¡Lo vi en d'primeramano!
2
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
3
¡Lo vi en d'primeramano!
"Cuando lo imposible, se te hace posible, comienzas a vivir"
4
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
5
¡Lo vi en d'primeramano!
6
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
7
d’dmv
E
Nuevas licencias en el 2018
l 22 de enero del 2018 el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) empezará a emitir un nuevo tipo de licencia de manejar la cual será requerida para abordar vuelos comerciales y para ingresar a edificios federales a partir de octubre del 2020. Esa nueva licencia y la tarjeta de identidad que también estará disponible en California, cumplirá con todos los requisitos de seguridad establecidos por el gobierno federal bajo la ley de identidad real (Real ID) que fue aprobada en el 2005 a raíz de los ataques terroristas ocurridos cuatro años antes. Es importante entender que esta nueva licencia no reemplaza la licencia actual y que es opcional pues no todos los residentes de California necesitaran obtener una de las nuevas licencias y mucho menos obtenerla inmediatamente. Las personas que no abordan vuelos comerciales o visitan instalaciones federales no necesitaran una de estas nuevas licencias, y tampoco será necesaria para las personas que cuentan con su pasaporte estadounidense y que lo piensan usar para comprobar su identidad al tomar vuelos o ingresar a instalaciones federales. Además, aquellas personas que si deciden obtener una nueva licencia que cumple con dichos requisitos federales, tendrán más de dos años para hacerlo por lo que muchos de ellos pueden esperar hasta su próxima renovación de licencia. También es importante mencionar que esta ley no afectara ni cambiara nada relacionado con la ley AB60 mediante la cual se puede emitir una licencia de manejar a personas indocumentadas y que ya ha beneficiado a cerca de un millón de personas. El proceso para obtener una licencia bajo la ley Real ID, será
¡Lo vi en d'primeramano! muy similar a la de obtener una licencia regular por primera vez. Los solicitantes deberán acudir en persona a una oficina del DMV para presentar un comprobante de identidad que puede ser uno de los siguientes documentos: una copia certificada de Acta de Nacimiento estadounidense, o un pasaporte estadounidense valido, una tarjeta de residente permanente o un pasaporte extranjero acompañado de un formulario I-94.
El solicitante también deberá presentar un comprobante de su número de Seguro Social lo cual puede ser su tarjeta de Seguro Social, un formulario W-2, o un talón de cheque salarial que incluye el número de Seguro Social completo. Por último, el solicitante deberá presentar un comprobante de domicilio que puede ser un contrato de renta, un cobro de hipoteca, de utilidades públicas, medico, o algún documento de empleo o escolar. Aquellas personas cuyo nombre ha cambiado por cualquier motivo, deberán presentar los documentos de corte que verifican dicho cambio de nombre. El costo de una licencia o tarjeta de identidad Real ID será el mismo que el de una licencia o de una tarjeta de identidad regular. Aquellas personas que decidan no solicitar una de las nuevas licencias o que piensan hacerlo después, podrán utilizar su licencia actual para abordar aviones y para ingresar a instalaciones federales hasta el 1 de octubre del 2020, después de esa fecha únicamente se aceptaran las nuevas licencias Real ID, pasaportes estadounidenses, tarjetas militares de identidad y otros documentos aprobados por el gobierno federal.
Armando E. Botello Jefe de Comunicaciones DMV
8
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
9
d’ FINANZAS
¡Lo vi en d'primeramano!
¡No Sea Víctima Del Fraude! Como prevenir ser víctima de un fraude
M
ientras usted está ocupado(a) en sus compras y preparativos para estas temporadas de fiestas, otros están ocupados tratando de buscar la manera de como defraudarlo y robarle su dinero. Con el increíble avance de la tecnología, existen muchas maneras hoy en día de ser víctima de un fraude. Quizás haya escuchado un decir en Ingles muy popular “Si suena muy bueno para ser cierto, quizás no lo sea”. Y así se dan inicio muchos fraudes, con algo que al principio parece ser cierto. A continuación, veremos algunos de los fraudes más comunes que afectan al consumidor, cómo reconocerlos y aún más que precauciones tomar.
• Craigslist. Este método es muy bueno
para comprar y vender, pero hágalo con cautela. Recientemente en Roseville, una persona vendía su automóvil por $3,500. Un interesado en Oakland lo contacta y sin ver el carro, le pide el número de banco y deposita $3,500 en un cheque falso. Al día siguiente, el interesado decide “no comprar el automóvil” y pide que se encuentre con “su hija” en Roseville para devolverles el dinero retirado en efectivo. Días después el cheque llega sin fondos y el que vendía el automóvil pierde el dinero. Siempre verifique sus fuentes.
• Ofertas de Trabajo. Estas “ofertas” de
trabajo llegan a través de correos electrónicos. Consiste en evaluar servicios de envió de dinero como MoneyGram o Western Unión. La “compañía” le envía un cheque con instrucciones de depositar el cheque, retirar en efectivo y realizar envíos electrónicos. El cheque es falso y luego de realizar este envío el cheque retorna sin fondos.
• Nigeria. Este es un fraude muy antiguo,
pero siempre por correo electrónico. En este correo le dicen que una persona influyente de aquel país está tratando de mover fuera del país una gran suma de dinero y le pide su ayuda. Por su servicio, le darán un porcentaje y le piden que envié su información personal, incluyendo sus cuentas bancarias para el traslado de dinero. Obviamente esto es falso y su información personal ha sido comprometida.
• Lotería Extranjera. La famosa lotería
canadiense. Usted recibe una carta (o correo electrónico) indicando que es el ganador de un premio de lotería. Para recibir el premio, usted tiene que enviar un pago módico para “procesar” el premio. En otros casos, le piden su número de cuenta bancaria para depositar su premio. Y a veces le envían un cheque para pagar los impuestos, pero tiene que regresar parte de ellos. Jugar la lotería en el extranjero es primeramente ilegal en los Estados Unidos. Y segundo, ninguna compañía donde usted gana un premio le tiene que cobrar por procesar sus premios.
• Donaciones. Este es otro fraude muy
común. Le llaman diciendo ser de organizaciones muy conocidas como United Way o el Cancer Society pidiéndole un aporte financiero. No solo están usando el nombre y prestigio de estas entidades ilegalmente, sino que además los fondos recolectados no son para estas organizaciones. Si usted quiere donar, mejor cuelgue y llame usted directamente a estas organizaciones.
• Llamadas de Colecciones. Este método
es muy común. Recibe una llamada de una agencia de colecciones diciéndole que usted debe cierta cantidad. Lo amenazan con ir a la cárcel si no paga de inmediato la deuda. El problema es que estas “compañías” no son verdaderas y salen robando dinero e información personal. Lo mejor es revisar su crédito para saber si esta al día. Que no lo intimiden pues nadie va a la cárcel por no pagar deudas.
• Llamada de Emergencia. Este tipo de
fraude apela a sus emociones. La llamada suele ser de un “familiar” extraviado fuera del país y busca que lo ayude con urgencia enviándole dinero para los boletos de regreso. Obviamente, este familiar no es quien declara ser y para entonces es muy tarde. La mejor forma de evitar un fraude es reconociendo estos rasgos comunes. 1) el interesado nunca se presenta en persona. 2) siempre le piden enviar dinero y siempre por medio de MoneyGram, Western Union o en forma electrónica. 3) La oferta viene sin que usted la haya solicitado. Recuerde… “no todo lo que brilla es oro”
• Correos Electrónicos. Uno de los
métodos más usados es el “Phising”. Este método le hace pensar que el acceso a su banco u otro servicio como Facebook, Google, etc. ha sido robado y necesita actualizar sus contraseñas, nombre de usuario, etc. El enlace (link) es falso y al hacerlo está entregando su información personal. Si sospecha, no abra el correo ni lo acceda. En vez, busque el sitio por internet y trate de acceder su cuenta para ver si es verdad.
10
Por David Contto – Gerente,
Travis Credit Union 1372 East Main Street, Woodland, Ca. (530) 668-0573 dcontto@traviscu.org www.traviscu.org
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
11
d’irs
Contribuyentes pueden explorar opciones de pago en cualquier momento del año El I R S e n t i e n d e q u e l o s contribuyentes que adeudan dinero necesitan tener opciones sobre cómo pueden hacer pagos a la agencia. El IRS ofrece tres maneras fáciles de pagar los impuestos. Los contribuyentes pueden pagar en línea, por teléfono, o con su dispositivo móvil al usar la aplicación IRS2Go. Cualquier época del año es buen momento para que los contribuyentes exploren estas opciones de pago. Po r o t r a p a r t e , a l g u n o s contribuyentes tienen que realizar pagos trimestrales de impuestos estimados, a lo largo de todo el año. Esto incluye a los dueños únicos, socios y accionistas de sociedades anónimas tipo S que esperan adeudar $1,000 o más al momento de presentar los impuestos. Los individuos que participan en la economía compartida (en inglés), también podrían tener que realizar los pagos estimados. Las siguientes son cuatro opciones para los contribuyentes que tienen que pagar sus impuestos. Pueden:
avisos por correo electrónico acerca de sus pagos. El IRS recuerda a los contribuyentes que tengan cuidado con los correos electrónicos fraudulentos. Direct Pay del IRS envía correos electrónicos únicamente a los usuarios que solicitaron el servicio.
• Pagar con tarjeta de crédito o débito, por medio de un tramitador de tarjetas, por una tarifa. Los contribuyentes pueden hacer estos pagos en línea, por teléfono, o a través de su dispositivo móvil con la aplicación IRS2Go.
• Realizar un pago en efectivo en una tienda 7-Eleven participante. Los contribuyentes pueden hacerlo en más de 7,000 lugares en todo el país. Para pagar con efectivo, visite IRS.gov/paywithcash y siga las instrucciones.
• Pagar al momento de presentar electrónicamente su declaración, a través de su cuenta bancaria, sin costo alguno del IRS, mediante el retiro electrónico de fondos.
• Usar Direct Pay del IRS (en inglés) para pagar los impuestos, incluso los impuestos estimados. Direct Pay permite a los contribuyentes pagar electrónicamente, directamente desde su cuenta corriente o de ahorros, de forma gratuita. Los contribuyentes pueden elegir recibir 12
• Pagar a lo largo del tiempo mediante la solicitud de un plan de pagos a plazos en línea. Una vez que el IRS acepta un acuerdo, los contribuyentes pueden realizar sus pagos en pagos mensuales. Para un menú completo de las opciones de pago, los contribuyentes pueden visitar IRS.gov/pagos. Recursos adicionales del IRS: •Opciones de pago electrónico •Opciones de pago de impuestos, Tema No. 202 www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d'primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
13
d'belleza
Guía de Regalos para Navidad
¡Lo vi en d'primeramano!
Joyería para Ella
Accesorios simples y versátiles que pueden resaltar tu vestuario. Regala un accesorio de Cate&Chloe. Tienen piezas elegantes y hermosas. Hermosos diseños que pueden ser encontrados en Amazon Fashion, con su nueva colección de Swarovski en oro de 18k. Completa cualquier look con estas hermosas piezas, que son muy asequibles. Visita Amazon y www.cateandchloe.com
Para los amantes de perfumes: Travalo
¡Para el Jugador, o toda la familia!
