EST.
1992
C
PANTHERM
H
I
PANAQUA
M
E
PANTECH B
N
E
A
PANTECH JOY
S
PANTECH EVO PREMIUM
1
DINÁMICA DYNAMICS
EXPERIENCIA EXPERIENCE
FIABILIDAD RELIABILITY
PURA ENERGÍA / PURE ENERGY
2
if. Haigli Ferenc
Haigli Ferenc
Haigli Árpád
Production Manager
Manager
Sales Manager
Además del tiempo que dura la leña, se une la cantidad de dióxido de carbono que se genera a través de la combustión. Cuando el árbol cae y se pudre, se genera tanto dióxido de carbono como al arder. Podemos concluir que el encender la chimenea es una energía renovable, además preservamos el medio ambiente de una forma clara y amigable.
3
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
9-19
PanTherm 69 CG L PanTherm 69 CG R PanTherm 75 CG L PanTherm 75 CG R
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Symbol explanation
Potencia Output Anchura Width Peso Weight
L
AIR
Co
DPA
Toma de aire exterior Exterior air supply Emisiones CO CO emissions
Concentración de hollines Fly powder Concentrate
Eficiencia Efficiency
Opción NERO, marco cristal negro NERO flat glass (black border glass)
Eficiencia con recuperador de calor Efficiency with heat reclaimers
Serpentín de seguridad Water cooling system
Longitud máxima leña Wooden blocks max length
Patas niveladoras Footing
Stove
Cámara sellada Sealed Chamber
4
Opción puerta guillotina OptionLD modul (lifted door)
PANTECH MOBIL
49 50 51 52 53
55-65 56 57 58 59
20-40
22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
94 95
61
96 97
62
98-100
63 black / white
64 98 99 100
66-73 68 69 70 71 72
101-104
Water Heat reclaimer Mini and Maxi
102 103 104
74-93
ACCESSORIES
42-53 44 45 46 47 48
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94-95
60
Tiro requerido de la chimenea Required chimney draft output
Capacidad paila Tonnage
PanTech 70 BU PanTech 68 B PanTech 75 B CG L PanTech 75 B CG R PanTech 80 B
107-109
76 77 78 79 80 81 5
CHIMENEAS TECHNICAL
TECHNICAL FIREBOXES
La magia del fuego en su vivienda
Magic of fire at home
Nuestro objetivo es ofrecer productos de alta calidad y durabilidad a nuestros clientes. Por esta razón nuestros productos tienen espesores más gruesos, gran superficie de disipación de calor y máxima calidad de los materiales. En su categoría, estos hogares son los número uno y han recibido la calificación más alta en estrictos y recientes exámenes. Todos los hogares Technical son productos húngaros. Garantizamos la excelente calidad y fiabilidad de más de 27 años de experiencia en la fabricación de hogares con garantías de 5 a 7 años en algunos de nuestros productos. Hogares calefactores y no calefactores por convección, con la ayuda de accesorios, pueden funcionar con más de un 80% de eficiencia, eficiencias máximas que se puede alcanzar. No economizamos en materiales de alta calidad, ni escatimamos en espesores, suponiendo un minucioso y largo trabajo de ingeniería. Estamos a su disposición para más información en nuestras salas de exposición o por teléfono. Nuestra gama de productos se sigue ampliando.
Our objective is to offer high quality and long lasting products to our customers. For this reason our products have uniquely thick walls, big heat dissipation surface and better quality of materials than prescribed. In its category these fireboxes are the number ones and received the highest qualification in a stricter and latest examinations. All Technical fireboxes are Hungarian products. We guarantee the excellent quality and reliability by 27 year experience at firebox manufacturing, 5 to 7 year guarantee of some of our fireboxes. Waterjacket and air heater fireboxes, with a help of the appropriate accessories, are able to function with 80 % of efficiency, which is the maximum that can be attained. We don’t economize on high quality materials, their thickness or thorough and long engineering. We are at your disposal for further information at our showrooms or by phone. Our product scale is broadening.
PANTHERM
FAMILIA DE HOGARES / Firebox family
ECO SISTEMA / system: Asegura un suministro de aire adicional, que permite la perfecta combustión de los gases, aumenta la eficiencia, el rendimiento y la técnica es respetuosa con el medio ambiente. It assures extra air supply, that allows the burning of flue gases remaining from the exhaust fumes, raises the effi- ciency, the performance and the operation is environmentally friendly.
EcoPlus SISTEMA / system:
Contiene el sistema Eco con un servicio extra de aire asegurado por la compuerta de la cámara de combustión con suministro de aire externo. It contains the Eco system with an extra service that assures complete and ungraded damper in the fireboxes with external air supply.
Eficiencia y rendimiento: Para obtener una excelente eficiencia, rendimiento y respeto medioambiental las cámaras de combustión contienen grandes superficies de disipación de calor, los sistemas Eco y EcoPlus. La válvula deflectora es una parte muy importante de todas las cámaras de combustión.
Vida útil: La larga vida útil, robustez y amplios espesores de los hogares son el resultado de la experiencia de 27 años y exhaustiva Ingeniería.
DISEÑO 6
Grandes superficies de vidrio, con acristalamiento tradicional o NERO (opcional). Todos los lados pueden ser de vidrio, con vidrio trapezoidal o curvado.
Efficiency and performance: To obtain excellent efficiency, performance and environ-mentally friendly implementation, fireboxes contain big heat dissipation surfaces, Eco and EcoPlus system. The baffle valve is the part of all types of fireboxes.
