Siegenia Kracht3

KOZIJNENINDUSTRIE

TITAN maakt van veelzijdigheid uw

kracht

3

Het innovatieve raambeslagsysteem voor hout en kunststof.

Dozon. Overal aan gedacht.

Dozon. Overal aan gedacht.

Dozon Bouwtechniek B.V. is dé bouwtechnische groothandel voor Oost, Midden en Noord Nederland, gespecialiseerd in hang- en sluitwerk. We hebben acht vestigingen; in Doetinchem, Ede, Enschede, Haaksbergen, Lichtenvoorde, Tiel, Veenendaal en Zevenaar. Ons kantoor en centraal magazijn staan in Doetinchem.

Als totaalleverancier voor de interieurbouw, kozijnenindustrie, aannemerij en installatie & montage leveren wij ruim 30.000 artikelen uit voorraad. En zelfs binnen 24 uur! Je kunt bij ons terecht voor gereedschap, machines, bevestigingsartikelen, persoonlijke beschermingsmiddelen, ventilatietechniek, bedrijfskleding en meer.

Dozon Bouwtechniek faciliteert als innovatieve groothandel de professionele bouwwereld en haar aanverwante branches. We onderscheiden ons door onze kennis en meedenkkracht, zowel op toepassings- als op voorraadniveau. Hierdoor verzekeren we je altijd van de juiste oplossing op het juiste moment, zodat een ongestoord productieproces voor jou gewaarborgd is.

We hebben kernwaarden vastgelegd die een invulling geven aan ons devies: Dozon. Overal aan gedacht. Deze kernwaarden zijn de basis van ons handelen en proberen we met volle inzet dagelijks in het werk waar te maken. Waardoor we onze klanten kunnen ontzorgen en zij zich kunnen richten op hun eigen werkzaamheden.

• Wij zijn snel • Wij hebben kennis • Wij houden ons aan de gemaakte afspraken • Wij zijn proactief • Wij zijn vooruitstrevend

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

1

TITAN opent perspectieven.

Drie dimensies en vier muren vormen een ruimte. Maar nog geen leefruimte. Want dat is een dynamisch geheel van allerlei factoren en functies: veiligheid, comfort, gezondheid, esthetiek, waardebehoud, energie-efficiĂŤntie. De mens staat echter altijd centraal.

Kortom: een ruimte is een systeem en daarom is raambeslag niet zomaar raambeslag.

Het maakt deel uit van het systeem dat ervoor zorgt dat ruimten leefbaar worden en dat mensen zich er thuisvoelen. Leefruimten dus.

Dit denken in systemen heeft een lange traditie bij SIEGENIA. Tegenwoordig zijn we de toonaangevende systeemaanbieder voor ruimtelijk comfort: met raam-, deur- en comfortsystemen. Ramen met een geĂŻntegreerde ventilatietechniek of een motorische aansturing via een app zijn slechts twee voorbeelden voor het ruimtelijke comfort van de toekomst.

2

www.dozon.nl

Ruimtelijk comfort is daarbij niet meer het totaal van vele detailoplossingen, maar het resultaat van een complete benadering. De meest uiteenlopende eisen, verwachtingen en wensen om te zetten in zowel innovatieve als marktgerichte oplossingen is wat ons drijft. Bijvoorbeeld via ons beslagsysteem TITAN. Of het nu bekeken wordt door de designbril van de architect of vanuit veiligheids-, energie- of functionele aspecten, TITAN staat in alle dimensies als voorbeeld voor wat we onder ruimtelijk comfort verstaan. Op het gebied van verwerking, montage en logistiek opent TITAN bovendien veelzijdige mogelijkheden voor tijdsbesparing en kostenverlaging binnen het productieproces.

Een perfecte familie.

Efficiënt en toekomstgericht.

Dat zijn de attributen, die onze TITAN familie treffend beschrijven. Het innovatieve beslagsysteem weet te overtuigen door een treffend mooie look, een hoge functionaliteit en uitgekiend comfort. Door een minimale logistieke inspanning en door het verwerkingsproces sterk te reduceren, biedt TITAN een aanzienlijk besparingspotentieel, waarmee u als raamfabrikant duidelijke voordelen bezit ten opzichte van uw concurrentie.

De eerste nakomeling van de TITAN familie was TITAN iP. Sinds de invoering in het jaar 2004 zorgt voor een revolutie in de markt, vanwege het feit dat het een beslagmontage op afzonderlijke profielstukken mogelijk maakt.

TITAN iP is het perfecte antwoord op de automatiseringseisen van de ramenverwerkende industrie. Daarnaast weet TITAN iP te overtuigen met een aantal baanbrekende technologieën op het vlak van functionaliteit, veiligheid en comfort.

De innovatieve kracht van TITAN iP was zo overtuigend, dat meteen de wens ontstond deze voordelen ook te kunnen toepassen binnen een traditionele montageomgeving.

Dat was de reden voor het ontwikkelen van de reeks TITAN AF. Met deze consequent doorgevoerde uitbreiding van de TITAN familie zijn nu alle uitstekende productvoordelen en comforteigenschappen ook binnen de traditionele beslagmontage beschikbaar: van de lichtlopende 3D verstelbare comfort veiligheidsnok, de geoptimaliseerde verbinding van de klikkoppeling met de hoekband die niet onderhevig is aan toleranties, de nieuwe sluitplaten voor barrièrevrije onderdorpels die ook voor gehandicapten geen hinder meer vormen, tot de nieuwe veilige antifoutbediening. Van een geoptimaliseerd voorraadbeheer en de gestandaardiseerde afmetingen van de beslagonderdelen tot de rationele verwerking. Dit alles bewijst: innovaties zijn het raam van de toekomst. En dat wordt met TITAN gebouwd.

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

3

TITAN AF. Conventionele aanslagtechniek.

Zo innovatief kan traditioneel zijn.

TITAN AF maakt het mogelijk voor alle fabrikanten die volgens de standaard beslagmontage willen werken, om alle voordelen van de TITAN serie voluit te benutten. Deze omvatten een hoger comfort voor de eindgebruiker, een efficiĂŤntere verwerking met een vereenvoudigde logistiek.

De montage gaat onvoorstelbaar snel en eenvoudig dankzij de innovatieve klikkoppelverbinding. Het vernuftige systeem biedt bovendien de mogelijkheid om ramen in alle afmetingen met maar enkele bijkomende beslagonderdelen van het basisveiligheidsniveau tot een RC2-uitvoering samen te stellen.

De unieke 3D verstelbare comfort veiligheidsnok compenseert automatisch toleranties die in de productie onvermijdelijk zijn, zorgt voor een soepele vergrendeling en sluit het raam slijtagevrij. Een kwaliteit die duurzame functionaliteit en een maximale levensduur garandeert. Ook de sluitplaten verzetten bakens inzake functionaliteit en esthetiek.

Of het nu om iP of AF gaat: TITAN zal ook in uw magazijn behoorlijk orde weten te scheppen en plaats maken voor een verdere rationalisering. Terwijl de kartonverpakkingen opgestapeld staan, kunt u hier onderdelen uithalen. De arbeidsintensieve afvoer van lege verpakkingen behoort door het afvalverwerkingssysteem tot het verleden.

CO N V E N T I O N E L E B E SL AGTEC H N I E K ME T A L L E BE K E N DE I N N OVATI E V E VO ORDE L E N

4

www.dozon.nl

Omdat „3D verstelbare comfort veiligheidsnok“ wat lastig klinkt, zegt u eenvoudigweg "Ja, ik wil!"

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

5

Klein detail, groot effect.

Dat ook in kleine details een grote vooruitgang kan worden geboekt, bewijst de 3D verstelbare comfort veiligheidsnok uit de TITAN familie. In een kleine ruimte verenigt hij enorme voordelen voor de verwerker en de eindgebruiker: Voor verwerkers: Voor gebruikers: zorgt voor een eenvoudige en uiterst zorgt voor lichtlopend en probleemloos exacte montage dankzij de traploze openen, kiepen en sluiten van de ramen. automatische aanpassing bij wijzigende hoogteverstelling. compenseert automatisch de tolerantieomstandigheden van het kozijn, bijv. temspeling tussen kader en vleugel en peratuurschommelingen garandeert een ten allen tijde optimaal beperkt hierdoor duidelijk de arbeid bij afgesteld sluitsysteem met een lange het afstellen tijdens de productie en bij de levensduur montage ter plaatse voorkomt tijdrovende en dure reclamaties zorgt voor individuele aanpassingen bij de aandrukverstelling van de 3D-versteltoleranties bare comfort-veiligheidsnok draagt bij tot een individuele aanpassing van de toleranties eveneens toegepast in de productgroepen PORTAL en KFV

3 D V E RS T E L BARE CO MFO RT V E I L I G H E I DSN O K ME T G E Ă? N TE G RE E RDE H OO GTE V E RS TE L L I N G

6

www.dozon.nl

Verdektliggende scharnierzijde TITAN axxent 24+

Met zijn doordachte optiek bewijst de nieuwe verdektliggende scharnierzijde TITAN axxent 24+ dat onzichtbaarheid een echt kwaliteitskenmerk is: Voor gebruikers: Voor verwerkers: volkomen verdektliggende draaipunten voor houten en hout-aluminiumprofielen voor een licht en mooi uiterlijk met een sponningdiepte van minstens bijzonder geringe slijtage en lange levens24 mm, en voor kunststofprofielen en duur aluminiumsystemen met een beslagononderbroken dichting voor meer dichtopnamegroef van 16 mm heid en betere isolatie hoge draagkracht tot 150 kg zonder extra optimaal toegankelijke afstelmogelijkonderdelen, zodat ook grote elementen heden voor eenvoudige afstelling achrealiseerbaar zijn teraf van de vleugel voor gelijkblijvend compacte bouwwijze ideaal voor ramen bedieningscomfort gedurende de gehele met beperkte afmetingen dankzij voorgemonteerde beslaglevensduur van de ramen beschermt het hoeklager tegen vuil door onderdelen een snellere aanslagtijd en stijlvolle afdekkap een beperkte voorraad lagere voorraadkosten door minder varianten traploze aandrukverstelling op het bovenste en onderste draaipunt voor een optimale afdichting eenvoudig inhangen van de vleugel in licht geopende draai- of kiepstand goed bereikbare 3D-verstelling

SC HA R N I E R ZI J D E N

HO E K L AG E R SC H ARN I E RZ I JDE TI TAN axxen t 2 4 +

BOV E N S TE DRAAI PUN T SC H ARN I E RZIJD E TI TAN axxen t 2 4 +

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

7

Multifunctionele hoek

De multifunctionele hoek is bij alle vleugelgrootten en formaten toepasbaar en maakt vroeg heffen van de vleugel mogelijk.

Deze heeft in vergelijking met andere hoekoverbrengers de volgende functies: kiepvergrendeling sluiting vleugelheffer anti-foutbediening

Deursnapper

Bij het sluiten van een balkondeur wordt de vleugel in de deursnapper getrokken en zo in de gesloten stand gehouden.

Voor verwerkers: standaard sluitplaat als kozijndeel, optimaal voor het beperken van montagetijd en magazijnvoorraad

Voor gebruikers: beschermt tegen plotseling open en dicht Voor verwerkers: slaan en spaart daarmee de deur flexibel inzetbaar bij alle venstergrootten de standaard deursnapper is reeds lagere voorraadkosten omdat veel functies voorzien van een slijtagearm vergrenmet slechts één onderdeel mogelijk zijn delingsstuk, met een geoptimaliseerde inloopvorm en een instelbare functionele Voor gebruikers: bedieningskracht zorgt voor lichtlopend en probleemloos de comfortvariant beschikt over een openen, kiepen en sluiten van de ramen vrijschakelfunctie in de kiepstand en zorgt garandeert een ten allen tijde optimaal daarmee voor lichtlopend kiepen afgesteld sluitsysteem met een lange levensduur de vleugelheffer dempt de aanslag van de vleugel en laat deze heel zacht in het kozijn glijden draai- en kiepstanden worden beschermd

VLEU GELCO M PO NE NT E N – TO E BE HO RE N

M U LT I FU N CTI O N E L E H O E K

8

www.dozon.nl

DE URSN APPE R

Zomer­ en winterkierventilatie

Wij besparen niet op details, zodat uw klanten energie kunnen besparen. Bijvoorbeeld met de zomer-/winterkierventilatie door de energiespaarschaar. De geringe opening van de vleugel zorgt in de winterventilatiestand voor een reductie van de energiekosten. De plaatsing achteraf op reeds ingebouwde ramen met SIEGENIA raambeslagen is zonder grote inspanningen mogelijk.

Voor gebruikers: zomerventilatie voor gewone kiepstand winterventilatie voor ca. 40mm-kiepstand activeren van de winterventilatie door een eenvoudige handeling zonder gereedschap eenvoudig achteraf te monteren een geĂŻntegreerde beveiliging tegen dichtslaan

Beveiligde kierventilatie TITAN vent secure

De nieuwe kierventilatie maakt een luchtuitwisseling mogelijk voor een gezond ruimteklimaat en zorgt voor bescherming van het gebouw bij een gelijktijdige inbraakwering en bescherming tegen stortregen.

Voor verwerkers: Uitvoering via speciale sluitplaten, geen aanvullende beslagonderdelen nodig Voor gebruikers: optionele inbraakwering tot RC3 in gesloten toestand en RC2 in ventilatiestand zorgt ervoor dat ook tijdens afwezigheid veilig kan worden geventileerd weeronafhankelijke ventilatie door grote dichtheid tegen stortregen gegarandeerd continue ventilatie en zorgt voor een gezond ruimteklimaat minimaliseert het risico van schimmelvorming het uiterlijk van het raam blijft onveranderd omdat zichtbare storende elementen ontbreken intuĂŻtieve bediening door de bekende volgorde draaien-kiepen opwaarderen mogelijk

TOEB EHO R E N

E N E RG I E S PA ARSC H AAR

B E V E I L I G DE K I E RV E N TI L ATI E TI TAN ve nt se cu re

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

9

Toepassingsdiagram Valraam

lig

sso

Begrenzing van de vleugelafmetingen voor valramen Alleen als de ramen loodrecht in verticale muren worden ingebouwd

...

