POWER CONDENS
Calde ra de pie a gas de conde ns aci贸n e n c asc ada y alta ef icie ncia de 115 a 28 0 k W.
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
POWER CONDENS Calderas de pie a gas de condensación en cascada de última generación y alto rendimiento (★ ★ ★ ★) dotados de un quemador premezcla modulante bajas emisiones NOx (clase 5) con cuerpo de aluminio y de altas prestaciones. Disponibles en 5 modelos de potencia térmica 115, 150, 200, 240 y 280 kW. Pueden ser instaladas de manera individual o en cascada constituida desde 2 a 4 generadores ya sean de la misma potencia o de potencia diferente, gestionados por un control en cascada. Las calderas Power Condens deben de ser instalados en una sala de calderas e integrados con componentes y dispositivos adicionales que el fabricante debe de proporcionar como los kits específicos, que se adquieren por separado, lo que simplifica el trabajo del instalador en instalaciones individuales, y en circuito primario de las instalaciones en cascada.
POWER CONDENS: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caldera de pie de condensación POWER CONDENS de bajo NOx, clase 5, con potencias 115, 150, 200, 240 y 240 kW constituido por: • Cuerpo de calderas y elementos en aluminio de silicio con elevada superficie de intercambio y muy reducido contenido de agua. • Quemador de microllama, en acero inox., de premezcla total, que permite obtener: Excelentes combinaciones de modulación (superiores de 1-5) Estabilidad de combustión consiguiendo, en nivel de bajo NOx, la clase 5. • Presión máxima de funcionamiento: 6 bar. • Conexiones de ida / retorno con uniones roscadas de 2”. • Conexión al gas de 1” ¼. • Grado de protección eléctrica IP 20. • Purgador del circuito hidráulico. • Sifón para la salida de condensados. • Sonda NTC para regular la temperatura de ida. • Sonda NTC para regular la temperatura de retorno. • Sonda NTC de seguridad de humos. • Termostato de seguridad de exceso de temperatura y reset sobre el cuerpo del intercambiador. • Control electrónico que junto a la sonda externa, permite regular la temperatura de ida según la temperatura exterior (regulación climática). Posibilidad de gestionar el equipo desde el panel de control. • Display digital que incluye el autodiagnóstico. • Encendido electrónico con control de llama de iones con doble electrodo. • Bajo NOx, clase 5 conforme a norma UNE-EN297: CO< 35 ppm. y NOx< 20 ppm El generador está predispuesto para ser conexionado en cascada mediante los accesorios apropiados y gestionado por el control en cascada hasta un máximo de 4 calderas.
DESCRIPTICIÓN TÉCNICA GENERAL - SIMPLE Características técnicas 23
22
21
20 19 18
18
30
24 25
1
23
3 4 5 6 7
2
15 14
18 28
16
2
14
19
26 16
8
29
17
28 9 27
22
20
27
9 13 12 11
10
12
30
21. Tapa superior 22. Quemador 23. Ventilador 24. Electrodos de encendido 25. Electrodo de iniciación 26. Regleta conexiones eléctricas 27. Paneles laterales 28. Entrada de aire combustión 29. Alojamiento de tarjeta electrónica 30. Cuadro de mándos
11. Rueda trasera 12. Sifón desagüe de condensados 13. Bandeja recogida condensados 14. Conexión salida humos 15. Tubo entrada de gas 16. Cuerpo de caldera 17. Puerta de inspección de limpieza 18. Purgador automático 19. Sonda de impulsión 20. Colector de impulsión
1. Puerta delantera 2. Válvula de gas 3. Presostato de gas 4. Presostato de sifón 5. Presostato de agua 6. Sonda de retorno 7. Conexión de manómetro 8. Colector de instalación de retorno 9. Válvula de desagüe 10. Patas
23
CIRCUITO HIDRÁULICO 1 2
1 MI
MI
10
2
11 3 4
4 GAS
7 5
GAS
7 5
12 RI
RI
8
8 9
9
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Purgador automático Sonda de impulsión Cuerpo de caldera Presostato de gas Conexión de manómetro Sonda de retorno Presostato de agua Válvula de desagüe de caldera Sifón desagüe de condensados Sonda del cuerpo de caldera Termostato de seguridad Sonda de salida de humos
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
Descripción técnica
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
Instalaciones de impulsión
POWER CONDENS Instalaciones de retorno
EAF
INSTALACIÓN PARA CALEFACCIÓN Y PRODCUCCIÓN DE A.C.S. CON ACUMULADOR
INSTALACIÓN SÓLO CALEFACCIÓN Instalaciones de impulsión
Instalaciones de impulsión
9
9
13
13
12
12
9 5
8
6
9
9 3
4. 5. 6. 7.
