INTRODUCTION
CRÉATEUR DE CHALEUR DEPUIS 1846
A RETENIR
7*
Le Label Flamme Verte Chaque produit se voit attribuer un nombre d’Êtoiles en fonction de son rendement, son taux de CO dans les fumĂŠes, et de ses ĂŠmissions de particules. Grâce Ă l’Êtiquette ĂŠnergĂŠtique, les produits sont facilement identiďŹ ables par le consommateur Ă la recherche d’un produit performant et respectueux de l’environnement.En signant la Charte Flamme Verte, Deville s’engage Ă ce que ses produits respectent les seuils de performances annoncĂŠs. CrĂŠdit d’ImpĂ´t Transition EnergĂŠtique (CITE) Pour l’achat et l’installation de votre appareil de chauffage au bois, vous pouvez bĂŠnĂŠďŹ cier d’un taux unique de rĂŠduction d’impĂ´t de 30% (sur le montant TTC de l’appareil). Ce dernier est applicable pour les dĂŠpenses payĂŠes entre le 1er janvier et le 31 dĂŠcembre 2016. Les appareils ĂŠligibles sont les poĂŞles Ă bois (EN13240), fourneaux Ă bois (EN12815), inserts et foyers Ă bois (EN13229), et poĂŞles Ă granulĂŠs de bois (EN14785) ayant un rendement ĂŠnergĂŠtique supĂŠrieur ou ĂŠgal Ă 70%, une concentration en monoxyde de carbone infĂŠrieure ou ĂŠgale Ă 0,3%, des poussières ≤ 90 mg/Nm3 et un indice de performance environnemental ≤ 1. Ce dernier est calculĂŠ d’après les formules ci-dessous : Pour les appareils Ă bĂťches : I’ = 101 532,2 * log (1,0 + E’) / Ρ2 Pour les appareils Ă granulĂŠs : I’ = 92 573,5 * log (1,0 + E’) / Ρ2 ÂŤE’ est dĂŠďŹ ni par le calcul suivant : E’ = (CO + 0,002 x PM) / 2 et ÂŤlogÂť dĂŠsigne le logarithme dĂŠcimal (CO : Concentration moyenne de monoxyde de carbone rapportĂŠe Ă 13% d’O2 ; PM : Emissions de particules ďŹ nes rapportĂŠes Ă 13% d’O2 ; Ρ : Rendement ĂŠnergĂŠtique). Voir l’ensemble des conditions et les autres aides (ANAH, CertiďŹ cat d’Economie d’Energie, ‌) sur le site www. renovation-info-service.gouv.fr 79$ UÂŤGXLWH ¢ Le taux est de 5,5% si l’appareil bĂŠnĂŠďŹ cie du crĂŠdit d’impĂ´t (fourniture et pose) dans un logement achevĂŠ depuis plus de 2 ans. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site www.ademe.fr
TOUTE UNE HISTOIRE DE TECHNICITÉ, DE QUALITÉ ET DE DESIGN L’usine DEVILLE a longtemps ĂŠtĂŠ installĂŠe en plein cĹ“ur de Charleville-MĂŠzières au bord d’une boucle de la Meuse. Aujourd’hui le groupe INVICTA, industriel fondeur et ĂŠmailleur ardennais perpĂŠtue la tradition et la marque DEVILLE en proposant une offre de produits de qualitĂŠ. Les appareils de la marque DEVILLE combinent technicitĂŠ, qualitĂŠ et design et prĂŠsentent des performances de haut niveau. Dernièrement, nous avons notamment mis l’accent sur le dĂŠveloppement d’une gamme de poĂŞles Ă granulĂŠs et de poĂŞles Ă bois ĂŠtanches, adaptĂŠe aux critères de la RT 2012 et des bâtiments BBC (Bâtiments Basse Consommation) liĂŠs aux dernières exigences ĂŠcologiques et ĂŠnergĂŠtiques : ÇŠ 8QH SULVH GǢDLU GH FRPEXVWLRQ UDFFRUGDEOH sur l’extĂŠrieur ÇŠ 8QH ÂŤWDQFKÂŤLWÂŤ PD°WULVÂŤH ÇŠ 'HV UHQGHPHQWV RSWLPLVÂŤV ÇŠ 'H WUÂŞV IDLEOHV ÂŤPLVVLRQV GH SDUWLFXOHV Toutes nos familles de produits bĂŠnĂŠďŹ cient des technologies les plus abouties aďŹ n de garantir un confort d’utilisation optimale. SĂŠcuritĂŠ, respect des normes et satisfaction du client sont au cĹ“ur de nos prĂŠoccupations. Deville c’est la passion au service de la performance pour que la amme soit toujours plus vive et chaleureuse.
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES, INSERTS ET FOYERS À GRANULES DE BOIS
Flamme à combustion régulée et optimisation de la quantité de chaleur délivrée Poêles équipés de composants sélectionnés pour leur qualité et leur longévité Appareils compacts faciles à entretenir avec un haut niveau de technicité Véritables objets décoratifs au design contemporain, élégant et soigné
4
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES, INSERTS ET FOYERS À GRANULÉS DE BOIS DEVILLE
GUIDE TECHNIQUE 2017
CORPS DE CHAUFFE POUR MODÈLES GUIRACA, TANGARA, NANDOU*, PIRANGA, CALAO, ROSELIN ET SIRLI* PERFORMANCES TECHNIQUES HA : version standard
HA 6 kW
+$ N:
PUISSANCE
1,8- 6 kW
N:
RENDEMENT
¢
¢
CO À 13% DE O2
¢
¢
POUSSIÈRES (PM)
18 mg/Nm
18 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
CAPACITE DE RESERVOIR
NJ
NJ
AUTONOMIE
¢ +
¢ +
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non
non
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
80 mm
80 mm
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
184°C
187°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
11 Pa
11 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
¢ J V
POIDS
84 kg
86 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
NORME
(1
(1
HD : version canalisable
+' N:
HD 12 kW
PUISSANCE
N:
2,7 - 12 kW
CORPS DE CHAUFFE HD : DISPONIBLE EN 9 ET 12 KW
RENDEMENT
¢
¢
CO À 13% DE O2
¢
¢
POUSSIÈRES (PM)
22 mg/Nm
20 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
Structure compacte et puissante, à air ventilé à travers la partie frontale ou postérieure parmi deux bouches pouvant être raccordées pour la canalisation. Extracteur des fumées en horizontal avec sortie centrale postérieure.
CAPACITE DE RESERVOIR
22 kg
22 kg
AUTONOMIE
¢ +
¢ +
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
11 Pa
11 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
¢ J V
POIDS
87 kg
87 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
NORME
(1
(1
HC : version soufflerie débrayable
HC 6 kW
+& N:
PUISSANCE
2,7 - 6 kW
2,7 - 8,7 kW
CORPS DE CHAUFFE HC: DISPONIBLE EN 6 ET 9 KW
RENDEMENT
¢
¢
CO À 13% DE O2
¢
¢
POUSSIÈRES (PM)
PJ 1P
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
Corps de chauffe à pellet à air chaud ventilé à travers la partie frontale ou supérieure. La ventilation peut être exclue dans certaines conditions, mais elle se réenclenchera automatiquement pour éviter une surchauffe de la structure.
CAPACITE DE RESERVOIR
NJ
NJ
AUTONOMIE
12 Ã 27 H
8 Ã 27 H
SOUFFLERIE
oui : débrayable
oui : débrayable
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non
non
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
182°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
¢ J V
POIDS
NJ
NJ
GARANTIE
2 ans
2 ans
NORME
(1
(1
CORPS DE CHAUFFE HA : DISPONIBLE EN 6 ET 9 KW
Structure compacte et légère, à air chaud, ventilée à travers la partie frontale ou supérieure. Extracteur des fumées en horizontal et avec sortie centrale postérieure.
40
38
30,5 ø8
83,5
109 43,5 25,5
41 *NANDOU et SIRLI ne sont pas disponibles en version débrayable.
6
GUIDE TECHNIQUE 2017
9,5
CORPS DE CHAUFFE POUR MODĂˆLES GUIRACA, TANGARA, NANDOU*, PIRANGA, CALAO, ROSELIN ET SIRLI* CORPS DE CHAUFFE HB : DISPONIBLE EN 6 ET 9 KW
PERFORMANCES TECHNIQUES HB : version standard ĂŠtanche
HB 6 kW
+% N:
PUISSANCE
N:
N:
RENDEMENT
¢
¢
CO À 13% DE O2
¢
¢
POUSSIĂˆRES (PM)
14 mg/Nm
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
CAPACITE DE RESERVOIR
NJ
NJ
AUTONOMIE
¢ +
¢ +
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non
non
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
80 mm
80 mm
DIAMĂˆTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
2,7 Ă 4,7 g/s
2,7 Ă 6,4 g/s
POIDS
86 kg
86 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
NORME
(1
(1
Corps de chauffe pour poĂŞles certiďŹ ĂŠs ĂŠtanches Ă 50 Pascal Ă ventilation frontale, nouvelle ĂŠlectronique avec radiocommande de sĂŠrie et tableau pivotant. Le corps de chauffe HB est visĂŠ par le CSTB N°14/15-2130. Il est parfaitement adaptĂŠ aux habitations conformes Ă la RT 2012.
HE : version canalisable et ĂŠtanche
HE 6 kW
+( N:
HE 12 kW
PUISSANCE
2,6 - 6 kW
N:
2,6 - 12,4 kW
RENDEMENT
¢
¢
¢
CO À 13% DE O2
¢
¢
¢
POUSSIĂˆRES (PM)
PJ 1P
PJ 1P
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
oui
CAPACITE DE RESERVOIR
22 kg
22 kg
22 kg
AUTONOMIE
¢ +
¢ +
¢ +
SOUFFLERIE
oui
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
80 mm
80 mm
80 mm
DIAMĂˆTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
180°C
227°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
12 Pa
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
¢ J V
¢ J V
POIDS
87 kg
87 kg
87 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
2 ans
NORME
(1
(1
(1
CORPS DE CHAUFFE HE : DISPONIBLE EN 6, 9 ET 12 KW
Grâce à son alimentation en air comburant depuis l’extÊrieur, son fonctionnement n’interfère ni avec les systèmes de ventilation intÊrieurs, ni avec l’ÊtanchÊitÊ de la maison. Il allie confort Êconomie et sÊcuritÊ. le corps de chauffe HE est visÊ par le CSTB avec DTA n. 14/15-2130. Il estparfaitement adaptÊe aux habitations conformes à la RT2012.
HF : version hydro
+) N:
PUISSANCE
N:
PUISSANCE À L’EAU
N:
RENDEMENT
¢
CORPS DE CHAUFFE HF : DISPONIBLE EN 15 KW
CO À 13% DE O2
GH ¢
POUSSIĂˆRES (PM)
20 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
Structure très compacte pour la catÊgorie, avec Êchangeur à eau et Êquipement hydraulique de base installÊ. Extracteur des fumÊes en vertical et avec sortie postÊrieure à gauche.
