D’ENTREPRISE
DE L’AUTOMOBILE AUX ARTS CULINAIRES
et découvrir les savoir-faire
dans le doubS
à partir de
44€/personne* Tarif comprenant :
Les entrées et visites guidées des 2 entreprises, et le déjeuner boissons comprises.
Savoir-faire industriel Savoir-faire artisanal Saveurs & Goûts
44 ENTREPRISES À VISITER
Traditionnel, majestueux, franco-suisse
Berceau de l’horlogerie française, le Pays horloger est aussi celui d’un savoir-faire culinaire ancestral : la saucisse de Morteau (AOP), délice fumé réputé. De multiples escapades nature s’offrent aux visiteurs, comme les mini-croisières sur les bassins du Doubs jusqu’à son saut de 27 m, la randonnée sur les traces de la contrebande, sans oublier la découverte des imposantes fermes traditionnelles qui abritaient à la fois les animaux et les « paysans-horlogers » qui ont forgé l’identité de ce pays singulier.
HAUT-DOUBS Montagnard, aqua-ludique, gourmand
Château de Joux
À la fois alpin et nordique le pays du Haut-Doubs concentre toutes les possibilités de loisirs outdoor en plus d’être un haut-lieu nautique avec le lac de St-Point, 3e lac naturel de France. De Métabief à Chapelle-des-Bois, l’alpin le dispute au nordique, les produits du terroirs AOP – comme le comté ou l’absinthe – révèlent l’Histoire des lieux en offrant un patchwork de découvertes culturelles et nature toutes saisons, car ici l’hiver, bien plus qu’une saison, est un mode de vie !
5
Associations, comités d’entreprises, clubs…
LE GUIDE DE LA
Carte Touristique
PAYS HORLOGER
Saut du Doubs
4
ÉDITION 2019/2020
Musée de l’aventure Peugeot
ENG In the heart of the Jura mountains, embraced by the river that gave it its name and bordering Switzerland over 100 miles, the scenery in the Doubs varies from blue to green to white with the changing seasons and across the six territories that make up the Department: Greater Besançon, Loue-Lison, Haut-Doubs, Pays de Montbéliard, Central Doubs and the Pays Horloger. Immaculate nature combining rivers, lakes, monumental springs, forests, valleys, caves and chasms rivalled by a UNESCO-listed cultural heritage of exceptional events and gastronomy to enchant all your senses!
MADE IN CHEZ NOUS ! & en saison : à Villers-le-Lac Rue Berçot Tél. 03 81 68 00 98
& en saison : à la Capitainerie du port de plaisance
Doubs Tourisme
Royal, artistique, karstique
POUR QUI ? POUR QUOI ? DOUBS CENTRAL à Baume-les-Dames Place de la République Tél. 03 81 84 27 98
paysdemontbeliard-tourisme.com
www.doubs.travel
LOUE-LISON
Profitez des contenus exclusifs qui s’y cachent.
VOUS ACCUEILLENT ET VOUS RENSEIGNENT
Tél. : (+33) 0 381 212 999 Email : cdt@doubs.com
Les 6 pays touristiques
3
2
« Snapez » les pages du document.
NOS OFFICES DE TOURISME
83 rue de Dole 25000 Besançon
DE LA PRODUCTION AUTOMOBILE À LA DISTILLERIE…
Savoir-faire artisanal : le rendez-vous de celles et ceux qui travaillent les matières comme le cuir, le bois ou le bronze…
1
besancon-tourisme.com
Saline royale d’Arc-et-Senans
Citadelle de Besançon
Soyez curieux, téléchargez gratuitement l’application Snappress sur votre smartphone pour découvrir des contenus étonnants et interactifs…
Téléchargez l’application SnapPress sur votre smartphone ou tablette.