Lifetime: The long lifetime, robust and thick wall constructions are the results of the 27 year experience and thorough engineering.
Desing: Big glass surfaces, with traditional or NERO glazing. All sides can be glass, with trapezoid or cambered glass.
7
PANTHERM
PANTHERM
2
Deflector Flame deflector
3
Aire secundario, cortina de aire Secondary air, air curtain
4
Panel de rechazo del calor Heat rejection panel
4
5
Parrilla Grate
6
Cenicero Ash tray
5
7
Retenedor de cenizas Timber holding
395
7 6
607 540 500
1
Regulación del flujo de humo. Es importante para alcanzar la mejora en el tiempo de combustión y la mayor eficiencia utilizar el bloqueo del escape del humo. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important
2
3
TÜV
CERTIFICATIONS
Optimum 62
ESTRUCTURA / Structure 62, 68
1
GARANTÍA GUARANTEE
620
DPA
AIR
8 kW
62 cm
100 kg
74 %
79 %
35 cm
Option
Option
14-16 PA
150
flue base construction
NERO Design Option 8
9
GARANTÍA GUARANTEE
PANTHERM
TÜV
CERTIFICATIONS
Optimum 70
GARANTÍA GUARANTEE
TÜV
CERTIFICATIONS
PANTHERM
DPA
62
13 kW
62 cm
125 kg
76 %
14-16 PA
Option
Sealed Chamber Option
AIR
731
35 cm
Option
NERO Option
500
500
640
81 %
• All types available 417
441 620
694
70 cm
110 kg
74 %
78 %
200
flue base construction
40 cm
Option
Option
14-16 PA
Left
Right
Left and Right
Four Glasses
TUNNEL
150 200 flue base construction
150
flue can be ordered
130 8KW
flue can be ordered
TUNNEL left 10
Options
DPA
AIR
10 kW
NERO Design
TUNNEL right
ECO
ECO +
Convectional
flue can be ordered
11
GARANTÍA GUARANTEE
TÜV
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTHERM
TÜV
CERTIFICATIONS
PANTHERM
68
DPA
15 kW
68 cm
135 kg
76 %
14-16 PA
Option
Sealed Chamber Option
68 LD
AIR
40 cm
Option
1104
500
731
82 %
NERO Option
441 680
Left
Right
Left and Right
Four Glasses
NERO Design
500
• All types available
Options
TUNNEL
840
200
DPA
flue base construction
TUNNEL left 12
TUNNEL right
ECO
ECO +
Convectional
510
680
150
15 kW
68 cm
215 kg
76 %
14-16 PA
200
AIR
82 %
40 cm
Option
Option
NERO Standard
flue base construction
flue can be ordered
13
GARANTÍA GUARANTEE
TÜV
CERTIFICATIONS
PANTHERM
PANTHERM
140 kg
76 %
82 %
40 cm
Option
Option
15 kW
68 cm
142 kg
76 %
82 %
40 cm
500
68 cm
731
500
15 kW
AIR
DPA
AIR
14-16 PA
Option
200 Left and Right
Four Glasses
Left
TUNNEL
Right
Left and Right
Four Glasses
TUNNEL
150 14
ECO
ECO +
Convectional
flue base construction
150
flue can be ordered
TUNNEL right
14-16 PA
200
flue base construction
TUNNEL left
Option
680
680
Right
DPA
513
513
Left
TÜV
CERTIFICATIONS
Prizma
Panorama
731
GARANTÍA GUARANTEE
flue can be ordered
TUNNEL left
TUNNEL right
ECO
ECO +
Convectional 15
TÜV
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTHERM
69 CG L
GARANTÍA GUARANTEE
PANTHERM
69 CG R
503
731
ECO
503
731
ECO
ECO +
ECO +
438 690
438
69 cm
121 kg
76 %
81 %
200
flue base construction
16
690
Convectional
AIR
13 kW
TÜV
CERTIFICATIONS
40 cm
Option
Convectional
AIR
DPA
Option
150 flue can be ordered
Sealed Chamber Option
14-16 PA
NERO optional
13 kW
69 cm
121 kg
76 %
81 %
200
flue base construction
40 cm
Option
DPA
Option
150
Sealed Chamber Option
14-16 PA
NERO optional
flue can be ordered
17
TÜV
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTHERM
75 CG L
GARANTÍA GUARANTEE
PANTHERM
75 CG R
731
ECO +
503
ECO
503
ECO
731
TÜV
CERTIFICATIONS
ECO +
438 750
Convectional
NERO glazing in the picture is optional.
75 cm
129 kg
76 %
82 %
40 cm
Option
200
flue base construction 18
Convectional
NERO glazing in the picture is optional. AIR
15 kW
438
750
AIR
DPA
Option
Sealed Chamber Option
14-16 PA
NERO optional
15 kW
75 cm
129 kg
76 %
82 %
40 cm
Option
200
DPA
Option
Sealed Chamber Option
14-16 PA
NERO optional
flue base construction 19
PANAQUA
PANAQUA EVO
Water-Jacketed firebox family
ESTRUCTURA / Structure
FAMILIA DE HOGARES CALEFACTORES
4 5
6
2
Estructura puerta guillotina Door lifting structure
3
Aire secundario, cortina de aire Secondary air, air curtain
4
Regulación del flujo de humo. Es importante para alcanzar la mejora en el tiempo de combustión y la mayor eficiencia utilizar el bloqueo del escape del humo. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important
5
Serpentín interno refrigerador. Intercooler
6
Tubos de agua, paila. Water tubes – water jacket
3
7
Aire terciario Tertiary air
8
Parrilla Grate
9
Cenicero Ash box
Eficiencia y rendimiento:
Efficiency and performance:
Para obtener una excelente eficiencia, rendimiento y respeto medioambiental las cámaras de combustión contienen grandes superficies de disipación de calor, los sistemas Eco y EcoPlus. La válvula deflectora es una parte muy importante de todas las cámaras de combustión. Panaqua EVO con sistema de precalentamiento.