Caldera Sifón desagüe condensados Neutralizador de condensados Descarga Módulo de seguridad ISPESL Bomba del circuito primario Separador hidráulico
9
9 Instalaciones de retorno
8
6
14
2
EAF
10
7
1
11
2
1. 2. 3.
5
Instalaciones de retorno
1
EAF
9
10 9
7
UAC
16
9
11
9
EAF
15
3
8. Filtro de decantador 9. Válvula deimpulsión corte Instalaciones de 10. Colector de impulsión 11. Colector de retorno 12. Bomba de instalación 13. Válvula anti-retorno 14. Vaso de expansio EAF Entrada de agua fría Instalaciones de retorno
1. 2. 3. 4. UAC 5. EAF 6. 7. 8. 9.
Caldera Sifón desagüe de condensados Neutralizador de condensados Descarga Módulo de seguridad ISPESL Bomba del circuito primario Separador hidráulico Filtro de decantador Válvula de corte
Si la producción del ACS estuviera a cargo de la EAF bomba del acumulador colocada en el colector de impulsión junto a la bomba de instalación (sin válvula mezcladora), es necesario gestionar el funcionamiento de las dos bombas anteriores usando un relé como se indica en el esquema adjunto. Esto se realiza para evitar aumentos de temperatura en el circuito de calefacción.
10. Colector de impulsión 11. Colector de retorno 12. Bomba de instalación 13. Válvula anti-retorno 14. Acumulador externo 15. Vaso de expansión 16. Bomba del acumulador EAF Entrada de agua fría UAC Uso sanitario
Bomba del Acumulador Contacto Relè Relè
7
7
C
Bomba de Instalación
N
NC
8
8
14
9
L
Bornes Caldera
FUNCIONES PRINCIPALES 1. Diagnósticos del circuito hidráulico: Protege la caldera de sobre-temperaturas, controlando la diferencia de temperatura entre la impulsión y retorno (ΔT ). - Si el ΔT aumenta de 25°C a 30°C : La potencia se reduce hasta el valor mínimo. - Si el ΔT continúa aumentando: El aparato efectúa 5 intervenciones de ON/OFF. - Si el ΔT sigue aumentando: El aparato realiza un cierre de control. 2. Función anti-hielo: Se activa en el caso que la temperatura descienda por debajo de 5°C; dejando la caldera en stand by. 3. Función post-circulación: Se establece que la bomba no funcionara en un tiempo ajustable entre 1 y 4 minutos después de la demanda de calor, con el fin de recuperar el calor que de otro modo se perdería a través de la chimenea. 4. Regulación climática a través de la sonda externa: Es posible instalando una sonda externa (opcional), utilizar la regulación climática que permite condicionar la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior. Gracias a la regulación climática trabaja en régimen de condensación la mayor parte de la temporada invernal. 5. Función anti-legionela: Se dispone de función anti-legionela en instalaciones en cascada donde se utilicen acumuladores gestionados con una sonda NTC, que permite aumentar la temperatura del agua en el acumulador a más de 65ºC por un periodo máximo de 15 minutos. IMPORTANTE: Esta función no está disponible en sistemas con un solo generador.
ANILLO PRIMARIO CON SEPARADOR HIDRÁULICO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Tapas Junta VICTAULIC Separador hidráulico Purgador automático Válvula de desagüe Válvula de esfera Unión Junta de la bomba Bomba primario Unión curva Junta de 3 piezas Vaso de expansión
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Tubo unión ISPESL Termómetro Vaina porta-sonda Presostato agua Válvula de seguridad Manómetro Aislante Válvula de 3 vías Válvula de corte Termostato de seguridad Grasa anticalórica
(*) Los componentes (7-8-9) se distribuyen en un kit completo separado para la fijación de la bomba.