GG(kg/m']

"'

D

\

1.500

-.S 1.000

\

\\ \

\

"\

"" "'"" '\.

"� -

1

1

I

1

1

-

�

"' "'

�

' � �

�

..._

�

�

�

�

._

r----..

1-·

1.500

1.000

�

-·- - --

1-

�

500

500

� "�

- -- r-------

r---...

--...

j'--.1---.

r-

-

r-.. r--r--

---r---

�

2.000

FFB[mm)

Test- en berekeningsprincipes •

Testen kiepstand conform RAL-GZ 607/ 12 15.000 kiepcycli

•

Aanvullende belastingen conform RAL-GZ 607/12

Voorwaarden voor het gebruik van het toepassingsdiagram: •

Bewijzen voor afdoende bevestiging van dragende beslagonderdelen aan het raamsysteem door de raam producent

•

De volgende waarden bij alle roamsystemen aanhouden: Glasaftrekmaat GA� 28 mm Profielgewicht PG� 3,25 kg/m

•

Aanwijzingen met betrekking tot de beoogde toepassing Grondbeginselen en gebruik van de toepassingsdiagrammen (zie documentH58.AWD_BG_NL) in acht nemen!

FFH = vleugelsponninghoogte FFB = vleugelsponningbreedte toegestaan toepassingsbereik niet toegestaan toepassingsbereik

10

www.dozon.nl

™

Toepassingsdiagram

kg S150

axxent24+

1.

FFB

.1

Begrenzing van de vleugelafmetingen voor draai-kiep-elementen Aanslag rechts of links - enkel voor naar binnen openende elementen Uitsluitend bij een loodrechte inbouw van het raam in verticale wanden 3.000

Testen en berekeningen o p basis van: •

Draai-kiep-test volgens QM 328 bijlage 2 - Letter A: 2.500

15.000 draai-kiep-cycli 10.000 draaicycli •

'

\ \

---

--

Rekening houdend met een extra belasting conform

2.000

toepassingsdiagram:

,-

onderdelen op het raamsysteem door de raamfabrikant conform de TBDK met volgende .._ 1.500

krochten: op het schaarlager met 4.200 N op het hoeklager met 4.340 N •

>-

--

-- - -

(800N).

Richtlijnen voor de bevestiging van dragende

\

-- ' --·--· -

EN 14608 (afb. A.1) / klasse 4 volgens EN 13115

•

�

\

-

Voorwaarden voor het gebruik van het

GG(kg/m')

R �

1--

--·- -

1-- ->-

�-

- -�--

De volgende waarden bij alle raamsystemen aanhouden: max. breedte-/hoogteverhouding QB/H S 2,0 glasaftrekmaot CG � 28 mm profielgewicht PG S 3,25 kg/m

•

1.000

2

Richtlijnen voor een juist gebruik: grondslagen en gebruik toepassingsdiagrammen { zie document H58.AWD_BG_NL) in acht te nemen!

V

500

/

--- k::::'. �

/

500

V/

I I i,v

---

/

-

J

V /

�

1.000 FF8 [mm)

1.500

FFH = Vleugelsponninghoogte FFB = Yleugelsponningbreedte toelaatbaar toepassingsbereik ontoelaatbaar toepassingsbereik

O V E R A L

A A N

�

G E D A C H T

11

Toepassingsdiagram axxent24+

1.

FFB

.1

lrg S130

Begrenzing van de vleugelafmetingen voor draai-kiep-elementen Aanslag rechts of links - enkel voor naar binnen openende elementen Uitsluitend bij een loodrechte inbouw van het raam in verticale wanden 3.000

Testen en berekeningen o p basis van: •

Draai-kiep-test volgens QM 328 bijlage 2 - Letter A: 2.500

15.000 draai-kiep-cycli 10.000 draaicycli •

'\ '

R g

Rekening houdend met een extra belasting conform

\

-

'

�

\ �

GG(kg/m')

0

\

\

EN 14608 (afb. A.1) / klasse 4 volgens EN 13115 (800N).

2.000

Voorwaarden voor het gebruik van het

,_

Richtlijnen voor de bevestiging van dragende

\

I

krochten:

... 1.500

\

-

-

\-

� \

,__

--

\' \ \ - � -\�\ � \

- -

'

-- - - -

op het hoeklager met 3.760 N

--

' \

-

op het schaarlager met 3.525 N •

\

----

raamfabrikant conform de TBDK met volgende

onderdelen op het raamsysteem door de

\

- 1�

--._ -

toepassingsdiagram: •

' ----,- ---

\

1

1

\[\_

'\

\.

\

-

.__

-

De volgende waarden bij alle raamsystemen aanhouden: max. breedte-/hoogteverhouding QB/H � 2,0 glasaftrekmaot CG � 28 mm profielgewicht PG S: 3,25 kg/m

•

1.000

-

2

---

Richtlijnen voor een juist gebruik:

·-

grondslagen en gebruik toepassingsdiagrammen { zie document H58.AWD_BG_NL) in acht te nemen!

500

-

/

V

V ./

.,,

/

V /

V / V

V

/

500

1.000 FFB [mm)

1.500

FFH = Vleugelsponninghoogte FFB = Yleugelsponningbreedte toelaatbaar toepassingsbereik ontoelaatbaar toepassingsbereik

12

www.dozon.nl

�

Toepassingsdiagram axxent24+

1.

FFB

.1

leg S:100

Begrenzing van de vleugelafmetingen voor draai-kiep-elementen Aanslag rechts of links - enkel voor naar binnen openende elementen Uitsluitend bij een loodrechte inbouw van het raam in verticale wanden GG(kg/m')

3.000

Testen en berekeningen o p basis van: •

2.500

15.000 draai-kiep-cycli 10.000 draaicycli •

\

1

\ \-

Draai-kiep-test volgens QM 328 bijlage 2 - Letter A:

\

---�\ \

\ \ \ \1 \ ---� \

Rekening houdend met een extra belasting conform (800N).

- --

\

Voorwaarden voor het gebruik van het

2.000

�

toepassingsdiagram:

\

Richtlijnen voor de bevestiging van dragende raamfabrikant conform de TBDK met volgende .._ 1.500

krochten:

\

,-

onderdelen op het raamsysteem door de

\

\

\

--

- --

\ \

\

\

\

--·- -- --\ \

,-

\

� �

op het schaarlager met 2710 N op het hoeklager met 2890 N •

\

-�

-

-

EN 14608 (afb. A.1) / klasse 4 volgens EN 13115

•

\

---·-

�

·---

\

De volgende waarden bij alle raamsystemen aanhouden: max. breedte-/hoogteverhouding QB/H � 2,0 glasaftrekmaot CG � 28 mm profielgewicht PG S 3,25 kg/m

•

-

1.000

2

.,,.

Richtlijnen voor een juist gebruik: grondslagen en gebruik toepassingsdiagrammen { zie document H58.AWD_BG_NL) in acht te nemen!

�,,.,.

V

V ./

1/

500

/

l/ /

--- k::::'. �

./

500

---

/

� 1.000

1.500

FF8 [mm)

FFH = Vleugelsponninghoogte FFB = Yleugelsponningbreedte toelaatbaar toepassingsbereik ontoelaatbaar toepassingsbereik

O V E R A L

A A N

�

G E D A C H T

13

SKG-IKOB PRODUCTCERTIFICAAT 419.471.05 Uitgegeven op: 28-10-2016

Certificaathouder Siegenia Aubi KG IndustriestraĂ&#x;e 1-3 D-57234 Wilnsdorf-Niederdielfen T: +49 (0) 271 393 10 E: info-B@siegenia-aubi.com I: www.siegenia-aubi.com

Verklaring van SKG-IKOB Dit certificaat is op basis van BRL 3104 afgegeven conform het vigerende Reglement voor Attestering, Certificatie en Inspectie van SKG-IKOB. SKG-IKOB verklaart, dat het door of voor de certificaathouder vervaardigde hang- en sluitwerkproduct: samengesteld beslag geleverd onder logo / merk: Si-Aubi geleverd onder typeaanduiding en artikelnummers: TITAN AF H voldoet aan klasse 2 STER volgens BRL 3104 en NEN 5089: 2009 mits het bovenstaand afgebeelde SKG merkteken onuitwisbaar op het product is aangebracht.

Voor SKG-IKOB

ir. H.A.J. van Dartel Certificatiemanager

De gebruikers van dit certificaat worden geadviseerd om op www.sterrenwijzer.nl te controleren of dit document nog geldig is.

Deze kwaliteitsverklaring bestaat uit 2 bladzijden.

14

SKG-IKOB PRODUCTCERTIFICAAT Siegenia Aubi KG Nummer: 419.471.05

blad 2 van 2

1. PRODUCT samengesteld beslag

HOOFDGROEP meerpuntsvergrendeling

2. TECHNISCHE SPECIFICATIE Uitvoering:

1 bedieningspunt met drijfwerk naar minimaal 4 paddestoelnokken, met sluitplaten

Bediening / systeem:

door afsluitbare raamkruk, DM: 15 mm, evt. met hevelbediening t.b.v. stolpuitvoering

Materiaal:

drijfstangen en sluitplaten: staal gechromateerd

Afmeting:

drijfstangen: div. lengte x16x2 mm; sluitplaat, gezet 2,0 OF 2,5 mm

Bevestiging:

sluitplaten: 56mm hout: LH 4x45mm, NH 4x55mm; 67mm hout: LH 4x40mm, NH 4x50mm; raamdelen: 54/67 mm: 4x40mm

Geschikt voor toepassing: Hout, Raam naar binnen draaiend, Schuifraam of -deur in houten gevelelementen

3. LEVERING De randvoorwaarden voor een juiste montage en de daarbij toe te passen bevestigingsmiddelen zijn beschreven in het montagevoorschrift met de volgende versie: Algemeen: IPH.1020.1; Draai(val)ramen: Hout DV +18 sponning Vers.001 , Hout DV ‐ 30 sponning Vers.001; Kiepschuifpuien: TAFhoutnl002.vers-01; Binnendraaiende ramen: TAFhoutnl004.vers-01; Buitendraaiende ramen: n.v.t.; Binnendraaiende stolpramen: Hout Stolp+18 sponning Vers.001 , Hout Stolp‐ 30 sponning Vers.001; Buitendraaiende stolpramen: n.v.t.; Vouwwand: TAFhoutnlfs.005 vers-01

4. PRESTATIES Een samengesteld beslag overeenkomstig dit productcertificaat voldoet aan de relevante eisen van BRL 3104.

Een raam- of deurelement, waarin een samengesteld beslag wordt gemonteerd overeenkomstig het verwerkingsvoorschrift van de certificaathouder, voldoet minimaal aan inbraakwerendheidsklasse (RC) 2 van NEN 5096 en EN 1627, mits: 

het gevelelement of het (profiel-)systeem waarvan het element is vervaardigd wordt geleverd onder een KOMO-kwaliteitsverklaring toegesneden op het aspect inbraakwerendheid, waarin het te leveren raam- of deurtype is opgenomen en indien tevens wordt voldaan aan de hierin beschreven randvoorwaarden.

Een raam of deur, in de bestaande bouw, waarin een samengesteld beslag wordt gemonteerd overeenkomstig het verwerkingsvoorschrift van de certificaathouder, voldoet aan de eisen van het Politie Keurmerk Veilig Wonen - Bestaande Bouw, mits: 

de overige aspecten van het gevelelement eveneens voldoen aan de vigerende PKVW Beveiligingsrichtlijn (uitgave CCV).

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

15

Gebruik volgens de voorschriften

TITAN

scharnierzijde axxent 24+

Belangriike instructies voor verwerkers Bevestiging van de beslagonderdelen

• Hoeklager en schaararm: Ter verschroeving van het beslagdeel dient een speciale beslagschroef meteen schachtdiameter van 0 4,5 mm gebruikt worden!

r

• Hoeklager en schaararm: Voor een toereikende bevestiging conform de TBDK dienen bij PVC­

G)

profielen de gekenmerkte schoeven in de staalversterking te worden verschroefd.

TABL0460 0

Afstellen schaar

Zijdelingse verstelling

0

U 0 Aandrukinstelling 11

Aandrukinstelling

Afstellen hoeklager

hoekband

ar

Zijdelingse verstelling

04

Ons

Aandrukinstelling

16

www.dozon.nl

Ons

Gebruik volgens de voorschriften

TITAN

Algemeen

Belangrijke instructies voor verwerkers Tevens geldende documenten

Onderstaande documenten zijn geldig voor resp. met • Richtlijnen met betrekking tot productaansprakelijkheid (TBDK, VHBH, VHBE, FPKF, FBDF) • Toepassingsdiagrammen • Bedienings- en onderhoudsinstructies Verwijzingen naar deze documenten zijn te vinden in het hoofdstuk ,, Algemeen" H45 .TITA000S002.

Systemen

Voor de beschreven beslagoplossingen zijn de per oplossing aangegeven toepassingsbereiken dwingend. Ook het volgende geldt dwingend: • PVC-ramen

De gegevens van de profielfabrikant resp. het systeemhuis, in het bijzonder met betrekking tot mogelijke beperkingen ten aanzien van vleugelafmetingen, vleugelgewicht en vergrendelingsafstand. Indien bijzondere productievoorschriften of verwerkingsrichtlijnen van toepassing zijn, moeten deze uitdrukkelijk worden gerespecteerd. Vermelde schroeftoerentallen en schroefmomenten zijn bindend.