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
CAPACITE DE RESERVOIR
NJ
AUTONOMIE
¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
kit 80 mm
DIAMĂˆTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
176°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
POIDS
102 kg
GARANTIE - NORME
DQV (1
GUIDE TECHNIQUE 2017
7
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
GUIRACA
55
46
CO77FB
= ø8
=
=
=
88
109 51,5 21
47
Versions HD et HE 62
53 31 ø8
ø8
109
74,5
101
ø8
58
21
Version HC
55
46 = 30,5 ø8
= 9,5
83,5
109
51,5 25,5
47
Version HF
POÊLE CARACTÉRISÉE PAR LE MOTIF FLORAL EN RELIEF DES CARREAUX. ’ Porte en fonte, légèrement incurvée ǩ )LQLWLRQ F«UDPLTXH ǩ 6WUXFWXUH HQ DFLHU SHLQW HQ QRLU
62
53 =
109
=
74,5
58
5* RÉFÉRENCE COLORIS
(f) : embout femelle / (m) : embout mâle
VERSION HA
6 kW
N:
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
C077FB.01-HA6 C077FB.01-HA9 C077FB.01-HB6 C077FB.01-HB9 C077FB.01-HC6 C077FB.01-HC9 C077FB.01-HD9 C077FB.01-HD12 C077FB.01-HE6 C077FB.01-HE9 C077FB.01-HE12 C077FB.01-HF15 Q BLANC C077FB.02-HA6 C077FB.02-HA9 C077FB.02-HB6 C077FB.02-HB9 C077FB.02-HC6 C077FB.02-HC9 C077FB.02-HD9 C077FB.02-HD12 C077FB.02-HE6 C077FB.02-HE9 C077FB.02-HE12 C077FB.02-HF15 Q CRÈME Q BORDEAUX C077FB.03-HA6 C077FB.03-HA9 C077FB.03-HB6 C077FB.03-HB9 C077FB.03-HC6 C077FB.03-HC9 C077FB.03-HD9 C077FB.03-HD12 C077FB.03-HE6 C077FB.03-HE9 C077FB.03-HE12 C077FB.03-HF15
8
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
TANGARA
56
50
C077FC
=
= 88
110
74,5
54 21 49,5
55,5
Versions HD et HE 63
57 =
= 31 ø8
ø8
110
74,5
ø8
101
61,5 21 62,5
56,5
Version HC 56
50 = 30,5 ø8
110
= 9,5
83,5
74,5
54 25,5 49,5
55,5
Version HF 63
POÊLE AVEC VEC CU UN N FO FOR FORT RT C CARACTÈRE, ARA AR ACT CTÈ ÈR RE, UNE FORME E CY CYL CYLINDRIQUE. LINDRIQUE ’ La forme arrondie de la porte améliore également. la centralité de feu. ǩ )LQLWLRQ F«UDPLTXH ǩ 6WUXFWXUH HQ DFLHU SHLQW HQ QRLU
110
RÉFÉRENCE
VERSION HA
6 kW
N:
74,5
61,5
5* COLORIS
57
62,5
56,5
(f) : embout femelle / (m) : embout mâle
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
C077FC.01-HA6 C077FC.01-HA9 C077FC.01-HB6 C077FC.01-HB9 C077FC.01-HC6 C077FC.01-HC9 C077FC.01-HD9 C077FC.01-HD12 C077FC.01-HE6 C077FC.01-HE9 C077FC.01-HE12 C077FC.01-HF15 Q BLANC Q GRIS FONCÉ C077FC.09-HA6 C077FC.09-HA9 C077FC.09-HB6 C077FC.09-HB9 C077FC.09-HC6 C077FC.09-HC9 C077FC.09-HD9 C077FC.09-HD12 C077FC.09-HE6 C077FC.09-HE9 C077FC.09-HE12 C077FC.09-HF15 Q BORDEAUX C077FC.03-HA6 C077FC.03-HA9 C077FC.03-HB6 C077FC.03-HB9 C077FC.03-HC6 C077FC.03-HC9 C077FC.03-HD9 C077FC.03-HD12 C077FC.03-HE6 C077FC.03-HE9 C077FC.03-HE12 C077FC.03-HF15 Q BRUN HAVANE C077FC.08-HA6 C077FC.08-HA9 C077FC.08-HB6 C077FC.08-HB9 C077FC.08-HC6 C077FC.08-HC9 C077FC.08-HD9 C077FC.08-HD12 C077FC.08-HE6 C077FC.08-HE9 C077FC.08-HE12 C077FC.08-HF15
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
NANDOU CO77FD
Versions HD et HE
Version HF
(f) : embout femelle / (m) : embout mâle
POÊLE ESTHÉTIQUE AUX LIGNES DOUCES ET SOBRES. Nandou s’intègre parfaitement aux ambiances modernes ou traditionnelles. Finition céramique de qualité, disponible en 4 couleurs au chois : blanc, gris craie, bordeaux ou crème.
5* RÉFÉRENCE COLORIS
VERSION HA
6 kW
N:
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
C077FD.01-HA6 C077FD.01-HA9 C077FD.01-HB6 C077FD.01-HB9 Q BLANC Q GRIS CLAIR C077FD.09-HA6 C077FD.09-HA9 C077FD.09-HB6 C077FD.09-HB9 Q BORDEAUX C077FD.03-HA6 C077FD.03-HA9 C077FD.03-HB6 C077FD.03-HB9
C077FD.01-HD9 C077FD.01-HD12 C077FD.01-HE6 C077FD.01-HE9 C077FD.01-HE12 C077FD.01-HF15 C077FD.09-HD9 C077FD.09-HD12 C077FD.09-HE6 C077FD.09-HE9 C077FD.09-HE12 C077FD.09-HF15 C077FD.03-HD9 C077FD.03-HD12 C077FD.03-HE6 C077FD.03-HE9 C077FD.03-HE12 C077FD.03-HF15
C077FD.02-HA6 C077FD.02-HA9 C077FD.02-HB6 C077FD.02-HB9
C077FD.02-HD9 C077FD.02-HD12 C077FD.02-HE6 C077FD.02-HE9 C077FD.02-HE12 C077FD.02-HF15
Q CRÈME
10
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
PIRANGA
50
59
= 10,5
=
C077FG 77 74,5
109
55,5 11 21 55
49,5
Versions HD et HE 65,5
57,5 =
= 31 ø8
ø8
109
ø8
74,5
63
57
62
Version HC 59
50 = 30,5 ø8 74,5
109
= 9,5
83,5
55,5 25,5 55
49,5
Version HF
LE POÊLE À GRANULÉS PIRANGA trouve sa place dans tous les styles d’intérieurs, classiques ou modernes. Son décor en céramique lui donne un style traditionnel tandis que les formes arrondies de la porte et de l’ensemble apportent une touche de modernité. Corps de chauffe en acier peint, couleur noire. Habillage en céramique décorée, disponible en crème, blanc ou bordeaux.
65,5
109
RÉFÉRENCE
VERSION HA
6 kW
N:
74,5
63
5* COLORIS
57,5
=
62
57
=
(f) : embout femelle / (m) : embout mâle
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
C077FG.01-HA6 C077FG.01-HA9 C077FG.01-HB6 C077FG.01-HB9 C077FG.01-HC6 C077FG.01-HC9 C077FG.01-HD9 C077FG.01-HD12 C077FG.01-HE6 C077FG.01-HE9 C077FG.01-HE12 C077FG.01-HF15 Q BLANC C077FG.02-HA6 C077FG.02-HA9 C077FG.02-HB6 C077FG.02-HB9 C077FG.02-HC6 C077FG.02-HC9 C077FG.02-HD9 C077FG.02-HD12 C077FG.02-HE6 C077FG.02-HE9 C077FG.02-HE12 C077FG.02-HF15 Q CRÈME Q BORDEAUX C077FG.03-HA6 C077FG.03-HA9 C077FG.03-HB6 C077FG.03-HB9 C077FG.03-HC6 C077FG.03-HC9 C077FG.03-HD9 C077FG.03-HD12 C077FG.03-HE6 C077FG.03-HE9 C077FG.03-HE12 C077FG.03-HF15
GUIDE TECHNIQUE 2017
11
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
CALAO
56
48 = 10,5
=
CO77FF 77
109,5
54 11 21
49,5
Versions HD et HE 62
56 =
= 31 ø8
ø8
109,5
ø8
61,5
57
Version HC 56
48 = 30,5 ø8
= 9,5
83,5
109,5
54 25,5
49,5
Version HF
AVEC SES LIGNES ÉPURÉES, le poêle à granulés CALAO se fond dans tous les univers, classiques ou modernes. Une douce chaleur se diffuse par les ouvertures situées sur le dessous de la porte en acier noir. Les côtés lisses en céramique renforcent visuellement cette sensation de chaleur. Corps de chauffe en acier peint, couleur noire. Habillage en céramique, disponible en crème, blanc ou bordeaux.
62
RÉFÉRENCE
61,5
57 (f) : embout femelle / (m) : embout mâle
VERSION HA
6 kW
N:
=
109,5
5* COLORIS
=
56
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
C077FF.01-HA6 C077FF.01-HA9 C077FF.01-HB6 C077FF.01-HB9 C077FF.01-HC6 C077FF.01-HC9 C077FF.01-HD9 C077FF.01-HD12 C077FF.01-HE6 C077FF.01-HE9 C077FF.01-HE12 C077FF.01-HF15 Q BLANC C077FF.02-HA6 C077FF.02-HA9 C077FF.02-HB6 C077FF.02-HB9 C077FF.02-HC6 C077FF.02-HC9 C077FF.02-HD9 C077FF.02-HD12 C077FF.02-HE6 C077FF.02-HE9 C077FF.02-HE12 C077FF.02-HF15 Q CRÈME Q BORDEAUX C077FF.03-HA6 C077FF.03-HA9 C077FF.03-HB6 C077FF.03-HB9 C077FF.03-HC6 C077FF.03-HC9 C077FF.03-HD9 C077FF.03-HD12 C077FF.03-HE6 C077FF.03-HE9 C077FF.03-HE12 C077FF.03-HF15
12
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
Versions HA et HB
SIRLI CO77FA
Versions HD et HE
Versions HF
(f) : embout femelle / (m) : embout mâle
ADMIREZ LE DESIGN ULTRA MODERNE du poêle à granulés Sirli. Sa forme trapézoïdale originale est adoucie par des coins arrondis. Avec sa porte en verre noir pleine façade, vous profitez en grand de la magie du feu. Corps de chauffe en acier peint noir. Habillage en acier peint. Disponible en gris, rouille, noir et blanc.
5* RÉFÉRENCE COLORIS
VERSION HA
6 kW
N:
VERSION HB
6 kW
N:
VERSION HC
6 kW
N:
VERSION HD
N:
12 kW
VERSION HE
6 kW
N:
VERSION HF
12 kW
N:
Q BLANC Q GRIS Q NOIR
C077FA.01-HA6 C077FA.01-HA9 C077FA.01-HB6 C077FA.01-HB9 C077FA.09-HA6 C077FA.09-HA9 C077FA.09-HB6 C077FA.09-HB9 C077FA.06-HA6 C077FA.06-HA9 C077FA.06-HB6 C077FA.06-HB9
C077FA.01-HD9 C077FA.01-HD12 C077FA.01-HE6 C077FA.01-HE9 C077FA.01-HE12 C077FA.01-HF15 C077FA.09-HD9 C077FA.09-HD12 C077FA.09-HE6 C077FA.09-HE9 C077FA.09-HE12 C077FA.09-HF15 C077FA.06-HD9 C077FA.06-HD12 C077FA.06-HE6 C077FA.06-HE9 C077FA.06-HE12 C077FA.06-HF15
Q ROUILLE
C077FA.08-HA6 C077FA.08-HA9 C077FA.08-HB6 C077FA.08-HB9
C077FA.08-HD9 C077FA.08-HD12 C077FA.08-HE6 C077FA.08-HE9 C077FA.08-HE12 C077FA.08-HF15
14
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS
DIMENSIONS / cm 85
Version HG
a
URUBU
9 6
f
sorWLH GH O·DLU FKDXG sorWLH GH IXPpH
30 3
96
C077FH
6
43
ø 8 (f)
36 47
20
11,5
18
17,5 27,5
ø 8 (a) ø 8 (a) ø 8 (a)
117,5
105
105 9,5
ø 8 (f) 24
≥2
ø 8 (f) ø8
24
8
+* N:
+* N:
PUISSANCE
¢ N: ȉ
RENDEMENT
¢
CO À 13% DE O2
16 mg/Nm
POUSSIÈRES (PM) INDICE DE PERFORMANCE
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui NJ
CAPACITE DE RESERVOIR AUTONOMIE
¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière r&
TEMPÉRATURE DES FUMÉES TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
10 Ã 12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V 116 kg
POIDS
2 ans
GARANTIE
(1
NORME
HG 11 kW
HG 11 kW
PUISSANCE
¢ N: ȉ
RENDEMENT
¢
CO À 13% DE O2
PJ 1P
POUSSIÈRES (PM) INDICE DE PERFORMANCE
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui NJ
CAPACITE DE RESERVOIR
LE POÊLE À GRANULÉS URUBU offre une solution de chauffage originale et adaptée aux amateurs de design contemporain. Son habillage aux lignes asymétriques met en relief le spectacle du feu. Corps de chauffe en acier peint noir, habillage en acier peint. Disponible en gris, bordeaux ou crème.