ANILLO PRIMARIO CON INTERCAMBIADOR
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Válvula de corte Junta VICTAULIC Separador hidráulico Purgador automático Válvula de desagüe Válvula de esfera Unión Junta bomba primario Bomba primario Unión curva Junta de 3 piezas Vaso de expansión Tubo unión ISPESL
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Termómetro Cabina porta-sonda Presostato agua Válvula de seguridad Manómetro Aislameinto Válvula de tres vías Tubo impulsión intercambiador Tubo retorno intercambiador Termostato de seguridad Grasa anticalórica Tapón
El KIT está compuesto por dispositivos de seguridad; protección
El KIT está compuesto por dispositivos de seguridad; protección
y control conforme a normativa; separador hidráulico; vaso de
y control conforme a normativa; intercambiador dimensionado
expansión; tuberías; accesorios y juntas necesarias para el mon-
conforme a la capacidad térmica del aparato instalado; vaso de
taje. El KIT ha sido diseñado de manera que se puede utilizar con
expansión; tuberías; accesorios y juntas necesarias para el mon-
las calderas de la capacidad térmica del 115 a 280 kW. La bomba
taje. La bomba del colector, para el circuito primario, está dispo-
principal, debe pedirse por separado y está disponible en dos
nible en dos versiones una con caída de presión de hasta unos
versiones, una con caída de presión de hasta unos 4,5 m.c.a y el
4,5 m.c.a y el otro con caída de presión de hasta 7 m.c.a.
otro con caída de presión de hasta 7 m.c.a. Bomba principal 4,5 metros
Bomba principal 7 metros Bomba principal 4,5 metros
Bomba principal 7 metros
Caída de presión (m c.a.)
Caída de presión (m c.a.) Caída de presión (m c.a.)
Caída de presión (m c.a.)
5,2 4,8 4,4 4 3,6 3,2 2,8 2,4 2 1,6 1,2 0,8 0,4 0
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
Hidráulica
8 5,2 4,8 7,2 4,4 6,4 4 5,6 3,6 3,2 4,8 2,8 4 2,4 3,2 2 1,6 2,4 III III 1,2 1,6 II II 0,8 I I I0,8 0,4 0 0 7 15 8 16 9 10 11 6 14 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120 131 142 153 164 5 6 7 0 8 1 92 103 114 125 13 Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
8 7,2 6,4 5,6 4,8 4 3,2 2,4
III
III
II
1,6 0,8
II I
0 12 130 141 152 163 174 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Caudal (m3/h) Caudal (m3/h)
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
POWER CONDENS INSTALACIÓN EN CASCADA Para la instalación de la Power condens en cascada disponemos de los Kits Hidráulicos específicos homologados ISPESL que además de facilitar la instalación permiten, a través del separador hidráulico, hacer independientes los circuitos primarios en cascada de los circuitos de la instalación. Todos los kits están compuestos un equipo de seguridad ISPESL conforme a normativa; vaso de expansión y una bomba de circulación para el circuito primario de cada caldera en cascada que al hacer el pedido, puede ser con caída de presión de 4,5 m c.a. o di 7 m c.a. Kit para dos calderas A
A
A A
2613 mm
U.d.M.
115
150
200
240
280
mm
2030
2030
2340
2340
2340
Nota: El valor “A” está estimado considerando la caldera de mayor potencia.
24 18
25 6
23
5
22
2613 mm 21 20
2613 mm
19
10 24
9 8
18
4 7
23
1
18
1460 mm
13 12
11
3
22 21
1460 mm
14 16
20
MI
15
19
1460 mm
Kit paraAtres calderas
3 2
18
3713 mm
RI
A 3713 mm
17
A 3713 mm
1460 mm
1. 2.
1460 mm 1460 mm
A
Kit para cuatro calderas A A
3. 4. 5. 6. 7.