To obtain excellent efficiency, performance and environmentally friendly implementation, fireboxes contain big heat dissipation surfaces, Eco and EcoPlus system. The baffle valve is the part of all types of fireboxes. Panaqua EVO: with preheater system.
Vida útil:
The long lifetime, robust and thick wall constructions are the results of the 27-year experience and thorough engineering.
regulables 10 Patas Leveling feet
Desing:
11 Air controlling lever
La larga vida útil, robustez y amplios espesores de los hogares son el resultados de la experiencia de 27 años y exhaustiva Ingeniería.
DISEÑO: 20
Acceso a conectores Accessing connectors
2
1
7
1
Grandes superficies de vidrio, diseño moderno y espectacular, potencias prácticas.
Lifetime:
Big glass surfaces, modern, stunning design, practical output.
8
11 9
10
Controlador del tiro
21
TÜV
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
CERTIFICATIONS
Options
PANAQUA
TÜV
CERTIFICATIONS
Options
15 KW
500
645
500
645
Mini
GARANTÍA GUARANTEE
535
Option Vermiculite Linings
680
Option Vermiculite Linings
535
620
7-12 KW
33 l
68 cm
110 kg
>76 %
40 cm
150
flue base construction 22
DPA
AIR
L
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
9-15 KW
39 l
DPA
AIR
L
62 cm
174 kg
80 %
35 cm
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
150
flue base construction 23
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
TÜV
CERTIFICATIONS
Options
680
68 cm
189 kg
80 %
40 cm
200
flue base construction 24
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
Option Vermiculite Linings
595 680
DPA
AIR
L
42 l
Options
500
860
Option Vermiculite Linings
535
12-20 kW
PANAQUA
TÜV
CERTIFICATIONS
20 KW TUNNEL
500
860
20 KW
GARANTÍA GUARANTEE
12-20 kW
36 l
DPA
AIR
L
68 cm
210 kg
80 %
40 cm
200
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
flue base construction 25
PANAQUA
CERTIFICATIONS
Options
25 KW
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
535
51 l
71 cm
215 kg
80 %
45 cm
200
flue base construction 26
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
Option Vermiculite Linings
800
DPA
AIR
L
15-25 kW
535
Option Vermiculite Linings
710
TÜV
CERTIFICATIONS
Options
30 KW
960
550
960
TÜV
550
GARANTÍA GUARANTEE
18-30 kW
55 l
DPA
AIR
L
80 cm
238 kg
80 %
55 cm
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
200
flue base construction 27
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
Options
550
30 KW TUNNEL
960
TÜV
CERTIFICATIONS
595 800
Option Vermiculite Linings
18-30 kW
45 l
DPA
AIR
L
80 cm
253 kg
80 %
55 cm
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
200
flue base construction 28
29
PANAQUA
CERTIFICATIONS
Options
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
75 CG R
503
Option Vermiculite Linings 542
NERO Design
Option Vermiculite Linings
542
750
43 l
209 kg
80 %
45 cm
Standard
200
flue base construction 30
DPA
AIR
75 cm
NERO Design
750
L
14-24 kW
TÜV
CERTIFICATIONS
Options
503
75 CG L
911
TÜV
911
GARANTÍA GUARANTEE
Safety system
Option
14-16 PA
NERO Option
14-24 kW
43 l
DPA
AIR
L
75 cm
209 kg
80 %
45 cm
Standard
200
Safety system
Option
14-16 PA
NERO Option
flue base construction 31
TÜV
PANAQUA
Options
72/75 l
30KW
200
flue base construction
80 %
70 cm
40KW
Standard
Safety system
250 flue can be ordered
Option
14-16 PA
Option Vermiculite Linings
1100
DPA
AIR
110 cm 300/310 kg
Options
110 TUNNEL
Option Vermiculite Linings
1100
L
TÜV
CERTIFICATIONS
595
535
18-30 kW 24-40 KW
PANAQUA
960
550
960
110
32
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
550
GARANTÍA GUARANTEE
18-30 kW
60 l
DPA
AIR
L
110 cm
329 kg
80 %
70 cm
Standard
Safety system
Option
14-16 PA
200
flue base construction 33
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
GARANTÍA GUARANTEE
80 EVO
1088-1153
Options
500
1088-1153
68 EVO
PANAQUA
Options
500
PANAQUA
CERTIFICATIONS
575
172-237
172-237
575
400 (legs)
400 (legs) 686 (legs)
566 (legs) 680
AIR
L
12-20 kW
Sealed Chamber
34