AUTONOMIE
11 Ã 27 H
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
Q GRIS Q CRÈME Q BORDEAUX
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
¢ J V
GARANTIE NORME
116 kg 2 ans (1
VERSION HG
RÉFÉRENCE COLORIS
10 Ã 12 Pa
POIDS
5*
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
N:
C077FH.09-HG9 C077FH.02-HG9 C077FH.03-HG9
11 kW
C077FH.09-HG11 C077FH.02-HG11 C077FH.03-HG11
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES FOYERS À GRANULÉS PRÊTS À POSER
Version HH
BONELI CO77FJ
=
=
cadre en acier
ø8
175 151
70
87 110 4
43
82
ø8 21 59
15 41
Version HI : hydro
175 110
59
HH PUISSANCE RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
0,1
45 kg
45 kg
AUTONOMIE
20 à 34 H
15,5 à 34 H
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
189°C
230°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
11 Pa
11 Pa
4,32 à 6,81 g/s
4,32 à 8,49 g/s
POIDS
87 kg
87 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
EN 14785
EN 14785
HI 12 kW
HI 15 kW
PUISSANCE
2,5 - 12 kW
3,5 - 15 kW
PUISSANCE À L’EAU
1,5 - 9,5 kW
2,5 - 12 kW
RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
Q VITRE NOIRE Q VITRE GRISE
16
VERSION HI
12 kW
15 kW
C077FJ.V06-HH9 C077FJ.V24-HH9
C077FJ.V06-HH12 C077FJ.V24-HH12
C077FJ.V06-HI12 C077FJ.V24-HI12
C077FJ.V06-HI15 C077FJ.V24-HI15
GUIDE TECHNIQUE 2017
80 à 90 %
0,02 à 0,06 %
0,02 à 0,06 %
11mg/Nm3
20 mg/Nm3
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
25 kg
25 kg
AUTONOMIE
16 à 90 H
13 à 62 H
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 kW
80 à 90 %
INDICE DE PERFORMANCE
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
VERSION HH
20 mg/Nm3 oui
CAPACITE DE RESERVOIR
9 kW
22 mg/Nm3 0,1
HI : version Hydro
RÉFÉRENCE
80 à 85 % 0,02 à 0,06 %
oui
NORME
COLORIS
80 à 85 % 0,02 à 0,06 %
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
5*
HH 12 kW 2,7 - 12 kW
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
BONELI EST UNE SOLUTION INÉDITE et complète de chauffage, alliance réussie du charme des cheminées et de la technologie de combustion des granulés. Ce foyer à granulés s’encastre dans un coffrage en acier. Disponible avec porte en verre effet miroir, ou porte en verre noir. Choisissez entre la version standard ou la version hydro.
HH 9 kW 2,7 - 9 kW
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS GARANTIE NORME
127°C
176°C
10 à 11 Pa
10 à 12 Pa
3,40 à 8,10 g/s
5,55 à 11,55 g/s
102 kg
102 kg
2 ans
2 ans
EN 14785
EN 14785
DIMENSIONS / cm
LES FOYERS À GRANULÉS DE BOIS PRÊTS À POSER
Version HH
TALEVE C077FI
=
=
cadre en pierre
ø8
175 151
70
87 110 4
43
82
ø8 21 59
15 41
Version HI : hydro
175 110
59
HH PUISSANCE RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
0,1
45 kg
22 kg 45
AUTONOMIE
20 à 34 H
15,5 à 34 H
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
189°C
230°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
11 Pa
11 Pa
4,32 à 6,81 g/s
4,32 à 8,49 g/s
POIDS
87 kg
87 kg
GARANTIE
2 ans
2 ans
EN 14785
EN 14785
HI : version Hydro
HI 12 kW
HI 15 kW
PUISSANCE
2,5 - 12 kW
3,5 - 15 kW
PUISSANCE À L’EAU
1,5 - 9,5 kW
2,5 - 12 kW
RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
Q VITRE NOIRE Q VITRE GRISE
VERSION HI
12 kW
12 kW
15 kW
C077FI.V06-HH9 C077FI.V24-HH9
C077FI.V06-HH12 C077FI.V24-HH12
C077FI.V06-HI12 C077FI.V24-HI12
C077FI.V06-HI15 C077FI.V24-HI15
80 à 90 %
80 à 90 %
0,02 à 0,06 %
0,02 à 0,06 %
11 mg/Nm3
20 mg/Nm3
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
oui
25 kg
25 kg
AUTONOMIE
16 à 90 H
13 à 62 H
SOUFFLERIE
oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
arrière
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
VERSION HH
20 mg/Nm3 oui
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
9 kW
22 mg/Nm3 oui
CAPACITE DE RESERVOIR
RÉFÉRENCE
80 à 85 % 0,02 à 0,06 %
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
NORME
COLORIS
80 à 85 % 0,02 à 0,06 % 0,1
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
5*
HH 12 kW 2,7 - 12 kW
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
TALEVE EST UNE SOLUTION INÉDITE DE CHAUFFAGE, alliance réussie du charme des cheminées et de la technologie de combustion des granulés. Ce foyer à granulés, à air de convection canalisable, s’encastre dans un coffrage en acier. Disponible avec porte en verre effet miroir, ou porte en verre noir. Choisissez entre la version standard ou la version hydro.
HH 9 kW 2,7 - 9 kW
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS GARANTIE NORME
127°C
176°C
10 à 11 Pa
10 à 12 Pa
3,40 à 8,10 g/s
5,55 à 11,55 g/s
102 kg
102 kg
2 ans
2 ans
EN 14785
EN 14785
GUIDE TECHNIQUE 2017
17
LES POÊLES À GRANULÉS DE BOIS / CONTEMPORAIN
HJ 6 kW
EIDER
PUISSANCE RENDEMENT CO À 13% DE O2
CO77FK
POUSSIÈRES (PM)
0,1 oui
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non 80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus ou arrière
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS GARANTIE NORME
+- N: PUISSANCE RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
68,5
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessous ou arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS
PUISSANCE
CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
VERSION HJ
11 kW
Q GRISE Q NOIR
C077FK.09-HJ6 C077FK.06-HJ6
C077FK.09-HJ9 C077FK. 06-HJ9
C077FK.09-HJ11 C077FK.06-HJ11
18
GUIDE TECHNIQUE 2017
2 ans (1
HJ 11 kW N: ¢ 27 mg/Nm 0,1 NJ ¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
non non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus ou arrière
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
N:
NJ
oui
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
6 kW
4,4 Ã 7,2 g/s
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
RÉFÉRENCE
201°C 11 à 12 Pa
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
COLORIS
non
DIAMÈTRE DE BUSE
AUTONOMIE
5*
NJ ¢ + oui
CAPACITE DE RESERVOIR
78,5
PJ 1P
non
HJ 11 kW
ø8
¢ ¢
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
RENDEMENT
61,5
88
+- N: N:
SOUFFLERIE
NORME
11
2 ans (1
0,1
GARANTIE
19,5
NJ
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
57,5
¢ J V
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
AUTONOMIE
70,5
166°C 11 à 12 Pa
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
=
non
DIAMÈTRE DE BUSE
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
25,5 22 ø8
NJ ¢ +
SOUFFLERIE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
=
18 mg/Nm
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
AUTONOMIE
DIMENSIONS / cm
¢ ¢
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
SURÉLEVÉ SUR 4 PIEDS EN ACIER NOIR, le poêle à granulés Eider créé une ambiance unique dans tous les décors, contemporains ou classiques. Chaleur et bien-être sont au rendez-vous. Corps de chauffe en acier peint noir, habillage en acier peint. Disponible en gris ou noir.
HJ 6 kW N:
POIDS GARANTIE NORME
262°C 11 à 12 Pa 4,4 à 7,6 g/s NJ 2 ans (1
DIMENSIONS / cm
LES INSERTS À GRANULÉS DE BOIS
Corps de chauffe 6 et 9 kW
NACRE 70 CO7800 CO7801
Vue Nacre 70 tiroir
Version avec tiroir (hauteur tiroir 6,5 cm)
Version GA6
6 kW
PUISSANCE
N:
RENDEMENT CO À 13% DE O2
CHOIX DE CHARGEMENT
POUSSIÈRES (PM)
Tiroir
Trappe
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui ¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS GARANTIE NORME
NACRE 70 chargement trappe
6 kW
N:
C07800.06-GA9 C07801.06-GA9
(1
N: N:
RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
¢ ¢ PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui
CAPACITE DE RESERVOIR
NJ
AUTONOMIE
¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
C07800.06-GA6 C07801.06-GA6
¢ J V 110 kg avec tiroir DYHF WUDSSH 2 ans
PUISSANCE
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES CHARGEMENT
166°C 11 à 12 Pa
9HUVLRQ *$
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
NACRE 70 chargement tiroir
NJ
AUTONOMIE
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
5*
18 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
EQUILIBRE PARFAIT entre esthétique moderne et optimisation de l’espace grâce à sa profondeur réduite, cet insert offre tout le confort et la performance d’utilisation des granulés. Il se caractérise par un système de chargement des granulés pratique, ne nécessitant pas l’arrêt de l’appareil grâce à l’installation d’un des 2 kits de chargement : tiroir supérieur ou trappe de chargement latéral.
¢ ¢
POIDS GARANTIE NORME
201°C 11 à 12 Pa 4,4 à 7,2 g/s 110 kg avec tiroir DYHF WUDSSH 2 ans (1
GUIDE TECHNIQUE 2017
DIMENSIONS / cm
LES INSERTS À GRANULÉS DE BOIS
Corps de chauffe 6 et 9 kW
NACRE 80 CO7804 &2
Vue Nacre 80 tiroir
Version avec tiroir (hauteur tiroir 6,5 cm)
Version GA 6
6 kW
PUISSANCE
N:
RENDEMENT CO Ă€ 13% DE O2 POUSSIĂˆRES (PM)
CHOIX DE CHARGEMENT Trappe
0,1
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
oui ¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
DIAMĂˆTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES POIDS GARANTIE NORME
N:
0,1 oui
CAPACITE DE RESERVOIR
20
C07804.06-GA6 C07805.06-GA6
C07804.06-GA9 C07805.06-GA9
GUIDE TECHNIQUE 2017
NJ
AUTONOMIE
¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORD EXTÉRIEUR
non
DIAMĂˆTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
NACRE 80 chargement trappe
PJ 1P
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
NACRE 80 chargement tiroir
¢ ¢
INDICE DE PERFORMANCE
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
N:
(1
N:
POUSSIĂˆRES (PM)
6 kW
¢ J V 110 kg avec tiroir DYHF WUDSSH 2 ans
PUISSANCE
CO À 13% DE O2
CHARGEMENT
166°C 11 à 12 Pa
9HUVLRQ *$ RENDEMENT
5*
NJ
AUTONOMIE
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
CET INSERT Ă€ GRANULÉS EST DISPONIBLE DANS 2 PUISSANCES 6 ET 9 KW. L’appareil est fourni avec des proďŹ lĂŠs d’encadrement qui complètent le design de l’insert. La vitre grand-angle offre une belle vision du feu. Nombreux accessoires optionnels disponibles.