4813 mm
4813 mm
8. 4813 mm
9. 1460 mm
1460 mm 1460 mm
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
(*) Cuando el caudal térmico de la instalación en cascada es igual o superior a 500 kW es obligatorio instalar el grupo ISPESL (12) un segundo termostato de seguridad. (**) Los componentes del 18 al 25 se distribuyen en cantidades iguales a las calderas instaladas.
17.
Purgador automático Conexiones adicionales para la válvula de seguridad Válvula de tres vías Aislamiento Manómetro Presostato agua Cabina sonda termómetro ISPESL Cabina termostato de seguridad adicional (*) Conexión adicional para el manómetro Cabina de válvula de corte del combustible Unión ISPESL Termómetro Termostato de seguridad Separador hidráulico Conexión adicional para el llenado de la instalación Unión adicional para el vaso de expansión Válvula de desagüe
18. Bomba primario (**) 19. Válvula de esfera (**) 20. Tubo de unión al colector de gas (**) 21. Válvula de gas de esfera (**) 22. Vaso de expansión (**) 23. Termómetro (**) 24. Válvula de seguridad (**) 25. Estructura de soporte (**) MI Impulsión de instalación (DN 100) RI Retorno de instalación (DN 100)
CUADRO DE MANDOS El cuadro de mandos de la Power condens está dotado de los siguientes componentes cuyo utilización es fácil e intuitivo. Tp1
Tp1. lu. lp.
Iu
Predisposición para la conexión del Display (cascada) Interfaz de usuario Interruptor principal con señalilzación luminosa
Interfaz de usuario
Disminuye la temperatura de impulsión para calefacción
Confirma los ajustes efectuados
Elección de la modalidad de funcionamiento: - AUTOMATICO - MANUAL - APAGADO / STAND-BY (Lla función antihielo está activa cuando se habilita) o - Modificación de los parámetros pulsando los botones SIN USAR
Mn
TST
Fusible principal (6,3A) Manómetro Termostato Seguridad térmica a rearme manual
Calefacción
Aumenta la temperatura de impulsión para calefacción
Elección de estado: - INVIERNO (calefacción y A.C.S.) - VERANO (sólo A.C.S.) - NINGUNA (la función antihielo está activa cuando se habilita)
- Predisposición de regulación horaria de funcionamiento - Ajustes del reloj - Modificación de los parámetros pulsando los botones
Fu. Mn. TST.
Display
Acceder al menú para visualizar/modificar parámetros SOLO DEBE SER USADO POR EL INSTALADOR
Elección de funciones: - RUN Funcionamiento normal - INFO Información - PROG Programación
Ip Fu
A.C.S
Conexión activa Revisión necesaria
Apagado /Standby Visualización de valores
Caldera en funcionamiento Caldera apagada Programación horaria (un cuadro corresponde a a media hora; dos a una hora)
Hora o parámetro seleccionado Nivel de llama en funcionamiento Día de la semana
Funcionamiento automático
Programa de vacaciones Pausa activada
Funcionamiento manual
KIT REGULADOR DE CASCADA El Kit regulador de cascada permite administrar hasta 4 generadores Power condens en cascada, hasta en 2 zonas instaladas, a diferentes temperaturas, con producción de A.C.S. a través de un acumulador remoto, el control off / on de una bomba solar con una sonda adicional (sonda externa opcional). El kit regulador se comunica con los generadores a través del kit interfaz eBUS/OT. También existe como accesorio el kit interfaz 0-10V (uno por módulo) a través del cual es posible gestionar la regulación de las calderas componentes del sistema usando la señal 0-10V. En un sistema en cascada debe haber tantos interfaces como generadores. El regulador en cascada sincroniza y regula el funcionamiento de los generados en paralelo, gestionándolo en modulación continua. El límite inferior de potencia de cada sistema coincide con el límite inferior del módulo simple. El regulador está disponible en versión básica y en versión avanzada con caja precableada.
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
Electrónica
Cod. 4823.0310.0000 - 30003011 - Rev. 00 - UNIGRAF snc (VR)
CALDERA DE PIE DE CONDENSACI Ó N
DATOS TÉCNICOS Power condens
U.d.M.