47 l
Safety system
800
Option Vermiculite Linings
68 cm
222 kg
Co
DPA
0,09 %
14-16 PA
> 80 %
40 cm
NERO Standard
AIR
L
18-30 kW
Standard
56 l
200 25 mg/Nm3
Option Vermiculite Linings
flue base construction
Sealed Chamber
Safety system
80 cm
260 kg
Co
DPA
0,09 %
14-16 PA
> 80 %
55 cm
Standard
200
25 mg/Nm3
NERO Standard
flue base construction
35
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
Options
GARANTÍA GUARANTEE
80 EVO LD
1251
550
1138-1203
110 EVO
PANAQUA
Options
500
PANAQUA
CERTIFICATIONS
627
164-204
172-237
575
400 (legs) 986 (legs)
Option Vermiculite Linings
1100 AIR
L
18-30 kW
74 l
110 cm
Co
Sealed Chamber
36
Safety system
0,09 %
341 kg
> 80 %
70 cm
14-16 PA
25 mg/Nm3
NERO Standard
Option Vermiculite Linings AIR
L
12-20 kW
Standard
47 l
200
DPA
400 (legs)
566 (legs) 680 840
flue base construction
Sealed Chamber
84 cm
276 kg
Co
DPA
0,09 % Safety system
14-16 PA
> 80 %
40 cm
Standard
200
25 mg/Nm3
NERO Standard
flue base construction
37
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
500
GARANTÍA GUARANTEE
130 EVO LD
1132-1172
Options
Options
627 164-204
627
164-204
1082-1122
100 EVO LD
PANAQUA
550
PANAQUA
CERTIFICATIONS
400 (legs)
400 (legs)
986 (legs) 1100
686 (legs) 960 AIR
L
18-30 kW
Sealed Chamber
38
56 l
Safety system
1260
Option Vermiculite Linings
96 cm
318 kg
Co
DPA
0,09 %
14-16 PA
> 80 %
55 cm
NERO Standard
AIR
L
18-30 kW
Standard
74 l
200 25 mg/Nm3
Option Vermiculite Linings
flue base construction
126 cm
Co
Sealed Chamber
Safety system
0,09 %
414 kg
> 80 %
70 cm
200
DPA
14-16 PA
Standard
25 mg/Nm3
NERO Standard
flue base construction
39
GARANTÍA GUARANTEE
PANAQUA
STOVE
110
EVO d160
6
5
4
3
2
1
n162
D
n 14
Option Vermiculite Linings
G
Black frame
813
AIR
6
6
5-9 kW 5 n162
D
195 kg
5
4
>864 %
NERO Standard 2
n162
D
n 14
n 14
G
G
680
4 3/
D
2 1/
2) (x R
2 1/
700
2) (x
441 486
441 486
1(
) x4
G
1(
C
) x4
15
2
14-16 PA
1(
C
) x4
441
Ø100 (air intake)
486
B
160
flue base construction
C
Designed: Kiss G. Date: 2016.08.16.
A
Size
Sheet
1 /1
A3
Drawn:Kiss G.
Checked:Gál A.
Date: 2016.08.16.
Date:
Ø100 (air Ø intake) 100 (air intake) 6
5
4
Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16
3
Quantity
Material: Treatment
Title
PA vizes kályha
40 B
G
D
n
C
680
G
1 Closed Sealed Chamber680 system
810
810
813
813
R
C
4 3/
1
B
Black frame Black frame
2) (x
DPA
C
353 cm 3 Standard2
2 1/
810
R
D
4 3/
Weight
Scale
195,62 kg
Drawing number
A
Rev
8430-0113-0000 13 2
1
41 B
B
B
PANTECH B
PANTECH B
FAMILIA DE HOGARES / Firebox family
ESTRUCTURA Structure
1
1
2
Aire secundario, cortina de aire. Secondary air, air curtain
3
Refractario termoestable. Thermostable padding
4
Patas regulables. Leveling feet
5
Regulación cortina de aire Air curtain control lever
6
Regulación aire de la combustión. Combustion air control lever
2
Eficiencia y rendimiento.
Efficiency and performance:
Excelente eficiencia incluso en potencias bajas. Cámara de combustión cerrada con sistema de precalentamiento de aire externo. Todos los modelos Pantech B están diseñados para una combustión lenta y eficiente.
Excellent efficiency even with less power output. Closed combustion chamber with external air supply preheating system. All of our Pantech B model designed as slowburning insert.
Vida útil:
Lifetime:
4 mm de espesores, refratario chamota lineal, extracción de cenizas sistema deflector en fundición con regulación del volumen de humos.
4 mm thick walls, chamotte-vermiculite inner lining, dust extraction and flame deflection system with cast iron smoke volume regulator.
DISEÑO:
Desing:
Grandes superficies de vidrio, espectacular, potencias prácticas.
42
diseño
moderno
y
3
5 6
Regulación del flujo de humo. Es importante para alcanzar la mejora en el tiempo de combustión y la mayor eficiencia utilizar el bloqueo del escape del humo. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important
4
Big glass surfaces, modern, stunning design, practical output.