• Houten ramen

De specificaties van DIN 68 121 (Houten ramen en balkondeuren).

• Vereiste beslagopnamegroef

�-�-�-----�

�-

M (),

Toepassingsgebied

Tenzij anders aangegeven, mogen alle beslagoplossingen uitsluitend bij naar binnen openende ramen en balkondeuren worden gebruikt.

De beschreven beslagonderdelen van staal zijn galvanisch verzinkt en met behulp van speciale processen nabehandeld. Deze mogen niet worden gebruikt: • in vochtige ruimten • in een omgeving met corrosiebevorderende luchtomstandigheden • in een omgeving met zouthoudende lucht • bij hout dat agressieve stoffen bevat Neem in deze gevallen contact op met uw SIEGEN IA-verkoopadviseur.

Beslagoplossingen

De afgebeelde beslagoplossingen voor inbraakwerendheid bij een- en tweevleugelige ramen en balkondeuren gelden uitsluitend als aanbevelingen.

Voor de verlenging van keuringsrapporten moeten afhankelijk van de richtlijn/testnorm en de nagestreefde weerstandsklasse met

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

17

Gebruik volgens de voorschriften

TITAN

Algemeen Beslagoplossingen

betrekking tot houtsoort, profilering, verstijvingselementen, waterkering en de verschroeving van de waterkering en het beslag bijzondere maatregelen worden getroffen.

Let daarbij op, aangaande de betreffende specificaties in de hoofdstukken )nbraakwerende eigenschappen van een PVC-raam" en 11 lnbraakwerende eigenschappen van een houten raam" en de adviezen met betrekking tot DIN EN 1627 - 1630 in het hoofdstuk ,,Veiligheid en normen".

Neem in individuele gevallen contact op met SIEGENIA voor overeenkomstige testrapporten.

Overbelasting

Lageronderdelen kunnen door overbelasting breken. Dit kan ertoe leiden dat een raamvleugel uit het kader valt en ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt.

Als op grond van bijzondere omstandigheden (toepassing in scholen, kinderopvangcentra e.d.) overmatige belasting van de onderdelen te verwachten valt, dient dit door geschikte maatregelen te worden voorkomen - bijvoorbeeld door het gebruik van een remschaar die de openingshoek van het raam beperkt, of door het gebruik van een draaiblokkering.

Neem in geval van twijfel absoluut contact op met uw SIEGENIA­ verkoopadviseur.

Volledig beslag

Stel het volledige beslag uitsluitend samen met beslagonderdelen van SIEGENIA. Anders kan schade optreden, waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld.

Montage van de beslagonderdelen

Monteer alle beslagonderdelen op vakkundige wijze. Let daarbij beslist op de inbouwpositie en stevig vastzitten van alle beslagonderdelen aan de scharnierzijde. Met name de schaarlagerstift moet vanaf de onderzijde tot aan de aanslag zijn ingeschoven en in de veren van het schaarlager zijn vastgeklikt. Uittrekken van de schaarlagerstift uitsluitend met een geschikte montagesleutel.

Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door ervaren vakpersoneel worden uitgevoerd!

Koppeling van de beslagonderdelen

• Afkortverbinding TITAN iP � � • Afkorten TITAN AF/FAVORIT

JL

• Afkortverbinding FAVORIT � �

18

www.dozon.nl

Gebruik volgens de voorschriften

TITAN

Algemeen Bevestiging van de beslagonderdelen

• Greep: verzonken schroeven M5 x .. , conform DIN 965-4.8, de lengte van de schroeven moet zo worden gekozen dat voldoende opname van ten minste 6 mm in de schroefdraad van de slotkast gewaarborgd is.

Draaimoment mag 2 Nm niet overschrijden.

• overige beslagonderdelen: - beslagschroeven 4 x 25 of 30 voor PVC-ramen - beslagschroeven 4 x 30 voor houten ramen (bij zachte houtsoorten moet voorgeboord worden) Bij stolpramen moeten in het verticale stolpbereik ter bevestig ing van alle beslagonderdelen verzonken schroeven met gedeeltelijke schroefdraad 4 x 25 of 30 worden gebruikt.

• Schroefmateriaal: - met verzinkt en gepassiveerd opper vlak voor Titan Zilver" " - met een Zn-Ni of Deltatone met Delta-seal oppervlak voor E-look", om " contactcorrosie te vermijden.

• Voor de verlenging van keuringsrapporten is een bijzondere verschroeving van de sluitplaat S-RS en van het kiepsluitstuk nodig.

• Schroeven niet doldraaien!

Oppervlakte­ behandeling hout

Het oppervlak van houten raam- en deurelementen mag alleen voor de montage van het beslag worden behandeld. Het naderhand behandelen van het oppervlak kan de functionaliteit van de beslagonderdelen beperken.

Opblokken

Neem bij het opblokken de technische richtlijn nr. 3 van de glasbranche ,,Opblokken van beglazingen" in acht.

Afdichtmaterialen

Gebruik geen zuuruitstotende afdichtmaterialen, aangezien deze corrosie van de beslagonderdelen kunnen veroorzaken.

Reiniging

Houd alle sponningen vrij van aanslag en verontreinigingen, in het bijzonder van cement- of stucresten. Voorkom dat vocht rechtstreeks op het beslag kan inwerken en voorkom dat beslag in aanraking komt met reinigingsmiddelen.

Informatie voor eindgebruikers

Breng indien nodig de gebruikersinformatie Sticker voor bescherming van de " beslagen" bestelnr. H400 l .2806 goed zichtbaar aan op het gemonteerde raam- of deurelement.

Overhandig de gebruiker de volgende documenten: •

Technische wijzigingen

Instructies over bediening en onderhoud bestelnr. H4002.2874nl

Wij behouden ons technische wijzigingen die door de doorontwikkeling van producten of door veranderingen in de normering, wetgeving of rechtspraak ontstaan, uitdrukkelijk voor.

Voor eventuele drukfouten wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor functionele storingen en beschadigingen van het beslag en de daarmee uitgeruste ramen en deuren die het gevolg zijn van onvoldoende duidelijke aanbesteding, het negeren van dit handboek of inwerking van geweld op het beslag (bijv. door oneigenlijk gebruik).

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

19

20

www.dozon.nl

Titan AF Montagehandleiding SKG**

1‐vlg. rechthoekig draai‐kiep Hout 12 mm SKH Constante�krukhoogte Scharnierzijde Axxent�24+ Oppervlakte TS Doornmaat 15 mm

Beslagsamenstelling Algemeen Schaarzijde Onderzijde Sluitzijde

Vergrendelingsafstand 1000 2‐delige Axxent�schaar Inliner Antifoutbediening�op�sluitstang

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

21

beslaglijst

TITAN AF

1-vlg. rechthoekig draaikiep H GC scharnierzijde axxent 24+ Nr

Materiaalnummer

16 17 18 19

Hoekoverbr. AF VSO smal 1RS Hoekoverbr. AF VSO smal 1RS Hoekoverbr. AF VSO 1RS Schaarstolp AF AX Gr.1 Schaarstolp AF AX Gr.2+3 1RS Schaarstolp AF AX Gr.4 1RS Schaarstolp AF AX Gr.5 1RS Schaarstolp AF AX Gr.4 1RS Schaarstolp AF AX Gr.5 1RS Schaararm AX Gr.1 Schaararm AX Gr.2+3 Schaararm AX Gr.4 Schaararm AX Gr.5 Schaararm AX Gr.4 Schaararm AX Gr.5 Tussenstuk bijzetschaar 1RS Karton bijzetschaar Kiepbegrenzer bijzetschaar Kiepbegrenzer VV Gr.2-4 Kiepbegrenzer VV Gr.5 Vergrendeling VSU/K+FH 1S Hoekoverbrenger AF VSU/K+FH 1S Verlening Gr.1 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.3 +1RS Verlening Gr.5 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.4 +1RS Verlening Gr.3 +1RS Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.3+ 1RS Sluitstang 15 Gr.30/G180 Sluitstang 15 AF Gr.60/G300 Sluitstang 15 AF Gr.80/G400 1RS Sluitstang 15 AF Gr.100/G500 1RS Sluitstang 15 AF Gr.120/G600 1RS Sluitstang 15 AF Gr.140/G700 1RS Sluitstang 15 AF Gr.160/G700 2RS Sluitstang 15 AF Gr.180/G1000 2RS Sluitstang 15 AF Gr.200/G1000 2RS Tussenstuk AF Gr.1 Tussenstuk KK/AF Gr.2 1RS Greep Globe afsluitbaar Hoekoverbrenger BSO/K3 1RS Hoekoverbrenger BS GR.1 +1RS Hoekoverbrenger BS GR.2 +1RS Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Tussenstuk BS/FH GrR.3 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS Kiepsluitpat S-ES FH Sluitplaat S-RS A...

Sluitplaat 56 A….

TEUL4020-…

TEUL4020-…

TEUL4010-…

TSSV4000-…

TSSV0310-…

TSSV0320-…

TSSV0330-…

TSSV0320-…

TSSV0330-… z.PDB,TSAV41 z.PDB,TSAV42 z.PDB,TSAV44 z.PDB,TSAV45 z.PDB,TSAV44 z.PDB,TSAV45 TZOK1010-… z.PDB,TSZS 889008 TFKB0040-…

TFKB0050-…

TEVR1400-…

TEUL5010-…

TVSO0200-…

TVSL0320-…

TVSL0330-…

TVSL0350-…

TVSL0320-…

TVSL0340-…

TVSL0330-…

TZBS0190-…

TZBS0200-…

TGKK3010-…

TGKK4030-…

TGKK4050-…

TGKK4060-…

TGKK4070-…

TGKK4080-…

TGKK4280-…

TGKK4220-…

TGKK4110-…

TZZS0150-…

TZKK1020-… nvt TEUL2400-…

TEUI2380-…

TEUL2390-…

TZBS0180-…

TZBS0190-…

TZBS0200-…

TZBS0180-… z.PDB FRKA z.PDB TRST z.PDB TRSK

20 21 22 23 24

Antifoutbediening Drukstuk antifoutbediening RS/LS Aanslag antifoutbediening Deursnapper RS/LS Sluitplaat deursnapper

25 26 27 28 29

Hoekband AX Afdekkap hoekband AX EL Hoeklager AX Hoeklager AX ø8 Inboorbus AX

TFBS0010-… z.PDB TFFD z.PDB FRZF01 TFST0011/12 z.PDB TRSK Onderscharneir z.PDB TBEB41 z.PDB TKEL41 z.PDB TBEV41 z.PDB TBEV42 TBAV4010-0…

1a 1b

2

3

4 5 6 7 8a 8b

9

10 11a

11b

12 13 14a 14b 15

22

Korte omschrijving

www.dozon.nl

st 1 1

1

1

1 1 1 1 1 1

1

1 1

1

1 1 1 1 1 1

SKG** FFB

FFH

Afmetingen Aantal kaderdelen/positie G maat 17 18 19 451-2500 1 350-450 1 1

400-480 481-1650 481-1650 400-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 400-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650 1251-1560 1261-1560 681-1050 350-900 1051-1650 350-900 400-1250 350-600 400-1650 601-2500 400-500 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650 400-480 350-600 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 2201-2400 2401-2500 350-2500 350-1000 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

1 1 1 1

1

1 1

180 300 400 500 600 700 700 1000 1000

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 2 2

1

1 1 1 1 1 1 1 1

(1)

naar wens

1801-2360 1801-2360

350-2500

100kg 1 1 1

130kg 1 1

150kg 1 1

1 1

1 1

beslagoverzicht

TITAN AF

1-vlg. rechthoekig draaikiep H GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

5a

18

5b

6

4 18

18

2

7

3

14b

1b 14a

1a

18 18

toepassingsbereik FFB FFH vleugelgewicht

Neem de bepalingen van het volgende toepassingsdiagram beslist in acht: H58.AWD_T_S026NL, H58.AWD_T_S027NL, H58.AWD_T_S028NL

18 23 12 24

15

raam/balkondeur (mm) 400-1650 (mm) 345-2500 (kg) 100/130/150

16

beslist in acht te nemen: Richtlijnen/aanwijzingen betreffende het product en de aansprakelijkheid (richtlijnen VHBH alsook vooren medegeldende documenten)!

Richtlijnen van de profielfabrikant resp. systeemhouder (kunststof, aluminium) of de DIN 68 121 - houten profielen voor ramen en raamdeuren!

11b 11a

18

20

22 21

13 19 18

18 8b

18 28 29

8a

25

9 10 17

18

26 27

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

23

Kozijnmaten

TITAN AF

1-vlg. rechthoekig draaikiep H GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

1D 1C 1B

3A

4A

1A

3E

alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn.Falzluft 12+1 mm.

