Ano I • nº 2 • Distribuição gratuita
3
Secretário de governo de Ipatinga viaja para os EUA O secretário de governo de Ipatinga, Cemário Campos irá representar o prefeito Robson Gomes em reunião com o deputado estadual americano, Daniel E. Bosley na Assemblêia Legislativa de Boston.
4
10
Entrevista:
Esporte:
Deputado Estadual nos EUA, Antonio Cabral
Talento ipatinguense é descoberto por time da Finlândia
7
8
Business:
Internacional:
A força das américas.
Mc Donald deixa a desejar em seu “famoso” atendimento rápido.
02.
Editorial conexão brasil x EUA
Somos brasileiros e “we never quit” O tratamento dado aos imigrantes pela sociedade e pelo governo brasileiro é digno de aplauso. É a valorização da premissa de que o homem é cidadão do mundo. Não há fronteiras. A divisão política não é uma criação divina, mas dos mortais que a utilizam como demonstração de poder. O Estado imaginado por Aristóteles e descrito em seu livro ‘política’ tem como bem maior o tratamento igualitário e a proteção da comunidade e de todos os seus membros. Tendo como visão o mundo, a paz e os cidadãos que nele vivem agrupados e interagem entre si, a política do filósofo grego foi bem interpretada pelos países de primeiro mundo e meio que esquecido pelos governantes de países em desenvolvimento. Quando se trata de atravessar fronteiras, do direito de ir e vir, os Estados criam leis e a aplicam na defesa de seus interesses. Com a fronteira que demarca a divisão entre um país e outro é normal que as pessoas queiram atravessá-la para morar num país em que a igualdade e a solidariedade sejam características marcantes de um Estado eficiente no trato social da população. É isso que fazem da maioria dos países de primeiro mundo um bom lugar para se viver. Os impostos são pagos, mas em retorno o contribuinte tem conforto e proteção do Estado. No Brasil se paga muito imposto e o benefício esperado nunca vem em retorno. A corrupção e a ganância promovem uma sangria financeira que parece não ter fim. O fato que é na “terra brasilis” investe-se R$ 8 milhões em um monumento em homenagem aos Japoneses, enquanto os imigrantes brasileiros no Japão passam fome, moram debaixo da ponte, sem dinheiro para voltar ao Brasil e as autoridades brasileiras não concedem nem R$0,01 centavo para ajudá-los nem dão abrigo. No Brasil, O Senado aprova projeto de lei que dá anistia aos imigrantes ilegais enquanto que o brasileiro ilegal fora do país é considerado bandido. É louvável que o Brasil valorize os imigrantes de todas as nações, mas seria muito mais humano se o governo brasileiro mudasse sua forma de ajudar o brasileiro em dificuldade que se encontra fora de seu país. É preciso ensinar nossas embaixadas no exterior a estenderem as mãos à todos brasileiros, pobres ou ricos, legais e ilegais que precisam de ajuda em terras estrangeiras. Não é humano, por exemplo, deixar cidadãos brasileiros órfãos quando estes precisam da interferência do Estado brasileiro lá fora, seja para um translado de um corpo ou mesmo para uma orientação jurídica que permita ao ilegal brasileiro lutar pela sua legalidade. Todas as nações do mundo protegem seus filhos. Os judeus, alemães, russos, africanos, os árabes, italianos, ingleses, americanos e cidadãos de diversas outras nacionalidades se apoiam uns aos outros quando estão fora e conseguem, com apoio de suas embaixadas, a se manterem unidos em comunidades. Os brasileiros não conseguiram ainda criar uma comunidade em qualquer parte do mundo. A descriminação promovida pelos próprios agentes consulares brasileiros podem ser a causa principal
* Argileu Alves
desta falta de união e afeto entre a nossa gente que mora fora. O Estado Brasileiro tem que mudar sua forma de ação e investir nas embaixadas brasileiras ao redor do mundo o mesmo dinheiro que se investe aqui no Brasil para dar suporte aos imigrantes estrangeiros que vem morar aqui. Vamos dar um basta ao descaso. Somos brasileiros e vamos continuar imigrando para diversos países do mundo. Assim como ajudamos a construir a América, vamos ajudar o mundo a superar crises. A inventar a moda, a fazer novelas, a dançar o frevo, o samba e a lambada. A descobrir a cura da Aids, do Câncer, a fazer álcool, a produzir alimentos, a jogar bola, mas temos que aprender com o mundo a tratar nossos filhos que moram longe, fora de casa. Somos brasileiros e “we never quit”.
Imigrantes I
O Memorial da Imigração Japonesa de Belo Horizonte foi erguido com
investimento de R$ 8 milhões, por uma iniciativa da Comissão Mineira para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, através da Associação Mineira de Cultura Nipo-Brasileira, Cônsul-Geral Honorário do Japão em Belo Horizonte, Usiminas, Fiemg, Governo de Minas e Prefeitura de Belo Horizonte.
Imigrantes II
Enquanto mexicanos e brasucas sonham em se legalizar nos EUA, os imigrantes ilegais do Brasil ganharam uma nova chance para sair das sombras da sociedade brasileira. Senado aprovou o projeto Lei 1.664, do deputado federal William Woo (PSDB-SP), cujo texto original previa que todo imigrante que ingressou ilegalmente no Brasil até 1º de fevereiro de 2009 possa se regularizar no país. No entanto, segundo a Agência Senado, uma emenda do relator da proposição, o senador Romeu Tuma (PTB-SP), mudou para 1º de novembro de 2008 o dia de entrada irregular do imigrante no Brasil. Os senadores temiam que após o anúncio feito pelo governo no ano passado sobre a reabertura do prazo para regularização de imigrantes, muitos, “comerciantes inescrupulosos” poderiam ter facilitado a entrada ilegal de estrangeiros, prevendo a regularização. A semelhança entre a preocupação de senadores brasileiros e americanos com fraude não é mera coincidência. O que é diferente mesmo é que no Brasil não há cidadãos que gastam seu tempo chamando trabalhador sem documento de criminoso.
* Argileu Alves é diretor do Conexão BrasilxEUA e empresário do ramo imobiliário
EXPEDIENTE Publicação da Propósito Propaganda e Editora LTDA
Reportagens: Gizelle Ferreira Márcio Abreu
Diretor Executivo Argileu Alves diretoria@conexaobrasileua.com.br
Diagramação: Fábio Heringer
Diretor e Editor Wederson Marinho
Projeto Gráfico: Marinho Associados
Depto. Comercial Brasil: Marinho Associados comercial@marinhoassociados.com.br 31 30914088 – 31 8526.2935 Estados Unidos: Paulo Notaro – (617)767 6744 Vale do Aço: Soren Vicente - (31) 8850.5851
Impressão: Propósito Editora LTDA Caixa Postal, 673 . Ipatinga . MG Conexão BrasilXEUA Online www.conexaobrasileua.com.br As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente, a opinião deste jornal.
Internacional .03 conexão brasil x EUA
We are Brazilian and “we never quit” The treatment given to the immigrants by the society and for the Brazilian government is worthy of applause. It is the valorization of the premise that the man is citizen of the world. There are no borders. The political division is not a divine creation, but of the humans that use it as demonstration of power. The State imagined by Aristotle and described in his book “politics” has as the greatest felling the equalitarian treatment and the community’s protection and of all their members. Tends as vision the world, the peace and the citizens that live on earth and how they interact amongst themselves, healping each other. The Greek philosopher’s politics was well interpreted by the countries of first world and forgotten by the rulers of developing countries. When we talk about cross borders, about the right of to go and to come, States create laws and apply it in the defense of their interests. With the border that demarcates the division between a country and another it is normal that the people want cross it to live at a country that the equality and the solidarity are characteristic outstanding of a eficiency State with apllies a social treatment to their population. Most of the countries from first world follow this model. The taxes are paid but in return the taxpayer has comfort and protection of the State. In Brazil people much tax and the expected benefit never comes in return. The corruption and the greed promote a financial leaking with no end. The fact that is in the “brasilis land” where the governament invested 4 million dollars in a monument in honor to Japanese, while the Brazilian immigrants in Japan are starving, living under the bridge, without money to return to Brazil and the Brazilian authorities don’t grant them a cent to help them, and give tehm no shelter. In Brazil, THE Senate approves bill that gives amnesty to the illegal immigrants while the illegal Brazilian out of the country is considered a bam and a thief. Praiseworthy when Brazil values the immigrants of all of the nations, but it would be much more human if the Brazilian government changed its form of helping the Brazilian in difficulty that is out of their country. It is necessary to teach our embassies in the exterior extend their hands to all Brazilian, poor or rich, legal and illegal that are needing some help in foreign lands. It´s not human, for example, to leave Brazilian citzens orphans when they need the interference of the Brazilian State outside, even if the needs are only for moving a dead body or even for a juridical orientation that allows the illegal Brazilian struggle for their legality. All of the nations of the world protect their children. The Jews, Germans, Russian, Africans, the Arabs, Italian, English, Americans and citizens of other several nationalities lean on each other when they are out and they get, supported from their embassies, keeping their communities together. The Brazilians still didn’t get to create a community in any part of the world. The ausence by the consular Brazilian agents can be the main cause of this union lack and affection among our people that lives out. The Brazilian State has to change their action form and invest in the Brazilian embassies around of the world the same money that is invested here in Brazil to give support to those foreign immigrants that come to live here. How about sending 4 million dollars to Brazilians that live in the streets in Japan and bring them home?.This will be fair if we spend other 8 million Reais for creation of the Brazilian Immigrant’s House in the United States and more 8 million reais to the Brazilian immigrant’s House in Europe and more 8 million reais for Brazilian people’s moving their dead relatives who die abroad allowing families bring them home to the funeral withou beging for people´s help. The fact is we came to the hour that Brazil has to stop being omitted in the treatment to their children in the exterior. Brazilian government has to begins to intervene asking for the legalization of Brazilian everywhere. Brazilian diplomacy can act with efficiency opening their doors and allowing to the Brazilians that live out show all our citzen that they are protected and home when they were at our embassies. Enough of being an ambassador for only to occupy a political position. We are Brazilian and we will continue immigrating for several countries of the world. As well as we helped to build America, we will help the world to overcome crises. To invent the fashion, to do soap operas, to dance the carnival dance, the samba and the lambada dance. To discover the cure of Aids, of Cancer, to do alcohol, to produce foods, to play ball, but we have to learn with the world to treat our children that live far, out of house. We are Brazilian and “we never quit.”
Secretário de Governo de Ipatinga viaja para os Estados Unidos
Com o intuito de discutir a situação dos imigrantes nos Estados Unidos, parcerias de negócios e intercâmbio cultural, o prefeito Robson Gomes estará enviando o secretário de governo, Cemário Campos como seu representante para reunião com políticos americanos, empresários e imigrantes ipatinguenses e do Leste de Minas Gerais. O prefeito Robson que foi convidado pela Assembléia Legislativa de Boston, através do deputado estadual Daniel. E. Bosley não poderá viajar, tendo em vista, o momento de indefinição do prazo para as novas eleições e também por ser indispensável sua presença no momento em que Ipatinga está passando. “Decidi não viajar para ficar o mais perto possível da comunidade, principalmente, neste período onde está acontecendo as plenárias do orçamento cidadão. É bom ver o povo decidindo o que quer para sua cidade, sua casa”, afirma. Segundo o prefeito de Ipatinga, a viagem irá resgatar o convite feito por uma órgão público americano a uma cidade onde há muitos moradores vivendo como imigrantes legais e ilegais em Boston e outros estados americanos. “Esta é uma preocupação da nossa administração. Estima-se que tenham milhares de ipatinguenses e centenas de milhares de mineiros em Boston e outros estados americanos e ninguém tem feito nada por nosso povo que vive lá sem nenhum direito ou representatividade”, lembrou Robson Gomes. Para o Secretário de Governo de Ipatinga, Cemário Campos, a proposta da viagem também é promover a cidade, buscar oportunidade de negócios e intercâmbio cultural. “Tentaremos viabilizar a assinatura de convênios e instruções para exportações para os Estados Unidos, especificamente, para a cidade de Boston de produtos brasileiros de nossa região, como mel, artesanato, onde pretendemos beneficiar os pequenos produtores além, de buscar intercâmbio cultural, educacional e de negócios entre as cidades”, destacou Cemário. A comitiva também é formada pelo jornalista e diretor executivo da ABRAI – Associação de Apoio ao Imigrante Brasileiro, Wederson Marinho, que já providenciou uma extensa agenda com políticos, pastores, empresários americanos e brasileiros, além da comunidade de imigrantes de Ipatinga e região nas cidades de Boston, Miami e Nova Iorque nos Estados Unidos.
04.
Entrevista conexão brasil x EUA
Deputado Estadual Americano, Antonio Cabral Por Wederson Marinho O Deputado Cabral nasceu nos Açores, na ilha de Pico, em 1955 e imigrou para os Estados Unidos com seus pais e irmãos em 1969. Ele foi eleito pela primeira vez à Legislatura de Massachusetts pela cidade de Bedford New em 1990. Agora no décimo mandato, é Presidente da Comissão da Câmara de Colagem, investimentos e Ativos do Estado. Casado e pai de dois filhos, Cabral defende o apoio à comunidade brasileira nos Estados Unidos e diz que os brasileiros sempre ajudaram a construir a América.
ram primeiro os efeitos, mas as pessoas comuns foram afetadas também e continuarão a sentirem esses efeitos. É impossível prever quando que a economia irá se recuperar mas espero que seja dentro dos próximos seis meses ou doze meses.
Como é a sua atuação junto a comunidade de língua portuguesa em Boston? Eu defendo as pessoas da cidade que eu represento. Uma vez que muitos de meus eleitores são de origem luso/brasileiro e muitos são os imigrantes. Trabalho para defender os interesses de todos os que falam português em nosso estado. Eu lutei para fazer governo de estado estabelecer documentação e aplicações e disponibilisa-las na língua portuguesa. Eu lutei para a educação bilíngüe nas escolas públicas, acesso aos serviços médicos para os imigrantes e programas para ajudá-los no aprendizado do inglês e se tornar cidadãos dos Estados Unidos.
A China se tornou o principal parceiro comercial do Brasil, deixando para trás os EUA, segundo dados da balança comercial brasileira de abril. O senhor acredita em um retrocesso na economia do país? A crise mundial poderia ter sido o motivo? China é uma jogadora grande e crescente na economia do mundo. A crise financeira apertou a economia dos EUA e o comércio sofreu, mas no final das contas a economia dos EUA irá se recuperar e essa recuperação beneficiará o Brasil e todos os países da América do Sul.
Quais foram os principais projetos que o senhor apresentou? Algum foi aprovado? Quais? Concentrei-me em ajudar as crianças, defendendo-as de abusos, melhorando a educação pública, permitindo aos pais pagamento de benefícios enquanto dedicarem seu tempo para cuidar dos filhos pequenos e muitos outros programas. Já trabalhei também na defesa dos direitos humanos ao redor do mundo, apoiando pessoas de Timor Oriental em sua luta pela independência tempos atrás e agora trabalho na ajuda ás pessoas do Irã.
A câmara baixa do Parlamento norte-americano aprovou o projeto sobre mudança climática, uma prioridade do governo Obama, por 219 votos contra 212. Somente oito republicanos se juntaram aos democratas para apoiar a medida. O senhor apóia essa mudança? Claro que eu apóio esta legislação e eu apóio o trabalho do Presidente Obama para mudar o curso de política dos EUA com relação as mudanças climáticas. Como um dos maiores produtores de gás carbônico, nós precisamos dar um exemplo para o resto do mundo.
Fale um pouco sobre a relação EUA x Brasil. A relação entre Estados Unidos e Brasil é muito forte e está baseada no respeito mútuo.
A Câmara dos Representantes dos Estados Unidos aprovou um projeto de lei que, entre outras cláusulas, modifica as restrições de viagens a Cuba impostas em 2004. Anteriormente a permissão era de uma viagem a cada três anos. Porque a mudança deputado? Porque é a coisa certa a fazer. Permite aos familiares ajudarem um ao outro e é um primeiro passo para mudar a relação entre o EUA e Cuba. Há muito mais o que fazer.
O que senhor pensa sobre os imigrantes brasileiros que estão aí legal e ilegalmente? Os imigrantes brasileiros tem dado uma grande contribuição para os EUA e para Massachussetts em particular. Trouxeram suas habilidades e experiência e trabalham com eficiência e sua presença beneficia todos nós. Barak Obama, o que senhor tem a dizer? O presidente Obama representa uma grande mudança para os EUA e para o mundo. Ele já começou a melhorar nosso relacionamento com todas as nações no mundo e defenderá os interesses americanos de uma forma respeitosa. Ele é um modelo para o mundo, mostrando que não importa de que raça ou cor você seja, mas que os sonhos são possíveis de alcançar. Sobre a crise econômica mundial, quais foram os principais setores atingidos? Quando o senhor espera que ela passe? Todos os setores da economia têm sofrido com a crise. Bancos e financeiras sofre-
O senhor considera que as ações do governo para evitar a gripe suína são positivas? O Governo Americano tem tomados medidas apropriadas para evitar que a gripe se espalhe, mas espera-se uma ação bem maior e eficaz para os próximos meses.
Você é a favor ou contra a nova Lei de Imigração? Quais seriam suas propostas neste assunto? Não há nenhuma proposição definida ainda, mas eu apóio a proposta de que imigrantes que já moram no EUA tenham oportunidade para legalizar sua permanência aqui. Qual seria a importância de um deputado eleito pelo povo imigrante que mora nos EUA representando o Brasil? Isso facilitaria a defesa dos imigrantes nos EUA? Eu acho que é importante a pessoa estar envolvido politicamente no país no qual mora. Assim, os imigrantes nos EUA podem exercer sua cidadania diretamente.
Interview .05 conexão brasil x EUA
Representative, Antonio Cabral Wederson Marinho The Representative Cabral was born in Azores, in the island of Pick, in 1955 and it immigrated to the United States with their parents and siblings in 1969. He was chosen for the first time to the Legislature of Massachusetts by the city of New Bedford in 1990. Now in the tenth mandate, it is President of the Commission of the Camera of Collage, investments and Assets of the State. Married and two children’s father, Cabral defends the support the Brazilian community in the United States and he says that the Brazilians always helped to build America.
All sectors of the economy have been hurt by this crisis. Banking and finance felt the effect first, but regular working people have now been impacted and will continue to be. It isn’t possible to know when the economy will recover, but I hope it will begin to do so in six to twelve months.
How do you deal with the community of Portuguese language in Boston? I advocate for the people of the city I represent. Since many of my constituents are Portuguese speaking and many are immigrants, I advocate for them in ways that help all Portuguese speakers in our state. I have fought to make sure state government documents and applications are available in Portuguese and tests given in Portuguese. I have fought for bilingual education in the public schools, access to health care for immigrants and programs to help immigrants learn English and become United States citizens.