18 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
Tiroir
¢ ¢
POIDS GARANTIE NORME
201°C 11 à 12 Pa 4,4 à 7,2 g/s 110 kg avec tiroir DYHF WUDSSH 2 ans (1
Pour Nacre 70
Pour Nacre 80
DIMENSIONS / cm
FOYERS À GRANULÉS
Chargement à droite
FOYER HP 15 &2 +3
Chargement à gauche
HP PUISSANCE RENDEMENT CO À 13% DE O2 POUSSIÈRES (PM)
N:
CHARGEMENT
+3 FKDUJHPHQW ¢ GURLWH +3 FKDUJHPHQW ¢ JDXFKH
C079HP15D C079HP15G
0,1 oui NJ
AUTONOMIE
¢ +
SOUFFLERIE
oui
SORTIE D’AIR CHAUD CANALISABLE
oui
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’ EXTÉRIEUR
non
DIAMÈTRE DE BUSE
80 mm
SORTIE DES FUMÉES
arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
GARANTIE NORME
GUIDE TECHNIQUE 2017
22 mg/Nm
ELIGIBLE AU CRÉDIT D’IMPÔT 2016
POIDS
22
¢ ¢
INDICE DE PERFORMANCE
CAPACITE DE RESERVOIR
5*
N: ¢ N:
171°C 11 à 12 Pa ¢ J V NJ 2 ans (1
FOYERS À GRANULÉS
ACCESSOIRES FOYER HP 15
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE FOYER 1 Tableau de commande de face avec logement encadré et câble de raccordement de 5 m 1 Gaine flexible aluminium Ø 15 cm étirable à 150 cm pour entrée d ’air frais 2 Gaines flexibles aluminium Ø 15 cm étirables à 150 cm pour sortie d ’air chaud 1 Grille en PVC pour protection des prises d’air frais équipée de pinces à ressort pour ancrage Ø 15cm 2 boitiers Ø 15 cm en tôle d’acier verni pour sortie d ’air chaud 2 grilles orientables à volets en aluminium verni blanc pour sortie d’air chaud 5 colliers de serrage universels (60/170mm) 1 outil pour ouverture et fermeture de la porte 1 écouvillon à 90° pour nettoyage de la chambre de combustion 1 câble électrique
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS
Appareils de chauffage robustes de qualité qui allient innovation et design Technologies abouties dans le respect des normes en vigueur Exploitation des matières naturelles pour sublimer le feu et diffuser une chaleur douce et régulière Sélection de produits pour leurs performances énergétiques et environnementales
24
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS DEVILLE
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
ABYDOS
5*
C077BC
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme
TECHNIQUE : ǩ 100% fonte ǩ Système vitre propre ǩ Triple arrivée d’air
UTILISATION : ǩ Bûches longueur 50 cm ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
764
470
946
770 300
26
GUIDE TECHNIQUE 2017
PUISSANCE
.:
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
PJ 1P³
INDICE DE PERFORMANCE
0,8
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPÔT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
FP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
180 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C077BC.06
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
CITY
5*
C077BE
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme
TECHNIQUE : ǩ 100% fonte ǩ Système vitre propre ǩ Triple arrivée d’air
UTILISATION : ǩ Bûches longueur 50 cm ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
179
764
562
470
738
PUISSANCE
.:
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
PJ 1P u
INDICE DE PERFORMANCE
0,8
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPÔT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
FP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
170 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C077BE.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
27
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
GALILÉE
5*
C077BB
DESIGN : ǩ Lignes travaillées ǩ Grande vision de flamme
TECHNIQUE : ǩ 100% fonte ǩ Système vitre propre ǩ Triple arrivée d’air
UTILISATION : ǩ Bavette frontale pour retenir les cendres ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
150.5
749
616
568
28
754
GUIDE TECHNIQUE 2017
PUISSANCE
.:
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
PJ 1P u
INDICE DE PERFORMANCE
0,8
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPÔT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
162 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q anthracite C077BB.06
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
SANDY
6*
C077BD
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Compact et robuste
TECHNIQUE : ǩ 100% fonte ǩ Système vitre propre ǩ Triple arrivée d’air
UTILISATION : ǩ Facilité d’utilisation ǩ Combustion prolongée 8 h ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
390
643.5
651
150
PUISSANCE
8 KW
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
PJ 1P u
INDICE DE PERFORMANCE
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPÔT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
FP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
7,6 g/s
POIDS
112 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q anthracite C077BD.06-DD
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
DENIM 42
5*
C077BG
DESIGN : ǩ Finition émaillée bleue ǩ Grande vision de flamme ǩ Poignées chromées
TECHNIQUE : ǩ Double arrivée d’air ǩ Système vitre propre ǩ Sortie des fumées arrière ou dessus
UTILISATION : ǩ Porte latérale ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
136
150
556
701
463
644
GUIDE TECHNIQUE 2017
PUISSANCE
10 KW
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
62 / Nm ³
INDICE DE PERFORMANCE
0,7
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPOT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
42 cm
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
244°C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
126 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Emaillé bleu C077BG.04
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
DENIM 60
5*
C077BH
DESIGN : ǩ Finition émaillée bleue ǩ Grande vision de flamme ǩ Poignées chromées
TECHNIQUE : ǩ Triple arrivée d’air ǩ Système vitre propre ǩ Sortie des fumées arrière ou dessus
UTILISATION : ǩ Porte latérale ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Grande longueur de bûches 60 cm
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
766
616
770
145
522
PUISSANCE
.:
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
PJ 1P u
INDICE DE PERFORMANCE
0,8
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPOT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
180 mm
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Emaillé bleu C077BH.04
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
ASTER ÉTANCHE
7*
C077BF
CERTIFIÉ
ÉTANCHE
DESIGN : NJ Lignes contemporaines NJ Grande vision de amme NJ Vitre panoramique sÊrigraphiÊe
TECHNIQUE : ÇŠ CertiďŹ ĂŠ ĂŠtanche ÇŠ Triple arrivĂŠe d’air ÇŠ Prise d’air raccordable sur l’extĂŠrieur
UTILISATION : ÇŠ Sortie des fumĂŠes dessus ÇŠ RĂŠglage prĂŠcis de la combustion ÇŠ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
Ă˜450
225
1100
85
GUIDE TECHNIQUE 2017
1032
212
PUISSANCE
6 KW
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIĂˆRES
14 mg / Nm Âł
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPOT 2016
Oui
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Oui 80mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
6 g/s
COMBUSTION PROLONGÉE
8h
POIDS
NJ
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C077BF.06-DD
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
IKARI
7*
C077BK
DESIGN : ǩ Forme elliptique ǩ Grande vision de flamme ǩ Façade pleine vitre sérigraphiée
TECHNIQUE : ǩ Triple arrivée d’air ǩ Système vitre propre ǩ Sortie des fumées arrière ou dessus
UTILISATION : ǩ Longueur de bûches 58 cm ǩ Combustion prolongée 8 heures ǩ Cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
754
404
377
740
150
773 601
PUISSANCE
.:
RENDEMENT
TAUX DE CO%
POUSSIÈRES
40 mg / Nm ³
INDICE DE PERFORMANCE
0,6
ÉLIGIBLE AU CRÉDIT IMPOT 2016
Oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / Dessus
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
Non
TAILLE DES BÛCHES
FP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r&
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
COMBUSTION PROLONGÉE
8h
POIDS
NJ
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C077BK.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
89
LES POÊLES À BOIS EN FONTE
POLARIS
5*
C077AU
DESIGN : ǩ Appareil tout fonte ǩ Habillage en fonte émaillée noir mat ǩ Grande vision de flamme ǩ Grande robustesse
TECHNIQUE : ǩ Ouverture automatique du clapet lors du chargement pour éviter les retours de fumées dans la pièce ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur UTILISATION : ǩ Réglage d’allure manuel ǩ Cendrier facilement extractible
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
8 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
180 mm
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR ÉMAIL MAT C077AU.06-DD
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
MERCURE 55
5*
C077AM
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Façade plein verre sérigraphié
TECHNIQUE : ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur ǩ Technologie de combustion C3F UTILISATION : ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Clé de buse pour réguler le tirage ǩ Système de fermeture 2 points
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
7 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AM.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
MERCURE 80
5*
C077AP
DESIGN : ǩ Grande vision de flamme au format 16/9ème ǩ Façade plein verre sérigraphié ǩ Système vitre propre
ROBUSTE : ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Système vitre propre ǩ Technologie de combustion C3F UTILISATION FACILE : ǩ Grande capacité de chargement des accessoires ǩ Système de fermeture 2 points ǩ Grand cendrier facilement extractible FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
11 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
86 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,1
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 80 mm
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
110 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AP.06-PF
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
PETIT NEPTUNE
5*
C077AR
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Porte et dessus fonte ǩ Robuste dans le temps TECHNIQUE : ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur ǩ Technologie de combustion C3F UTILISATION : ǩ Dessus fonte haute température pour la cuisson ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Clé de buse pour réguler le tirage ǩ Grand cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
7 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
Arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AR.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
GRAND NEPTUNE
5*
C077AS
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Porte et dessus fonte ǩ Robuste dans le temps TECHNIQUE : ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur ǩ Technologie de combustion C3F UTILISATION : ǩ Dessus fonte haute température pour la cuisson ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Clé de buse pour réguler le tirage ǩ %½FKHU
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
7 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
100 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AS.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
PETIT SAPHIR
7*
C077AA
DESIGN : ǩ Belle vision de la flamme ǩ Porte et dessus fonte ǩ Appareil compact et robuste
TECHNIQUE : ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Technologie de combustion C3F
UTILISATION : ǩ Dessus fonte haute température pour la cuisson ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Clé de buse pour réguler le tirage ǩ Grand cendrier facilement extractible FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
24 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AA.06-B
40
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
GRAND SAPHIR
7*
C077AH
DESIGN : ǩ Belle vision de flamme ǩ Porte et dessus fonte ǩ Appareil compact et robuste
TECHNIQUE : ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Grande capacité de chargement ǩ Système vitre propre ǩ Technologie de combustion C3F
UTILISATION : ǩ Dessus fonte haute température pour la cuisson ǩ Booster d’allumage pour activer la combustion ǩ Clé de buse pour réguler le tirage ǩ Grand cendrier facilement extractible ǩ Bûcher FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
24 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
100 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AH.06-A
GUIDE TECHNIQUE 2017
41
LES POÊLES À BOIS HABILLAGE ACIER
BÉTYLE
5*
&
DESIGN : ǩ Grande vision de la flamme ǩ Porte et dessus fonte ǩ Appareil idéal pour les grands volumes à chauffer
TECHNIQUE : ǩ Réglage d’allure par thermostat ǩ Habillage intérieur du foyer en fonte ǩ Système vitre propre ǩ Puissance de chauffe exceptionnelle
UTILISATION : ǩ Dessus fonte haute température pour la cuisson ǩ Grande capacité de chargement ǩ Grand cendrier facilement extractible
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
14 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
62 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,6
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
282° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8,2 g/s
POIDS
128 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO7783.06 Q BORDEAUX CO7783.03
42
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS / CONTEMPORAIN
URANUS
5*
C077AW
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Appareil compact
TECHNIQUE : ǩ Flux d’air canalisés - Prise d’air extérieure ǩ Système vitre propre ǩ Habillage intérieur du foyer en céramique
UTILISATION : ǩ Compartiment pour ranger des accessoires ǩ Réglage précis de la combustion ǩ Système de fermeture 2 points
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
6 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,6
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
272° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8,10 g/s