43
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
45 B CG
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
425 ( door height)
494
497
958-981
911
60 B
568 ( door width)
410
144-167
400
144
453
406
Vermiculite Linings
440
AIR
4-6 KW
44
45 cm
306
462
83 kg
> 80 %
25 cm
Standard
DPA
14-16 PA NERO Standard
Vermiculite Linings
150
flue base construction
AIR
4-6 kW
58 cm
100 kg
> 80 %
33 cm
DPA
Sealed Standard NERO 14-16 PA Chamber Standard standard
150
flue base construction
45
251 280
280
400
400
306
440 569
4-6 kW
46
58 cm
95 kg
> 80 %
541 (door width)
306
440 569
Vermiculite Linings
AIR
33 cm
Standard
DPA
NERO 14-16 PA Standard
GARANTÍA GUARANTEE
60 B CG L
251
429 (door height)
494
541 (door)
144-167
958-981
60 B CG R
PANTECH
Vermiculite Linings
150
flue base construction
AIR
4-6 kW
958-981
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
144-167
PANTECH
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
494
CERTIFICATIONS
429 (door height)
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
58 cm
95 kg
> 80 %
33 cm
Standard
DPA
NERO 14-16 PA Standard
150
flue base construction
47
TÜV 15aB-VG BImSchV2. GARANTÍA GUARANTEE
GARANTÍA GUARANTEE
70 BU
908-934
430 (door height)
280
144-170
908-931
PANTECH
256
144-167
958-981
60 BU
CERTIFICATIONS
454 (door height)
PANTECH
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
494
CERTIFICATIONS
400
420
268 (legs)
306 (legs) 460 (legs)
530 (legs)
561(door width)
AIR
4-6 kW
48
58 cm
94 kg
> 80 %
700 (door width)
Vermiculite Linings
30 cm
Sealed Chamber
Standard
DPA
14-16 PA
NERO Standard
150
flue base construction
AIR
4-7 kW
68 cm
94 kg
> 80 %
30 cm
Sealed Chamber
Standard
DPA
14-16 PA
Vermiculite Linings
200
flue base construction
49
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
530 465 ( door height)
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
75 B CG L
524 668
)
or width
409 (do
718 (door width)
442
143-166
318
498 433 (door height)
143 - 166
467
910-933
640 ( door width)
960-983
943 - 966
993
68 B
CERTIFICATIONS
Vermiculite Linings
DPA
AIR
5-8 kW
50
68 cm
123 kg
> 80 %
40 cm
Sealed Chamber
Standard
NERO Standard
14-16 PA
150
flue base construction
AIR
5-9 kW
75 cm
125 kg
> 80 %
40 cm
Vermiculite Linings
376
640 751
Sealed Chamber
Standard
DPA
14-16 PA NERO Standard
200
flue base construction
51
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
th)
wid
143-166
442
Vermiculite Linings
52
> 80 %
40 cm
Sealed Chamber
Standard
792
DPA
NERO Standard
Vermiculite Linings
648
376
AIR
125 kg
467
318
640
751
75 cm
756 ( door width)
143 - 166
4
530
r doo 09 (
465 ( door height)
718 (door width)
GARANTÍA GUARANTEE
80 B
992
910-933 498 433 (door height)
960-983
75 B CG R
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
942 - 965
PANTECH
5-9 kW
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
14-16 PA
200
flue base construction
DPA
AIR
6-10 kW
80 cm
140 kg
> 80 %
55 cm
Sealed Chamber
Standard
NERO Standard
14-16 PA
200
flue base construction
53
PanTech Mobil NEW LINE
54
55
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
GARANTÍA GUARANTEE
60 B MOBIL BLACK / WHITE 2+2
335
635
531,2
1789
1489
60 B MOBIL BLACK / WHITE 1+2
PANTECH
534
PANTECH
CERTIFICATIONS
455,5 700
4-6 kW
56
70 cm
156 kg
> 80 %
30 cm
DPA
AIR
14-16 PA
Standard
Sealed Chamber standard
NERO Standard
700
Vermiculite Linings
455,5
DPA
AIR
14-16 PA
Standard
150
flue base construction
Vermiculite Linings
150 4-6 kW
70 cm
171 kg
> 80 %
30 cm
Sealed Chamber standard
NERO Standard
flue base construction
57
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
GARANTÍA GUARANTEE
60 B CG R MOBIL BLACK / WHITE 2+2
335
635
534
1789
1489
60 B CG R MOBIL BLACK / WHITE 1+2
PANTECH
534
PANTECH
CERTIFICATIONS
455,5 700
4-6 kW
58
70 cm
150 kg
> 80 %
30 cm
DPA
AIR
14-16 PA
Standard
Sealed Chamber standard
NERO Standard
700
Vermiculite Linings
455,5
DPA
AIR
14-16 PA
Standard
150
flue base construction
Vermiculite Linings
150 4-6 kW
70 cm
159 kg
> 80 %
30 cm
Sealed Chamber standard
NERO Standard
flue base construction
59
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
341
641
534
1495
GARANTÍA GUARANTEE
60 B CG L MOBIL BLACK / WHITE 2+2
1789
60 B CG L MOBIL BLACK / WHITE 1+2
PANTECH
534
PANTECH
CERTIFICATIONS
455,5
DPA
AIR
700
14-16 PA
4-6 kW
60
70 cm
150 kg
> 80 %
30 cm
Sealed Chamber standard
Standard
NERO Standard
455,5
Vermiculite Linings
AIR
14-16 PA
Standard
Sealed Chamber standard
NERO Standard
700
150
flue base construction
DPA
4-6 kW
70 cm
159 kg
> 80 %
30 cm
Vermiculite Linings
150
flue base construction
61
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
60 B U MOBIL BLACK / WHITE 2+2
1789
1495
60 B U MOBIL BLACK / WHITE 1+2
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
PANTECH
279
341
635
534
279
534
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
455,5
Vermiculite Linings
570
DPA
AIR
4-6 kW
62
57 cm
150 kg
> 80 %
30 cm
Standard
Sealed Chamber standard
14-16 PA
150
flue base construction
Vermiculite Linings
455,5 570
DPA
AIR
4-6 kW
57 cm
159 kg
> 80 %
30 cm
Standard
Sealed Chamber standard
14-16 PA
150
flue base construction
63
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
60 MOBIL U BLACK / WHITE 454,5
543
Other available colors: Anthracite
335
1489
279
35
408,5 460
54,5
Vermiculite Linings
569
4-6 kW
64
58 cm
142 kg
> 80 %
30 cm
Sealed Chamber standard
AIR
DPA
Standard
14-16 PA
150
flue base construction
65
PANTECH JOY FAMILA DE HOGARES/ Firebox family
PANTECH JOY ESTRUCTURA/ Structure
1 2 3 1
4
2
6
66
EFICIENCIA Y RENDIMIENTO:
Efficiency and performance:
Nuestra nueva línea de chimeneas, diseñadas para satisfacer las exigencias actuales y darle el perfecto disfrute. Todas las unidades PanTech JOY tienen sistema de elevación premium de la puerta que proporciona un manejo fácil y elegante y reducir la tendencia de la caja de combustión a revocar, lo cual podría ser muy importante en condiciones pobres de tiro. Con el moderno acristalamiento NERO se logra el mayor tamaño posible de superficie de vidrio. La cámara de combustión sellada y el sistema de postcombustión garantizan un funcionamiento perfecto incluso con un equipo de ventilación en la misma estancia.
