МАЙ 2012, В ВЫПУСКЕ № 7: 15 лет Даунсайд Ап Каждый день 21 марта Ваша помощь важна!
Известная ведущая Тутта Ларсен уже несколько лет сотрудничает с Даунсайд Ап. Спасибо ей и всем нашим «звездным» друзьям: благодаря им жизнь детей с синдромом Дауна меняется к лучшему. «Я благодарна Даунсайд Ап за то, что он согревает мое сердце. Я стараюсь поддерживать Фонд, чем могу: делиться информацией о синдроме Дауна, рассказывать о работе Фонда, приглашать людей на мероприятия. Быть вместе с Даунсайд Ап, дарить свои чувства детям очень важно для меня».
От 95 % новорожденных с синдромом Дауна отказывались. Родители не могли объяснить родным и знакомым, зачем им ребенок с таким страшным диагнозом. Маме приходилось всю жизнь сидеть с ребенком дома в четырех стенах. Детей с синдромом Дауна не принимали в детские сады и школы – они считались необучаемыми. Люди не верили благотворительным фондам: разве можно делать что-то бескорыстно?
15 лет Даунсайд Ап
IN THE 7TH ISSUE , MAY 2012: Downside Up ‘s 15th anniversary 21st March every day Your help is vital!
Popular TV presenter Tutta Larsen is a long-time friend and supporter of Downside Up. We are grateful to Tutta and other Downside Up celebrity friends who are helping us to improve the life of children with Down syndrome. “I would like to thank Downside Up for having warmed my heart. I am doing what I can to help: tell people what I know about Down syndrome and the Fund’s work, invite them to Downside Up events. Working together with Downside Up, giving my love to children is very important for me.”
95% of newborns with Down syndrome were abandoned. Parents could not explain to their relatives and friends why they should keep a child with such an appalling diagnosis. Children with Down syndrome were thought to be unable to learn and were not accepted to preschools or schools. Mothers had to stay at home with such children most of the time. People had no faith in charities: who would be doing work with no personal gain?
Downside Up ‘s 15th anniversary
50% московских семей воспитывают своих «солнечных» детей и живут полной жизнью.
50% of parents in Moscow raise their “sunny children” in the families.
Выпускники Даунсайд Ап сидят за партами, в том числе и в обычных школах. Дети с синдромом Дауна учатся, занимаются спортом, рисуют, играют в театрах. Они развиваются!
Downside Up graduates attend special education or mainstream schools, go in for sports, draw lovely pictures, dance, and act in theatres. They do make progress!
Общество учится принимать людей с синдромом Дауна такими, какие они есть, и давать им больше любви, заботы и внимания.
Society is learning to accept people with Down syndrome the way they are, and to give them more love, care and attention.
Наталия Каминарская, Форум доноров:
«Даунсайд Ап сделал фактически невозможное: поднял тему людей с синдромом Дауна на такой уровень внимания, что трудно представить, как без этого жили».
Узнайте новое о синдроме Дауна: http://www.facebook.com/DownsideUp.org
Natalia Kaminarskaya, Donors’ forum: “In my opinion, Downside Up has reached the unreachable: it has raised public awareness about Down syndrome to such a level, it’s now impossible to imagine how we lived without such awareness for so long.”
See new findings about Down syndrome here: http://www.facebook.com/DownsideUp.org