China became the main commercial partner from Brazil, leaving the USA back, according to data of the trade balance Brazilian of April. Do you believe in a retreat in the economy of the country? Could the world crisis have been the reason? China is a big and growing player in the world’s economy. The financial crisis has impacted the US economy and hurt the trade, but in the long run the US economy will revive and a strong US economy will benefit Brazil and all of South America.
Which were the main projects that you presented? Was some approved? Which? I have focused on legislation to help children, filing legislation to protect children from abuse, to improve public education, to allow new parents to receive pay while they take care of their children and many other programs. I have also worked for human rights around the world, supporting the people of East Timor in their struggle for independence a decade ago and now working to support the people of Iran.
The camera lowers of the North American Parliament approved the project on climatic change, a priority of the government Obama, for 219 votes against 212. Only eight republican joined to the democrats to support the measure. Do you support that change, Why? Of course I support this legislation and I support President Obama’s work to change the course of US policy on climate change. As one of the biggest producers of carbon dioxide, we need to set an example for the rest of the world. The Camera of the Representatives of the United States approved a bill that, among other terms, it modifies the restrictions of trips to Cuba imposed in 2004. Previously the permission was for a trip every three years. What´s the reazon of that change? Because it is the right thing to do. It allows family members to help each other and it is a first step in changing the relationship between the US and Cuba. There is much more to do.
Talk a little about the relationship USA x Brazil. The relationship between the US and Brazil is very strong and based on mutual respect. What do you think about the Brazilian immigrants that are there legal and illegally? Brazilian immigrants have made a huge contribution to the US and to Massachusetts in particular. They have brought their skills and worked hard and their presence has benefited all residents. Barak Obama, what is your opinion about him? President Obama represents great change for the US and for the world. He has already begun improving our relationships with other nations and will pursue US interests in a respectful way. He is also a role model all around the world, showing that everyone, no matter their race or ethnicity, can achieve great things. On the world economical crisis, which were the main reached sections? When do you hope it will be over?
Do you consider that the government’s actions to avoid the influenza A are positive? The US government has taken the proper actions to stop the spread of the flu, but there remains a great deal of work to do in the coming months.
Are you in favor or against the new Law of Immigration? Which would their proposals be in this subject? There is no definite proposal yet, but I support allowing immigrants already who living in the US the opportunity to normalize their status. Which would an elect deputy’s importance be for the immigrant people that lives in the USA representing Brazil? Would that facilitate the immigrants’ defense in the USA? I think what’s important is for people to be involved politically in the country in which they live. So the best formula is for immigrants in the US to become US citizens so they can influence their lives directly
06.
Política
conexão brasil x EUA
Projeto propõe legalização de quase 1 milhão de imigrantes
res agrícolas nos Estados Unidos são imigrantes ilegais, segundo organizações de defesa dos direitos humanos.
EUA - Congressistas republicanos e democratas apresentaram um projeto de lei que legaliza quase um milhão de imigrantes que trabalham no campo, visando aliviar a carência de mão de obra no setor. A Lei de Oportunidade no Trabalho Agrícola foi apresentada à Câmara de Representantes e ao Senado por cerca de 20 legisladores, dos dois partidos,
revelaram organizações não governamentais.“A lei aliviaria a atual falta de mão de obra na agricultura ao permitir a trabalhadores com experiência e sem documentos com status de imigrante legal, desde que permaneçam trabalhando no campo por mais cinco anos”, revela a ONG Centro para o Progresso Americano. Pelo menos um milhão de trabalhado-
CENSO A apresentação do projeto aconteceu no mesmo dia em que o Departamento do censo dos Estados Unidos divulgou dados que mostram a redução do crescimento da população de imigrantes latinos e asiáticos no país, em consequência das leis de imigração e da crise econômica americana. Os dados também mostram que menos imigrantes hispânicos estão se estabelecendo nas periferias e áreas emergentes dos estados do sudeste, como Arkansas, Tennessee e Geórgia, preferindo ficar em locais de tradicional presença latina, como a Califórnia. O número total de imigrantes cresceu 2,3%, em 2008, chegando a 104,6 milhões de pessoas, 34% da população dos EUA. A desaceleração do crescimento entre hispânicos e asiáticos altera as previsões sobre uma possível ultrapassagem das minorias sobre a população de ascendência branca no País. A taxa de crescimento da população negra continua estável. Trinta e seis estados apresentaram menor crescimento de população hispânica, em 2008, em comparação com o ano anterior. A redução de ritmo foi registrada em locais onde o estouro da bolha imobiliária com a queda do preço dos imóveis, precipitou a crise econômica foi mais acentuado, como Nevada e Arizona.
Senado aprova projeto que regulariza situação de imigrantes ilegais no Brasil Brasil - O plenário do Senado aprovou no mês de abril um projeto que anistia imigrantes não legalizados que vivem no Brasil. O projeto concede anistia aos imigrantes que entraram no país sem registro oficial até o dia 1º de novembro de 2008, o que deve atingir cerca de 50 mil estrangeiros que vivem no Brasil. Inicialmente, no texto aprovado pela Câmara, o projeto concedia anistia para os imigrantes que entraram no Brasil até o dia 1º de fevereiro de 2009. Como o texto sofreu alterações no Senado, vai retornar para uma nova votação na Câmara.
O objetivo da matéria é conceder registro provisório aos imigrantes que apresentem carteira de trabalho e atestado de lisura em antecedentes criminais do seu país de origem. Além disso, os estrangeiros devem comprovar a data que ingressaram no país e apresentar um local de residência fixa. O requerimento de residência provisória deve ser encaminhado ao Ministério da Justiça até 180 dias depois da publicação da lei. Com o registro provisório, os imigrantes são autorizados a trabalhar no Brasil enquanto não
regularizam, em definitivo, a sua situação --processo que demora em torno de dois anos para ser concluído. Os estrangeiros só conquistam registros permanentes se comprovarem vínculos com o Brasil --o que ocorre por meio do casamento com brasileiros ou com a comprovação de um trabalho fixo. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que o governo está disposto a apresentar projeto que anistia os imigrantes ilegais. Lula afirmou que o Brasil deve dar o direito de essas pessoas continuarem no país.