Our brand new line of fireplaces, designed to meet the demands of our time and to give you the perfect enjoyment. All PanTech JOY units have premium lift door system that provides easy and elegant handling and reduce the tendency of the firebox to fumigate, which could be very important in poor draft conditions. The modern NERO glazing achieves the largest possible glass surface. The sealed combustion chamber and the afterburner system secures to working perfectly even with a ventilation equipment in the same space.
5 4 3
Aire secundario, cortina de aire. Secondary air, air curtain Aire terciario. Tertiary air Patas niveladoras Leveling feet Control de la cortina de aire Air curtain control lever
5
Control del aire de la combustión Combustion air control lever
6
Refractario termoestable Thermostable padding
67
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
80 JOY CG LD R
1482-1507
1482-1507
80 JOY CG LD L
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
291-316
519
511
519
291-316
511
658
658
289 (legs)
289 (legs)
530 (legs)
530 (legs)
774
774
Vermiculite Linings
Vermiculite Linings 4-7 kW
80 cm Co
Sealed Chamber 68
0,09 %
217 kg
> 80 %
DPA
12-16 PA
35 cm AIR
NERO Standard
Standard
200
4-7 kW
flue base construction
80 cm Co
Sealed Chamber standard
0,09 %
217 kg
> 80 %
DPA
12-16 PA
35 cm AIR
NERO Standard
200
flue base construction
Standard
69
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
PANTECH
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
GARANTÍA GUARANTEE
80 JOY V LD
328
708
480
286-312
286-312
473
473
1477-1503
1477-1503
80 JOY U LD
CERTIFICATIONS
279
888
500 (legs) 461 (legs) 268 (legs)
700
284 (legs)
Vermiculite Linings 4-7 kW
80 cm Co
Sealed Chamber 70
0,09 %
203 kg
> 80 %
DPA
12-16 PA
35 cm AIR
NERO Standard
Standard
200
Vermiculite Linings 4-7 kW
flue base construction
80 cm Co
Sealed Chamber
0,09 %
256 kg
> 80 %
DPA
12-16 PA
35 cm AIR
NERO Standard
200
flue base construction
Standard
71
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
465
1427-1453
100 JOY LD
256-282
756
489
704 (legs)
289 (legs)
951
Vermiculite Linings 4-7 kW
Sealed Chamber standard 72
100 cm
210 kg
Co
DPA
0,09 %
12-16 PA
> 80 %
35 cm AIR
NERO Standard
200
flue base construction
Standard
73
PANTECH
PANTECH EVO PREMIUM
ESTRUCTURA/ Structure
FAMILIA DE HOGARES/ Firebox family
1
Regulación del flujo de humo. Es importante para alcanzar la mejora en el tiempo de combustión y la mayor eficiencia utilizar el bloqueo del escape del humo. Regulation of the smoke crowd. To reach the improving burning time and the efficiency with the help of the blocking of the exhaust of the smoke is important
2
Canales convectores. Heating channel
3
Aire secundario, cortina de aire. Secondary air, air curtain
4
Agujeros post-combustión. Afterburner
5
Parrilla Grate
6
Cenicero Ash box
7
Refractario termoestable Thermostable padding
8
Patas niveladoras Leveling foot
9
Control del nivel de aire Air controlling lever
1 2 2
3 4
EFICIENCIA Y RENDIMIENTO:
Efficiency and performance:
Grandes superficies de disipación de calor, 3-5 canales de calor, suministro de aire secundario y terciario, cámara de combustión completamente cerrada, suministro de aire externo y sistema de aire precalentado.
Big heat dissipation surfaces, 3-5 ribbed heat channels, secondary and tertiary air supply, completely closed combustion chamber, external air supply and air preheater system.
VIDA ÚTIL:
Lifetime:
4-5 mm de espesores, ladrillos refractarios lineales, separador de cenizas y sistema deflector impecable son el resultado de la alta calidad y estudio del departamento de ingeniería.
The 4 to 5 mm whick walls, fire-brick and Accutech lining, dust separator and baffle system with molding flap are all the result of high quality and long engineering.
DISEÑO:
74
Manillas discretas, grandes superficies de vidrio. Estos hogares fueron fabricados y diseñados utilizando la innovación que cumple con los requisitos del futuro.