4B

maatvermeldingen in mm

1B 1C 1D 2A

2B

2C

TFST

3B

3A

3B

3C 3D 3E

3D

4A 4B 4C

FFB 400-1650 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650 1251-1650

18,5 312 412 612 816 1016 1212 631 927

400-1650 400-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

67 500 700 800 1100 1300 1600 600 800 1143 448

400-480

160 500 700 1004 1204 1500 1804

2A

2C 2B

24

www.dozon.nl

FFH

FFH>2400 450-2500 801-1000 1001-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 1801-3000 2401-2500 345-2500 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

3C

4D

Maat 83 756 556 756 307 466

4D

1A

4C

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm

Titan AF Montagehandleiding SKG**

2‐vlg. rechthoekig draaikiep/draai�DS16 Hout 12 mm SKH Constante�krukhoogte Scharnierzijde Axxent�24+ Oppervlakte TS Doornmaat 15 mm

Beslagsamenstelling Algemeen Schaarzijde Onderzijde Sluitzijde

Vergrendelingsafstand 1000 2‐delige Axxent�schaar Inliner Antifoutbediening�op�sluitstang

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

25

beslaglijst eerste vleugel

TITAN AF

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

Nr

Korte omschrijving

1

Hoekoverbr. AF VSO 1RS Schaarstolp AF AX Gr.1 Schaarstolp AF AX Gr.2+3 1RS Schaarstolp AF AX Gr.4 1RS Schaarstolp AF AX Gr.5 1RS Schaarstolp AF AX Gr.4 1RS Schaarstolp AF AX Gr.5 1RS Schaararm AX Gr.1 Schaararm AX Gr.2+3 Schaararm AX Gr.4 Schaararm AX Gr.5 Schaararm AX Gr.4 Schaararm AX Gr.5 Tussenstuk bijzetschaar 1RS Karton bijzetschaar Kiepbegrenzer bijzetschaar Kiepbegrenzer VV Gr.2-4 Kiepbegrenzer VV Gr.5 Vergrendeling VSU/K+FH 1S Hoekoverbr. AF VSU/K+FH 1S A0055 Hoekoverbrenger AF VSU/K+FH 1S Verlening Gr.1 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.3 +1RS Verlening Gr.5 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.4 +1RS Verlening Gr.3 +1RS Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.3+ 1RS Sluitstang 15 Gr.30/G180 Sluitstang 15 AF Gr.60/G300 Sluitstang 15 AF Gr.80/G400 1RS Sluitstang 15 AF Gr.100/G500 1RS Sluitstang 15 AF Gr.120/G600 1RS Sluitstang 15 AF Gr.140/G700 1RS Sluitstang 15 AF Gr.160/G700 2RS Sluitstang 15 AF Gr.180/G1000 2RS Sluitstang 15 AF Gr.200/G1000 2RS Tussenstuk AF Gr.1 Tussenstuk KK/AF Gr.2 1RS Greep Globe afsluitbaar Hoekoverbrenger BSO/K3 1RS Hoekoverbrenger BS GR.1 +1RS Hoekoverbrenger BS GR.2 +1RS Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Tussenstuk BS/FH GrR.3 1RS Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS Kiepsluitpaat S-ES FH Sluitplaat S-RS A...

Sluitplaat 56 A….

2

3

4 5 6 7 8a 8b 8c

9

10 11a

11b

12 13 14a 14b 15 16 17 18 19

Materiaalnummer TEUL4010-…

TSSV4000-…

TSSV0310-…

TSSV0320-…

TSSV0330-…

TSSV0320-…

TSSV0330-… z.PDB,TSAV41 z.PDB,TSAV42 z.PDB,TSAV44 z.PDB,TSAV45 z.PDB,TSAV44 z.PDB,TSAV45 TZOK1010-… z.PDB,TSZS 889008 TFKB0040-…

TFKB0050-…

TEVR1400-…

TEUL5020-…

TEUL5010-…

TVSO0200-…

TVSL0320-…

TVSL0330-…

TVSL0350-…

TVSL0320-…

TVSL0340-…

TVSL0330-…

TZBS0190-…

TZBS0200-…

TGKK3010-…

TGKK4030-…

TGKK4050-…

TGKK4060-…

TGKK4070-…

TGKK4080-…

TGKK4280-…

TGKK4220-…

TGKK4110-…

TZZS0150-…

TZKK1020-… nvt TEUL2400-…

TEUI2380-…

TEUL2390-…

TZBS0180-…

TZBS0190-…

TZBS0200-…

TZBS0180-… z.PDB FRKA z.PDB TRST z.PDB TRSK

st 1

1

1

1 1 1 1 1 1 1

1

1 1

1

1 1 1 1 1 1

FFB

SKG**

FFH

481-1650 481-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 481-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650 1251-1560 1261-1560 681-1050 450-900 1051-1650 450-900 481-1250 450-600 481-1560 601-800 481-1650 801-2500 481-500 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650 481-1250 450-600 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 2201-2400 2401-2500 450-2500 450-1000 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

Afmetingen Aantal kaderdelen/positie G maat 17 18 19 1

1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 180 300 400 500 600 700 700 1000 1000 1 1 1 1 1 1 1 1

(1)

naar wens 20 Antifoutbediening 21 Drukstuk antifoutbediening RS/LS 23 Deursnapper schakelbaar RS/LS 25 26 27 28 29

26

Hoekband AX Afdekkap hoekband AX EL Hoeklager AX Hoeklager AX ø8 Inboorbus AX

www.dozon.nl

TFBS0010-… z.PDB TFFD TFST0011/12 Onderscharneir z.PDB TBEB41 z.PDB TKEL41 z.PDB TBEV41 z.PDB TBEV42 TBAV4010-0…

1801-2500 100kg 1 1 1 450-2500

130kg 1 1

150kg 1 1

1 1

1 1

beslagoverzicht eerste vleugel

TITAN AF

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

5a

18

5b

6

4 18

18

2

7

3

14b

1 14a

18

toepassingsbereik FFB FFH vleugelgewicht

15

raam/balkondeur (mm) 481-1650 (mm) 450-2500 (kg) 100/130/150

Neem de bepalingen van het volgende toepassingsdiagram beslist in acht: H58.AWD_T_S026NL, H58.AWD_T_S027NL, H58.AWD_T_S028NL

23 12

16

beslist in acht te nemen: Richtlijnen/aanwijzingen betreffende het product en de aansprakelijkheid (richtlijnen VHBH alsook vooren medegeldende documenten)!

Richtlijnen van de profielfabrikant resp. systeemhouder (kunststof, aluminium) of de DIN 68 121 - houten profielen voor ramen en raamdeuren!

11b 11a

18

20 21 13 19 18

8b 8c

18 28 29

8a

25

9 10 17

18

26 27

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

27

TITAN AF

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

Nr

beslaglijst tweede vleugel

Korte omschrijving

Materiaalnummer

30 Hoekoverbr. AF VSO 1RS Schaarstolp AF AX Gr.1 Schaarstolp AF AX Gr.2+3 1RS 31 Schaarstolp AF AX Gr.4 1RS Schaarstolp AF AX Gr.5 1RS Schaararm AX Gr.1 Schaararm AX Gr.2+3 32 Schaararm AX Gr.4 Schaararm AX Gr.5 33 Tussenstuk AF Gr.1 34a Vergrendeling VSU/K+FH 1S 34b Hoekoverbr. AF VSU/K+FH 1S A0055 34c Hoekoverbrenger AF VSU/K+FH 1S Verlening Gr.1 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.3 +1RS 35 Verlening Gr.5 +1RS Verlening Gr.2 +1RS Verlening Gr.4 +1RS 36 Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Sluitstang 16 Gr.30/G180 37 Sluitstang 16 AF Gr.60/G300 Sluitstang 16 AF Gr.80/G400 1RS Sluitstang 16 AF Gr.100/G500 1RS Sluitstang 16 AF Gr.120/G600 1RS 38 Sluitstang 16 AF Gr.140/G700 1RS Sluitstang 16 AF Gr.160/G700 2RS Sluitstang 16 AF Gr.180/G1000 2RS Sluitstang 16 AF Gr.200/G1000 2RS Tussenstuk AF Gr.1 39 Tussenstuk AF Gr.2 1SB-RS 40 Hoekoverbrenger BSO/K3 1RS Hoekoverbrenger BS GR.1 +1RS 41 Hoekoverbrenger BS GR.2 +1RS Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS 42 Tussenstuk BS/FH Gr.2+ 1RS Tussenstuk BS/FH GrR.3 1RS 43 Tussenstuk BS/FH Gr.1+ 1RS 44 Kiepsluitpaat S-ES FH 45 Sluitplaat S-RS A...

46 Sluitplaat 56 A….

TEUL4010-…

TSSV4000-…

TSSV0310-…

TSSV0320-…

TSSV0330-… z.PDB,TSAV41 z.PDB,TSAV42 z.PDB,TSAV44 z.PDB,TSAV45 TZZS0150-…

TEVR1400-…

TEUL5110-…

TEUL5010-…

TVSO0200-…

TVSL0320-…

TVSL0330-…

TVSL0350-…

TVSL0320-…

TVSL0340-…

TZBS0190-…

TGKS0010-…

TGKS4030-…

TGKS4050-…

TGKS4060-…

TGKS4070-…

TGKS4080-…

TGKS4330-…

TGKS4270-…

TGKS4110-…

TZZS0150-…

TZKS0130-…

TEUL2400-…

TEUI2380-…

TEUL2390-…

TZBS0180-…

TZBS0190-…

TZBS0200-…

TZBS0180-… z.PDB FRKA z.PDB TRST z.PDB TRSK

47 Sluitstuk deursnapper A0767 48 Aanslag FDB

TRST0010-… z.PDB FRZF04 Onderscharneir z.PDB TBEB41 z.PDB TKEL41 z.PDB TBEV41 z.PDB TBEV42 TBAV4010-0…

st 1 1

1 1 1 1 1

1

1 1

1

1 1 1 1 1

FFB

FFH

481-1450 481-680 681-850 851-1050 1051-1450 481-680 681-850 851-1050 1051-1450 1251-1450 481-1250 450-600 481-1450 601-800 481-1450 801-2500 481-500 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1051-1450 481-1250 450-600 601-800 801-1000 1001-1200 1201-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 2201-2400 2401-2500 450-1000 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

Afmetingen Aantal kaderdelen/positie G maat 44 45 46 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 180 300 400 500 600 700 700 1000 1000 1 1 1 1 1 1 1 1

(1)

naar wens

49 50 51 52 53

28

Hoekband AX Afdekkap hoekband AX EL Hoeklager AX Hoeklager AX ø8 Inboorbus AX

www.dozon.nl

100kg 1 1 1 450-2500

130kg 1 1

150kg 1 1

1 1

1 1

beslagoverzicht tweede vleugel

TITAN AF

2-vlg. rechthoekig draaikiep/draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

33 32

45

45

31 30

41 40 45

42

toepassingsbereik 45

FFB FFH vleugelgewicht

(mm) (mm) (kg)

raam/balkondeur 481-1450 450-2500 100/130/150

Neem de bepalingen van het volgende toepassingsdiagram beslist in acht: H58.AWD_T_S026NL, H58.AWD_T_S027NL, H58.AWD_T_S028NL

43

beslist in acht te nemen: Richtlijnen/aanwijzingen betreffende het product en de aansprakelijkheid (richtlijnen VHBH alsook vooren medegeldende documenten)!

Richtlijnen van de profielfabrikant resp. systeemhouder (kunststof, aluminium) of de DIN 68 121 - houten profielen voor ramen en raamdeuren!

45 46

39 47 37 48

45

52 35

53 49

38

34a 34b

36 51

34c

50 45

44

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

29

kozijnmaten eerste vleugel

TITAN AF

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

1D 1C 1B

4A

1A

alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn.Falzluft 12+1 mm.

4B

maatvermeldingen in mm

1B 1C 1D 2A

2B 12

+1

2C 4A 4B 4C 4D

Maat 83 756 556 756 307 466 18,5 262 312 412 612 816 1016 1212 632 927 160 500 700 1004 1204 1500 1804

2A 2C 2B

30

www.dozon.nl

FFB 481-1650 1051-1450 1251-1450 1451-1650 1251-1650 1251-1650 481-1650 481-1450 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

FFH

4D

1A

4C

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm

FFH>2400

450-2500 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

TITAN AF SKG**

kozijnmaten tweede vleugel 2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

1B

4A

1A

4B

maatvermeldingen in mm alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn.Falzluft 12+1 mm.

4C

RFH = FFH + 24 mm

4D

1A 1B 2A

2B

2C 4A FFH>2400

4B 4C 4D

Maat 71 756 6,5 250 300 400 600 804 1004 619 160 500 700 1004 1204 1500 1804

FFB 481-1450 1051-1450 481-1450 481-1450 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1051-1450

FFH

450-2500 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500

12 +1

2A 2C 2B

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

31

1A

1A

1C

Alle�maten�in�mm.

FFH

1B

Alle�sluitplaatposities�zijn�gebaseerd�op�de�kader‐ sponningmaten�van�het�samengestelde�kader. +1 Falzluft�12���mm.

1A

FFB 345-1650 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650

4A

4C

1051-1250

1251-1650

9 9 11 13 14

10 11 13 15 16

14 15 17 19 20

4C

1C

FFH

4D

FFB 345-1650 1051-1250 1251-1450 1251-1450

1B 1C

2A

2B

4B

4B 4A 4C

Sluitplatenoverzicht

1C

TITAN�SR‐S

1B 1A

H.AF�003

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

2‐vlg.rechthoekig�draaikiep‐draai,�draai‐draai�raam H12GC Scharnierzijde�Titan,�Axxent�24+

1B

1A 1B

Maat 71 756 556 466

maatvermeldingen in mm

1C 2A

Maat 83 756 556 756 466

345-1650 345-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

4D

2B

345-1650 345-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1051-1450

18,5 312 412 612 816 1016 1212 631 927

345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500

= Kiepsluitplaat = SR-S Sluitplaat

4C

2C

160 500 700 500 700 1300 1500

2B

4B

2B

450-2500 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500 4A

4A

4B

4C

2C

2C

SKG**

SKH

4A

1D

FFH>2400

2B

6,5 300 400 600 804 1004 619

2A

1C 1D 2A

2C 345-800 801-1000 1001-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 2401-2500

1B

3A

83 500 700 800 1100 1300 1600 600 800 448 345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500

2A

3B

3B

3A 3C 4A

160 500 700 500 700 1300 1500

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm 2C

3A

400-1050

2A

4B

4C

alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn.Falzluft 12+1 mm.