Serie Clasificación Categoría Tipo Clasificación según directiva de rendimientos Potencia Potencia térmica nominal (ref. valor calorífico inferior) Térmica Potencia térmica mínima (ref. Valor calorífico inferior) Potencias útil Potencia útil nominal (60/80°C) Potencia útil mínima (60/80°C) Potencia útil nominal (30/50°C) Potencia útil mínima (30/50°C) Rendimiento Rendimiento estimado con potencia nominal (60/80°C) Rendimiento estimado con potencia nominal (30/50°C) Rendimiento útil al 30% de la carga (30°C retorno) Rendimiento estimado con potencia mínima (60/80°C) Rendimiento estimado con potencia mínima (30/50°C) Rendimiento estrellas Perdida térmica de la chimenea con el quemador en funcionamiento (Pf)
Perdida térmica hacia el ambiente mediante la cubierta (Pd) Emisiones
T humos en la salida con potencia térmica nominal (60/80°C) - Gas G20 Capacidad másica de humos con potencia térmica nominal (60/80°) - Gas G20
Capacidad másica aire con potencia térmica nominal - Gas G20 CO2 max / min - G20 CO2 max / min - G31 CO - G20 NOx - G20 Clase NOx Cantidad máxima de condensados pH de los condensados (UNE 11071 2003) Caudal gas Caudal gas nominal G20 Caudal gas nominal G31 Datos Tensión de alimentación eléctricos Potencia absorbida Presión de Presión de suministro mínima G20 suministro Presión de suministro nominal G20 Presión de suministro máxima G20 Datos caldera Caudal agua ΔT 20 ΔT Máximo impulsión / retorno a Pn min Caída de presión ΔT 20 Contenido de agua Presión máxima / mínima Temperatura máxima de funcionamiento Temperatura ajustable Dimensiones Profundidad Ancho Altp Peso Neto Datos Diámetro chimenea – expulsión. chimeneas Diámetro aspiración de aire Longitud máxima recto
115
150
200
240
280
Power condens II2H3P B23, B33, C43, C53, C63, C83 Caldera de condensación 200,0 35,5 196,0 34,7 207,8 38,2 98,0 103,9 107,5 97,7 107,5
235,0 42,5 229,8 41,5 243,9 45,7 97,8 103,8 107,5 97,6 107,5
275,0 49,5 269,2 48,3 285,5 53,2 97,9 103,8 107,5 97,5 107,5
1,5 0,7
1,4 0,7
0,1104 0,1050
0,1292 0,1230
30 18
28 18
30
36
24,87 18,26
29,10 21,37
320
320
25,6 90
28,4 100
10,11 1320
11,83 1320
257 200
274 200
16
10
kW kW kW kW kW kW % % % % %
113,0 21,0 109,7 20,0 116,1 22,6 97,1 102,7 107,6 95,0 107,6
150,0 30,0 146,7 29,0 156,2 32,3 97,1 104,1 107,5 96,5 107,5
% % °C kg/s kg/s % % ppm ppm
2,1 0,8
1,5 0,7
0,0531 0,0507
0,0740 0,0673
25 15
30 20
15
19
11,96 8,78
15,87 11,66
225
260
15,3 80
18,0 80
4,86 1100
6,45 1100
180 150
190 150
28
24
dm3/h pH m3/h kg/h V ~ Hz W mbar mbar mbar °C °C bar l mbar °C m3/h mm mm mm kg Ø Ø m
★★★★ 1,4 0,6 65 - 70 0,0940 0,0898 9,3 / 9,1 10,6 / 10,3 35 18 5 25 4 21,16 15,54 230 ~ 50 320 17 20 25 20 - 85 35 6 / 1,2 22,9 90 90 8,60 1320 640 1200 240 200 100 20
El presente catálogo sustituye al anterior. La empresa, en su constante empeño de mejorar sus productos, se reserva la posibilidad de modificar los datos expresados en este catálogo en cualquier momento sin previo aviso. Garantía de los productos conforme a D. Lgs. n. 24/2002
Sor A ngela de la Cruz, 30 28020 Madrid Tel.: 915710 65 4 Fa x: 91571375 4 w w w.tradesa.com
Distribuidor autorizado: