David Philip Hefti
Miroirs fĂźr Violine und Klavier
David Philip Hefti
Miroirs fĂźr Violine und Klavier
(1998)
David Philip Hefti (*1975): Miroirs (1998) Für Violine und Klavier
Miroirs (1998) for violin and piano
Die freitonale Komposition "Miroirs" wurde 1998 für ein
The free-tonal composition Miroirs (Mirrors) was written
Musik-Pädagogik-Seminar in Zürich komponiert,
in 1998 for a music pedagogy seminar in Zurich. As a
weshalb dieses Stück sowohl für die Konzertbühne als
result, the work is suited for educational use as well as
auch für den Unterricht geeignet ist. Die einsätzige
for concert performance. This work is cast in a single
und durchwegs ruhige Komposition ist in der Bar-Form
movement in ‘bar’ form (A-A’-B) and its mood is calm
(A-A'-B) geschrieben. In den beiden ersten Teilen hat
throughout. In the first two sections, the piano’s
das Klavier trotz seiner kontrapunktischen Bassstimme
function is more that of an accompanying instrument,
eher begleitende Funktion. Der dritte Abschnitt (B) ist
despite its contrapuntal bass part. The third section
ein streng komponierter Doppelkanon, der in eine
(B) is a strict double canon. It leads into a coda that
Coda, eine Wiederaufnahme aus dem A-Teil, und
comprises a repetition of material from the A section,
schliesslich in den Schluss führt. Das gemächliche
and which finally takes us to the close of the work.
Tempo und die grossen Intervalle geben diesem Werk
The
seinen expressiven Gestus. Obwohl "Miroirs" als Duo
employed are what give this work its expressive
komponiert wurde, gibt es in beiden Stimmen
character. Although Miroirs was composed as a duo,
solistische Passagen.
there are in fact solistic passages for both instruments.
Dauer: ~10 min.
Duration: ~10 min.
Biographie:
Biography:
David Philip Hefti, 1975 in St. Gallen (Schweiz)
David Philip Hefti, born 1975 in St. Gall (Switzerland),
geboren, wuchs in St. Gallen, Zürich und Washington
grew up in St. Gall, Zurich and Washington D.C. He
D.C. auf. Er absolvierte Studien der Musik in den
studied music with the subjects of composition,
Fächern Komposition, Dirigieren, Klarinette und
conducting, clarinet and chambermusic at the music
Kammermusik
an
den
Musikhochschulen
unhurried tempo and the large intervals
in
academies of Winterthur, Zurich and Karlsruhe
Winterthur, Zürich und Karlsruhe (D). Zu seinen
(Germany). He studied with Wolfgang Rihm,
Professoren gehörten Wolfgang Rihm, Wolfgang
Wolfgang Meyer, Elmar Schmid and Gerald Bennett.
Meyer, Elmar Schmid und Gerald Bennett. David
David Philip Hefti is a laureate of several contests and
Philip Hefti ist Preisträger verschiedener Wettbewerbe
foundations. Parts of his oeuvre have been recorded
und Stiftungen. Tonträgerproduktionen sowie Aufnah-
on CD and broadcasted by radio and television.
men für Rundfunk und Fernsehen dokumentieren sein Schaffen. Weitere Informationen im Internet unter:
For additional information please go to:
www.philip-hefti.ch
www.philip-hefti.ch
Für Tina, Fränzi und Oli
Miroirs – für Violine und Klavier –
David Philip Hefti Motto:
(n œ .) c nœ ˙ Violine & n œ . n ‚ . b œ- ˙ . ˙ F am Steg
pizz.
arco
Tranquillo
1
& c
Violine
∑
©»§º
Klavier
5
n œ-
j n œ ˙ nœ . °
∑
&
≤ & n˙ F
a tempo
& ‰ n n œœ -
sotto voce
? Ó
≥˙ .
n˙
œœ n n œœ - -
Œ n œF °
j œœ -
j œœ œœ
sim.
b˙ °
Πw
n œ-
Œ ° #˙ .
-œ # ‰ J Ó
‰ n˙ . . Ó °
b œ-
∑
# œ-
cantabile
a tempo
#œ œ
‰ # œj œ
w Œ °
œ
nœ œ
∑
b˙
∑
‰ # œJ œ . ° # n ˙˙
˙˙
∑
n˙ .