Desing:
5
7 6
9 8
Unobtrusive handles, big glass surfaces, NERO glasses. This firebox was made by using the innovation that meets the requirements of the future. 75
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
GARANTÍA GUARANTEE
1070-1230
500
175-270 gs)
68 cm AIR
76
Standard
179 kg Co
0,09 %
> 80 %
> 84 %
40 cm
DPA
12-16 PA
520
25 mg/Nm3
NERO Standard
200
flue base construction
150 flue can be ordered
400 (legs)
626 (leg
s)
Standard Accutech Linings
680
Sealed Chamber
68 EVO TUNNEL
400 (legs)
626 (le
7-13 kW
GARANTÍA GUARANTEE
520
175-270
1070-1230
68 EVO
PANTECH
500
PANTECH
CERTIFICATIONS
Standard Accutech Linings
680
7-13 kW
68 cm AIR
Sealed Chamber
Standard
179 kg Co
0,09 %
> 80 %
> 84 %
40 cm
25 mg/Nm3
NERO Standard
DPA
12-16 PA
200
flue base construction
150 flue can be ordered
77
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
80 EVO TUNNEL
1070-1170
500
1070-1170
80 EVO
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
500
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
520
520 400 (legs)
746 (legs)
400 (legs)
746 (legs)
800
800
Standard Accutech Linings 10-17 kW
Sealed Chamber 78
80 cm
204 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
55 cm
200
Standard Accutech Linings 10-17 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
80 cm
204 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
55 cm
200
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard 79
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
80 EVO TUNNEL
680
150-190
400(legs)
80
80 cm
230 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
432
640 800
Standard Accutech Linings
Sealed Chamber
GARANTÍA GUARANTEE
720
605
640(legs) 800
8-14 kW
CERTIFICATIONS
PANTECH
1251
500
768
150-190
1250
80 EVO LD
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
500
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
40 cm
200
6-12 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
80cm
Standard Accutech Linings 310 kg
AIR
Co
Standard
0,1 %
> 80 %
> 84 %
40 cm
12-16 PA
200
flue base construction
DPA
25 mg/Nm3
NERO Standard 81
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
90 EVO CG LD R
500 616
616
400 (legs)
400 (legs)
746 (legs)
175-245
500
750
175-245
1301
90 EVO CG LD L
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
1301
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
746 (legs) 866
866
Standard Accutech Linings 8-14 kW
89 cm AIR
Sealed Chamber 82
Standard
280 kg Co
0,09 %
> 80 %
> 84 %
55 cm
8-14 kW
flue base construction
DPA
12-16 PA
200
Standard Accutech Linings
25 mg/Nm3
NERO Standard
89 cm AIR
Sealed Chamber
Standard
280 kg Co
0,09 %
> 80 %
> 84 %
55 cm
12-16 PA
200
flue base construction
DPA
25 mg/Nm3
NERO Standard 83
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
720
159-195
605
GARANTÍA GUARANTEE
100 EVO TUNNEL
1251
500
159-195
1249
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
100 EVO LD
CERTIFICATIONS
500
PANTECH
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
400 (legs)
746 (legs) 800
432 (legs)
800 960
928
Standard Accutech Linings 10-17 kW
Sealed Chamber 84
96 cm
260 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
55 cm
200
Standard Accutech Linings 8-14 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
93 cm
356 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,1 %
12-16 PA
> 84 %
55 cm
200
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard 85
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
200-240
665
400 (legs)
886 (legs)
GARANTÍA GUARANTEE
100 EVO V LD
1332
467 (door height)
605
205-275
1332
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
100 EVO U LD
CERTIFICATIONS
467 (door height)
PANTECH
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
562 (legs)
892 (legs)
990
1127
Standard Accutech Linings 8-14 kW
Sealed Chamber 86
99 cm
302 kg
AIR
Co
Standard
0,1 %
> 80 %
> 84 %
55 cm
8-14 kW
flue base construction
DPA
12-16 PA
200
Standard Accutech inings
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
66 cm
389 kg
AIR
Co
Standard
0,1 %
> 80 %
> 84 %
55 cm
12-16 PA
200
flue base construction
DPA
25 mg/Nm3
NERO Standard 87
TÜV 15aB-VG BImSchV2. CERTIFICATIONS
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
175-270
550
175-270
GARANTÍA GUARANTEE
110 EVO TUNNEL
1070-1265
110 EVO
CERTIFICATIONS
550
PANTECH
1070-1265
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
520
520
400 (legs)
1046 (legs)
1046 (legs)
1100
400 (legs)
1100
Standard Accutech Linings 12-21 kW
Sealed Chamber 88
110 cm
283 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
70 cm
200
Standard Accutech Linings 12-21 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
110 cm
283 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
70 cm
200
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard 89
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
175-270
1046 (legs) 1100 1260
720
166-206
605
GARANTÍA GUARANTEE
130 EVO TUNNEL
1349
550
130 EVO LD
CERTIFICATIONS
550
PANTECH
1349
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
CERTIFICATIONS
400(legs)
432 (legs)
1046 (legs) 1100 1260
Standard Accutech Linings 12-21 kW
Sealed Chamber 90
126 cm
335 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
70 cm
200
Standard Accutech Linings 8-14 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
Sealed Chamber
126 cm
479 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,1 %
12-16 PA
> 84 %
70 cm
200
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard 91
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
TÜV 15aB-VG BImSchV2.