Entrevista .07 conexão brasil x EUA
vão desde localizar fontes de financiamento para novos projetos até a comercialização de produtos existentes para mercados anteriormente indisponíveis”, diz Farid. Em sua entrevista ao CONEXAO BRASIL X EUA. Farid disse ainda que A empresa é formada de indivíduos de muitas origens e culturas que partilham um conceito básico - fazer o que for necessário para conduzir o trabalho, visando o bem comum de todos. “Esta prática permitiu GCDG abordagem empresarial para ter sucesso onde outros falham. Trabalhamos com os nossos clientes e através da nossa rede de contatos proporcionamos soluções empresariais para empresas em todo o globo”, conclui o Empresário.
BUSINESS: THE FORCE OF AMERICA
BUSINESS: A FORÇA DAS AMÉRICAS Brasil e Estados Unidos são concorrentes em diversas áreas, como na indústria siderúrgica, agricultura, área médica e consultoria internacionais. Essa aparente disputa gerou, ao longo do tempo, uma forte parceria em diferentes negócios. Neste contexto o Empresário Jordaniano, naturalizado Americano, Farid Khan, 52 anos, dos quais 30 dedicados ao mundo dos negócios, volta sua atenção para o país latino americano para iniciar investimentos na casa de milhões de dólares que poderão beneficiar ambas as comunidades do norte e do sul do nosso imenso continente. Farid explica que a Global Consulting & Development Group ( “GCDG”) é um grupo de consultoria com sede em Boston, Massachusetts, que presta serviços cada vez mais amplos para a comunidade internacional, bem como para empresas estabelecidas em uma escala mundial. GCDG oferece uma vasta gama de serviços profissionais que vão desde a assistência a seus clientes ajudando a identificar, abordar e resolver questões empresariais do mundo real até serviços de aconselhamento sobre a reestruturação empresarial, planos estratégicos e análise e desenvolvimento de plano de negócios. De acordo com Khan, a GCDG mantém relações comerciais e contatos em toda a América do Norte, Oriente Médio, Ásia, Europa e América do Sul e atua em vários projetos ao mesmo tempo, construindo hospitais e laboratórios para diversos países. “ Nossa rede fornece aos clientes a capacidade de cumprir objetivos que
Brazil and United States are competitive in several areas, as in the metallurgical industry, agriculture, medical area and international consultancy. That looks dispute generated, along the time, a strong partnership in different businesses. In this context Entrepreneur Jordaniano, naturalized American, Farid Khan, 52 years, of which 30 dedicated to the world of the businesses, turns his attention to the Latin America country to begin investments in the house of million of dollars that can benefit both communities of the north and of the south of our immense continent. Farid explains that Global Consulting & Development Group (“GCDG”) it is a consultancy group with headquarters in Boston, Massachusetts, that renders services more and more wide for the international community, as well as for established companies in a world scale. GCDG offers a vast range of professional services that go from the attendance to their customers helping to identify, to approach and to solve business subjects of the real world to advise services about the business restructuring, strategic plans and analyze and development of a businesses plan. In agreement with Mr. Khan, GCDG maintains commercial relationships and contacts in the whole North America, Middle East, Asia, Europe and South America and it acts in several projects at the same time, building hospitals and laboratories for several countries. “Our net supplies the customers the capacity to accomplish objectives from locating financing sources for new projects to the commercialization of existent products for markets previously unavailable», Farid says ”. In hisinterview to the CONEXÃO BRASIL X USA. Farid said although the company is formed of Individuals from differents origins and cultures that share a basic concept - to do what is necessary to drive the work, seeking what´s good for all. “ This practice allowed GCDG business approach to have success where others fail. We worked with our customers and through our net of contacts we provided business solutions for companies in the whole globe”, concludes the Entrepreneur.
08.
Internacional conexão brasil x EUA
Mc Donald’s deixa a desejar em seu ´famoso` atendimento rápido O Fast Food, não consegue manter seu padrão de atendimento em países do terceiro mundo como o Brasil
FAST FOOD Tempo de espera para atendimento: 2 minutos, mesmo na hora do rush (após esse período a loja fornece o lanche de graça por não cumprir o tempo padrão Mac Donald) Nunca falta produto, nem serviços. O número de funcionários atende a demanda no horário do rush. Gerente sempre atencioso e educado e aceita sugestões e críticas.
SLOW FOOD “- Um hambúrguer e uma coca-cola, por favor.” Dois minutos após o pedido o cliente já está servido. Assim é o atendimento em qualquer parte de país de primeiro mundo onde há uma franquia da rede Mac Donald. Nos Estados Unidos o funcionário que atender ao cliente em tempo record pode ganhar o premio de 100 dólares pela sua eficiência, além de ter salário fixo por mês de 900 dólares por 6 horas de trabalho. O lanche que ajudou a construir a América, conhecido também como Frankfurter, é preferência no mundo inteiro quando pessoas apressadas e sem muito tempo querem realmente um lanche rápido, o conhecido “ fast food”. Na América do Norte existe ainda o serviço de breakfast, lanches diferenciados como a Panqueca com caramelo, o Rushbrown (hambúrguer de batata), o Westerner (omelete de legumes), o Junior Burguer, que não é servido em todas as lojas da rede no Brasil. A franquia Mac Donald no Brasil procura manter o padrão mundial, mas em alguns lugares como Ipatinga ou Valadares, o serviço chega a ser obsoleto. Não consegue atender a demanda com rapidez e nem qualidade. Há dias em que faltam tudo: guardanapo, catchup, Brindes do Mac Lanch Feliz e o pior, falta até o produto. É comum faltar milk-shake de morango, o mais vendido e querido do mundo. É comum também esperar mais de 25 minutos para ter em mãos o seu fast food, o que, na prática, aqui nas cidades mais popula-res do Leste de Minas se transformou num Slow Food. Na tabela ao lado você pode comparar o tamanho desta discrepância. (Márcio Abreu)
Tempo de espera para atendimento: 15 minutos é o tempo determinado no manual da empresa para o Brasil, mas, na loja de Ipatinga, por exemplo, este tempo já ultrapassou 40 minutos dependendo do movimento em horário de pico. Sempre falta um produto e o pessoal para atendimento. O número de funcionários não atende a demanda no horário do rush. Gerente sempre em desacordo com o cliente, nem sempre está aberto ao atendimento ao cliente.