Regalos Únicos en su clase pueden ser encontrados exclusivamente en Uno Alla Volta. Como este Trio – Dominos hecho a mano $80. Transforma tu noche de juego con este Domino de Tres hecho de madera Rosewood de Indonesia. Uno Alla Volta crea colecciones únicas, decoraciones, joyas y accesorios de moda en una red de artesanos alrededor del país y el mundo. Encuentra regalos únicos en: http://www.unoallavolta. com/product. asp?pn=WU2J34050
Travalo es la solución para llevar tu perfume a tu viaje de Fin de Año, sin tener que llevar tu botella de perfume grande y pesada que ocupa tanto espacio en tu equipaje. Travalo es la botella de perfume con atomizador rellenable perfecta para viajar, aprobada por las aerolíneas. Su modelo clásico HD ofrece una variedad de colores: rojo, azul, crema, morado, plateado, blanco y más. Travalo hace que llevar ti esencia preferida sea fácil y conveniente. Encuéntrala en $15.99 https:// us.travalo. com/
Mixed Chicks escultor de rizos
14
Lleva tu perfume a tu viaje de Fin de Año
Si buscas una crema para controlar tus rizos en estas fiestas; el escultor de rizos Mixed Chicks es una opción perfecta. Esta crema es ligera y define tus rizos para un terminado suave con rizos hidratados. Con vitamina b5 esta formula ayuda a elongar los rizos y puede ser usada para todo tipo de cabellos naturales. Seca rápido, elonga el rizo, e hidrata el cabello. www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
15
16
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¥Lo vi en d’primeramano!
17
d'salud
Cont.
Cosas que debe saber durante el período de inscripción abierta de Seguro de Salud para el 2018
1. Si usted tiene bajos ingresos o califica como
una persona con discapacidad... Si Ud. no gana mucho dinero o tiene una discapacidad grave, puede obtener un seguro gratuito o de bajo costo en la mayoría de los estados a través de Medicaid. El Affordable Care Act permitió a los estados a abrir el programa a más personas - básicamente, cualquier persona cuyo ingreso es inferior a 138% del nivel de pobreza. (Eso es un ingreso anual de alrededor de $16.600 para una sola persona y $34.000 para una familia de cuatro.) En los otros estados, las restricciones se aplican y varían en gran medida. Sin embargo, los niños de familias de bajos ingresos pueden todavía ser elegible para el Programa de Seguro de Salud (CHIP) de la Infancia, incluso si sus padres no califican para Medicaid. (https://www.cuidadodesalud.gov/es/lowercosts/) inscríbase en cualquier época del año. 2. Si tiene que comprar su propio seguro... El mercado de planes individuales y familiares se abre el 1 de noviembre y se cierra el 15 de diciembre, un período de inscripción abierta mucho más corto que en años anteriores. HealthCare.gov (https://www.cuidadodesalud. gov/es/) sigue siendo el mejor lugar para comprar estos planes, y tiene información en inglés y español. Pero este año, el sitio no estará disponible por mantenimiento los domingos por la mañana. También verá menos publicidad que en el pasado y un menor número de organizaciones comunitarias que ofrecen ayuda para elegir un plan e inscribirse. Una vez más, los recursos locales healthcare.gov (https://ayudalocal. cuidadodesalud.gov/es/#/) pueden ayudar. También puede haber oído que las tarifas de estos planes se están disparando, o que alguno de los fondos para apoyarlos está siendo cortada. Pero eso es sólo parte de la historia.
No deje que los titulares de las noticias le confundan. Estas son las cosas principales que debe saber antes de inscribirse:
18
No lo deje para más tarde. Con un período de inscripción más corto y sin muchas posibilidades de extenderlo, es mejor empezar ahora. Si lo deja hasta el último minuto, puede que no sea capaz de conseguir ayuda de consejeros sobrecargados. No asuma nada. Si usted ha comprado un seguro para sí mismo antes, el plan que tenía antes puede haber cambiado o no estar disponible para 2018. Otros planes pueden haber cambiado sus ofertas y costes. Así que asegúrese de lo que está disponible en su área para el 2018, y elija cuidadosamente. Y si usted tiene un crédito fiscal de seguro de salud en la declaración de impuestos federales 2017 que presentó este año, tiene que presentar un formulario antes de firmar la cobertura para el 2018.
¡Lo vi en d'primeramano!