2B

www.dozon.nl

32

+1

12

(FFB) (FFH) 345-600 601-1000 1001-1800 2C 1801-2400 2401-2500

FFH

FFB 481-1650 1051-1450 1251-1450 1451-1650 1251-1650 1251-1650 481-1650 481-1450 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

Maat 83 756 556 756 3C 307 466 18,5 262 312 412 612 816 1016 1212 632 927 160 500 700 1004 1204 1500 1804 1A

TITAN AF kozijnmaten eerste vleugel

4B

4C

1A

1A

1C

Alle�maten�in�mm.

FFB 345-1650 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650

FFH

1B

Alle�sluitplaatposities�zijn�gebaseerd�op�de�kader‐ sponningmaten�van�het�samengestelde�kader. +1 Falzluft�12���mm.

1A

Maat 83 756 556 756 466

345-1650 345-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

1051-1250

1251-1650

9 9 11 13 14

10 11 13 15 2B 16

14 15 17 19 20

2C

1C

FFH

4D

4B

FFB 345-1650 1051-1250 1251-1450 1251-1450

1B

1C

2A

18,5 312 412 612 816 1016 1212 631 927

345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 = Kiepsluitplaat = SR-S Sluitplaat = SR-S Sluitplaat multifunctie hoek

2A

400-1050

33

G E D A C H T

A A N

O V E R A L

Sluitplatenoverzicht

Maat 71 756 556 466

RFH = FFH + 24 mm

4A

TITAN�SR‐S

1B

H.AF�003

1A

2‐vlg.rechthoekig�draaikiep‐draai,�draai‐draai�raam H12GC Scharnierzijde�Titan,�Axxent�24+

1B

1A 1B 1C 2A

2B

345-1650 345-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1051-1450

2B

2C

160 500 700 500 700 1300 1500

2B

4D

4A

4B

4C

2C

4C

6,5 300 400 600 804 1004 619

2A

4B

2C

2B

3A

345-800 801-1000 1001-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 2401-2500 345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500

3B

3B

83 500 700 800 1100 1300 1600 600 800 448 160 500 700 500 700 1300 1500

2A

2C 4A

3A

alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn.Falzluft 12+1 mm.

2C

3A

3C 4A 4B

4C

2B

maatvermeldingen in mm

12 +1

450-2500 1001-1200 1201-2500 1401-1600 1601-2000 2001-2500 2401-2500 FFH>2400

(FFB) (FFH) 345-600 601-1000 1001-1800 1801-2400 2401-2500

FFH FFB 481-1450 1051-1450 481-1450 481-1450 501-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1051-1450

Maat 71 756 6,5 250 3C 300 400 600 804 1004 619 160 500 700 1004 1204 1500 1804 1A 1B 2A

4B

2-vlg. rechthoekig draaikiep/ draai 4C H 12 GC scharnierzijde axxent 24+

SKG**

SKH

kozijnmaten tweede vleugel

TITAN AF

4A

4B

4A

4C

Sluitplatenoverzicht

TITAN�SR‐S H.AF�001

1‐vlg.rechthoekig�draai‐kiep,�draai‐raam H12GC Scharnierzijde�Titan,�Axxent�24+

SKH

1C 1B

4A

1A

Alle�maten�in�mm.

1B 1C 2A

2B

2C

3C

3A

3B 3C

3A

4A 4B

4C

Maat 83 756 556 756 466

FFB 400-1650 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650

18,5 312 412 612 816 1016 1212 631 927

400-1650 400-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

FFH

4C

1A

4B

Alle�sluitplaatposities�zijn�gebaseerd�op�de�kader‐ sponningmaten�van�het�samengestelde�kader. +1 Falzluft�12���mm.

500 700 800 1100 1300 1600 600 800 448

801-1000 1001-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 2401-2500

160 500 700 500 700 1300 1500

345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500

= Kiepsluitplaat

3B

= SR-S Sluitplaat

2A 2C 2B

(FFB) (FFH) 345-600 601-1000 1001-1800 1801-2400 2401-2500

34

www.dozon.nl

400-1050

1051-1250

1251-1650

4 5 6 8 9

6 7 8 10 11

7 8 9 11 12

Sluitplatenoverzicht

TITAN�SR‐S H.AF�001

1‐vlg.rechthoekig�draai‐kiep,�draai‐raam H12GC Scharnierzijde�Titan,�Axxent�24+

SKH

1C 1B

4A

1A

Alle�maten�in�mm.

1B 1C 2A

2B

2C

3C

3A

3B 3C 4A

3A

4B

4C

Maat 83 756 556 756 466

FFB 400-1650 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1251-1650

18,5 312 412 612 816 1016 1212 631 927

400-1650 400-680 681-850 851-1050 1051-1250 1251-1450 1451-1650 1051-1450 1451-1650

FFH

4C

1A

4B

Alle�sluitplaatposities�zijn�gebaseerd�op�de�kader‐ sponningmaten�van�het�samengestelde�kader. +1 Falzluft�12���mm.

500 700 800 1100 1300 1600 600 800 448

801-1000 1001-1400 1401-1600 1601-1800 1801-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500 2401-2500

160 500 700 500 700 1300 1500

345-2500 1001-1200 1201-1600 1601-2000 2001-2500 1801-2000 2001-2500

= Kiepsluitplaat

3B

= SR-S Sluitplaat = SR-S Sluitplaat multifunctie hoek

2A 2C 2B

(FFB) (FFH) 345-600 601-1000 1001-1800 1801-2400 2401-2500

400-1050

1051-1250

1251-1650

4 5 6 8 9

6 7 8 10 11

7 8 9 11 12

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

35

36

www.dozon.nl

TITAN AF Anschlaganleitung �

RCl

1-flg. Stichbogen Dreh-Kipp Holz 12 mm

RCl Griffsitz konstant Bandseite Si-line Oberfläche TS DornmaB 15 mm Unterseite SchlieBer AF - lnliner

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

37

Besch lagübersicht

TITAN AF RCl

1-flg. Stichbogen Dreh-Kipp H12 GK Bandseite Si-line

�-23 �

28-T

"xz Zz -z- Zz -�-,

--_:r------I----.

-:s---- G

22 4

.........

22 -eb...1.d'_ - -

,,

3 f-"4 1 � a,, � '

23 1

......

1

22

......�... ...

� i

!!,.

Anwendungsbereich

1

11c

1 11a 1 llb

23 1

FFB

(mm)

420 - 1200

FFH/AB

(mm)

550 - 2210

FFH gesamt

(mm)

700 - 2360

Flügelgewicht

�

(kg)

80

21

1

Angaben für Stichbogenhöhe bis max. 150 mm Es gilt das Anwendungsdiagramm: H58.AWD_T_S007DE Unbedingt beachten: Vorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Haftung (Richtlinie VHBH sowie vor- und mitgeltende Dokumente)!

Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber (Kunststoff, Leichtmetall) oder der DIN 68 121Holzprofile für Fenster und Fenstertüren !

18

� ID �I

Fenster/-Tür

116 1 17

1 20

23

1

1 15

�

21 1

1

14

�

1 23

23

1

1

24 -�

38

�

19 1

9 1

www.dozon.nl

37

5 �-29 �-8

re

G

-,-1

�-6 �-23 w:::E5\

8��i� 11 � 1

22

Beschlagliste

TITAN AF RCl

1-flg. Stichbogen Dreh-Kipp H12 GK Bandseite Si-line 1 Pos.

Materialkurztext

Materialnummer

St.

FFB

1 2,3

Umlenkung RB lRS Stulp/5B Zubehör SF/5B Zwischenstück RB kurz 1RS Zwischenstück RB kurz 1RS Zwischenstück RB lang 2RS Verriegelung AF VSU/A FH RB 15 Arretierplatte Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.3 1RS

FEUL0420-...

700044 TVNL0060--...

TVNL0060--...

TVNL0050-...

TEVR1080-...

TFAP00lO-...

TZZS0100--...

TZZS0120--...

TZZS0130--...

2 2 1 2 1 1 2

420 - 1200 420 - 1200 651 - 900 901 - 1100 1101 - 1200 420 - 1200 420 - 600 601 - 800 801 - 1000 1001 - 1200

4

s 6 7

8 9 10a

10b

lla 12 13

Verschlussseite ohne Zusatzschere RB Unterlegplatte RB/FPS A....

Schlier!er AF VSU/K Getriebe 15 Gr.30/G180 Getriebe 15 AF Gr.60/G300 Getriebe 15 AF Gr.80/G400 lRS Getriebe 15 AF Gr.100/G500 lRS Getriebe 15 AF Gr.120/G600 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS + Zwischenstück KK/AF Gr.1 lRS (o. Abb.) Getriebe 15 AF Gr.180/Gl000 2RS 70 Getriebe 15 AF Gr.200/Gl000 2RS Schlier!er AF VSO RB lRS aufWunsch Türschnäpper schaltbar re.

Türschnäpper schaltbar li.

Schlier!teil Schnäpper A....

s. PDB, FRUP02 TESC3010-...

TGKK3010--...

TGKK4030-...

TGKK4050-...

TGKK4060-...

TGKK4070-...

TGKK4080-...

TGKK4080-...

TZKK1010--...

TGKK4220-...

TGKK4110-...

TESC3060-...

TFST00ll-...

TFST0012-... s. PDB, TRST

1

1 1 1

550 - 715 1 1

550 900 716 900 550 900 716 900 916 900 900 1116 900 1316 1516 900 --

420 - 900

1716 - 1915

900

2

1916 - 2115 2116 - 2210 550 - 2210

1000 1000

1

420 - 900 420 - 900 420 - 900

2 2 1

1

420 - 900

1716 - 2210

1

420 - 900

1716 - 2210

2 1

901 901 901 901 901 901 901

1

14 15 16 17 18 19 20

Hebel Globe abs. l00Nm Anbohrschutz E Fehlbedienungssperre Druckstück re./li.

Anschlag FBS Umlenkung BSU H lRS re./li.

Schere RB H

s. EBS, ZHGAlO0 TGBS00lO-...

TFBS00lO-... s. PDB, TFFD s. PDB, FRZFOl s. PDB, TEUL06 s. PDB, TSKR

1 1 1 1 1 1 1

12

1 1 1

1 1 1 1

13

llb-c

Anzahl Rahmenteile Pos. Pos. Pos. 22 23 24 2

180 300 400 500 600 700

TFST00ll-...

TFST0012-... s. PDB, TRST

10b

s. PDB, FRUP02 TESC3010-...

TGKK4030-...

TGKK4050--...

TGKK4060--...

TGKK4070-...

TGKK4080-...

TGKK4080-...

TZKK1010-...

TGKK4220--...

TGKK4110--...

TMZS1070-...

MaBG

2210 2210 715 915 1115 1315 1515 1715

1 1

Verschlussseite mit Zusatzschere RB Unterlegplatte RB/FPS A....

Schlier!er AF VSU/K Getriebe 15 AF Gr.60/G300 Getriebe 15 AF Gr.80/G400 lRS Getriebe 15 AF Gr.100/G500 lRS Getriebe 15 AF Gr.120/G600 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS + Zwischenstück KK/AF Gr.1 lRS (o. Abb.) Getriebe 15 AF Gr.180/Gl000 2RS 70 Getriebe 15 AF Gr.200/Gl000 2RS Krt. Zusatzschere AF/RB lRS aufWunsch Türschnäpper schaltbar re.

Türschnäpper schaltbar li.

Schlier!teil Schnäpper A....

8 9

FFH/AB

420 420 420 420 420 420 420 420

-

2210 2210 985 1185 1385 1585 1785

300 400 500 600 700

1 1 1 1

901 - 1200

1786 - 1985

900

2

1986 - 2185 2186 - 2210 785 - 2210

1000 1000

1

901 - 1200 901 - 1200 901 - 1200

2 2 1

1

901 - 1200

1786 - 2210

1

901 - 1200

1786 - 2210

1

-

785 1200 785 1200 785 1200 -986 1200 1200 1186 1200 1386 1200 1586

-

550 550 550 550 550 550 550

-

-

2210 2210 2210 2210 2210 2210 2210

1

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

39

Besch lagliste

TITAN AF RCl

1-flg. Stichbogen Dreh-Kipp H12 GK Bandseite Si-line 1

Pos.

21

22 23 � 24

Materialkurztext

Materialnummer

St.

Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.4 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.4 lRS SchlieBblech SL-RS A....

SchlieBblech 56 A....

Kippriegellager S-ES FH A.... re./li.

TZZSOlOO-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZSOlOO-...

TZZS0130-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0140-...

TZZS0140-... s. PDB, TRSK s. PDB, FRSB s. PDB, FRKA

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

FFB

FFH/AB

MaBG

716 - 915 916 - 1115 1116 - 1315

Anzahl Rahmenteile Pos. Pos. Pos. 22 23 24 1 1

1316 - 1515

1

1516 - 1715

2

1716 - 1915

2

1916 - 2115

2

2116 - 2210

2

Bandseitendrehpunkte Pos. 25-29 30 31 32 33

� 34 35 36 37 38

Materialnummer

Materialkurztext Oberfläche TS s. PDB, FMSLOO

Btl. FAVORIT-RB H Abdeckkappe S 7 RB Abdeckkappe W RB re.

Abdeckkappe W RB li.

Abdeckkappe FEB re.

Abdeckkappe FEB li.

Füllstück H Ecklager H Ecklagerbolzen 06 Abdeckkappe EL 0 Abdeckkappe EL U

RAL8022

RAL9016 FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

004...

004...

004...

004...

004...

FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

012...

012...

012...

012...

012...

s. PDB, FBFS s. PDB, FBELOl TBLBOOlO- 1...

FKEOOOlO- 004...

FKEUOOlO- 004...

FKEOOOlO- 012...

FKEUOOlO- 012...

Einsatz von Zwischenstück RB nach FFB im Stichbogen

420-650 mm

40

www.dozon.nl

651-900 mm

901-1100 mm

1101-1200 mm

Anzahl nach Flügelgewicht 80 kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

BlendrahmenmaBe

TITAN AF RCl

1-flg. Stichbogen Dreh-Kipp H12 GK Bandseite Si-line

"\,'?

--

0

Unbedingt beachten: SchlieBblechsitze lA, 3A und MaBe 3B, 4C ändern sich nach BogengröBe + RFB � und müssen entsprechend angerissen werden! � � _________ Anfang des Stichbogens _________ �·-

""'""

------- -

m

"'

< "'

ZA 2B - ze 2D

3e

� 3D

ri@!;;i :

�

.

Alle SchlieBblechpositionen sind RahmenfalzmaBe am gefügten Blendrahmen. Falzluft 12•1 mm.

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm

<O

3E

:

l-:_.._,;

�[

3e

3D

Q

"'

.

MaBangaben in mm (NennmaBe)

-�

"'

'!-1

--- �

3E

4A

u "'

4B

FFB Ma8 18,5 420 -1200 207 420 -1200 83 420 -1200 290 801 -1000 1001 -1200 590 Verschlussseite ohne Zusatzschere 500 420 - 900 700 420 - 900 800 420 - 900 1000 420 - 900 1300 420 - 900 1600 420 - 900 265 420 - 900 600 420 - 900 800 420 - 900 1143 420 - 900 Verschlussseite mit Zusatzschere 500 901 -1200 901 -1200 700 901 -1200 800 901 -1200 1000 1300 901 -1200 901 -1200 1600 265 901 -1200 901 -1200 600 901 -1200 800 1143 901 -1200 206 506 706 206 506 906 1106 1306

�·

916 1116 1516 1716 1916 2116 1716 1916 2116 1716

-1115 -1515 - 1715 -1915 -2115 -2210 -1915 -2115 -2210 -2210

986 1186 1586 1786 1986 2186 1786 1986 2186 1786

-1185 -1585 -1785 -1985 -2185 -2210 -1985 -2185 -2210 -2210

916 1116 1316 1516 1716 1516 1716 1916

-1115 -1315 -1515 -1715 -2210 -1715 -1915 -2210

��

�

m

�-

. .

ê.

111 _.I

1 l®�®I l

l@@@j

�

0

-1 --

.

FFH/AB

rP e Qll

� ZA

2B

ze 2D

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

41

42

www.dozon.nl

TITAN AF Anschlaganleitung �

RCl

2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 Holz 12 mm

RCl

Griff sitz konstant Bandseite Si-line Oberfläche TS DornmaB 15 mm Unterseite SchlieBer AF - lnliner

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

43

Beschlagübersicht Zweitflügel

TITAN AF RCl

2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line

55-�

62 58

64

t:J)

---

57

- - - -

61-i

-------_____-c,__ 1- c5..,

rr::; .., :i:

Z2

54

�

�-=������ D-41

1 38

�

1 59

60?

63

51 1

53

1

1 55

FFB

(mm)

420 -

FFH/AB

(mm)

565 - 2210

FFH gesamt

(mm)

715 - 2360

Flügelgewicht

45b 1

55 1 52 1

69

�

�

1 1 1 66 65 67

���ruo ij�

www.dozon.nl

(kg)

900

50 1

�

�-52 54

1 46

80

Angaben für Stichbogenhöhe bis max. 150 mm Es gilt das Anwendungsdiagramm: H58.AWD_T_S007DE Unbedingt beachten: Vorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Haftung (Richtlinie VHBH sowie vor- und mitgeltende Dokumente)I Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber (Kunststoff, Leichtmetall) oder der DIN 68 121Holzprofile für Fenster und Fenstertüren!

53 1

�

44

1,

Fenster/-Tür

54

io

1 39

Anwendungsbereich

�

�

.��

1 47

���

�

·�

40

49 1

m

45a

�

1

48

TITAN AF RCl Pos. 38 39,40 41 42 43 44 45a

4Sb

46 47 48 49 50 51 S2

53

54 55 56

Beschlagliste Zweitflügel 2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line

Materialkurztext

Materialnummer

Umlenkung RB lRS Stulp/5B Zubehör SF/5B Zwischenstück RB kurz 1RS Verriegelung VSU/A FH 15 Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS SchlieBer AF VSU/K Getriebe Stulp 16 AF 60/G300 Getriebe Stulp 16 AF 80/G400 15B Getriebe Stulp 16 AF Gr.100/G500 15B Getriebe Stulp 16 AF Gr.120/G600 15B Getriebe Stulp 16 AF Gr.140/G700 15B Getriebe Stulp 16 AF Gr.140/G700 15B + Zwischenstück AF Gr.1 15B-RS (o. Abb.) Getriebe Stulp 16 AF Gr.180/GlOO0 25B 70 Getriebe Stulp 16 AF Gr.200/GlOO0 25B Zwischenstück AF Gr.1 SchlieBer AF VSO RB Anschlag FBS aufWunsch SchlieBteil Schnäpper A0767

FEUL0420-...

700044 TVNL0060-...

TEVR1010-...

TZZS0lOO-...

TZZS0120-...

TESC3010-...

TGKS4030-...

TGKS4050-...

TGKS4060-...

TGKS4070-...

TGKS4080-...

TGKS4080-...

TZKS1020-...

TGKS4270-...

TGKS4110-...

TZZS0150-...

TESC3070-... s. PDB, FRZF04 TRST0010-...

1

Umlenkung BSU H 1RS re./li.

SchlieBer VS/A 1RS Arretierplatte Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.3 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.3 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.3 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.4 1RS Zwischenstück AF/RB Gr.4 1RS SchlieBblech SL-RS A....

SchlieBblech 56 A....

Kippriegellager 5-ES FH A.... re./li.

s. PDB, TEUL06 TESC0230-...

TFAP00lO-...

TZZS0100-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZS0lOO-...

TZZS0130-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0140-...

TZZS0140-... s. PDB, TRSK s. PDB, FRSB s. PDB, FRKA

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

St. 1 1 1 1 1

FFB 420 420 651 420 601 801

-

1

FFH

MaBG im Erstflügel

900 900 900 900 800 900

1

1 1 1 916 715 916 1116 1316 1516

1

1 1 1

-

Anzahl Rahmenteile Pos. Pos. Pos. 54 55 56 1

2360 915 1115 1315 1515 1715

300 400 500 600 700

1716 - 1915

900

1916 2116 2316 715 715

-

-

2115 2360 2360 2360 2360

1000 1000

-

1716 - 2360 FFH/AB 565 - 2210 565 - 2210 565 - 715 420 - 600 -� 716 - 915 916 - 1115 1116 - 1315

1 1

1 1

1316 - 1515

1

1516 - 1715

2

1716 - 1915

2

1916 - 2115

2

2116 - 2210

2

Bandseitendrehpunkte Pos. S7 58-61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

Drehflügelband RB H Btl. FAVORIT-RB H Abdeckkappe S 7 RB Abdeckkappe W RB re.

Abdeckkappe W RB li.

Abdeckkappe FEB re.

Abdeckkappe FEB li.

Füllstück H Ecklager H Ecklagerbolzen (1)6 Abdeckkappe EL 0 Abdeckkappe EL U

Anzahl nach Flügelgewicht 80 kg 1 1 1 1 1

Materialnummer

Materialkurztext Oberfläche TS s. PDB, FBDF s. PDB, FMSL00

RAL9016

FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

004...

004...

004...

004...

004...

RAL8022

FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

012...

012...

012...

012...

012...

1 1 1 1 1 1

s. PDB, FBFS s. PDB, FBEL0l TBLB00lO- 1...

FKEOOOlO- 004...

FKEU0010- 004...

FKEO00l0- 012...

FKEU0010- 012...

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

45

Beschlagübersicht Erstflügel

TITAN AF RCl

2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line

21-&.:.[d(

i-27

22-�

-------

___,:, ___ _ ������=-

=

É

-z

-e-,

----------�...

-----

21-&::J..d'

...

�7 lnëbJ

1 1 9 1

2 3

126 � 30 �

25

1

Anwendungsbereich Fenster/-Tür 1 10

16

m ·® � 13

114 15

(mm)

420 -

(mm)

565 - 2210

FFH gesamt

(mm)

715 - 2360

(kg)

900 20

1

80

1 18

Angaben für Stichbogenhöhe bis max. 150 mm Es gilt das Anwendungsdiagramm: H58.AWD_T_S007DE Unbedingt beachten: Vorgaben/Hinweise zum Produkt und zur Haftung (Richtlinie VHBH sowie vor- und mitgeltende Dokumente)I Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber (Kunststoff, Leichtmetall) oder der DIN 68 121Holzprofile für Fenster und Fenstertüren!

t11 �I

FFB FFH/AB Flügelgewicht

1

22

1

�

1 12

22

1

17 1

8

1

e G 23- �

46

www.dozon.nl

�-28 �- 6

2 4 29

:��

1 1

1 11

31

�-22

-, -1 �- 19 �

21

19 1

�

Beschlagliste Erstflügel

TITAN AF RCl

2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line 1 Pos.

Materialkurztext

Materialnummer

St.

1 2,3 4

Umlenkung RB lRS Stulp/5B Zubehör SF/5B Zwischenstück RB kurz lRS Verriegelung AF VSU/A FH RB 15 Unterlegplatte RB/FPS A ....

Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS SchlieBer AF VSU/K Getriebe 15 AF Gr.60/G300 Getriebe 15 AF Gr.80/G400 lRS Getriebe 15 AF Gr.100/G500 lRS Getriebe 15 AF Gr.120/G600 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS Getriebe 15 AF Gr.140/G700 lRS + Zwischenstück KK/AF Gr.1 lRS (o. Abb.) Getriebe 15 AF Gr.180/GlOOO 2RS 70 Getriebe 15 AF Gr.200/GlOOO 2RS Zwischenstück AF Gr.1 SchlieBer AF VSO RB Hebel Globe abs. 100Nm Anbohrschutz E Fehlbedienungssperre Druckstück re./li. aufWunsch Türschnäpper schaltbar re.

Türschnäpper schaltbar li.

FEUL0420-...

700044 TVNL0060-...

TEVR1080-... s. PDB, FRUP02 TZZS0100-...

TZZS0120-...

TESC3010-...

TGKK4030-...

TGKK4050-...

TGKK4060-...

TGKK4070-...

TGKK4080-...

TGKK4080-...

TZKK1010-...

TGKK4220-...

TGKK4110-...

TZZS0150-...

TESC3070-... s. EBS, ZHGA100 TGBSOOlO-...

TFBSOOlO-... s. PDB, TFFD

2 2 1 1 1

Umlenkung BSU H lRS re./li.

Schere RB H Arretierplatte Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.1 OZ Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.2 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.3 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.4 lRS Zwischenstück AF/RB Gr.4 lRS SchlieBblech SL-RS A ....

SchlieBblech 56 A ....

Kippriegellager 5-ES FH A .... re./li.

s. PDB, TEUL06 s. PDB, TSKR TFAP0010-...

TZZS0100-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZS0100-...

TZZS0130-...

TZZS0120-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0130-...

TZZS0140-...

TZZS0140-... s. PDB, TRSK s. PDB, FRSB s. PDB, FRKA

s

6 7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21 22 23

TFST0011-...

TFST0012-...

1

FFB 420 420 651 420 420 601 801

-

FFH

MaBG

900 900 900 900 900 800 900

1

1 1

1 715 715 916 1116 1316 1516

1

-

2360 915 1115 1315 1515 1715

300 400 500 600 700

1716 - 1915

900

1 1 1 1 1 1

1916 2116 2316 715 715 715 715 715

1

1716 - 2360

1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

420 - 600

Anzahl Rahmenteile Pos. Pos. Pos. 21 22 23 2

-

2115 2360 2360 2360 2360 2360 2360 2360

1000 1000

FFH/AB 565 - 2210 565 - 2210 565 - 715 716 - 915 916 - 1115 1116 - 1315

1

1 1

1316 - 1515

1

1516 - 1715

2

1716 - 1915

2

1916 - 2115

2

2116 - 2210

2

Bandseitendrehpunkte Pos. 24-28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Btl. FAVORIT-RB H Abdeckkappe S 7 RB Abdeckkappe W RB re.

Abdeckkappe W RB li.

Abdeckkappe FEB re.

Abdeckkappe FEB li.

Füllstück H Ecklager H Ecklagerbolzen 06 Abdeckkappe EL 0 Abdeckkappe EL U

Anzahl nach Flilgelgewicht 80 kg 1 1 1 1

Materialnummer

Materialkurztext Oberfläche TS s. PDB, FMSLOO

RAL9016 FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

004...

004...

004...

004...

004...

RAL8022 FKSL0030FKWB0031FKWB0032TKFE7011TKFE7012-

012...

012...

012...

012...

012...

1 1 1 1 1 1

s. PDB, FBFS s. PDB, FBELOl TBLB0010- 1...

FKEOOOlO- 004...

FKEUOOlO- 004...

FKEOOOlO- 012...

FKEUOOlO- 012...

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

47

TITAN AF RCl

BlendrahmenmaBe Zweitflügel 2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line 2,5

---+---Anfang des Stichbogens ------------------Unbedingt beachten: SchlieBblechsitz 1A und MaB 4A ändern sich nach BogengröBe + RFB und müssen entsprechend angerissen werden!

MaBangaben in mm (NennmaBe)

Alle SchlieBblechpositionen sind RahmenfalzmaBe am gefügten Blendrahmen. Falzluft 12•1 mm.

RFB = FFB + 12 mm RFH = FFH + 24 mm

ZA ZB

ze

4B

4e 4D

MaB 6,5 83 290 160 206 506 706 206 506 906 1106 1306

FFB

420 - 900 420 - 900 801 - 900

FFH/AB

565 916 1116 1316 1516 1716 1516 1716 1916

-2210 -1115 -1315 -1515 -1715 -2210 -1715 -1915 -2210

12 +l

C <t

[ipeg] ZB

48

www.dozon.nl

ze

ZA

BlendrahmenmaBe Erstflügel

TITAN AF RCl

2-flg. Stichbogen Dreh-Kipp/Dreh DS 16 H12 GK Bandseite Si-line

lA

1

---+---1

Unbedingt beachten: SchlieBblechsitz 1A und MaB 4A ändern sich nach BogengröBe + RFB und müssen entsprechend angerissen werden!