∑
dolce -œ œ b . ‰ n œ Œ Œ & J #˙ . P P ß ? Ó n œ. ‰ Œ ‰ n ˙ . . J Ó Œ nœ f ß ° r.H. P
9
∑
‰ b œJ ˙ .
cantabile
&c nw P ?c Ó
∑
pizz. ˙ n œ.
n n œœ
rit. - œn œ œ œ j J J nœ œ
œœ ..
j j b œ œœ œœ n œ œœ n œ œ œ œj œj n œ j nn ˙˙ œ nœ œ œ œ œ nœ Ó Ó b œ- Œ ° ° ° * sempre con °
j nœ ˙ n >œ ˙
œ*
rit.
rit.
œ
œ n œj
œ bœ œ . nœ
*
13
&
n ˙-
a tempo
œ œ
‰.
Œ
P
j b œ œ œ n œ & j œ # œ- œ œ b œ a tempo
?
17
&
j œœ b n œœ nœ
b˙
n ˙n ≥˙ . (ohne Akzent) a tempo
f
>≥ (# œ ˙ ) #‚ · R çƒ
sul G
n œ-
n œF
œœ
˙ #˙
j œœ
œœ
# -œ J
j œœ n œ œ # œ œj
w
≥ ˙ n˙
rit.
>≥ (# œ ˙ ) ‰. #‚ · R çƒ
Œ
a tempo
rit.
j j œ # œ œ œ œ nœ n œ œ œ œ
‰ nœ œ œ œ #œ Œ Ó n œ * sempre con ° # œ
nœ n˙
˙
#œ .
nœ
#˙
n ˙o .
b œ-
F
& Œ nœ bœ œ œ nœ nœ œ nœ œ #œ œ œ bœ b œ œ n œ n œ n n œœ n œ œœ œ n œ n œ œ œ b n œœ b œ œœ œ b œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ b œ b œ dolce ? Ó nœ ˙ b˙ bœ n˙ . n ˙ # œ b ˙ sempre con ° F f 21
&
col legno batt. 6
b œ. œ. œ. œ. œ. œ. ƒ
& bœ bœ ?
24
&
& ?
nœ
#œ . nœ
‰ b œ. œ. œ. ⋲ 3
-œ "n arco b œ. œ. œ. π
# œ≤ œ J
œ.
n ≥œ
œ œ "n œ n œ n œ n œ œ œ # œ # œ n œ œ nœ nœ œ #œ nœ n œ ƒ π P ˙ "nœ j #œ bœ nœ b œ°
œ F
Gliss.
nœ
nœ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ
n œ ≥˙˙
≤ bœ
˙
‰ j b œ. œ. œ. rit. f pizz.
rit.
n n œœ n œn b œœ n œ n b œœ n œ œœ œ œœ œ œœ œ
‰ j nœ œ *
nœ
w nw
-2-
a tempo
Ó
a tempo
Œ #œ
arco
# œ- .
j # œ-
F
nœ .
≥j œ œ nœ œ
# œ-
b œ b œ œ œ œ # œ b œ n œ n œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ n œn œ con moto (ohne Akzent) j #œ #œ b˙ . . bœ #˙ œ F sempre con ° 3
3
3
28
&
≥ bœ .
˙
n -œ J
≥œ ˙ nœ ˙ J
œ.
>≥ (n œ ˙ ) ‰ . n‚ · R çƒ
Œ
n ˙-
≤ nœ F
#œ
#œ
& b œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ b œb œ b œ nœ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ ? Ó w 32
&
#˙
#˙
#˙
≥ n˙
f
n˙ . . n˙
ϲ
Gliss.
j n˙. #œ
nœ J #˙. .
nœ .
# ˙≤
#œ œ J
nœ .
ƒ
n œJ
nœ
œ.
j rit. bœ ˙
nœ œ & b œb œ b œ œ œ œ n œ n œ# œ œ œ œ # œ n œ# œ # œ# œ œ œ# œ n œ# œ b œ n œ n œ œ œ œ n œ n œ n œ œ œ œ n œ n œ n œ b œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ P nœ nœ . ? j bœ. j jn˙ J œ nœ n œ œ. nœ b œ n˙ . f n˙ . . più f ° rit.
≥˙ n˙
b œ≤ n œ b œ 6 ≥ ≤ nœ bœ nœ bœ bœ n œ bœ nœ bœ bœ & nœ bœ n œ bœ n œ 5 6 p
36
a tempo
≤ b ˙˙
f
Œ
‰.
> œ≤ (n œ œ n ‚ ‚ n ‚œ R çƒ
&
∑
∑
?
∑
∑
œ) œ & ‚ 39
* 6 ≥ ≤ b ≥œ b œ 6 bœ nœ bœ n œ bœ bœ bœ bœ nœ bœ n œ bœ bœ bœ p ma sonore
n ϲ .