No se limite a mirar el precio de etiqueta - mire el coste real. Al igual que comprar un coche, el costo final podría bajar debido a subsidios, descuentos en los copagos y deducibles y créditos en sus impuestos sobre la renta. Usted sabrá esto hasta que introduzca cierta información. Esta herramienta en español (https://www. cuidadodesalud.gov/es/lower-costs/) puede ayudarle a entender qué tipo de asistencia financiera podría ayudar a cubrir el costo. Vale la pena revisar todos los planes disponibles en su área. Incluso si usted ha comprado el mejor plan en el pasado, siempre debe comparar con los otros planes. Debido a la disputa en Washington y una peculiaridad de la ley, algunas compañías de seguros han subido los precios para los mejores planes, pero están manteniendo el costo de otros planes más bajos. Además, incluso si un plan de alto costo se ha vuelto mucho más caro, si Ud. reúne los requisitos para ayudas de pago, obtendrá una mayor cantidad para cubrir el aumento si elige este plan más caro. Si su vida va a cambiar en 2018, es hora de averiguar cómo afectará esto su estado de seguro de salud. Casarse, tener un bebé, la pérdida de cobertura de un puesto de trabajo, cambios en la renta y otros acontecimientos de la vida pueden hacer que usted elegible para un período especial de inscripción en el 2018. Eso significa que no quedará limitado a las decisiones que tome ahora. 3. Si estás pensando en ir sin seguro... No lo haga sin conocer las sanciones y las opciones para la cobertura de salud en 2018. En primer lugar, la mayoría de la gente todavía deben tener seguro según normas del gobierno federal. Sin seguro, tendrá que pagar una multa en sus impuestos (https://www.cuidadodesalud. gov/es/fees/) en 2019 - que el año pasado fue de un máximo de $ 2.085 por persona. Además, el pago de las facturas de una enfermedad o lesión que podría acabarlo económicamente. Si la asequibilidad es el problema, hable con un consejero. Por ejemplo, si eres menor de 30 años de edad o la compra de un plan de mercado llevaría una porción demasiado alta de su ingreso, puede comprar un plan catastrófico (https://www.cuidadodesalud.gov/es/choosea-plan/plans-categories/#catastrophicc) para cubrir solo las situaciones de salud peor de los casos. Si usted encuentra que su ingreso es demasiado alto como para obtener ayuda financiera en los planes de mercado, también puede ponerse en contacto con una compañía de seguros y preguntar acerca de la compra de un plan directamente. Claro, el tema de seguro de salud es confuso. Pero con ayuda, puede encontrar un plan que le proteja a Ud. y a su familia.
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
19
d’bbb
1
Publicidades Engañosas
Las 5 Estafas más comunes en las Redes Sociales en esta temporada festiva L o último que queremos durante esta temporada de fiestas 2 Intercambio de regalos
T
odos estamos tentados por los atuendos y accesorios lindos por ser demasiado buenos para ser precios reales anunciados en los márgenes y en las líneas de tiempo de nuestros sitios de redes sociales favoritos. Estas ofertas que son demasiado buenas para ser verdad con imágenes de alta resolución podrían llevarnos a creer que los productos son de mejor calidad de lo que realmente son y podrían hacer que compremos artículos que quizás no lleguen a tiempo para las fiestas o que nunca lleguen. ¡en absoluto! Siempre investigue sitios web para confirmar su legitimidad antes de realizar compras.
3
Páginas de comprar y vender
20
E s posible que reciba un
mensaje de un amigo que lo invite a participar en un intercambio de regalos navideños, donde todo lo que tiene que hacer es comprar un regalo y recibirá 36 a cambio. Este es un esquema de pirámide que solo funciona si puede reclutar a seis personas que pueden reclutar a seis personas más para que le envíen regalos. Los esquemas piramidales son ilegales y los participantes podrían estar sujetos a sanciones por fraude postal. Evite hacer clic en los enlaces de estos correos electrónicos porque pueden poner en peligro su información personal y pueden poner su computadora en riesgo de viruses.
H
ay informes de vendedores que atraerán a consumidores con buenas ofertas en aplicaciones de reventa como Facebook Marketplace, y luego pretenden utilizar una empresa de terceros como Amazon o eBay para vender y enviar artículos. Lo
www.dprimeramano.net
es comprarles regalos a nuestros seres queridos y los regalos nunca nos llegan. ¡O peor, tiene que comprar una computadora nueva porque la suya ha sido infectada con ransomware! El Better Business Bureau del noreste de California (BBB) tiene una lista de las estafas más comunes de las redes sociales para las fiestas que le mantendrán a usted, su computadora y su billetera a seguro esta temporada:
Y a sea que se trate de un mensaje
de estafa que ofrece tarjetas de regalo gratuitas o un anuncio que ofrece muestras gratis de algo, no ingrese su información. Regularmente recibimos informes de Scam Tracker de personas que piensan que se están inscribiendo para una prueba gratuita (todo lo que tienen que hacer es pagar el envío y el manejo), pero luego sus
5
Obras de caridad falsas
tarjetas se cargan varias veces por un producto que pensaban que sería gratis.
4
Gratis ______!
L
os estafadores pueden aprovechar la generosidad de los demás durante la temporada de fiestas. Asegúrese de buscar siempre obras de caridad en give.org y donar solo a personas que conoce y en quienes confía antes de abrir su corazón y su billetera esta temporada.
convencerán de que primero debe transferir dinero o enviar pagos con tarjetas de débito prepagas antes de que le puedan enviar su artículo, engañándolo y nunca enviándole lo que pagó. Nunca debe pagar por un artículo antes de verlo en persona.
Para obtener más información, consejos y recursos, visite go.bbb.org/ DACA
Por: Alma Galván
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
d’Seguro social
¿CÓMO PODEMOS AYUDARLE?
P
ara ayudarle con su planificación financiera, el Seguro Social tiene herramientas y recursos en su sitio de internet, www.segurosocial.gov. Con tantos recursos, tal vez sea más fácil si realzamos uno de los «mejores».