MaBangaben in mm (NennmaBe)

Alle SchlieBblechpositionen sind RahmenfalzmaBe am gefügten Blendrahmen. Falzluft 12•1 mm.

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm

ZA ZB

ze

2D 12 +l

4B

4e

ZA

Ma8 18,5 207 83 290 206 506 706 206 506 906 1106 1306

FFB

420 420 420 801

-

900 900 900 900

FFH/AB

916 1116 1316 1516 1716 1516 1716 1916

-1115 -1315 -1515 -1715 -2210 -1715 -1915 -2210

ze ZB

ZD

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

49

50

www.dozon.nl

TITAN AF montagehandleiding ďż˝

GS

1-vlg. rechthoekig va/raam hout 12 mm basisbeveiliging krukhoogte midden/variabel scharnierziide axxent 24+ oppervlakte titan zilver doornmaat 1 5 mm

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

51

beslagliist

TITAN AF

1-vlg. rechthoekig valraam H12 GM scharnierzijde axxent 24+ artikelnummer

st.

FFB

TESC2020-...

TESC2010-...

TEUL4020-...

TEUL4010-...

TGMK4020-...

TGMK4040-...

TGMK4050-...

TGMK4170-...

TGMK4080.... zie losse ond., ZHGS

1 1

5

sluiter AF VS 180 ° l RS sluiter AF kiep90 ° lRS hoekoverbrenger AF VSO 1RS hoekoverbrenger AF VSO smal 1RS sluitstang 15 AF Gr.60 sluitstang 15 AF Gr.80 1RS sluitstang 15 AF Gr.120 1RS sluitstançi 15 AF Gr.160 2RS 70 sluitstançi 15 AF Gr.200 2RS çireep Globe

6

valraamschaar telescopisch

TSKF0020-...

7

sluitnok voor ringverzenking

TFZB0050-...

2400 601 2400 601 400 600 2400 601 400 1000 1001 1200 1201 1600 1601 2000 2400 2001 400 - 2400 400 - 1000 2400 1001 400 1000 1001 - 2400

ASFP0031-...

ASFP0041-...

ASFP0031-...

ASFP0041-...

ASFP0031-...

ASFP0041-...

ASFP0032-...

ASFP0042-...

ASFP0032-...

ASFP0042-...

ASFP0032-...

ASFP0042-...

ZFFP00l 0-...

TSSV3020....

TFHB00lO....

14 15

vang-en poetssch. 25 Gr.l z. k re. vançi-en poetssch. 25 Gr.2 z. k re. vang-en poetssch. 25 Gr.l z. k re. vang-en poetssch. 25 Gr.2 z. k re. vang-en poetssch. 25 Gr.1 z. k re. vang-en poetssch. 25 Gr.2 z. k re. vang-en poetssch. 25 Gr.l z. k li. vang-en poetssch. 25 Gr.2 z. k li. vang-en poetssch. 25 Gr.1 z. k li. vang-en poetssch. 25 Gr.2 z. k li. vang-en poetssch. 25 Gr.1 z. k li. vang-en poetssch. 25 Gr.2 z. k li. bevestiçiinçiskraal UGRP schaarstolp DF V-V 34 hefbeçirenzer tussenstuk AF ZZ 1RS f200 mm boven + 325 5 mm onder afkorten l tussenstuk AF ZZ 1RS [200 mm onder afkorten! sluiter AF VSU/K 1RS sluitplaat S 56 A....

pos.

korte artikelomschrijving

pos.

l 2 3a 3b

4

8

9

10 11 12 13

korte artikelomschrijving

16 17 18

schaararm AX DF vleuçieldeel MV kaderdeel MV

www.dozon.nl

2

1

l 1 2 l 2

1

1

2 2 1 2

TESC3020-... zie PD8, FRSB

2

500 500 665 801

maatG

200 500 600 800 1000

801

1400

1401

1600

1001

1600

600

aantal kaderdelen

DOS. 15 1 1 2 2

800 800 1600 1600

1400 1600 600 800 1400 1600 1400 1600 600 800 1400 1600 800 1600 1600

scharnierziide artikelnummer

zie PDB, TSAV419 zie PDB, ZFMV0l zie PDB, ZRZM0l

FFH

665 1401 500 601 2400 601 801 1401 665 400 - 600 1401 500 601 2400 601 801 1401 500 500 665

400

TZZZ0040....

oppervlakte TS

52

GS

500 600 800 1000 1200

1 1 2 2

2 2

St.nach FFB

400 1000 2

1001

1801

1800 2 l

2400 2 2 2

1

TITAN AF

GS

15

beslagoverzicht 1-vlg. rechthoekig valraam H12 GM scharnierzijde axxent 24+

_z:; Boe 6 �-15

� BQJa

-=----...........==..,;,!Sli!;;;=iiiia�.....�,;_,;;F""�""-=�9�=-.aaaaoo---=- 4

� -15 7_/J, 115 JL i'l\'}Q -1

7_€; 15-�

6 �-15 2- cl'lffi c..... (}

b

15 1

3 -41 3 0

10 1

,

toepassingsbereik

(mm}

400-2400

FFH

(mm)

500-1600

(kg)

80

vleugelgewicht

15 1

10 1

raam FFB

�

71

�

Neem de bepalingen van het volgende toepassingsdiagram beslist in acht: H58.AWD_T_S029NL

� .�i 15 1 I

9

14 1

-11

beslist in acht te nemen:

14 1

Richtlijnen/aanwijzingen betreffende het product en de aanspra-kelijkheid (richtlijnen VHBH alsook voor-en medegelden­ de docu-menten)!

Richtlijnen van de profielfabrikant resp. systeemhouder (kunststof, aluminium) of de DIN 68 121-houten profielen voor ramen en raamdeuren!

I 8

3

l

17-i:o 18-...in,.

17-� 18-...in,.

�

11-

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

53

kozijnmaten

TITAN AF

1-vlg. rechthoekig valraam H12 GM scharnierzijde axxent 24+

GS

1H

lF 1D

- 1 -

lC

1E - '

!

1 � !<i

-

maat 1A 1B lC 1D lE

u �

lF C

1H

2A 2B 2C 3A 3B 3C

83 85 88 288 400 400 8 258 458 658 858 92 292 492 692

1

�

--- --- ·---�--�---·

1

FFB

601 601 1001 1601 200l 160l 400 1001 1201 160l 200l 1001 l 20l 1601 2001

FFH

2400 2400 1600 2000 2400 2400 1000 1200 1600 2000 2400 1200 1600 2000 2400

500 500

800 800

>u

25

C")

r

67 269 469 665 990

665 801 1401 1001 1401

1600 1400 1600 1400 1600

83 285 485 681 1006

665 801 1401 1001 1401

1600 1400 1600 1400 1600

'

-------�-�--�-�, ,---�-�------

l--1.t!!::::::==============..-l!la:=======:jJirr �

80kg

maat

y

272 402 602 120 120 402 602

FFB

FFH

665 800 1400 801 1401 1600 500 - 600 601 800 601 - 2400 801 1400 1401 1600

400 -

600

maatvermeldingen in mm

alle sluitplaatposities zijn kadersponningmaten gebaseerd op een samengesteld kozijn. Falzlult12+l mm.

RFB = FFB + 24 mm RFH = FFH + 24 mm

54

www.dozon.nl

ASFP

Gr.l Gr.l Gr.2 Gr.1 Gr.2 Gr.l Gr.2

Openingsdiepte -vangstand

298 352 304 235 213 352 304

275 263 280 228 205 263 280

Openingshoek -poetsstand

24 ° 24 ° 36 ° 25 ° 58 ° 24 ° 36 °

19 ° 11 ° 29 ° 21 ° 41 ° 11 ° 29 °

TITAN TITAN vent secure

Technische informatie: Veilige kierventilatie TITAN vent secure voor ramen van hout, hout-aluminium- en kunststof.

Window systems Door systems Comfort systems

55

TITAN vent secure Veilige kierventilatie.

s y s t e em

voorde le n

t e ch n i s ch e ra n dv o o rwa a r d en

Met behulp van speciale kozijndelen

▪ inbraakwerend conform RC2, ook in

▪ minimale sponningdiepte = 30 mm

van gehard staal wordt een kierstand van ongeveer 1 cm in het bovenste deel bewerkstelligd. In het onderste deel ligt het raam tegen de dichting aan.

ventilatiestand ▪ maakt weersonafhankelijke ventilatie mogelijk ▪ zorgt voor een prettig ruimteklimaat

RC2gecertificeerd

56

www.dozon.nl

▪ Speling 12 (+1) mm ▪ 13 mm positie opnamegroef ▪ TBT niet mogelijk

TITAN vent secure Veilige kierventilatie.

i n s t e l mogelijk hed en van kozij nde le n

va s t z e t t e n va n h e t s ch u i f el em en t

1

▶

Positie rechts ▶ 10 mm uitsteldiepte boven: Schuifelement bij gebruik van het TITAN vent secure kozijnonderdeel boven leveringstoestand

2

▶

Positie midden ▶ 7,5 mm uitsteldiepte:

▶

Positie links ▶ 5 mm uitsteldiepte:

optionele exacte afstelling

3

optionele exacte afstelling

▶

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

57

TITAN vent secure RC2 Veilige kierventilatie.

voorbe e l dg a rn i t u u r t i ta n a f 1 -v l g ., scharnierz i j de t i ta n ffb 90 0 m m x ffh

vle u g e lbe s l a g e n s ch a rn i e rz i j de = standaard kozij n ▪ bovenste deel: Vervanging van de S-RS-kozijndelen (rood) door TITAN vent secure kozijndelen (blauw; schuifelementpositie 1) ▶ TRSV0 ...

▪ onderste deel | onderkant: Gebruik van aanvullende S-RS-kozijndelen (lichtblauw), zodat het raam ook in de kiepstand wordt vergrendeld ▪ Scharnier- / sluitzijde: Vervanging van de S-RS-kozijndelen (rood) door TITAN vent secure kozijndelen (groen; uitvoering zonder schuifelement) ▶ TRSV8 ...

58

www.dozon.nl

16 50 m m

TITAN vent secure conform RC1 Veilige kierventilatie.

voorbe e l dg a rn i t u u r t i ta n a f 1 -v l g ., scharnierz i j de t i ta n ffb 90 0 m m x ffh

16 50 m m

vle u g e lbe s l a g e n s ch a rn i e rz i j de = standaard kozij n ▪ bovenste deel: Vervanging van het S-RS-kozijndeel (rood) door een TITAN vent secure kozijndeel (blauw; schuifelementpositie 1) ▶ TRSV0 ...

▪ onderste deel | onderkant: Gebruik van een aanvullend S-RSkozijndeel (lichtblauw), zodat het raam ook in de kiepstand wordt vergrendeld

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

59

TITAN vent secure basisveiligheid Veilige kierventilatie.

voorbe e l dg a rn i t u u r t i ta n a f 1 -v l g ., scharnierz i j de t i ta n ffb 90 0 m m x ffh

vle u g e lbe s l a g e n s ch a rn i e rz i j de = standaard kozij n â&#x2013;Ş bovenste deel: Vervanging van de sluitplaat 56 (rood) door een TITAN vent secure kozijndeel (blauw; schuifelementpositie 1) â&#x2013;ś TRSV0 ...

60

www.dozon.nl

16 50 m m

TITAN vent secure Bijbehorend profiel.

p ro f i elFa br i k an t

profiels e rie

arti k e l n u m m e r

m at e ri a a lt e k s t

Hout

Eurofalz 30/20-12/18-13

TRVS0051.../TRVS0052…

Sluitplaat S-RS/KS A3600 re./li.

TRVS8051.../TRVS8052…

Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS A3600 re./li.

TRVS0051.../TRVS0052…

Sluitplaat S-RS/KS A3600 re./li.

Eurofalz 35/8-12/18-13

TRVS8051.../TRVS8052…

Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS A3600 re./li.

Eurofalz 30/20-12/20-13

TRVS0051.../TRVS0052…

Sluitplaat S-RS/KS A3600 re./li.

TRVS8051.../TRVS8052…

Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS A3600 re./li.

Eurofalz 35/8-12/20-13

TRVS0051.../TRVS0052…

Sluitplaat S-RS/KS A3600 re./li.

TRVS8051.../TRVS8052…

Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS A3600 re./li.

Bovenste deel:

Sluitplaat S-RS/KS

Scharnier- / sluitzijde:

Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

61

beslagonderd.kader vent secure

TITAN

technische informatie • Sluitplaat S-RS/KS profielafhankelijk, zie PDB TRVS • Sluitplaat S-RS/KS-VS/BS profielafhankelijk, zie PDB TRVS01 • beveiligde kierventilatie TITAN vent secure • met een uitzetdiepte van max. 10 mm aan de bovenzijde wordt een continue luchtuitwisseling gewaarborgd en is het raam tevens in de ventilatiestand tegen inbraak (tot RC2) en slagregen beveiligd • Instelmogelijkheden sluitplaat S-RS/KS: 1 maximale uitzetdiepte 10,0 mm 2 gemiddelde uitzetdiepte 7,5 mm 3 minimale uitzetdiepte 5,0 mm a schuifstand bewegend b schuifstand vastgezet

• de weergegeven uitvoering is exemplarisch en kan afh. van het profielsysteem variëren.