# œJ nœ .
pizz.
≥ 42 arco n œ nœ #œ 6 ≥ 3 ≤ n œ #œ n œ nœ nœ nœ ≤ n œ & n œ # œ # œ nœ n œ nœ #œ n œ nœ nœ 6 5 P -3-
Sul D
nœ .
P
Œ
n ≥œœ J
n œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ # œ. œ. œ. ⋲ Œ n œ œ œ 6 . . . 3 f
col legno batt.
œœ # n œœ≤-
bœ
b ≥œ
œ J
‰
>≥o n œ trem. æ ‰. R
ç
ȯ & æ ƒ
45
>≥ > ( # œ œ .)( n œ ˙ ( n ≥œœ ‰ . #‚ ‚ . n‚ · ‚ n‚ R J R ç çƒ
Œ
&
∑
?
∑
& œ p
∑
∑
∑
∑ ≥> (# œ
≥ œ (n ˙˙ ) ) n· ‚ ·
(n œ n‚
(n ˙ ) n·
50
œœ ) n ˙ )( ) ‚ ‚ n·
#œ p
œ)
‰ . #‚ ‚ R çƒ
≤ (n >œ œ ˙ ) 6 b œ 6 ≥ ≤ bœ n œ b œ b œ ‰ . n n ‚œR ‚œ ·˙ b œ & bœ nœ bœ bœ bœ b œ nœ bœ nœ bœ P çƒ
&
b˙
œ nœ . J
a tempo
p ma sonore
a tempo
œ J
nœ .
# œ- œ
#œ nœ œ #œ
°
≥ n >œo ȯ trem. æ ‰. R æ
≤ 3 ≥ 6 ≤ n œ # œ n œ n œ n ≥œ # œ n œ n œ n œ & nœ #œ nœ nœ #œ nœ nœ #œ nœ nœ nœ 5 6 p 58
w
Pnœ . œ ⋲ J
55
62
≤ w
am Steg
œo æ
çƒ Œ
Œ
b˙
col legno batt.
n œ. œ. œ. F ≤ nb ˙˙ f
P
-≤ ‰ b œJ œ F
molto espressivo
bœ
b n œœ
b ≥˙ ˙
œ bœ nœ
œ ≥ # œ- n œ . J arco
pizz.
n œ. f
rit.
bœ nœ bœ 6
sul A
*
n ˙˙
6
3
n œ- œ . J⋲
#œ œ
. . . . . . ⋲ # œ. œ. œ. ‰ n œ œ œ œ œ œ Œ
n -œ≤ ˙ J
# ≥œ .
#œ
#œ nœ œ
Gliss.
6 ≥ ≤ bœ nœ bœ b œ nœ bœ n œ n œ bœ nœ nœ bœ 5
n ≥˙
n˙
# ˙≤
#˙
nœ œ & b œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ n œ n œn œn œ œ œ œ b œn œ n œ œ œ œ # œ n œ# œ # œ# œ œ œ# œn œ# œ n œ n œ # œ œ œ œ b œb œ b œ œ œ œ con moto nœ bœ ? j nœ . J . j j n˙ . nœ œ n œ b œ n œ n˙ . meno p n˙ . . p sempre con ° 3
66
&
#œ
3
#œ
n˙
F
3
nœ
Œ
>≥ (n œ ˙ ) ‰ . n‚ · R çƒ
nœ .
p ma sonore
≥œ ˙ nœ ˙ J
œ œ bœ. J
#˙ P
& b œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ œ n œn œ œ œ œ œ œ œ n œ # œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ ? nœ n˙ œ nœ j nœ Ó #˙ œ #˙ . . #œ n˙ . . J #w P F p -4-
70
&
œ
j nœ œ nœ œ
Sul D
nœ .
# œ-
# œ-
œ
a tempo
arco ≥ j ‰ b˙ b œ. œ. œ. P f
rit.
Ó
œ
pizz.
œ nœ
n˙
a tempo
rit.
& bœ nœ nœ nœ œ œ œ œ #œ bœ #œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ nœ nœ #œ nœ œ œ nœ nœ bœ œ œ n œ nœ œ œ œ œ œ œ n œ nœn œ n œ œ nœ œ œ dolce ? œ #œ bw nw œ œ #˙ œ nœ nœ n˙ P ° n œ œ œ œ œ œ œ Gliss.œ n œ &
74
œ- n œ . J f
#œ
œ
3
&
#œ nœ #œ nœ nœ nœ œ œ œ n œ #œ n œ n˙ ‰ j bœ f n œ œ * F sempre con °
?
77
&
œ
bœ f
arco
≤ n ˙o .
>≥ (# œ ˙ ) ‰ . # ‚R · çƒ
Œ
nœ .
col legno batt.
b œ. œ. œ. ƒ
nœ bœ nœ n œ nœ bœ œ #œ . j nœ ˙ n >œ ˙
⋲ b œ. œ. œ. ‰
6
b œ. œ. œ. œ. œ. œ.
3
œ œ
œ œ œ
œ
j #œ b œn˙ .
œ œ
rit.
rit.
& bœ bœ #œ bœ œ œ œ œ nœ bœ œ œ nœ bœ œ œ nœ nœ œ œ nœ œ b œ n œ œ œ b œ œ b œ œ n œ œ n œ n œ œ œ n n œœ n œ b n œœ b œ œœ œ œœ œ ? n˙ œ #˙ b˙ bœ n˙ . n ˙ #œ b˙ f P 81
&
bw
œ J
a tempo
π
& n # œjœ œœ œœ œœ œœj - - - - sim. sotto voce a tempo
?
˙ π
nœ
#œ
#œ .
j œ #œ
#œ nœ œ Ó P
# n >˙˙ F
nœ œ
nœ
Œ
j n œ œ bœ œ
Œ
‰
-5-
>≥ (# œ ˙ ) ‰. #‚ · R çƒ
j œœ b n œœ œœ n˙
Œ
œœ nœ
j œœ nœ
n -˙≤
nœ nœ
P
j œœ b œ œ œ j # œ- œ œ n œ
b ˙-
n˙
85
&
j œ n n œœ .. œ
˙ ˙
& j nœ nœ œ
œ
? nœ . œ œ nœ bœ Ó 89
œœ
œ
Ó & nw F ? n wr.H. nœ . °
bœ ˙ J j # œ-
97
n˙ . . P
& Ó
n˙ P ∑
P
nœ
œ œ Ó n˙ P
°
# >˙
#œ
bœ
œ nœ F >
n˙ b˙
#˙. F n ˙œ .
a tempo
n >˙
molto meno mosso
nœ
œ
*
#˙
molto meno mosso
bœ
bœ
nœ Œ #˙
-6-
Œ
a tempo
n˙ nw ˙
Ó
Ó
. ‰ n œJ Ó ß
Œ
n œ. ‰ J ß
U ∑
"
U nw
nœ J n˙
#œ .
#w °
j œ
œœ
∑
bw
l.H.
rit.
n˙
∑
n˙ .
œ
j œœ n n œœ n n œœ
b˙
∑
#l.H. ˙
œœ
#˙ . f n˙ . nw °
nœ ˙ J
j #œ œ
j œœ œœ
rit.
n˙
∑
#˙
∑
&
n˙ n˙ P
∑
b˙
˙
P
j œ n n œœ œ
œ nœ œ œ œ Œ bœ Ó -
j & œ n œ- œ- œ- . π p ? Ó Œ ‰ j nœ ° 93
œ
j j j bœ œ œ nœ œ œ œ
a tempo
?
œ
∑
&
&
# n ˙˙
n˙ .
* œ
#˙ p nœ
n œ-
p
Œ
"
j œ- n ˙ . . u œ
n˙
al niente
bœ
nœ n ˙ œ bœ Œ nœ nœ n˙ nœ ‰ nœ J p
U
&
nœ
kurzer Halt
102
n˙ .
œ
n˙ .
œ
U œ π nœ . P
kurzer Halt
#œ nœ nœ
n œ . n œj U n ˙ œ n˙ ˙ - #œ π ‰ U Œ Ó j ? œ # œ n œ œœ . # œj œ #˙ #œ b œ ˙ œ ˙. bœ œ. J Œ ( ) Ó ° u * œ #œ &
j #œ nœ n œ-
&
calmo
calmo
& n˙
? œ n˙ n˙ . p
≤ Sul D nw p
∑
n˙ p
111
Œ
& ˙
115
&
≥ n˙ . . F
& Ó
bœ bœ
n˙ P n˙ ˙.
≤ n œP
?
˙
œ n˙
#œ ˙
nœ #œ
# >˙
œ œ
nœ
Ó n˙ F
j n œ- ˙
#˙
n œJ
œ
#œ œ #œ . J
nœ #œ
˙œ .
n˙
œ #œ n˙ f > >
#œ
b˙ . f # ˙œ .
Œ b˙ -7-
nœ
Œ
a tempo
n˙ nw ˙
sul G
n ˙˙ .