El Programa para determinar su derecho a beneficios o BEST (por sus siglas en inglés) está disponible por internet en ssabest.benefits. gov/es. BEST puede ayudarle a investigar si t i e n e derecho a los beneficios por jubilación, por incapacidad o para sobrevivientes, al igual que los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario o
la cobertura de Medicare. Aunque BEST le hace una serie de preguntas para determinar si tiene derecho a los beneficios o no, las preguntas no son de naturaleza personal y las respuestas no se almacenan en nuestra computadora. Las preguntas del BEST le tomarán alrededor de 10 minutos. Primero, el BEST lo guiará a través de las preguntas necesarias para determinar si usted tiene derecho a los beneficios. A la derecha de cada pregunta hay un icono de información (que aparece como «i» blanca en un círculo azul) que le proporciona información acerca de qué información estamos buscando. La sección titulada «resultados» aparece automáticamente después de haber contestado algunas de las preguntas básicas. BEST enumera cada programa para el cual usted podría tener derecho. Al hacer clic en la pestaña titulada «leer más», encontrará una descripción del programa de beneficios, sus requisitos y cuáles serían sus próximos pasos. Si tiene derecho a los beneficios, debe presentar al Seguro Social una solicitud para recibir beneficios porque el programa de computadora BEST no lo hace. La mejor manera de solicitar los beneficios es
visitando www.segurosocial.gov. Después de revisar los resultados, puede imprimir una copia para sus archivos o enviársela a usted mismo por correo electrónico, también podrá restringir sus respuestas de recursos respondiendo a preguntas adicionales, retrocediendo a la página anterior. BEST no revisa si usted tiene derecho al programa del Beneficio Adicional, que ayuda con los costos de los planes de la Parte D de Medicare para medicamentos recetados. Puede ver si califica para este programa en www.segurosocial.gov/ espanol/medicare-es/medicamentos. Los resultados no podrán ser más claros - invirtiendo sólo diez minutos puede acceder a todos los recursos posibles que ofrece el Seguro Social. Es una herramienta que vale la pena usar.
Por: Eric Phillips Especialista en Relaciones Públicas del Seguro Social en Sacramento, CA
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
21
¡Lo vi en d'primeramano!
D’SALUD
¿Cómo podemos prevenir la influenza o gripe?
Limpia con una toallita desinfectante el panel y volante de tu carro.
Por la Dra. Stephanie Higashi La temporada de influenza puede ser para muchos molesta, pero para los pequeños, los ancianos o las personas con bajo sistema inmune puede ser mortal. Muchas personas preguntan cuáles son las soluciones para prevenir la influenza además de taparse la boca al toser o estornudar y lavarse las manos. Una de las formas de prevenir es manteniéndose saludable para asegurar que nuestro cuerpo este lo suficientemente fuerte para combatir cualquier virus o bacteria. Mantenerse saludable significa mantener el cuerpo en su estado óptimo. Aquí algunas maneras de cuidar de nuestro cuerpo y algunos tratamientos si te enfermas con la influenza.
22
Duerme de 7-9 horas en la noche. Dormir suficiente asegura que nuestro cuerpo tenga suficiente energía para combatir los virus o bacterias. Caminar, hacer ejercicios o estiramiento ayuda a mantener el cuerpo saludable y a eliminar toxinas y material de desecho. Come desayuno que sea nutritivo una combinación de proteína, vegetales, frutas y granos integrales. Comer en la mañana ayuda a despertar el cuerpo y darle los nutrientes que necesita el Sistema inmune para combatir enfermedades.
www.dprimeramano.net
Limpia y desinfecta los lugares que más se tocan en las oficinas como teléfonos, refrigeradores, manijas de las puertas. Cuando te tropieces a alguien que está enfermo, aconséjales que se hagan pruebas, inicien tratamiento y se mantenga aislados para evitar propagar la enfermedad a otros.
De la misma manera limpia tu teléfono celular a diario.
Cambiar los filtros de aire en tu carro y en la casa ayuda a mantener los conductos limpios. Aspirar la casa al menos una vez a la semana, y lavar los paneles de las ventanas al menos 4 veces al año. También es beneficioso cambiar las almohadas cada año.
Cuando despiertes en la mañana bebe un vaso de agua tibia o caliente para hidratar el cuerpo. Mientras mejor está hidratado el cuerpo más fácil es que pueda eliminar las toxinas.
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
23
d'SALUD MENTAL Pepitas de Oro Para la Mente
Vieja Costumbre Del
Año Nuevo
E
n este mes de diciembre nos preparamos para concluir el año 2017. Algunas personas reaccionan con nostalgia al repasar todos los recuerdos del año, otras personas reaccionan con coraje al ver que otro año ha pasado y aún permanecen en el mismo lugar, con el mismo panorama, y bajo las mismas condiciones. Una tradición que es muy popular durante esta época es la de hacer lista de resoluciones de año nuevo. El comenzar un año nuevo nos llena de esperanza y motivación para proponernos un sin fin de metas que lo convertirán en el año ideal. Sin embargo, crear metas que están fuera de nuestro alcance, lejos de motivarnos, nos dan la sensación de que hemos fallado cuando nos damos cuenta al final del año de que eran más difíciles de lo que pensamos. Quizás habrán notado que durante las primeras semanas del mes de enero hay un gran aumento en el número de personas que asisten al gimnasio, ¡decididos a por fin conseguir el cuerpo escultural de sus sueños! Curiosamente, unas
24
¡Lo vi en d'primeramano! semanas después la trayectoria de estas personas parece desviarse cuando se dan cuenta de que es mucho más fácil llegar a la taquería de la esquina que conseguir ese abdomen de lavadero y glúteos de acero. Quiero proponerles una táctica alternativa: en lugar de hacer una lista de metas para el año nuevo, hagamos una lista de nuestros logros del año viejo. A pesar de que tal vez no pudimos lograr nuestros propósitos del año, seguramente tuvimos éxito en otras áreas de nuestras vidas que no habíamos anticipado.