Imigração vai parar de dar batidas em locais de trabalho O Departamento de Segurança Nacional (DHS, em inglês) dos Estados Unidos emitiu uma série de diretrizes para os agentes do Escritório de Imigração e Alfândegas (ICE) destinadas às empresas que contratarem imigrantes ilegais. O objetivo das diretrizes emitidas pela secretária de Segurança Nacional, Janet Napolitano, é desestimular, através de multas e acusações criminais, a proliferação de estabelecimentos que empregam imigrantes ilegais, explicou o DHS. “As diretrizes refletem um enfoque dentro de todo o departamento de que, através do processamento criminal, os alvos são empregadores exploradores que cultivam locais de trabalho ilegais ao violar as leis do país e contratar com pleno conhecimento trabalhadores ilegais”, disse à Agência EFE Matt Chandler, porta-voz do DHS, acrescentando que ao mesmo tempo, o ICE continuará de-
tendo e colocando em processo de deportação qualquer trabalhador ilegal que for encontrado nessas operações em locais de trabalho. Com estas diretrizes, as autoridades buscam enviar também uma “mensagem clara” de ajuda “aos milhões de negócios que seguem as regras, mas que se encontram competindo com outros que recorrem ao mercado de mão-de-obra ilegal”, destacou Chandler. O DHS atualmente está revendo a política de detenção, tratamento e deportação dos estrangeiros clandestinos. Grupos de direitos humanos tem criticado o ICE depois da batida ocorrida em junho de 2008, em Houston, TX, em uma exportadora de roupas usadas que empregava cerca de 166 imigrantes sem documentos, a maioria mulheres. Após os protestos, 74 pessoas foram liberadas por razões humanitárias.
Depoimento .09 conexão brasil x EUA
Vivendo em terra estranha
‘‘Meu nome é Natália. Tudo começou em 3 de novembro de 2006, quando meu marido Jorge desesperançoso com os negócios no Brasil resolveu partir para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor. Na época, eu não poderia ir de imediato, porque as condições financeiras não permitiam. Após um ano longe do meu marido, quando já tínhamos melhorado um pouco financeiramente, vim para os EUA. Aqui começamos uma vida nova. Ser imigrante não é muito fácil, principalmente por não falar o inglês. Tropeçamos muito e sofremos a falta da nossa língua portuguesa. O processo de adaptação foi nossa primeira dificuldade. A começar pela comida, pois aqui não se encontra os mesmos alimentos que só no Brasil tem, quando acha não tem o mesmo sabor. Aqui, moramos em vários lugares, devido ao trabalho do meu esposo. Algumas vezes tive que ficar muito tempo sozinha em outra cidade. O clima também foi uma das dificuldades que eu achei para me adaptar. Estive em lugares muito frio, como Idaho quase na divisa do Canadá, vi e peguei na neve que era um sonho pra mim... rsrs. Lembro que na época minhas primas do Brasil, pediram para eu provar da neve. É um tipo de coisa que a gente só vê em filmes, então era um sonho poder ver toda aquela paisagem branquinha típico do Natal. Depois morei em Dallas no Texas também, e gostei muito, porém lá não tem muitos brasileiros. Uma coisa que achei muito diferente aqui são os carrinhos de lixo que são máquinas que pegam o lixo. Não existem as pessoas pegando o lixo, uma máquina pega o lixo na porta da nossas casas e vira no caminhão. Não se vê por aqui, os ´garis`. Outra novidade muito diferente é os serviços de
correios. Os carteiros vão de carros colocar cada carta nas caixinhas. Não andam a pé. Os carros não tem portas, são abertos pra facilitar o serviço. A vida aqui é muito diferente, porém difícil de explicar no papel. A segurança aqui é inexplicável quando comparada com o Brasil. Não precisamos ter medos de deixar os carros abertos ou portas das casas abertas. Uma coisa que vou sentir falta quando voltar pro Brasil será na hora de fazer compras, pois aqui se pega a mercadoria na prateleira pelo preço real que vale, quando se passa no caixa é que aparece o imposto daquele produto. Ai sabemos quanto pagamos de imposto para o governo. Coisa que no Brasil dificilmente terá. Outra coisa muito legal foi uma experiência que tive na Florida, ao andar de ônibus. Não existe roleta, basta apenas possuir em mãos o valor certo, pois a máquina não tem troco. São mulheres as motoristas e falam-se duas línguas do país. Inglês e Espanhol. Uma outra novidade foi quando vi aquele ônibus escolar igualzinho de filmes... Nossa fiquei doidinha. Sem contar que se ele abrir as placas que estão nas laterais e acender as luzes vermelhas todos os carros tem que parar na hora, seja fazendo curvas ou estacionando. Só pode movimentar quando as placas de STOP são fechadas e as luzes apagadas. Fica parecendo uma árvore de natal. E morando aqui entendi o grande orgulho dos americanos pela pátria deles. As bandeiras colocadas nas portas de casa, a força de manter o país ainda como a maior potência do mundo. Mesmo com toda a crise, EUA, será sempre Estados Unidos. Pode demorar a reerguer, pois gastou muito em guerra, mas acho que conseguirá tirar os desempregados de suas casas
e voltarem a ser como sempre foram. Os americanos, tem um estilo de vida surpreendente. Aos se aposentarem que parece que vão viver realmente, dirigem seus carros normalmente, idosos de 90 anos, jogam golfe e fazem as viagens pelo país. A maioria deles que mora na Flórida tem duas residências por causa do verão, nesta estação, eles migram para o Norte e quando chega o inverno no Norte eles retornam pro Sul. Clima muito quente ou muito frio eles não aguentam. Na chegada dos furacões, todos são previamente avisados pelo governo, para que possam sair de suas casas e manterem em lugares firmes. As casas são feitas de madeiras por isso o vento leva com mais facilidade. Mas, os americanos já estão acostumados com tudo isso. Mas, apesar de todas essas modernidades encontradas no país norte-americano, sinto falta do Brasil, das comidas típicas, da farinha, do gosto do milho e principalmente da minha família. Sinto saudades da minha mãe e do meu pai. Mas, viemos para cá na intenção de conseguirmos alguma coisa e graças à Deus estamos conseguindo. Já possuímos um lote em Minas Gerais, onde em breve começaremos a construir nossa casinha. Apesar de tanta saudade, sabemos que é necessário viver aqui por uns tempos. E a experiência está sendo maravilhosa. Acho que nem uma pagina preencheria tudo que eu vivi e ainda vivo. Uma história de luta, persistência e de amor que com certeza servirão de exemplo para meus futuros filhos’’. (Gizelle Ferreira)
* Os nomes utilizados na reportagem são fictícios.