• Absoluut in acht nemen: Richtlijnen/aanwijzingen over het product en de aansprakelijkheid (richtlijnen VHBH alsook de hierbinnen genoemde tevens geldende documenten - downloaden van de richtlijn via www.beschlagindustrie.de/ggsb/ richtlinien.asp ) Informatie van de profielfabrikanten resp. systeemhuizen (kunststof, lichtmetaal) of van de DIN 68 121 "Houten profielen voor ramen en raamdeuren"

TRVS

111 1

3

2

a

b

TRVS01 111

62

www.dozon.nl

beslagonderd.kader vent secure

TITAN

montagerichtlijnen â&#x20AC;¢ onder horizontaal dienen aanvullende S-RS sluitplaten te worden geplaatst, daarmee de vleugel ook in kiepstand is vergrendeld en aansluit tegen de dichting. Dit is noodzakelijk, waardoor de inbraakwerendheid en slagregendichtheid kunnen worden bereikt TRVS

TRVS01

TRVS01

TRVS01

TRVS01

TRVS01

TRVS01

TRVS

TRVS

TRVS

de sluitplaten S-RS/KS en S-RS/KS-VS/BS worden in het midden ten opzichte van de nok geplaatst TRVS = sluitplaat S -RS /KS (met schuiver), schuifpositie 1 TRVS01 = sluitplaat S-RS/KS-VS/BS (zonder schuiver)

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

63

64

www.dozon.nl

TITAN Bedienings- en Onderhoudsvoorschriften: TITAN AF, TITAN iP, FAVORIT.

Window systems Door systems Comfort systems

65

Inhoudsopgave Veiligheidsrichtlijnen ......................................................................................................................

Bediening Draai-kiep .......................................................................................................................................

Het verhelpen van een verkeerde bediening ................................................................................

Kiepen voor draaien (TBT) ............................................................................................................

Valraam ..........................................................................................................................................

Draai-kiep comfort ..........................................................................................................................

Onderhoud Reiniging .........................................................................................................................................

Inspectie en smering ......................................................................................................................

Smeerplaatsen ...............................................................................................................................

66

www.dozon.nl

Veiligheidsrichtlijnen • Let tijdens alle werkzaamheden aan ramen/balkondeuren op uw veiligheid!

• Kinderen en personen, die de gevaren niet kunnen inschatten, dienen uit de buurt van de

werkzaamheden te blijven!

• Laat geen smeermiddelen op de grond druppelen en geen gereedschap binnen het bereik van

de werkzaamheden slingeren!

Letselgevaar door uit geopende ramen te vallen • Gebruik uitsluitend stevige en anti-slip ladders en/of trappen.

• Beveilig u tegen uit het raam vallen.

• Houdt u niet aan de geopende raamvleugel vast.

Gevaar van letsel door beknellen van lichaamsdelen • Grijp bij het sluiten van ramen/balkondeuren nooit tussen raam en kozijn.

Gevaar van letsel en materiële schade door het drukken van het raam tegen de binnenmuur/wand • Druk het raam niet tegen de binnenmuur/wand

Gevaar van letsel en materiële schade door voorwerpen tussen raam en kozijn • Plaats geen voorwerpen in de opening tussen raam en kozijn.

Gevaar van letsel en materiële schade door extra belasting van het raam • Raam niet extra belasten.

Gevaar voor letsel door windstoten • Stel het open raam niet aan wind bloot.

• Sluit en vergrendel het raam bij wind en tocht.

BRĪDINĀJUMS

▸ ▸

Letselgevaar door een storing van de bedieningsfunctie van het raamelement!

Door een storing van de bedieningsfunctie het raam niet meer bedienen resp. aanraken.

Borg het raam en laat het direct door een vakfirma in orde brengen.

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

67

Bediening - Draai-kiep

1

2

3

1

2

3

1

68

www.dozon.nl

2

Het verhelpen van een verkeerde bediening

1

2

3

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

69

Bediening - Kiepen voor draaien (TBT)

70

www.dozon.nl

1

2

3

1

2

3

Bediening - Valraam

1

2

3

1

1.1 1.2

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

71

Bediening - Valraam

1

2 2.2 2.1

3

72

www.dozon.nl

4

Bediening - Draai-kiep comfort

1

2

1

2

3

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

73

Onderhoud - Reiniging Uw ramen/balkondeuren zijn met hoogwaardig SIEGENIA hang-en-sluitwerk uitgerust.

Daarmee het onberispelijk functioneren en de lichte loop zo lang mogelijk behouden blijft raden wij u aan de onderstaand beschreven onderhouds- en inspectiewerkzaamheden op regelmatige tijden (tenminste éénmaal per jaar of vaker resp. bij toepassing in scholen of hotels om de zes maanden) uit te voeren.

Reiniging en de behandeling van oppervlak • Bij het behandelen van de oppervlakken - bijv. tijdens schilderwerkzaamheden - van uw ramen/balkondeuren dient u contact met het hang-en-sluitwerk te vermijden teneinde verontreiniging van deze onderdelen te voorkomen!

• Verwijder alle veronteinigingen direct en zonder resten omdat deze afbreuk aan het

functioneren en de coating van het hang-en-sluitwerk kunnen veroorzaken!

• Gebruik voor het reinigen uitsluitend zachte, ph-neutrale en verdunde schoonmaakmiddelen!

Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuurmiddelen of aggressieve schoonmaakmiddelen (bijv. schoonmaakazijn of schoonmaakmiddelen op basis van zuren), omdat deze de corrosiebeschermingslaag van het hang-en-sluitwerk kunnen aantasten!

• Let op dat tijdens het schoonmaken er geen water in het beslag loopt.

• Droog het hang-en-sluitwerk na het schoonmaken zorgvuldig en wrijf het oppervlak met een

zuuren harsvrije olie lichtelijk in door het met een in olie geïmpregneerde doek af te nemen.

LET OP!: Het Titan AF-X-beslag mag na het drogen van het oppervlak niet met een olie worden afgeveegd. Voor de zelfvormende passieve laag van dit beslag moet zuurstof uit de lucht ongehindert het oppervlak kunnen bereiken. Dit mechanisme wordt door een olielaag verhindert. Bij eventuele onzekerheden aangaande bij u ingebouwd beslag, zich gelieve te wenden, tot uw ramen en deurenleverancier.

74

www.dozon.nl

Onderhoud - Inspectie en smering Controleer alle beveiligingsrelevante hang-en-sluitwerk-onderdelen (

) op vastzitten en slijtage.

• Controleer of de schaarlagerpen (x) tot aan de aanslag is ingeschoven. Indien dit niet het geval

is schuift u deze met de hand naar boven tot aan de aanslag.

• Let op loszittende montageschroeven alsmede op het goed vastzitten van de raamkruk.

Draai loszittende montageschroeven met een schroevendraaier vast.

Attentie: schroeven bij het naschroeven niet „doldraaien“!

• Laat versleten/defecte hang-en-sluitwerk-onderdelen of doorgedraaide schroeven door een

vakfirma vervangen.

Alle bewegende hang-en-sluitwerk-onderdelen invetten of oliën.

• Gebruik daartoe uitsluitend zuur- en harsvrij(e) olie of vet.

• Gebruik voor de bewegende onderdelen in de raamvleugel een sproeivet dat in iedere

opening van het hang-en-sluitwerk gespoten wordt.

Daarna het hang-en-sluitwerk bij herhaling in de voorziene schakelposities brengen totdat het vet zich verdeeld heeft. Overtollig(e) olie/vet wegnemen.

Vet de sluitplaten in het kader met een dikker vet in (consistentieklasse 2 volgens DIN 51818) en wel op die plaatsen, waar de sluitnokken in de sluitplaat grijpen.

Daarvoor is in het bijzonder ons onderhoudsvet geschikt hetgeen u onder het materiaalnummer ZXSX0120-093010 bij SIEGENIA kunt bestellen.

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

75

Onderhoud - Smeerplaatsen A

B

76

www.dozon.nl

Onderhoud - Smeerplaatsen C

D

E

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

77

78

www.dozon.nl

TITAN Onderhoudsvoorschriften: TITAN AF, TITAN iP, FAVORIT.

Window systems Door systems Comfort systems

79

Inhoudsopgave Veiligheidsrichtlijnen .....................................................................................................................

In- en uithangen van de raamvleugels .........................................................................................

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk ............................................................................

-Schaar ..........................................................................................................................................

-Schaar - Schaarlager ...................................................................................................................

-Verstelbare posities ......................................................................................................................

-Kiepvleugelband - Hoekband .....................................................................................................

-Hoekband .....................................................................................................................................

-Hoeklager ....................................................................................................................................

-Snapper - Vleugelheffer - Oploop ................................................................................................

-Extra beslagdeel zwaar ...............................................................................................................

Doelgroep Deze documentatie richt zich uitsluitend tot vakbedrijven welke ramen en/of deuren vervaardigen en/of monteren. Alle hierin beschreven werkzaamheden mogen uitsluitend door ervaren en vakkundig personeel worden uitgevoerd!

80

www.dozon.nl

Veiligheidsrichtlijnen â&#x20AC;˘ Let tijdens alle werkzaamheden aan ramen/balkondeuren op uw veiligheid! â&#x20AC;˘ Kinderen en personen, die de gevaren niet kunnen inschatten, dienen uit de buurt van de

werkzaamheden te blijven! â&#x20AC;˘ Laat geen smeermiddelen op de grond druppelen en geen gereedschap binnen het bereik van

de werkzaamheden slingeren!

Letselgevaar door uit geopende ramen te vallen â&#x20AC;˘ Gebruik uitsluitend stevige en anti-slip ladders en/of trappen. â&#x20AC;˘ Beveilig u tegen uit het raam vallen. â&#x20AC;˘ Houdt u niet aan de geopende raamvleugel vast.

Gevaar van letsel door beknellen van lichaamsdelen â&#x20AC;˘ Grijp bij het sluiten van ramen/balkondeuren nooit tussen raam en kozijn.

Gevaar van letsel en materiĂŤle schade door het drukken van het raam tegen de binnenmuur/wand â&#x20AC;˘ Druk het raam niet tegen de binnenmuur/wand.

Gevaar van letsel en materiĂŤle schade door voorwerpen tussen raam en kozijn â&#x20AC;˘ Plaats geen voorwerpen in de opening tussen raam en kozijn.

Gevaar van letsel en materiĂŤle schade door extra belasting van het raam â&#x20AC;˘ Raam niet extra belasten.

Gevaar voor letsel door windstoten â&#x20AC;˘ Stel het open raam niet aan wind bloot. â&#x20AC;˘ Sluit en vergrendel het raam bij wind en tocht.

â&#x2013;¸ â&#x2013;¸

Letselgevaar door een storing van de bedieningsfunctie van het raamelement!

Door een storing van de bedieningsfunctie het raam niet meer bedienen resp. aanraken.

Borg het raam en laat het direct door een vakfirma in orde brengen.

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

81

In- en uithangen van de raamvleugels Inhangen van de raamvleugels

1

2

α

a

= Scharnierzijde TITAN Inschuiven van de schaarlagerstift bij openingsstand vleugel tussen 0° en 60°

b

= Scharnierzijde Si-line Let op de stand van de hulzen ten opzichte van de opname van het schaarlager -- bovenste en onderste huls moeten parallel staan!

Uithangen van de raamvleugels Uithangen in de omgekeerde volgorde.

82

b

www.dozon.nl

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk

B

B

A

B

B Alle maten in mm.

C

B E

B G

H D B

B B

A

Schaar en schaarlager

B

Verstelbare posities

C

Kiepvleugelband (alleen bij valramen)

D

Hoekband - Hoeklager

E

Snapper

F

Vleugelheffer

G

Oploop - Kieplager

H

Extra beslagdeel zwaar

F

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

83

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk A

Schaar

TITAN iP, AF Instellen aandruk

Zijdelingse instelling

4 ±2 ±1 4

FAVORIT Instellen aandruk

Zijdelingse instelling ±1

4

84

www.dozon.nl

±2

4

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk A

Schaar

AX 24+ Zijdelingse instelling

Instellen aandruk 11

+ 2,5 - 1

4

±1

±1

T15

AX 34/V-V/SE Zijdelingse instelling

Instellen aandruk 11

+ 2,5 - 1

4 ±1 7

A

±1

Schaar/Schaarlager

Rondboog Instellen aandruk

Zijdelingse instelling

1 2,5

3

±1

4

±2

2

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

85

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk B

Verstelbare posities

TITAN iP, AF - 3D verstelbare comfort veiligheidsnok Instellen aandruk

Instelling

±1

+ 2,5 ±1

11

TITAN iP/FAVORIT Instellen aandruk

TITAN iP/FAVORIT Instellen aandruk

Instelling

±1

±1

4

11

±1

+2

4

86

www.dozon.nl

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk D

Hoeklager

Zijdelingse instelling ±2

4

D

Hoeklager/Hoekband

AX 24+/AX 34 Hoogte-instelling

Hoogte-instelling

4

4 +2 -1

±2

+2 -1

±2

Instellen aandruk ± 0,7

4

T15

±1

Zijdelingse instelling 4

T15

Zijdelingse instelling

Instellen aandruk V-V

Hoogte-instelling 4

Zijdelingse instelling

+2,5 -1

4

±2

Instellen aandruk T15 ±1

O V E R A L

A A N

G E D A C H T

87

Het afstellen van regelbaar hang-en-sluitwerk E

Snapper

Hoogte-instelling 4

Âą2

F

Vleugelheffer/- met foutdraaiblokkering

Hoogte-instelling

+ 0,6 - 0,1 4

G

Oploop rondboog

Hoogte-instelling

Âą2

88

www.dozon.nl

+3

Notities. Overal aan gedacht?

Dozon B.V. Innovatieweg 6 7007 CD Doetinchem Postbus 136 7000 AC Doetinchem T (0314) 35 06 26 F (0314) 35 06 66 E interieurbouw@dozon.nl I www.dozon.nl

Dozon. Overal aan gedacht.