Vean esta lista de ejemplos:
1.Formar una relación nueva
2.Enfrentar un miedo 3.Tomar el primer paso hacia una meta
importante 4.Aprender una habilidad nueva 5.Descubrir un nuevo pasatiempo favorito 6.Visitar un lugar nuevo Quizás nos reencontramos con un viejo amigo, nos reconciliamos con algún familiar, o pasamos esa clase que temíamos reprobar. También el no caer durante acontecimientos
www.dprimeramano.net
difíciles son considerados como logros: resistir la tentación de tomar cuando estas triste, tomar la decisión de evadir una discusión que pudiera haber llegado a mayores, o el haber tenido el valor de defenderte contra esa persona que intento humillarte. El punto que quiero dejar en claro es que cada año nos llena de acontecimientos que no imaginábamos. Y no porque no estén de acuerdo con los planes que teníamos a principios del año o con la definición de éxito que previamente habíamos formulado, no significa que haya sido un fracaso. Hay que aprender a reconocer nuestros méritos y celebrar nuestros logros, por más pequeños que sean. Les comparto mi página de Facebook https://www.facebook.com/ pepitasdeoroparalamente/ en donde podrán encontrar un ejemplo de la transformación de mi propia lista de resoluciones de hace un año a mi lista de logros para el año 2017. Así me despido de ustedes, queridos lectores d’primeramano, dándoles mis más sinceras gracias por su atención y deseándoles una Feliz Navidad y próspero año nuevo. ¡Hasta la proximal!
Rocio Gonzalez, Psicóloga
D’superación
Habla con compasión y delicadeza y ofrece amabilidad para ti y los otros. . Entiende que el juicio traba el crecimiento del alma. Si has cometido un error, aprende que ser duro contigo no mejorará el crecimiento. Si otra persona comete un error, debes saber que hacer un juicio de valor no ayudará a que se sienta seguro y pueda así examinar sus posibilidades y evolucionar para optar por diferentes elecciones. . Estate dispuesto a dar y darle a los otros amor incondicional. Simplemente comienza por dejar de lado juzgarte o juzgar a otros. Obsérvate como un alma en la escuela de la vida. Ofrece palabras compasivas de aliento y paciencia para ti y para otros. . Esfuérzate para verte y ver a los otros como almas, como ser espiritual en todo momento. Sí, todos tenemos un cuerpo. Todos somos almas que buscamos evolucionar. Todos somos almas que buscamos aprender a dar y recibir amor incondicional a otros y a nosotros mismos en un plano infinito. Cuanto más nos
3 Aquí está la lista de 10 recomendaciones de GARY QUINN para el nuevo año Como darte y dar a tus relaciones más amor incondicional. . Recuerda que la vida es una escuela. Estás aquí para aprender y evolucionar, como todos. Por eso no se puede esperar que vivamos perfectamente. Cometer errores debe ser considerado como una oportunidad para que el alma evolucione. . Practica la delicadez cuando tu o los otros cometen errores en la vida. Tomaste una decisión desgraciada o alguien que tú conoces lo hizo. El impulso humano es de ser muy críticos y duros con uno mismo u otros. Prueba lo opuesto.
1
2
4
5
www.dprimeramano.net
concentramos en esta verdad más evolucionará nuestra percepción de otros y de nosotros mismos. . Ejercita la paciencia y la compasión cuando se trate de una frustración con los seres queridos o compañeros de trabajo. Si experimentas diferencias con otra persona en cualquier área de tu vida acércate a esta situación con espíritu e intención de paciencia y compasión. Esto puede requerir de práctica pero es posible hacerlo. . Practica escuchar sinceramente las opiniones y sentimientos de los seres queridos o compañeros de trabajo. El amor incondicional es algo que hacemos. Escuchar los sentimientos de otros es indicador de que valoramos realmente a la otra persona. Esto da lugar para aceptar la verdad de otros sin importar cualquiera que esta sea. . Una vez que hayas escuchado los sentimientos y opiniones y los seres queridos luego tomen un momento para entender y aceptar completamente la verdad. Muchas veces cuando interactuamos con otros escuchamos sus palabras
6
7
8
pero no tomamos el tiempo para entender y aceptar completamente sus verdad. Esta falta de interés en aceptarla realmente viene de un espíritu juzgador. Representa sinceramente la necesidad de ejercitar el amor incondicional y permitirle a los otros ser quienes quieran ser. . Permite con respeto que tus seres queridos y compañeros de trabajo piensen y sientan diferente de ti. Si alguien toma una decisión y tú no estás de acuerdo con esta, él o ella están en todo su derecho de tomar esta decisión. Entrometerse en la decisión de alguien es bastante irrespetuoso. Tú no tienes que estar de acuerdo con sus decisiones. Pero respétalas. Esta es una maravillosa muestra de amor incondicional. . Celebra tu crecimiento espirtual. Toma nota de tu crecimiento espiritual y palméate la espalda. Requiere compromiso y verdadera fuerza interior comprometerte en la evolución de tu alma. Requiere coraje crecer verdaderamente en tu manifestación de amor incondicional. ¡Acéptalo!
9
10
¡Lo vi en d’primeramano!
25
A
shley Albor es nacida en el Estado de Michoacán México en 1997, es la segunda de tres hermanos A los tres años fue elegida y coronada como reina de la primavera. Llegó a los Estados Unidos a los cinco años demostrando su capacidady amor por el deporte. Empezando en la middle school destacándose en track y field. Posteriormente, en la High School, su vida dio un giro drástico por el amor al ciclismo de montaña, (motivada por su hermano mayor el cual también obtuvo varios campeonatos).
¡Lo vi en d'primeramano!