10.
Internacional conexão brasil x EUA
Talento Ipatinguense é descoberto por time da Finlândia Elton de 24 anos jogou durante 5 anos pela Associação Atlética Aciaria O time de futebol de terceira divisão da Finlândia está investindo alto em 2009 para levar o time à segunda divisão do Campeonato da Finlândia. É que o clube está contratando atacantes brasileiros e encontrou um deles em Ipatinga. Elton Silva Magalhães, 24anos, é atacante e jogou por 5 anos pela Associação Atlética Aciaria, disputando campeonatos municipais e até o mineiro. O jovem sempre sonhou com uma carreira no Brasil, mas como surgiu oportunidade fora do país, ele abraçou a chance e acertou um contrato para a temporada de 2009. A nova equipe de Elton, o PJK , Pirkkalan Foottball Club, fica no distrito finlandês de Tampere. Com o sucesso do time durante o ano passado, a diretoria optou pela contratação de reforços e descobriu que o Leste de Minas reúne uma concentração de atividades esportivas, principalmente o futebol, revelando e exportando craques para diversas
regiões do mundo. Rússia, Croácia, Japão, Arábia Saudita, Itália, Espanha, Alemanha e outros países do mundo inteiro tem levado jogadores brasileiros para atuarem em clubes de segunda e terceira divisão. O time em que Elton atuava em Ipatinga era o União do Veneza, conhecido como União do buraco. A saída de Elton para a Finlândia chegou a emocionar seus colegas e até mesmo o presidente do clube que lamentou a perda do jogador. A Mãe de Elton, Terezinha da Silva Magalhães, moradora do Bairro Betânia em Ipatinga, acha que o filho só não fez sucesso aqui porque nenhum olheiro o descobriu. “Ele chegou a treinar no Ipatinga quando criança, mas como era muito franzino acho que não houve muito interesse por parte do clube”, conta a mãe do jogador. Já o Pai de Elton, o ex- metalúrgico da Usiminas, Moisés Duarte Magalhães, que reside hoje nos estados Unidos, disse que o rapaz sempre foi craque. “É hora dos diretores do Ipatinga darem oportunidade aos filhos desta terra”, desabafou Moises, se referindo a outro filho que também tem talento para o futebol. Por telefone, o atacante disse que foi muito bem acolhido pela sua nova equipe e pelos habitantes locais. “Aqui faz muito frio, mas o calor humano com que fui acolhido pelo clube e por seus torcedores já valeu a viagem. Espero contribuir para o sucesso de minha nova equipe”, declarou.
Cultura .11
conexão brasil x EUA
Editora Saramandaia lança livros de autores regionais no mercado
Márcio Abreu
Fragmentos: Sinopse: Fatos ocorridos em diferentes lugares são relatados aqui de uma forma divertida pelo autor. Coisas inimagináveis acontecem com as pessoas independente de cor, etnia, classe social: um eletricista que utiliza um gatinho no trabalho, um homem que cria uma aranha debaixo do sovaco, um dentista que trata dos clientes com chocolate e balinhas para aliviar a dor na hora da consulta, políticos que ganham salário mínimo, bancos que pedem “por favor” aos clientes, um estudante com dor de barriga na hora de sua apresentação na escola, um
morto que se deita sozinho no caixão, o ladrão que rouba só o pedaço do vidro da vitrine, o catador de papeis que monta seu carro utilizando-se do lixo, poemas alusivos ao amor, ao mundo moderno, às profissões e ainda uma oração diferente em busca da verdade e do amor, compõem as páginas desta divertida obra de Márcio Abreu que convida os leitores a imaginarem os eventos aqui narrados. Aperte os cintos , teste os pulmões e prepare-se para a supresa inesperada contida nesta páginas que, com certeza, o te fará dar boas gargalhadas.
O segundo semestre de 2009 será marcado pela produção artístico-literária no Leste de Minas. A Editora Saramandaia recrutou e estará lançando no mercado nacional vários livros de autores do Leste de Minas. O primeiro deles será a obra “ Fragmentos – Contos e Poesias”, que tem como autor Márcio do Carmo Abreu. A coordenadora de publicação da Editora, Dannyelle Benvindo explica que Fragmentos é uma obra que reúne contos e poesias de forma aleatória. Mistura ficção e realidade com uma dose de humor. Algumas das histórias são reais e outras criadas pela imaginação do autor. É uma peça literária para sala de espera.Enquanto aguarda sua vez de ser atendido, seja no médico, dentista ou escritórios, o leitor tem a oportunidade de ler rapidamente algumas páginas e se divertir. O Diretor da empresa, Adalberto Ventura, disse que a Editora está investindo em autores mineiros pois reconhece que o estado tem sido o berço de muitos escritores. “Hoje nossa produção literária tem 60% de autores do Leste de Minas com temáticas diferentes: literatura, infantil, infanto juvenil, romances, poesias, teatro, economia e até política. Quem quiser adquirir nossos livros basta entrar em nosso site, cadastrar e fazer o pedido”, explicou. O site da editora é www.saramandaia.com.br.
12.
Entrevista
Presidente da Andi demonstra preocupação com imigrantes Ademir – Tudo que envolve a questão da problemática do visto, contribuição de INSS para que a aposentadoria do imigrante não seja bloqueada. JC – O senhor acha que falta interesse por parte dos poderes públicos em dar continuidade a essa questão? ADEMIR – Antigamente havia mais dedicação. Hoje ninguém mais comenta sobre o assunto. Temos que nos preocupar porque temos condições de oferecer mãode-obra e o brasileiro assume isso lá. JC – Qual o papel da Andi neste sentido? ADEMIR – Eu assumi a Andi em 20 de fevereiro deste ano. Tenho pretensão de dar continuidade à divulgação dos imigrantes. Acredito que o governo de Barak Obama é mais sensível e podemos esperar respostas positivas. Visitei 5 estados no Estados Unidos para conhecer a realidade do imigrante brasileiro
Em entrevista ao JORNAL CONEXÃO, o prefeito de Açucena e presidente da Associação dos Municípios pelo Desenvolvimento Integrado, Ademir José Siman (PT) falou sobre a preocupação com os imigrantes brasileiros nos Estados Unidos. JORNAL CONEXÃO – O senhor já participou de algum movimento em benefício aos imigrantes? ADEMIR – Sim. Em 2006 quando João Magno era deputado federal fiz parte da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI). Nesta comissão, nós produzimos um relatório de uma visita feita a cinco países norte americano. JC – O que tinha nesta CPMI?