#˙ P
nœ Œ
bœ
n˙
n˙
bœ
3
œ n œ- œ3
n˙ (# œ œ #‚ P
calmo
calmo
n˙
b˙ #œ ˙ J
a tempo
# œJ n˙
nw
n >œ
˙
molto meno mosso
n˙ n˙
j #œ œ bœ
b w≤
molto meno mosso
nœ
œ- n œ J
pochissimo agitato
*
b˙ .
œ
n œ-
nœ .
œ. ˙..
°
j # œ-
F ∑
œ
nr.H. w #œ n˙ œ
P
n˙
nœ
˙.
& Œ n˙ #œ P ? œœ nn œ˙ n ˙ b œ sub.
œ
#˙
kurzer Halt
pochissimo agitato
#˙
# œJ
j U # œ n œ . # œj nœ . #œ #œ nr.H. œ ˙ n˙ . n˙ #˙ œ u
kurzer Halt
kurzer Halt
107
U #œ .
kurzer Halt
œ n œ- œœ) ‚
n˙
œ #˙
nœ
nœ
nœ Œ #œ nœ nœ n˙ ‰ #œ J P
&
(n ˙ .) n· .
kurzer Halt
U
120
n˙ .
œ
œ #œ &
n˙
kurzer Halt
&
calmo
? œ #˙ n˙ . P 129
Œ
& ˙
n œ . n œj U - bœ p Œ Ó U b˙ bœ ( )
œ b œn œ œœ . b œj œ œ. J Œ Ó *
nœ
n œF
sempre l'istesso tempo
#œ . P
sempre l'istesso tempo
œ
j n œ- n œ .
œ. ˙..
°
n˙ .
˙ bœ ˙
œ n˙
œ
n˙
nœ . F
œ J
j #œ œ nœ
j n œ- ˙
#œ
œ
nœ nœ
˙œ . b œ n ˙˙ J
n œ-
˙
sul A
nw
#˙
b -œ J
n˙
nœ
senza rit.
n˙
bœ
calmo
calmo
Sul D
senza rit. 3
œ #œ œ œ nœ œ P 3
#w
#œ .
bœ J n˙
n˙ . ˙
n œJ
*
˙
bœ . bœ
j bœ œ
œ nœ J
pochissimo agitato
nw
b˙
n˙
j U nœ . nœ b œ #œ . nœ #œ J r.H. #œ ˙ n˙ . n˙ b˙ œ u
# œ-
nœ .
b œJ
kurzer Halt
n˙ F n ˙˙ .
#˙
bUœ .
kurzer Halt
j #œ nœ n œ-
pochissimo agitato
œ
n wr.H. b œ œ
bœ nœ
F
Ó
œ
˙.
bœ & Œ #˙ F œ #œ n˙ ? œ #˙ nœ
&
n˙
nw P
n˙ P
& #˙
133
˙
∑
calmo
sub.
#œ
U œ p
kurzer Halt
kurzer Halt
? œ ‰ n œj ˙ ˙. nœ ° u 125
nœ œ nœ #œ
œ.
nœ ˙ J
& n œ # œ œ œ œ œ n œ # œ # œ b œ n œ œ œ œ œ n œ # œ # œ n œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ n œ n œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ con moto j Ó ? nœ nœ nœ n˙ #œ w J n˙ . . n˙ œ #˙ . . P sempre con ° 3
3
3
3
-8-
137
&
Œ
≥ ‰ . n œr ˙ > çƒ
(n ˙ ) n·
bœ F
#œ p
≥ # nœ ˙
≤ n˙
n˙
b˙
≥ Gliss. nœ . œ F
j nœ œ Sul D
b œ n œ œ œ n œ n œ n œn œ œ œ n œ n œ # œ # œ œ b œ œ œ œ n œ œ œ nœ nœ œ nœ & n œ n œ œ œ œ œ œ œ #œ n œ œ œ œ œ # œ n œ # œ n œ œ œ n œ œ bœ nœ . j ? j b˙ . j J n œ . bœ œ n˙ . . nœ nœ n˙ . . p F (# ˙ ) & #· f
141
sul G
nœ .
# œJ
œ.
≥ œ
rit.
a tempo
rit.
a tempo
nœ ˙ J
& # œ # œ# œ œ œ œ n œ b œ n œ œ œ œ n œ b œ n œ n œ# œn œ œ œ œ œ œ œ ? #œ .
j n˙ #œ
œ nœ
f
nœnœ
b˙.
nœ °
-9-
langsames Gliss.
U #˙
U ∑
"
nUœ # œ n œ " U #œnœ# œ ww n œ # œ ww n œ #œ
nœ nœ #œ
r.H.
l.H.
∑
verklingen lassen
*