“
Mi propósito es motivar a todas las personas especialmente jóvenes como yo y dejar muy en alto a la comunidad hispana, demostrando que los hispanos podemos ser inteligentes, humildes, bellos por dentro y por fuera y ser excelentes personas positivas para la sociedad. Comenzando a obtener excelentes lugares encada competencia. Los cuales la llevaron a obtener el campeonato estatal en el 2012 y 2015. Con disciplina, perseverancia, y apoyo de sus padres, coaches, patrocinadores y amor a este deporte la llevaron a obtener varios títulos tanto académicos como deportivos. Por mencionar algunos en Nacionales obteniendo tercer lugar en el 2012 y cuarto lugar en el 2015, Y ganando una carrera a nivel mundial. Ahora estudia en American River College Tiempo completo y a la vez compite para el equipo de la misma escuela en cross country track and field, obteniendo segundo lugar en 800 metros, la cual la llevó a participar en los olímpicos juvenil en el 2015 obteniendo el título del All American Runner. El año 2016 también fue un año bueno para el deporte, Ashley nos cuenta que tuve el honor de participar en las Nacionales de julio de 2016, obteniendo excelentes resultados. Sin dejar un lado el ciclismo de montaña, como resultado de su participación en eventos atléticos y su alto nivel académico en el colegio, se le ha dado un reconocimiento de All Honor Athlete en American River College. A la par Ashley decide enfrentar nuevos retos como fue la participación en el concurso Fiestas Patrias en el año 2016, lo cual considera que fue una bonita experiencia de esta tradición mexicana. El año 2017 le traería a Ashley más alegrías y nuevas metas, sueños por cumplir. Gracias a
26
www.dprimeramano.net
su madre Amparo que obtuvo la información sobre las Primeras Inscripciones y Audiciones para Miss d’primeramano CA 2017, que Ashley decide presentarse y competir en este concurso para el dónde obtuvo el título de Princesa Miss d’primeramano CA 2017. Le preguntamos sobre esta gran experiencia en el proceso de entrenamiento del Concurso. DPM: Cuéntanos sobre tu experiencia en el concurso y cuáles son los momentos que más disfrutaste. Ashley: Al principio estaba muy nerviosa porque no conocía a nadie y no estaba muy segura. En la medida que fui conociendo a las otras muchachas y que vi que no había un ambiente de rivalidad,
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano! todas nos hicimos amigas y fue muy bonito. De las mejores experiencias, además de practicar las pasarelas con Yuri que siempre se aprendía mucho y nos divertíamos, para mí las sesiones de personal training con Alfredo fueron muy buenas y me gustó mucho. DPM: Sobre los preparativos para el concurso, comparte con nosotros como fueron esos días antes de tanta presión y nervios. Ashley: La verdad no estaba tan preocupada, porque organizamos todo con tiempo. Lo único en lo que nos demoramos mas fue en la confección y diseño del traje cultural, pero mi papa y mi mamá me apoyaron y entre todos hicimos La Mariposa. Sobre las preguntas como sabíamos que el jurado nos iba hacer preguntas, yo practicaba algunas veces sola, preguntándome y respondiéndome y con mi mamá también practicaba mucho. DPM: Llega el día del concurso y nos imaginamos que son muchos los nervios y la emoción, cuéntanos de tus sentimientos ese día. Ashley: Bueno la noche anterior casi ni dormí de los nervios, pero estaba emocionada porque ya había llegado el día, cuando me levante organice todo, nos fuimos al Hotel Holiday Inn y practicamos todo de nuevo, en realidad todo fue muy divertido. DPM: Entonces ya una vez maquilladas listas para comenzar el concurso y sus presentaciones, ¿Cómo te sentiste cuando tienes que salir al escenario y presentarte por primera vez? Ashley: Mi primera salida fue con el baile y estaba muy nerviosa, pero ya después me di cuenta por mis compañeras que iba bien y me relajé. Después cuando salí para la presentación, en mi cabeza solo estaba que no se me olvidara mi nombre y mi edad. Pero cuando estuve frente a
Fotografía: Jesús Deltavision. Maquillaje y Peinado: Brenda Rodríguez. www.dprimeramano.net
los jueces la verdad me relajé y me sentí segura. DPM: De todas las presentaciones y segmentos de competencia, ¿Cuál o cuáles fueron los más difíciles para ti? Ashley: Creo que fueron dos, el de novias porque llevaba un vestido muy largo y tenía que caminar muy despacio y esta muy nerviosa. El otro fue al final con le vestido de gala y las preguntas, porque cuando me llamaron no estaba lista todavía y eso me impidió prepararme antes de salir para las preguntas. DPM: Ya finalizando el concurso, ¿Cómo describes ese momento en el que van a dar todos los resultados, qué sentías sobre tu desempeño, creías que tu ibas a ser una de las ganadoras? Ashley: Cuando estábamos esperando los resultados ahí en el escenario, yo estaba nerviosa, inquieta, pero a la misma vez, tenía mucha confianza en mí, porque estaba segura de que había dado lo mejor de mí, y me sentía contenta porque hice un buen trabajo. Se que todas hicieron un buen trabajo, pero yo creía que podía ganar. DPM: ¿Qué sentiste cuando dicen los resultados y te nombran la Princesa Miss d’primeramano CA 2017? Ashley: Al principio estaba un poco en shock, pero cuando me nombraron Princesa, igual me
Ashley Albor puse contenta porque de alguna manera este reconocimiento era resultado de meses de esfuerzo y sacrificio y de igual manera me sentía feliz y orgullosa de mí porque los jueces y las personas así lo habían decidido. DPM: Ahora como princesa ¿Cuáles son tus metas y objetivos en este año de reinado? Ashley: Mi propósito para este año 2018 en la vida, es ser un ejemplo positivo y productivo en toda su vida, para motivar a todas las personas especialmente jóvenes como yo y dejar muy en alto a la comunidad hispana, demostrando que los hispanos podemos ser inteligentes, humildes, bellos por dentro y por fuera y ser excelentes personas positivas para la sociedad y demostrar que no hay límites en la vida, los límites los ponemos nosotros mismos, que todo se puede lograr si todo lo que uno se proponga en la vida es siempre tomados de la mano de Dios. DPM: ¿A quiénes les agradeces por su ayuda incondicional? Ashley: Mi gran agradecimiento es a mis padres que siempre me apoyan en cada locura, también a mi madrina Adriana y mi padrino, en general a mi familia por siempre estar ahí para mí. DPM: Hoy en día su meta es terminar sus estudios y ser una reconocida “Trabajadora Social” (sin dejar aún lado el deporte), enfocarse en las personas de bajos recursos y niños que necesitan la asesoría de un trabajador social, carrera en la cual espera dejar una linda historia de triunfos, para poder motivar y ayudar a toda la comunidad. ¡Lo vi en d’primeramano!