14.
Saúde
Acompanhamento emocional para noivas É preciso cuidado para não transformar as preparações do casamento em sinônimo de estresse
Cena do filme ‘‘Noivas em Guerra’’
O casamento é algo que sempre está entre os maiores sonhos do ser humano, principalmente das mulheres. Quando pequenas assistimos a Cinderela encontrar um príncipe encantado que a fez mudar de vida e a Branca de Neve ganhar um beijo que a trouxe de volta a vida. Graças a essas imagens, depois de crescidas, partimos em busca do nosso príncipe, aquele que virá em nossa salvação. Depois de um tempo de busca quase não acreditamos quando encontramos um homem que nos propõe um casamento e uma vida longa, feliz e segura ao seu lado. Bem parecido com o que sempre sonhamos, não é mesmo? Daí em diante começa a hora de imaginar a igreja, a festa, a decoração, a cor do buquê, a casa, os móveis da casa e o tão sonhado vestido de noiva. Parece um sonho que esse dia chegou e você finalmente vai ter um vestido branco para chamar de seu. Mas fazer esse monte de escolhas e tomar inúmeras decisões tem o poder de transformar a mágica do momento em estresse, angústia, irritabilidade e falta de paciência. Para piorar a situação surgem os conflitos em família, já que todo mundo tem uma dica valiosa para te dar. Todo esse processo, foi vivido por duas personagens em <Noivas
em Guerra>. Ficar imaginando e sonhando com o grande dia também pode ser motivo de tensão, porque só de pensar naquela igreja lotada já dá um friozinho na barriga, não é mesmo? Se de noite você sonha que ao entrar na igreja não tem ninguém, que na hora o vestido está pequeno ou até mesmo que o noivo desapareceu isso revela a sua ansiedade e o seu medo em relação a esse novo momento de vida. Muitas pessoas tendem a apresentar transtorno de ansiedade, depressão, irritabilidade, estresse e até síndrome do pânico nesse período da vida devido ao conflito entre a fragilidade emocional do momento pela realização de um sonho e o receio que a nova vida não será exatamente como nos contos de fadas. A ansiedade, a insegurança, a dúvida sobre estar fazendo a coisa certa e o desespero nesse momento são absolutamente normais. O que muitas noivas não sabem é que hoje em dia existem profissionais e métodos terapêuticos capazes de aliviar esse sofrimento. Existem psicólogos e terapeutas que se dedicam a atender noivas e também noivos desde o início dos preparativos até os primeiros meses de casado.
Esporte .15
conexão brasil x EUA
Conheça os projetos dos estádios para Copa 2014 “A previsão é que na Copa do Mundo do Brasil você poderá chegar a 30 bilhões de pessoas vendo a Copa do Mundo e, por consequência, vendo o Brasil”, adianta o presidente do comitê organizador Ricardo Teixeira. A Fundação Getúlio Vargas estima que a Copa no Brasil deve gerar mais de três milhões de empregos nos próximos cinco anos. Só em reformas e construções de estádios, devem ser investidos mais de R$ 3 bilhões. A partir de hoje, as cidades sedes passarão a ser cobradas, fiscalizadas, para que os prazos sejam cumpridos. “O comitê organizador segue para que tudo seja cumprido a tempo e a hora até a realização da Copa do Mundo”, diz o presidente do comitê organizador Ricardo Teixeira. (Fonte: g1.globo.com)
A Copa do Mundo vai trazer benefícios que devem transformar o jeito de assistir a um jogo de futebol no estádio. Veja que mudanças são essas. Carro estacionado na calçada, arame farpado entre público e campo, lugares marcados na arquibancada? Não, ainda não. Os padrões adotados pela Fifa não frequentam os estádios brasileiros. Especialistas garantem: a Copa de 2014 vai provocar uma ruptura. Surgirá um novo modelo para um velho prazer: assistir a um jogo de futebol. Comprar um ingresso para um jogo de futebol na bilheteria. Só no Brasil isso é um hábito de mais de um século e que vai terminar. “Não vai ter bilheteria no Morumbi, não vai precisar ter, porque a venda será por internet”, adianta o arquiteto do projeto do Morumbi Ruy Ohtake. Um dos muitos avanços no sentido do conforto para o torcedor. “Eu gostaria de receber o meu ingresso em casa, de uma forma mais cômoda. Não pegar a muvuca que está no estádio”, comenta um torcedor. “Esse é o grande legado que a Copa do Mundo vai trazer ao Brasil. É a mudança de comportamento do torcedor, é a mudança de equação financeira que o estádio tem em relação ao futebol e a mudança de paradigma de segurança e de conforto dentro dos estádios”, diz o arquiteto do comitê organizador da Copa, Carlos de la Corte. O futuro passeia pelas maquetes eletrônicas dos projetos. Todos os estádios terão coberturas translúcidas, torcedores livres da chuva. A Fifa exige que as obras comecem no início de 2010. O prazo de entrega das arenas termina no fim de 2012, para que tudo possa ser exaustivamente testado até a Copa. Isso é para evitar surpresas, como a do estádio de Frankfurt, na Copa das Confederações de 2005, um ano antes da Copa da Alemanha. A cobertura cedeu à chuva. Foi a indesejada inauguração da cachoeira de Frankfurt e o mundo inteiro viu.
A VOZ DO POVO Tem condições sim, porque a torcida daqui tem muita energia e os estádios são ótimos. Paulo Eduardo de Melo, 19 anos, Frentista Bairro Veneza 1 - Ipatinga
Acho que sim, porque o Brasil é um país bem estruturado. Sobre a segurança, acredito que até lá deve melhorar. Ilma Vieira Veloso, 28 anos, Frentista Bairro Caravelas - Ipatinga
Minha opinião é que deve haver mais policiamento tanto nos estádios como nas ruas. Gilton Pereira Junior, 22 anos, Desempregado Bela Vista - Ipatinga
Eu acho que o Brasil tem que modernizar os estádios primeiro, como o Mineirão, melhorando as arquibancadas, campo e estacionamento. Ilma Vieira Veloso, 28 anos, Frentista Bairro Caravelas - Ipatinga