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR CO77AW.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS / CONTEMPORAIN
PANDORA
7*
C077AZ
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Façade plein verre sérigraphié
TECHNIQUE : ǩ Flux d’air canalisés ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur
UTILISATION : ǩ Compartiment pour ranger des accessoires ǩ Réglage indépendant des arrivées d’air primaire et secondaire ǩ Cendrier facilement extractible
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
6 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
28 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
170 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C077AZ.06
44
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS / CONTEMPORAIN
PANDORA SERPENTINE
7*
C077AZ
DESIGN : ǩ Lignes épurées ǩ Grande vision de flamme ǩ Façade plein verre sérigraphié
TECHNIQUE : ǩ Flux d’air canalisés ǩ Système vitre propre ǩ Prise d’air raccordable sur l’extérieur
UTILISATION : ǩ Compartiment pour ranger des accessoires ǩ Réglage indépendant des arrivées d’air primaire et secondaire ǩ Cendrier facilement extractible
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
6 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
28 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ø 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
200 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q PIERRE SERPENTINE CO77AZ.27
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS / CONTEMPORAIN
PLUTON
7*
C077AV
DESIGN : NJ Lignes ÊpurÊes NJ Grande vision de amme NJ Façade plein verre sÊrigraphiÊ
TECHNIQUE : ÇŠ Accumulateurs de chaleur en partie haute de l’Êchangeur pour proďŹ ter de la chaleur plus longtemps ÇŠ Flux d’air canalisĂŠs - raccordable sur l’extĂŠrieur ÇŠ Système vitre propre UTILISATION : ÇŠ Système de fermeture 2 points ÇŠ RĂŠglage indĂŠpendant des arrivĂŠes d’air primaire et secondaire ÇŠ PoignĂŠe froide intĂŠgrĂŠe dans le design ÇŠ Compartiment pour ranger des accessoires
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
6 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIĂˆRES
28 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ă˜ 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C077AV.06
46 6
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES À BOIS / CONTEMPORAIN
DAPHNIS
5*
C077AI
CERTIFIÉ
ÉTANCHE
DESIGN : NJ Lignes ÊpurÊes NJ Vision de amme exceptionnelle NJ Habillage intÊrieur du foyer en bÊton rÊfractaire
TECHNIQUE : ÇŠ Appareil certiďŹ ĂŠ ĂŠtanche ÇŠ )OX[ GǢDLU FDQDOLVÂŤV ÇŠ 5DFFRUGDEOH VXU OǢH[WÂŤULHXU ÇŠ Système vitre propre
UTILISATION : NJ Système de fermeture 2 points NJ RÊglage prÊcis de la combustion NJ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
1215
1518
900
555
284
400
1756
400
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
7 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIĂˆRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ă˜ 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
SORTIE DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
6 g/s
POIDS
168 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C077AI.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
47
LES INSERTS ET FOYERS À BOIS
Très large choix d’inserts à haute performance environnementale Technologies exclusives pour garantir : qualité de l’air émise, économie d’énergie, confort d’utilisation et robuste Des formats étudiés pour sublimer la flamme Nombreuses tailles de foyer disponibles permettant une installation dans les intérieurs de toutes proportions
48
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES INSERTS ET FOYERS À BOIS DEVILLE
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES INSERTS À BOIS / CONTEMPORAIN
JOYAU 70 GA HPE TURBO
5*
C07874
DESIGN : ǩ Vitre sérigraphiée ǩ Très belle vision de flamme ǩ Foyer intérieur en fonte
TECHNIQUE : ǩ 2 turbines axiales à 2 vitesses ǩ Double arrivée d’air ǩ Carénage avec 2 sorties d’air chaud
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Grande longueur de bûches 60 cm ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200
573
520
696
466
PUISSANCE
10 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
VENTILATION
oui
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
144 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07874.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES INSERTS À BOIS / CONTEMPORAIN
JOYAU 80 GA HPE TURBO
5*
C07880
DESIGN : ǩ Vitre sérigraphiée ǩ Très belle vision de flamme ǩ Foyer intérieur en fonte
TECHNIQUE : ǩ 2 turbines axiales à 2 vitesses ǩ Triple arrivée d’air ǩ Carénage avec 2 sorties d’air chaud
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Grande longueur de bûches 64 cm ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200
636
470
575
795
PUISSANCE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
1
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
64 cm
VENTILATION
oui
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
161 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07880.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES INSERTS À BOIS / TRADITIONNEL
VERMEIL 70 DP HPE TURBO
5*
&
DESIGN : Ç© Rustique et traditionnel Ç© Double porte
TECHNIQUE : ǩ 2 turbines axiales à 2 vitesses ǩ Double arrivée d’air ǩ Carénage avec 2 sorties d’air chaud
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Longueur de bûches 55 cm ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200
178
544
615
468
550
692
PUISSANCE
10 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
oui
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
142 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07869.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES INSERTS À BOIS / TRADITIONNEL
VERMEIL 80 DP HPE TURBO
5*
C07884
DESIGN : Ç© Rustique et traditionnel Ç© Double porte Ç© *UDQGH GLPHQVLRQ
TECHNIQUE : ǩ 2 turbines axiales à 2 vitesses ǩ Triple arrivée d’air ǩ Carénage avec 2 sorties d’air chaud
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Longueur de bûches 64 cm ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200
638
468
125
575
795
PUISSANCE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
1
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
64 cm
VENTILATION
oui
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
164 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07884.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
CHEMINÉE À POSER / TRADITIONNEL
GONZAGUE
5*
&
DESIGN : ǩ Cheminée traditionnelle ǩ Foyer double porte ǩ +DELOODJH HW KRWWH HQ DFLHU SHLQW
TECHNIQUE : ǩ Foyer en fonte ǩ Triple arrivée d’air ǩ Puissance et rendement élévés ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Longueur de bûches 50 cm
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
Hauteur de 2400 Ã 2700 mm m
PERFORMANCES TECHNIQUES
900
PUISSANCE
14 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
72 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
1
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
11,8 g/s
POIDS
220 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS
880
GUIDE TECHNIQUE 2017
540
Q Anthracite C07338.06
LES FOYERS À BOIS / TRADITIONNEL
CARMIN 70 DP KIT VOLET
5*
&
DESIGN : Ç© Foyer style traditionnel Ç© Ouverture double porte
TECHNIQUE : ǩ Foyer entièrement en fonte ǩ Triple arrivée d’air ǩ .LW YROHW EXVH LQW«JU«
UTILISATION : ǩ Appareil à feu continu ǩ Longueur de bûches 50 cm
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
520
747
200
471
692
PUISSANCE
14 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
72 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
1
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
11,8 g/s
POIDS
141 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07971.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
ASTRE 90 AC VISION
7*
&
CERTIFIÉ
ÉTANCHE DESIGN : ǩ Vitre sérigraphiée ǩ Très belle vision des flammes ǩ +DELOODJH GX IR\HU HQ YHUPLFXOLWH
TECHNIQUE : ǩ $SSDUHLO FHUWLȌ« «WDQFKH ǩ 7ULSOH DUULY«H GǢDLU FHQWUDOLV«H ǩ %%& FRPSDWLEOH 57
UTILISATION : ǩ %RLWLHU GH U«JODJH GH FRPEXVWLRQ centralisé avec commande unique ǩ $SSDUHLO ¢ IHX FRQWLQX ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES 913
Ø200
665
784
224
Ø100 505
PUISSANCE
10 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui Ø100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8,2 g/s
POIDS
NJ
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07990.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
ASTRE 70 AC VISION
7*
&
CERTIFIÉ
ÉTANCHE
DESIGN : ǩ Vitre sérigraphiée ǩ Très belle vision des flammes
TECHNIQUE : ǩ $SSDUHLO FHUWLȌ« «WDQFKH ǩ 7ULSOH DUULY«H GǢDLU FHQWUDOLV«H ǩ %%& FRPSDWLEOH 57
UTILISATION : ǩ %RLWLHU GH U«JODJH GH FRPEXVWLRQ centralisé avec commande unique ǩ $SSDUHLO ¢ IHX FRQWLQX ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
Ø200
713
224
692
Ø100
543
477
PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,6
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui Ø100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
178 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07970.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
ASTRE 70 VISION RELEVABLE &
DESIGN : ǩ 9LWUH V«ULJUDSKL«H ǩ 3RUWH UHOHYDEOH ǩ 3RLJQ«HV FKURP«HV
TECHNIQUE : ǩ $SSDUHLO HQ IRQWH ǩ 3XLVVDQFH HW UHQGHPHQW «OHY«V ǩ 6\VWªPH GH UHOHYDJH par contrepoids
UTILISATION : ǩ /RQJXHXU GH E½FKH FP ǩ )HX FRQWLQX ǩ $GDSW« SRXU GH JUDQGHV VXUIDFHV
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
470 200
1050 840 4 532 3 514.5
700
GUIDE TECHNIQUE 2017
PUISSANCE
14 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
106 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
162 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q Anthracite C07976.06
8
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
BIJOU 77 VISION
5*
&
DESIGN : ÇŠ Vision grand format de la amme ÇŠ Façade plein verre sĂŠrigraphiĂŠ ÇŠ Porte fonte ÇŠ Cadre de ďŹ nition TECHNIQUE : ÇŠ Habillage du foyer en fonte ÇŠ Technologie de combustion C3F ÇŠ Prise d’air raccordable sur l’extĂŠrieur ÇŠ Système vitre propre UTILISATION : ÇŠ Booster d’allumage pour activer la combustion ÇŠ RĂŠglage de l’allure manuel
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIĂˆRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,7
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMĂˆTRE DE BUSE
180 int / 200 ext
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ă˜100 mm
TAILLE DES BÛCHES
60 cm
VENTILATION
NON
NOMBRE DE SORTIES AIR CHAUD
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
160 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C07931.PT06 AVEC KIT FONTE
Dispo jusqu’à Êpuisement du stock
60
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
BIJOU 77 MONOBLOC
5*
&
DESIGN : ÇŠ Vision grand format de la amme ÇŠ Façade plein verre sĂŠrigraphiĂŠ ÇŠ Porte fonte ÇŠ Cadre de ďŹ nition TECHNIQUE : ÇŠ CarĂŠnage complet ÇŠ Pulseur 3 vitesses thermostatĂŠes (dĂŠbit : 400m3/h) ÇŠ 4 prĂŠdĂŠcoupes pour bouches de chaleur ÇŠ Habillage du foyer en fonte ÇŠ Technologie de combustion C3F ÇŠ Prise d’air raccordable sur l’extĂŠrieur ÇŠ Système vitre propre UTILISATION : ÇŠ Booster d’allumage pour activer la combustion ÇŠ RĂŠglage de l’allure manuel
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIĂˆRES
PJ 1P
INDICE DE PERFORMANCE
0,7
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMĂˆTRE DE BUSE
180 int / 200 ext
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui - Ă˜ 100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
oui - 400 m /h
NOMBRE DE SORTIES AIR CHAUD
VRUWLHV ' PP
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
180 kg
GARANTIE GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C07932.PT06 AVEC KIT FONTE
Dispo jusqu’à Êpuisement du stock
GUIDE TECHNIQUE 2017
61
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
PLÉNITUDE 100 VISION
5*
&
DESIGN : ǩ 9LVLRQ JUDQG IRUPDW GH OD ȍDPPH ǩ )D©DGH SOHLQ YHUUH ǩ 3RUWH DFLHU
TECHNIQUE : ǩ &DU«QDJH ERXFKHV GH FKDOHXU ǩ +DELOODJH GX IR\HU HQ YHUPLFXOLWH ǩ 6\VWªPH YLWUH SURSUH
UTILISATION : ǩ %RRVWHU GǢDOOXPDJH SRXU DFWLYHU la combustion ǩ 5«JODJH GH OǢDOOXUH PDQXHO ǩ &ODSHW GH EXVH ǩ $XWRQRPLH GH KHXUHV feu continu FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
60 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,7
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
VENTILATION
NON
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
11 g/s
POIDS
NJ
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C07965.PT06
Dispo jusqu’à épuisement du stock
62
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS / CONTEMPORAIN
ASTRE 55 AC
7*
&
CERTIFIÉ
ÉTANCHE
DESIGN : ǩ 3RUWH G«FRU ǩ +DELOODJH GX IR\HU HQ YHUPLFXOLWH
TECHNIQUE : ǩ $SSDUHLO FHUWLȌ« «WDQFKH ǩ 7ULSOH DUULY«H GǢDLU ǩ %%& FRPSDWLEOH 57
UTILISATION : ǩ %RLWLHU GH U«JODJH GH FRPEXVWLRQ centralisé ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP ǩ $GDSW« DX[ SHWLWV HVSDFHV
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
236
585
150
653
570
PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
26 mg/Nm
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
oui Ø100 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
4,1 g/s
POIDS
114 kg
GARANTIE CORPS DE CHAUFFE
DQV
NORME
(1
COLORIS 467
Q Anthracite C07968.06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS HYDRO
CARMIN 69 HYDRO &
DESIGN : ǩ /LJQHV GHVVLQ«HV GDQV OD IRQWH ǩ &HQGULHU LQW«JU« ǩ 6REUH HW UREXVWH
TECHNIQUE : ǩ 6RUWLH GHV IXP«HV SDU OH GHVVXV ǩ 5DFFRUGHPHQW SRXU OH FKDXIIDJH central : 1 départ et 1 retour
UTILISATION : ǩ 3UHVVLRQ PD[L EDUV ǩ 9ROXPH GǢHDX OLWUHV ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200
520
692
690
468
PUISSANCE À L’EAU
N:
PUISSANCE TOTALE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
POUSSIÈRES
PJ 1P
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
11 g/s
POIDS
NJ
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C07969.PT06
64
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOYERS À BOIS HYDRO
CARMIN 80 HYDRO &
DESIGN : ǩ *UDQGH YLVLRQ GHV ȍDPPHV ǩ 3RUWH G«FRUDWLYH VREUH ǩ 7UªV JUDQG FHQGULHU
TECHNIQUE : ǩ 5DFFRUGHPHQW SRXU OH U«VHDX chauffage : 2 départs sur le dessus 2 retours en bas et 4 repiquages sur le dessus (purgeur, soupape de sécurité et 2 doigts de gants) UTILISATION : ǩ 3UHVVLRQ PD[L EDUV ǩ 9ROXPH GǢHDX OLWUHV ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
200 20 0
1044.5 575
795
495
PUISSANCE À L’EAU
N:
PUISSANCE TOTALE
20 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
DIAMÈTRE DE BUSE
200 mm
PRISE D’AIR RACCORDABLE SUR L’EXTÉRIEUR
non
TAILLE DES BÛCHES
FP
VENTILATION
non
POUSSIÈRES
77 mg/Nm
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
18 g/s
POIDS
188 kg
GARANTIE
DQV
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C07981.PT06
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
Plaisir de cuisiner avec tradition et modernisme Solution de chauffage au bois économe en combustible Habillage de haute qualité alliant beauté et protection des surfaces Vaste dessus assurant une montée rapide en température et une large diffusion de la chaleur
66
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS DEVILLE
GUIDE TECHNIQUE 2017
67
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
SAFRAN
5*
C08611
ESTHÉTIQUE : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Faible encombrement (Largeur de 60 cm) ǩ Porte de four pleine
TECHNIQUE : ǩ Chargement par volet oscillant en façade ǩ Circuit des fumées très étudié pour des performance culinaires optimales ǩ Astucieux système anti-bistre réglable ǩ Foyer en brique réfractaire PRATIQUE : ǩ Dessus fonte à chaleur dégressive ǩ Thermomètre de four pour la réussite des cuissons ǩ Grand tiroir de rangement à roulement FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
PJ 1P
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
/LWUHV
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
288° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8,7 g/s
INDICE DE PERFORMANCE
0,6
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q BLANC C08611.01-A Q BRUN FLAMMÉ C08611.08 -A
68
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
BALSAMINE
7*
C08620
ESTHÉTIQUE : ǩ Belle vision de la flamme ǩ Barre contournante ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four vitrée TECHNIQUE : ǩ Système vitre propre ǩ Circuit des fumées très étudié pour des performance culinaires optimales ǩ Astucieux système anti-bistre réglable PRATIQUE : ǩ Vaste dessus fonte à chaleur dégressive ǩ Thermomètre de four pour la réussite des cuissons ǩ Grand tiroir de rangement à roulement FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
28 mg/Nm
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
46 Litres
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
266° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
INDICE DE PERFORMANCE
0,4
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
POIDS
168 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR C08620.06.N-A Q ROUGE C08620.03.N-A Q BLANC C08620.01.A
Dispo jusqu’à épuisement du stock
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
CORIANDRE
7*
C08641
ESTHÉTIQUE : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four pleine
TECHNIQUE : ǩ Circuit des fumées très étudié pour des performance culinaires optimales ǩ Astucieux système anti-bistre réglable ǩ Foyer en brique réfractaire
PRATIQUE : ǩ Vaste dessus fonte à chaleur dégressive ǩ Thermomètre de four pour la réussite des cuissons ǩ Grand tiroir de rangement à roulement
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
28 mg/Nm
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
/LWUHV
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
266° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
INDICE DE PERFORMANCE
0,40
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
oui
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q BLANC C08641.01-BUS-A Q BRUN FLAMMÉ C0 8641.08-A
70
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
CORIANDRE HYDRO C08641
ESTHÉTIQUE : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four pleine ǩ Couvercle en tôle émaillée
ǩ Appareil à raccorder sur le circuit de chauffage central ǩ Astucieux système anti-bistre réglable ǩ Foyer en brique réfractaire
UTILISATION : ǩ Vaste dessus fonte à chaleur dégressive ǩ Volume d’eau 5,5 litres ǩ 3UHVVLRQ GǢXWLOLVDWLRQ ¢ EDU
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISANCE À L’EAU
N:
PUISSANCE TOTALE
12 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
POUSSIÈRES
-
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
/LWUHV
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
10 g/s
INDICE DE PERFORMANCE
-
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
(1
COLORIS Q BLANC C08641.01-BUA
GUIDE TECHNIQUE 2017
71
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
MARJOLAINE &
ESTHÉTIQUE : ÇŠ Barre frontale de ďŹ nition chromĂŠe ÇŠ Habillage en fonte ĂŠmaillĂŠe ÇŠ Porte de four vitrĂŠe
TECHNIQUE : ÇŠ Four grande capacitĂŠ ÇŠ IntĂŠrieur du foyer en briques rĂŠfractaires ÇŠ 6RUWLH GHV IXPÂŤHV DUULÂŞUH RX GHVVXV
PRATIQUE : NJ Très grande surface de cuisson NJ Thermomètre de four pour la rÊussite des cuissons NJ ArrivÊes d’air rÊglables NJ &HQGULHU JUDQGH FDSDFLW
FONTE ÉMAILLÉE FABRIQUÉE DANS
LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES
912
555
85 50 650
PUISSANCE
10 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
28,8 Litres
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
260° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
12,7 g/s
INDICE DE PERFORMANCE
1,8
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
POIDS
NJ
GARANTIE
1 ans
NORME
(1
COLORIS Q NOIR ÉMAILLÉ C08645.06
72
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
ORIGAN C08620
ESTHÉTIQUE : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four vitrée ǩ Modèle compact
TECHNIQUE : ǩ Four grande capacité ǩ 6RUWLH IXP«HV DUULªUH RX GHVVXV ǩ 3ODTXH GH GHVVXV HQ IRQWH «PDLOO«H
PRATIQUE : ǩ /RQJXHXU GH E½FKH FP ǩ 7KHUPRPªWUH GH IRXU ǩ 7LURLU LQI«ULHXU SRXU UDQJHU les accessoires
PERFORMANCES TECHNIQUES
64 45 120
585
725
895
182
377
PUISSANCE
6 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
40 litres
DIAMÈTRE DE BUSE
120 mm
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
220° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
INDICE DE PERFORMANCE
2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
POIDS
114 kg
GARANTIE
1 ans
NORME
(1
COLORIS Q BLANC C08650.01
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
BERGAMOTTE &
DESIGN : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four vitrée ǩ Porte du foyer vitrée
TECHNIQUE : ǩ Four grande capacité ǩ 6RUWLHV IXP«HV DUULªUH RX GHVVXV ǩ 3ODTXH GH FXLVVRQ HQ IRQWH émaillée
UTILISATION : ǩ Très grand tiroir pour ranger les accessoires ǩ 7KHUPRPªWUH GH IRXU ǩ /RQJXHXU GH E½FKHV FP
PERFORMANCES TECHNIQUES
594 4 845
255
386
838
255
149
120
PUISSANCE
8 kW
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
/LWUHV
DIAMÈTRE DE BUSE
120 mm
SORTIES DES FUMÉES
dessus / arrière
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
248° C
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
12,4 g/s
INDICE DE PERFORMANCE
2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
POIDS
121 kg
GARANTIE
1 ans
NORME
(1
COLORIS Q BLANC C08651.01
74
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES FOURNEAUX À BOIS / CONTEMPORAIN
BERGAMOTTE HYDRO &
DESIGN : ǩ Habillage en tôle émaillée ǩ Porte de four vitrée ǩ Porte du foyer vitrée
TECHNIQUE : ǩ Four grande capacité ǩ 6RUWLHV IXP«HV DUULªUH RX GHVVXV ǩ 3ODTXH GH FXLVVRQ HQ IRQWH émaillée
UTILISATION : ǩ 3XLVVDQFH SRXU OǢHDX .Z ǩ Très grand tiroir pour ranger les accessoires ǩ Thermomètre de four ǩ &DSDFLW« U«VHUYRLU GǢHDX OLWUHV
PERFORMANCES TECHNIQUES
594
845
838
255
386 255
149
120
PUISANCE À L’EAU
N:
PUISSANCE TOTALE
N:
RENDEMENT
CO À 13% DE O2
ELIGIBLE AU CREDIT IMPOT 2016
non
DIAMÈTRE DE BUSE
120 mm
TAILLE DES BÛCHES
FP
CAPACITÉ DU FOUR
/LWUHV
SORTIES DES FUMÉES
arrière / dessus
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
12 Pa
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
POIDS
NJ
GARANTIE
1 ans
NORME
(1
COLORIS Q BRUN C08651.08-BUA
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES FIOUL / CONTEMPORAIN
Autonomie de fonctionnement Propre, sans odeur et simple d’utilisation Une combustion optimisée grâce au brûleur à gazéification Deville et la technologie Flamme bleue Economique et silencieux, tradition et modernisme
76
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES FIOUL DEVILLE
GUIDE TECHNIQUE 2017
77
LES POĂŠLES FIOUL / CONTEMPORAIN
CLÉO TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
DESIGN : ÇŠ La technologie du brĂťleur Ă gazĂŠiďŹ cation permet de transformer en chaleur l’intĂŠgralitĂŠ du combustible. ÇŠ 5DOHQWL OH SOXV EDV REWHQX JU¤FH au tube inducteur ÇŠ $XFXQ QHWWR\DJH HQ GHKRUV GH l’entretien annuel TECHNIQUE : ÇŠ Le verre fumĂŠe permet d’occulter le foyer lorsque le produit est Ă l’arrĂŞt ÇŠ Dessus fonte haute tempĂŠrature ÇŠ RĂŠservoir intĂŠgrĂŠ ÇŠ Volet modĂŠrateur intĂŠgrĂŠ UTILISATION : ÇŠ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivĂŠe de l’air au brĂťleur. ÇŠ /ǢDOOXPDJH HVW DFFÂŤOÂŤUÂŤ HW OH GÂŤJD gement de chaleur très rapide
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
8 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
12 heures
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
14 Pa
DÉPART DES FUMÉES
arrière
DIAMĂˆTRE DE BUSE
111 mm
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q NOIR C09424.P06-DA (DÊpart Arrière)
Disponible à partir d’avril 2017
78
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POĂŠLES FIOUL / CONTEMPORAIN
ROMÉO TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
DESIGN : ÇŠ La technologie du brĂťleur Ă gazĂŠiďŹ cation permet de transformer en chaleur l’intĂŠgralitĂŠ du combustible ÇŠ 5DOHQWL OH SOXV EDV REWHQX JU¤FH au tube inducteur. ÇŠ $XFXQ QHWWR\DJH HQ GHKRUV GH l’entretien annuel. TECHNIQUE : ÇŠ Le verre fumĂŠ permet d’occulter le foyer lorsque le produit est Ă l’arrĂŞt ÇŠ Dessus fonte haute tempĂŠrature ÇŠ RĂŠservoir intĂŠgrĂŠ ÇŠ Volet modĂŠrateur intĂŠgrĂŠ UTILISATION : ÇŠ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivĂŠe de l’air au brĂťleur. ÇŠ /ǢDOOXPDJH HVW DFFÂŤOÂŤUÂŤ HW OH GÂŤJD gement de chaleur très rapide
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
8 kW
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
12 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
KHXUHV
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8 g/s
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
3D
DÉPART DES FUMÉES
arrière / dessus
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q NOIR CO9435.P06-DA Q NOIR CO9435.P06-DD (DÊpart Arrière)
(DĂŠpart Dessus)
Disponible Ă partir de mars 2017
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POÊLES FIOUL / CONTEMPORAIN
PALLADIUM TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
Dispo jusqu’à épuisement du stock
NOUVEAU
TÉ
DESIGN : ǩ La technologie du brûleur à gazéification permet de transformer en chaleur l’intégralité du combustible. ǩ Ralenti le plus bas obtenu grâce au tube inducteur. ǩ Aucun nettoyage en dehors de l’entretien annuel TECHNIQUE : ǩ Le verre fumé permet d’occulter le foyer lorsque le produit est à l’arrêt. ǩ Dessus fonte haute température ǩ Réservoir intégré ǩ Volet modérateur intégré UTILISATION : ǩ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivée de l’air au brûleur. ǩ L’allumage est accéléré, et le dégagement de chaleur très rapide. Dispo jusqu’à épuisement du stock
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
12 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
10 heures
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
7 g/s
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
20 Pa
DÉPART DES FUMÉES
arrière / dessus
DIAMÈTRE DE BUSE
PP
POIDS
60 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q NOIR CO9444.P06-DA Q NOIR CO9444.P06-DD (Départ Arrière)
(Départ Dessus)
Disponible à partir d’avril 2017
80
GUIDE TECHNIQUE 2017
LES POĂŠLES FIOUL / CONTEMPORAIN
CLÉO TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
ECONOMIQUE : ÇŠ La technologie du brĂťleur Ă gazĂŠiďŹ cation permet de transformer en chaleur l’intĂŠgralitĂŠ du combustible. Ralenti le plus bas obtenu grâce au tube inducteur. Aucun nettoyage en dehors de l’entretien annuel. PRATIQUE : ÇŠ Habillage ĂŠmaillĂŠ, facile Ă nettoyer ÇŠ Dessus fonte haute tempĂŠrature ÇŠ RĂŠservoir intĂŠgrĂŠ ÇŠ Volet modĂŠrateur intĂŠgrĂŠ
TECHNIQUE : NJ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivÊe de l’air au brÝleur NJ /ǢDOOXPDJH HVW DFFOU HW OH GJD gement de chaleur très rapide
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
8 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
12 heures
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
J V
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
14 Pa
DÉPART DES FUMÉES
arrière
DIAMĂˆTRE DE BUSE
111 mm
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q BRUN FLAMMÉ CO9424.08-DA
GUIDE TECHNIQUE 2017
81
LES POĂŠLES FIOUL / CONTEMPORAIN
ROMÉO TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
ECONOMIQUE : ÇŠ La technologie du brĂťleur Ă gazĂŠiďŹ cation permet de transformer en chaleur l’intĂŠgralitĂŠ du combustible Ralenti le plus bas obtenu grâce au tube inducteur. Aucun nettoyage en dehors de l’entretien annuel. PRATIQUE : ÇŠ Le verre fumĂŠ permet d’ocCulter le foyer lorsque le produit est Ă l’arrĂŞt ÇŠ Habillage ĂŠmaillĂŠ, facile Ă nettoyer ÇŠ Dessus fonte haute tempĂŠrature ÇŠ RĂŠservoir intĂŠgrĂŠ ÇŠ Volet modĂŠrateur intĂŠgrĂŠ TECHNIQUE : ÇŠ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivĂŠe de l’air au brĂťleur ÇŠ L’allumage est accĂŠlĂŠrĂŠ, et le dĂŠgagement de chaleur très rapide.