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
PANTECH
GARANTÍA GUARANTEE
200 EVO LD
1449
167-207
600 167-207
1449
160 EVO LD
CERTIFICATIONS
600
CERTIFICATIONS
605
659
400 (legs)
450 (legs)
1746 (legs)
1346 (legs)
1800
1400
1928
1526
Standard Accutech Linings 12-21 kW
Sealed Chamber 92
153 cm
437 kg
> 80 %
AIR
Co
DPA
Standard
0,09 %
12-16 PA
> 84 %
70 cm
250
Standard Accutech Linings 12-21 kW
flue base construction
25 mg/Nm3
NERO Standard
193 cm AIR
Sealed Chamber
Standard
560 kg Co
0,09 %
> 80 %
> 84 %
70 cm
12-16 PA
300
flue base construction
DPA
25 mg/Nm3
NERO Standard 93
TÜV
GARANTÍA GUARANTEE
CERTIFICATIONS
PANTECH
73 %
78 %
200
flue base construction
94
550
975
370
450
550
1005
766
465
486
1100
DPA
AIR
120 kg
CERTIFICATIONS
CLASSIC 110
846 950
95 cm
TÜV
PANTECH
CLASSIC 95
9-15 kW
GARANTÍA GUARANTEE
55 cm
Option
Option
Vermiculite Linings
Sealed Chamber standard
14-16 PA
DPA
AIR
11-19 kW
110 cm
140 kg
73 %
200
flue base construction
78 %
70 cm
Option
Option
Sealed Chamber Standard
14-16 PA
Vermiculite Linings 95
GARANTÍA GUARANTEE
PANBOX 5
4
3
2
110
1
D
D n80 (air in take
6
D
Size
5
4
3
C
472
50 cm
495 495
680
680 680
C C
Material:
Quantity
Treatment
Scale
n80 n (air n8800 ((air inta air in ke) inttaakke) e)
Weight
104,31 kg
Drawing number
A
Rev
173 kg
1
> 76 % C
B B
B
BB
1100 1100
DD
C
CC
1100 n197 n n197 197
14-16 PA 7 n19
A
495 1100
D
flue base construction
CC 1056 (door width) 1056 (door 1056 (door width) width)
flue base construction
70 cm
11
200
Standard DPA
B
14-16 PA
200
4-8 kW
7400-0133-0000 01
Vermiculite Linings
7 n19 7 n19
78
7
2
B 495
478
5495
495
n19
DPA
535
472472
537537
472
432 (door height)
537
height) (door 432432 height) (door
640 (door width) 640 (door width) 640 (door width) 680 680 680
B B
Checked:Gál A.
AIR
DD
Date:
PanBox 68
Technical Kft. 1103 Bp. Kőér u. 16
> 76 %
C C
96
n197 n197
Standard
Title
3 /1
472472
6
B
Drawn:Kiss G.
Date: 2016.07.13.
Sheet
A3
n197
C
104 kg
Designed: Kiss G.
Date: 2016.10.07.
535535
478
495
4-7 kW
D
AIR
D D
2 1 22 Sealed 1056 (door width) Chamber Vermiculite Linings
33
496,5
D
3
515 (door height)
7
D D n80 n80 (air in (air take)n 80 (a intake) ir inta k e) A
C
44
550 478
1 1
4
55
height) (door height) 515 (door 515
n19
D
2 2
5
66
550
3 3
1
535
472
4 4
2
6
515 (door height)
5 5
680 3
B
680 Sealed Chamber
550 550
4
495
550
472
432 (door height)
640 (door width)
B 6 6
n80 (air inta k e)
C
537
C
5
4
)
n197
6
5
613 613
6
PANBOX
613 550 550
68
GARANTÍA GUARANTEE
495 495
6
5
4 B
97
BB
SIMULADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC FIREPLACES
WIDE
760
615
GLOW
SIMULADORES ELÉCTRICOS ELECTRIC FIREPLACES
330
220
1400 755
m2
m2
24 kg
750/1500 W 1000/2000 W
20~30 m2
You can find more about our wide range of electric and bioethanol fireplaces on our website. 98
59 kg
750/1500 W 1000/2000 W
20~30 m2
You can find more about our wide range of electric and bioethanol fireplaces on our website. 99
RECUPERADORES DE CALOR
SIMULADORES ELร CTRICOS ELECTRIC FIREPLACES
Heat reclaimers
710
330
2000
m2
85 kg
750/1500 W 1000/2000 W
20~30 m2
Es un elemento suplementario de los hogares de fundiciรณn. Acumula el calor de disipaciรณn y con ayuda de este aparato se puede aumentar la eficiencia y rendimiento. La especialidad del recuperador de calor es el tubo que asegura una mayor convecciรณn al espacio.
It is the supplementary element of disk-based and cast-iron fireboxes. It raises the heat dissipation surfaces and emits the exhaust fumes to the chimney at a lower temperature, with a help of this, higher efficiency and performance can be reached. The specialty of the heat reclaimer is the tube that assures increased convection to your living space.
You can find more about our wide range of electric and bioethanol fireplaces on our website. 100
101
GARANTÍA GUARANTEE
RECUPERADOR DE CALOR / HEAT RECLAIMER
200
197
624
420
514
147
3-4,5 KW
102
RECUPERADOR DE CALOR / HEAT RECLAIMER
530
150
GARANTÍA GUARANTEE
16 Kg
4-6 KW
159
209
250
300
23 Kg
103
GARANTÍA GUARANTEE
RECUPERADOR DE CALOR DE AGUA / WATER HEAT RECLAIMER 197
652
566
197
346
432
MINI, MAXI
L
4-5 KW
104
13,5 L
L
27 Kg
7-10 KW
23,5 L
41 Kg
105
ACCESORIOS
ACCESSORIES
106
ACCESORIOS
ACCESSORIES
107
ACCESORIOS
ACCESSORIES
108
ACCESORIOS
ACCESSORIES
109
Distribuidor
W W W . T E C H N I C A L . H U © 2020 Technical LTD.
110