GRAND BESANÇON à Besançon Hôtel de Ville, place du 8 septembre Tél. 03 81 80 92 55
Les entreprises du réseau labellisé Made in chez Nous vous ouvrent leurs portes et vous invitent à découvrir les coulisses de leurs savoir-faire industriels, artisanaux et agro-alimentaires. Chacune d’entre elles vous dévoile les singularités de son métier exercé avec passion et quelques secrets (autorisés !) de fabrication qui rendent leurs productions étonnantes, uniques et authentiques !
Pour cette nouvelle édition, nous avons conçu une couverture en réalité augmentée. C’est le moment de dégainer votre mobile pour commencer la visite depuis votre canapé !
destinationlouelison.com
DÉCOUVERTE DU DOUBS
Château de Belvoir
Nature, fluvial, médiéval
Avec la Citadelle Vauban estampillée Unesco qui surplombe la ville, il cumule les atouts d’une cité d’art et d’histoire animée dans un écrin de verdure baigné par la rivière et d’un patrimoine hérité d’une histoire mouvementée. Événements culturels multiples, musées remarquables, activités outdoor variées, adresses gourmandes, le Grand Besançon vous invite à suivre le parcours du temps – dans lequel la capitale comtoise excelle – pour vivre une expérience touristique inoubliable.
NOUVEAU DÉCOUVREZ DES CONTENUS EXCLUSIFS EN RÉALITÉ AUGMENTÉE !
PAYS LOUE-LISON à Ornans 7 rue Pierre Vernier Tél. 03 81 62 21 50 & en saison : à Arc-et-Senans 32 Grande rue
À LA
DOUBS CENTRAL
………………
Deux grandes marques de notre industrie vous ouvrent leurs portes et vous dévoilent leur processus de fabrication : du berceau de la marque du Lion au 1er fabricant français d’articles culinaires haut de gamme, une journée au cœur de l’excellence de savoir-faire ancrés à notre territoire !
NOUVEAU DÉCOUVREZ DES CONTENUS EXCLUSIFS EN RÉALITÉ AUGMENTÉE !
*Sur la base de 25 personnes
VOIR AU DOS
aUTOUR DE LA VISITE D’ENTREPRISE Le portail national de la visite d’entreprise
LES AUTRES RÉSEAUX
Routes du Comté
Le réseau Made in chez Nous est membre de l’Association de la visite d’entreprise dont l’objet est la valorisation et la communication de la visite d’entreprise à l’échelle nationale, grâce à différents outils, dont le site www.entrepriseetdecouverte.fr
Au fil des fruitières ou des caves d’affinage, suivez les Routes du Comté à la découverte des savoir-faire des maitres fromagers et des affineurs d’exception !
La Brassicomtoise
5 000 entreprises ouvrent leurs portes au public en France. 400 d'entre elles sont répertoriées dans le Guide du Routard de la visite d'entreprise réalisé en partenariat avec l'AVE. À découvrir sur le site de l'association.
Producteurs de bières, créateurs de saveurs, des brasseurs passionnés vous accueillent : comme le Comté, la bière a sa route dédiée en Franche-Comté !
Bienvenue à la ferme
Visiter les exploitations, échanger sur la réalité du métier : devenez les hôtes privilégiés de producteurs agro-alimentaires.
L’excellence des savoir-faire français Le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) est une marque de reconnaissance de l’Etat mise en place pour distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. Dans le Doubs, six entreprises affichent les deux labels EPV et Made in chez Nous.
ENG Routes du Comté - Take a Comté Tour to discover the expertise of these outstanding cheesemakers and refiners! Brassicomtoise - Beer makers, flavour creators and passionate brewers open to the public. Bienvenue à la ferme - Become privileged guests at a farm
Qualité Tourisme Qualité Tourisme™ est la seule marque d’État attribuée aux professionnels du tourisme pour la qualité de leur accueil et de leurs prestations. Quatre entreprises du réseau Made in chez Nous ont déjà obtenu cette reconnaissance nationale de site de visite d’excellence, d’autres sont engagées dans cette démarche qualitative.
ENG Our 2020 Groups brochure is available on request. You will find a wide range of holidays and days out... including a Company Tour day trip...
Techni-café
6
Fort de Saint-Antoine
7