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
8 kW
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
12 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
KHXUHV
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
8 g/s
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
3D
DÉPART DES FUMÉES
arrière / dessus
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
POIDS
NJ
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q BRUN FLAMMÉ CO9435.08-DA Q BRUN FLAMMÉ C09435.08-DD (DÊpart Arrière)
82
GUIDE TECHNIQUE 2017
(DĂŠpart Dessus)
LES POĂŠLES FIOUL / CONTEMPORAIN
PALLADIUM TECHNOLOGIE Flamme Bleue
&
DESIGN : ÇŠ La technologie du brĂťleur Ă gazĂŠiďŹ cation permet de transformer en chaleur l’intĂŠgralitĂŠ du combustible. ÇŠ Ralenti le plus bas obtenu grâce au tube inducteur. ÇŠ Aucun nettoyage en dehors de l’entretien annuel. TECHNIQUE : ÇŠ Habillage ĂŠmaillĂŠ, facile Ă nettoyer ÇŠ Dessus fonte haute tempĂŠrature ÇŠ RĂŠservoir intĂŠgrĂŠ ÇŠ Volet modĂŠrateur intĂŠgrĂŠ
UTILISATION : NJ Starter d’allumage automatique, facilitant l’arrivÊe de l’air au brÝleur. NJ /ǢDOOXPDJH HVW DFFOU HW OH GJD gement de chaleur très rapide.
FABRIQUÉ DANS LES ARDENNES
PERFORMANCES TECHNIQUES PUISSANCE
N:
RENDEMENT
CAPACITÉ DU RESERVOIR
12 litres
AUTONOMIE À L’ALLURE MAXI
10 heures
TEMPÉRATURE DES FUMÉES
r &
DÉBIT MASSIQUE DES FUMÉES
7 g/s
TIRAGE DU CONDUIT DE FUMÉES
20 Pa
DÉPART DES FUMÉES
arrière / dessus
DIAMĂˆTRE DE BUSE
PP
POIDS
60 kg
GARANTIE
2 ans
NORME
EN 1
COLORIS Q BRUN FLAMMÉ CO9444.08-DA Q BRUN FLAMMÉ CO9444.08-DD (DÊpart Arrière)
(DĂŠpart Dessus)
GUIDE TECHNIQUE 2017
POÊLE À GAZ
Produit aux performances énergétiques et économiques
84
GUIDE TECHNIQUE 2017
POÊLE À GAZ / CONTEMPORAIN
CELESTIS &
ESTHÉTIQUE : ǩ +DELOODJH HQ IRQWH ǩ 9LWUH V«ULJUDSKL«H ǩ 'HVLJQ PRGHUQH
TECHNIQUE : ǩ $SSDUHLO DX JD] QDWXUHO , ǩ 3XLVVDQFH .Z ǩ %U½OHXU GRXEOH
DÉCOR INTÉRIEUR EN OPTION
Décor bûches Réf : C05035 668 151/101
PERFORMANCES TECHNIQUES
516
717
369
325 122.5
Décor galets Réf : C05036
PUISSANCE
N:
RENDEMENT
!
BUSE CONCENTRIQUE AIR / FUMÉES
PP
SORTIE DES FUMÉES
dessus
COMBUSTIBLE
Gaz naturel I2+
POIDS
NJ
GARANTIE
1 ans
NORME
(1
COLORIS Q ANTHRACITE C05570.06-DD
GUIDE TECHNIQUE 2017
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE INVICTA GROUP
ARTICLE 1 : GÉNÉRALITÉS Toute commande vaut acceptation, sans condition ni réserve, des conditions générales de vente en vigueur à la date de la commande passée par le Client. Les présentes conditions générales de vente prévalent sur tout autre document du Client, et notamment sur toutes conditions générales d’achat, sauf accord dérogatoire exprès et écrit d’INVICTA GROUP. Sous cette réserve, toute condition contraire opposée par le Client sera donc inopposable à INVICTA GROUP. INVICTA GROUP se réserve la faculté de modifier ses conditions générales de vente à tout moment. Les présentes dispositions contractuelles sont applicables à tout acheteur professionnel établi dans les territoires dans lesquels les Produits sont commercialisés par INVICTA GROUP. Par Produit(s), l’on entend l’ensemble des produits d’INVICTA GROUP, à savoir les appareils de chauffage, barbecues, planchas, mobiliers et culinaires commercialisés sous la marque INVICTA, en ce compris les produits culinaires de la gamme CHASSEUR, les appareils de chauffage LAUDEL ainsi que les appareils de chauffage commercialisés sous la marque DEVILLE. Les renseignements portés sur tout autre document, notamment les catalogues, prospectus, publicités, notices et barèmes, ne sont qu’indicatifs et non contractuels, INVICTA GROUP se réservant la faculté de les modifier à tout moment et sans préavis, en raison de l’évolution de la technique et/ou des conditions économiques. ARTICLE 2 : COMMANDES 2.1 Une commande peut porter uniquement sur un Produit proposé dans les catalogues en vigueur à la date de la commande. Une commande peut être adressée par voie électronique, par voie postale ou par fax. Toute commande adressée à INVICTA GROUP est ferme pour le Client. Un accusé de réception pourra être envoyé par INVICTA GROUP. Cet accusé de réception ne vaut pas validation de la commande. Une commande est définitive à l’égard d’INVICTA GROUP uniquement après son accord exprès et le paiement intégral au comptant sur facture pro forma. Pour être valablement prise en considération par INVICTA GROUP, la commande doit préciser, a minima, la quantité, la marque et les références du ou des Produit(s) commandé(s) ainsi que le prix indiqué sur les catalogues en vigueur ou le prix convenu selon un accord écrit particulier et le lieu de livraison. La commande ne peut prévoir aucune condition contraire aux présentes conditions générales de vente, sauf accord particulier préalable et écrit d’INVICTA GROUP. Un devis remis au Client ne vaut pas acceptation de la commande et est valable pour une durée d’un (1) mois, à l’expiration de laquelle, il sera caduc. 2.2 INVICTA GROUP se réserve le droit de refuser toute commande pour des motifs légitimes et plus particulièrement dans le cas où les quantités commandées sont anormalement élevées par rapport aux quantités habituellement commandées par le Client. INVICTA GROUP pourra refuser d’exécuter une commande si le Client est réputé non solvable ou si INVICTA GROUP a connu, dans le passé, un incident de paiement avec le Client. Le bénéfice de la commande est personnel au Client et ne peut être cédé sans l’accord préalable et écrit d’INVICTA GROUP. La commande n’est ni cessible, ni transmissible par le Client à quelque tiers que ce soit. 2.3 En cas de difficultés d’approvisionnement en matières premières et, a fortiori, en cas de pénurie, INVICTA GROUP répondra aux commandes dans la mesure de ses disponibilités. Les Produits sont offerts à la vente et livrés dans la limite des stocks disponibles. INVICTA GROUP peut également décider de l’arrêt définitif de la commercialisation d’un produit. En cas d’indisponibilité temporaire du Produit commandé, INVICTA GROUP en informera le Client et pourra, en cas d’indisponibilité définitive, lui proposer un Produit d’une qualité et d’un prix équivalents ou, à défaut, un à-valoir du montant de l’acompte ou du prix encaissé sur un prochain achat, à l’exclusion d’un remboursement. À l’exception du remboursement des sommes versées, INVICTA GROUP n’est tenue à aucune indemnité d’annulation. ARTICLE 3 : MODIFICATION – ANNULATION DE COMMANDE 3.1 Toute modification ou annulation d’une commande devra être demandée par voie électronique, par voie postale ou par fax, et faire l’objet d’un accord préalable exprès et écrit d’INVICTA GROUP. À défaut, toute modification ou annulation d’une commande par le Client sera privée de tout effet et l’intégralité du prix restera due. En cas de modification de la commande par le Client acceptée par INVICTA GROUP, cette dernière sera déliée des délais convenus pour son exécution. 3.2 Dans le cas où il s’agit de produits fabriqués sur mesure, la demande de modification ne pourra être prise en considération que si elle est parvenue à INVICTA GROUP par écrit avant la mise en fabrication du Produit commandé en usine. En tout état de cause, une telle demande reste soumise à l’accord préalable et écrit d’INVICTA GROUP. En cas d’acceptation de sa part, INVICTA GROUP sera déliée des délais initialement convenus. 3.3 En cas d’annulation de la commande acceptée par INVICTA GROUP, cette dernière sera en droit de conserver le montant de l’acompte ou du prix versé. ARTICLE 4 : CONDITIONS FINANCIÈRES 4.1 Prix et accessoires : Les prix sont fixés par le tarif en vigueur au jour de la commande. Les prix sont établis, départ usine (ex-work, incoterm 2010). Les frais de transport, d’assurance transport, de douane ou tous autres impôts, taxes, droits, quels qu’ils soient, toutes les dépenses accessoires, en vigueur lors du paiement, sont facturés en sus du prix, ces frais, taxes, droits ou dépenses directs ou indirects étant à la charge du Client. Les prix s’entendent, s’il n’en est pas autrement précisé, en euros hors taxes, les taxes étant facturées et dues en sus, au taux en vigueur lors du paiement. Les tarifs communiqués par INVICTA GROUP sont fermes et définitifs à la date de la commande et sont garantis jusqu’au jour de la livraison. Si la livraison n’a pas été effectuée dans le délai prévu, la garantie des prix sera prolongée jusqu’au jour effectif de la livraison, à moins que ce retard ne soit imputable au Client. INVICTA GROUP pourra réviser les tarifs à tout moment, après information préalable des Clients. Toute modification tarifaire sera ipso facto applicable à la date indiquée sur le nouveau tarif. Si le Client demande le report de
86
GUIDE TECHNIQUE 2017
la livraison du Produit commandé au-delà de la date indiquée, INVICTA GROUP se réserve le droit de facturer des frais de stockage, étant précisé que le report de livraison ne peut excéder trente (30) jours. 4.2 Variation du prix : Les prix des Produits sont établis dans les conditions économiques connues à la date de leur publication. Si, par suite de circonstances d’ordre économique ou commercial de toute nature, les conditions d’exécution de la commande venaient à être modifiées au point de la rendre préjudiciable pour INVICTA GROUP, les conditions financières seront révisées à l’initiative d’INVICTA GROUP de manière à remédier à cet effet inéquitable. En cas de désaccord sur le montant de cette révision, le contrat de vente conclu par INVICTA GROUP et le Client pourra être résilié au gré d’INVICTA GROUP ou du Client, sans dommages et intérêts, ni de part ni d’autre, par notification par lettre recommandée avec accusé de réception. Toutefois l’ensemble des coûts déjà engagés par INVICTA GROUP demeureront dus par le Client. 4.3 Modalités de paiement : Le paiement se fera en euros et au comptant avant la livraison, sur présentation d’une facture pro forma. Seul l’encaissement effectif sera considéré comme valant complet paiement au sens des présentes conditions générales de vente. Tout paiement anticipé ne donne droit à aucune réduction ou escompte. Les factures sont payables au Siège social d’INVICTA GROUP. 4.4 Défaut de paiement : En cas de défaut de paiement, en totalité ou à échéance, INVICTA GROUP se réserve le droit, soit de demander l’exécution de la vente et le paiement du prix au besoin sous astreinte par voie judiciaire, étant précisé que toute somme due par le Client à INVICTA GROUP portera intérêt à compter de la date d’exigibilité au taux d’intérêt légal majoré de 10 points, soit d’annuler, par lettre recommandée avec AR, la vente avec, le cas échéant, restitution du Produit et de conserver, à titre d’indemnité, toute somme versée. Conformément à l’article L441-6 du Code de commerce, tout retard de paiement donne lieu, en plus des pénalités de retard, au versement d’une indemnité forfaitaire de 40 euros pour frais de recouvrement. Lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de cette indemnité forfaitaire, INVICTA GROUP peut demander une indemnisation complémentaire, sur justification. En cas de pluralité d’échéances, le défaut de paiement de l’une des échéances entraîne, lorsqu’INVICTA GROUP n’opte pas pour la résolution de la vente avec conservation, à titre d’indemnité, de ou des acomptes versés, l’exigibilité immédiate des échéances ultérieures. En cas de non-paiement de tout ou partie du prix par le Client, l’ensemble des créances d’INVICTA GROUP sur le Client deviendra immédiatement exigible à compter de la date d’échéance de la facture impayée. INVICTA GROUP se réserve, à tout moment, le droit de fixer un encours, d’adapter les délais de paiement, voire de livrer sur proforma en cas d’incident de paiement ou en cas de mauvais renseignements financiers. Un litige ne dispense pas le Client de régler la facture d’INVICTA GROUP. ARTICLE 5 : CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Le transfert de propriété n’interviendra qu’après parfait paiement du prix. Le Produit livré et facturé demeure la propriété d’INVICTA GROUP jusqu’à son paiement intégral. Le paiement s’entendant de l’encaissement effectif du prix, la remise d’une lettre de change ou tout autre titre créant une obligation de payer ne constitue pas un paiement. Il est néanmoins expressément précisé que le Client sera responsable du Produit dès sa remise matérielle entre ses mains ou entre celles du transporteur, s’il y a lieu. Le transfert de possession entraînant le transfert des risques. Le Client s’interdit, avant le complet paiement du prix, de revendre ou de donner en gage tout Produit sauf accord préalable et écrit d’INVICTA GROUP. Le Client répond de toute perte, détérioration, vol et/ou dépréciation qui pourrait survenir au Produit vendu, pour quelque cause que ce soit, avant le complet paiement du prix. En conséquence, le Client s’engage à prendre auprès d’une compagnie d’assurance notoirement solvable une police couvrant les risques ci-dessus. En cas de revendication ou de résolution, les éventuels frais de démontage et réfection seront à la charge du Client. INVICTA GROUP pourra se prévaloir des droits qu’elle détient au titre de la présente clause pour l’une quelconque de ses créances, sur la totalité de ses Produits en possession du Client, ces derniers étant conventionnellement présumés être ceux impayés, et INVICTA GROUP pourra les reprendre ou les revendiquer en contrepartie de toute facture impayée, sans préjudice de son droit d’annulation de toute autre commande en cours, avec conservation, à titre d’indemnité, de tout acompte versé. INVICTA GROUP pourra unilatéralement, après envoi d’une mise en demeure, dresser ou faire dresser un inventaire de ses Produits en possession du Client, qui s’engage, d’ores et déjà, à laisser libre accès à ses entrepôts, magasins, domicile ou tout autre lieu de dépôt des Produits à cette fin, veillant à ce que l’identification des Produits d’INVICTA GROUP soit toujours possible. Cette clause est opposable à tout tiers ainsi qu’en cas de redressement ou de liquidation judiciaire du Client. ARTICLE 6 : LIVRAISON 6.1 Pour les Clients établis en France, la livraison s’effectue par la délivrance du Produit par un expéditeur ou un transporteur, à l’adresse indiquée sur le bon de commande. A défaut d’adresse indiquée sur le bon de commande ou en cas d’adresse non communiquée, le ou les Produits sont stockés dans les locaux d’INVICTA GROUP aux frais et aux risques du Client. En cas d’adresse erronée, le ou les Produits sont stockés dans les locaux du transporteur. INVICTA GROUP se réserve la possibilité de facturer le ou les Produits à la date de livraison initiale et les frais de stockage (les siens ou ceux du transporteur) à la date de livraison réelle. 6.2 En cas de non-paiement intégral d’une facture venue à échéance, INVICTA GROUP se réserve la faculté de suspendre toute autre livraison en cours et/ou à venir. 6.3 Les délais de livraison étant donnés à titre indicatif, le dépassement du délai prévu ne peut, en aucun cas, donner lieu ni à l’annulation de la commande, ni au paiement d’une quelconque indemnité ou pénalité, quelle qu’en soit la nature. 6.4 Sans préjudice des dispositions à prendre par le Client vis-à-vis du transporteur telles que décrites aux articles 7.1.2, 7.1.2, 7.1.3 et 7.1.5, en cas de vice apparent ou de manquant, toute réclamation, quelle qu’en soit la nature, portant sur les produits livrés ne sera acceptée par INVICTA GROUP que si elle est effectuée par écrit, par lettre recommandée avec AR, dans
un délai de 3 jours. ARTICLE 7 : TRANSPORT 7.1 Dispositions applicables aux Clients résidant au sein de l’Union européenne 7.1.1 Conformément à l’article 4.1, les frais de transport seront facturés en sus du prix du Produit commandé par le Client (sauf conditions particulières convenues par écrit). 7.1.2 Lorsque le Produit est livré par un transporteur, il appartient au Client de vérifier, en présence du transporteur, l’état du Produit livré et, en cas d’avarie ou de manquant, d’émettre des réserves sur le bordereau de transport. 7.1.3 En cas de délivrance par un expéditeur ou un transporteur, le Produit est livré exclusivement à l’entrée des lieux de l’adresse indiquée sur le bon de commande, sur la voie publique, en lisière de propriété ou de location, à charge pour le client d’assurer le transport du Produit jusqu’à l’endroit souhaité, le produit n’étant pas livré à l’intérieur du local d’habitation ou de tout autre local. Le transfert des risques s’effectue départ usine. Le Produit livré au Client par un transporteur choisi par INVICTA voyage donc aux risques et périls du Client. 7.1.4 Le stockage du Produit sur la plate-forme de livraison du transporteur en attente d’une livraison chez le Client est effectué aux frais et aux risques du Client. 7.1.5 Il appartient au Client, en cas d’avarie du Produit livré ou de manquant, d’effectuer toutes les réserves nécessaires auprès du transporteur. Tout produit n’ayant pas fait l’objet d’une réserve précise sur la nature de l’avarie et/ou la quantité, par lettre recommandée avec AR dans les 3 jours de sa réception auprès du transporteur, conformément à l’article L.133-3 du Code de commerce, et dont une copie sera adressée simultanément à INVICTA GROUP, sera considéré accepté par le Client. 7.2 Dispositions applicables aux Clients résidant hors Union européenne 7.2.1 Pour les Clients établis hors Union européenne, les conditions de livraison s’entendent par référence aux INCOTERMS 2010 – EXW de la Chambre de Commerce Internationale. Par conséquent, l’unique responsabilité d’INVICTA GROUP est de mettre la marchandise, dans un emballage adapté au transport, à la disposition du Client dans ses locaux. INVICTA GROUP n’est pas responsable du chargement de la marchandise sur le véhicule fourni par le Client, sauf convention contraire. Le Client supporte tous les frais et risques inhérents au transport, du départ de l’usine au lieu de destination ; il accomplit également les formalités d’exportation. Le coût de ces formalités d’exportation est à la charge du Client. 7.2.2 INVICTA GROUP n’assure les Produits contre les risques du transport uniquement sur demande expresse du Client, demande qu’INVICTA GROUP se réserve le droit d’accepter ou de refuser, sans avoir à se justifier. Lorsqu’INVICTA GROUP souscrit directement l’assurance, les éventuelles réclamations du Client ne pourront être prises en considération que si celui-ci a justifié avoir accompli les formalités d’assurance qui peuvent avoir été mises à sa charge. ARTICLE 8 : RÉCLAMATIONS – RETOURS 8.1 Toute réclamation devra être formulée auprès du Service Après-Vente d’INVICTA GROUP par courrier électronique, par voie postale ou par fax. Il appartiendra au Client de fournir toute justification quant à la réalité du défaut de conformité, du vice caché ou de l’anomalie allégué. Il devra laisser à INVICTA GROUP toute facilité pour procéder à la constatation de la réclamation et pour y porter remède, le cas échéant. Un commercial ou un technicien d’INVICTA GROUP pourra être amené à se rendre sur place pour expertise. Le Client s’abstiendra, dans l’intervalle, d’intervenir lui- même ou de faire intervenir un tiers à cette fin. 8.2 Aucun retour de Produit ne sera accepté sans un accord préalable et écrit d’INVICTA GROUP. Tout Produit retourné sans cet accord sera tenu à la disposition du Client et retourné, à ses frais, passé un délai d’un mois. Les frais, le stockage et les risques du retour sont toujours à la charge du Client, étant précisé que le produit retourné sera réexpédié en franco de port. Les Produits couverts par les garanties doivent être retournés neufs, complets et dans leur état et emballage d’origine après réception et confirmation de l’accord d’INVICTA GROUP par son service après-vente. Le Produit retourné sera accompagné d’un bon de retour à fixer sur le colis et doit être dans l’état dans lequel INVICTA GROUP l’a livré. 8.3 Un retour non conforme à la procédure ci-dessus entraînera la perte pour le Client de l’acompte ou du prix qu’il aura versé et de toute garantie. ARTICLE 9 : PIÈCES DÉTACHÉES Les pièces détachées des produits commercialisés sous la marque INVICTA ou LAUDEL indispensables à l’utilisation des produits sont disponibles pendant 5 ans à compter de la date de livraison du Produit par le transporteur ou sur le point de vente, à l’exception des modèles ci-dessous. Les pièces détachées des modèles Magda, Mirella, Pyra, Attiba, Voluspa, Skandic, Norvall, Olene, Kemi, Olsson, Balder, Thor et La Royale ainsi que les pièces détachées des barbecues à gaz indispensables à l’utilisation des produits sont disponibles pendant 2 ans, à compter de la date de livraison du Produit par le transporteur ou sur le point de vente. Les pièces détachées des foyers, inserts et poêles à bois commercialisés sous la marque DEVILLE indispensables à l’utilisation des produits sont disponibles pendant 5 ans à compter de la date de livraison du Produit par le transporteur ou sur le point de vente. Les pièces détachées des poêles à granulés et à fioul, des fourneaux à bois et à fioul et des hydros commercialisés sous la marque DEVILLE indispensables à l’utilisation des produits sont disponibles pendant 2 ans à compter de la date de livraison du Produit par le transporteur ou sur le point de vente. Les pièces détachées des appareils de chauffage au gaz commercialisés sous les marques INVICTA, LAUDEL ou DEVILLE indispensables à l’utilisation des produits sont disponibles pendant 2 ans à compter de la date de livraison du Produit par le transporteur ou sur le point de vente. ARTICLE 10 : GARANTIE 10.1 Garantie commerciale applicable au consommateur