27
¡Lo vi en d'primeramano!
d'educación
La Importancia de ser Económicamente Independiente
E
l tener un sueldo seguro, casa propia y alguna cuenta de ahorros es práctica conocida para las personas que trabajan arduamente, pero se requiere disciplina y constancia para mantenerse a flote y eventualmente progresar. La solvencia económica es importante para solventar emergencias médicas, la manutención de la familia en tiempo de desempleo, o para sostener la educación avanzada de los hijos. Pero aún más importante es lo que muchos expresan como la confianza en sí mismo de saberse independiente de
28
cualquier servicio social que el gobierno proporciona. En la actualidad, la mentalidad de muchas familias en nuestra comunidad fluctúa desde ser totalmente dependiente del sistema de gobierno hasta ser miembros productivos de la comunidad y pasar a ser fuente de empleo para familiares y amigos cercanos. Desafortunadamente, existen muchas familias que rehúsan
www.dprimeramano.net
unirse a la fuerza laboral y contribuir a la sociedad de manera productiva por el temor a exceder los límites de ingreso para adquirir o continuar recibiendo ciertos programas de gobierno. Y aunque a corto plazo los beneficios de este tipo de servicios puede ser crucial para muchas familias, las desventajas a largo plazo
son innumerables y pueden fácilmente contrarrestar el progreso de la familia, la comunidad y finalmente en un esquema mayor, la sociedad. El vivir al día, no debe ser una opción para las nuevas generaciones. El espíritu de progreso y educación debe ser fomentado a toda costa para así romper las cadenas de esclavitud económica que provee la dependencia gubernamental. Pues esta fomenta la falta de progreso y erradica la ambición de nuestras comunidades, perpetuando así el problema de la pobreza no resolviéndola.
Maria Reyes
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
d’entretenimiento
El
C ondorito, la película se estrenará en los cines de los Estados Unidos a partir del 12 de enero del 2018. Es una película animada en 3D, dirigida por Alex Orrelle y Eduardo Schuldt y escrita por Martín Piroyansky, Rodrigo Moraes e Ishai Ravid. Cuenta con las voces de Omar Chaparro, Jéssica Cediel, Mathías Brivio y los chilenos Cristián de la Fuente y Coco Legrand, y está basada en el personaje homónimo creado por Pepo, chileno. d’primeramano tuvo el placer de entrevistar a Omar Chaparro, quien hace la voz de Condorito para la audiencia hispana. Omar Chaparro, gran actor y cantante mexicano con una carrera importante en el cine y la televisión en México, nos detalla cuan divertido fue hacer este personaje para él. Omar Chaparro: “Sobre el Condorito, los que conocieron estas historietas, se sabe que es un personaje muy simpático, pues representa al hispano en muchos sentidos, su manera
de hacer humor, su complicidad con los amigos del barrio, lo apasionado que es al futbol, su manera de conquistar a las mujeres, junto con la forma en que se mete en problemas y los resuelve inesperadamente, sin dudas lo hacen un personaje con el que uno se divierte constantemente, y yo disfruté mucho realizar este papel”. Indiscutiblemente es una película para disfrutar en familia nos asegura Omar, pues se encuentran muchos personajes que identificamos en nuestra vida diaria. Sobre Condorito y la película en sí, Chaparro nos destaca los mensajes positivos que tiene esta historia para la familia latina.
Omar Chaparro: “La película tiene varios mensajes para la familia latina y ahí mi invitación a que no se la pierdan, porque a través de ella podrán extraer lecciones importantes
www.dprimeramano.net
como; la amistad incondicional, la valentía, la unidad familiar y sobre todo la responsabilidad. El Condorito es el personaje central de la historia que nos demuestra que en la vida estamos aprendiendo constantemente, que vamos madurando y demostrando con las situaciones que se presentan que nos hemos convertido en personas responsables y nos merecemos el respeto de la sociedad, sin importar que nuestro aspecto o pensamiento sea diferente, ya sea por el color de la piel, nuestro idioma o nuestro nivel intelectual. Es una película para aprender a respetar la diversidad”. Con estas palabras tan hermosas e inquietantes sobre La película Condorito, no nos queda otra opción que ir a los cines para disfrutar entre todos de esta historia, que contiene de todos los ingredientes para conquistar la audiencia. Sin ánimos de contar la película, les adelanto que estamos en presencia de una historia donde, aunque la comedia es el centro del disfrute. En su transcurso disfrutaremos
de la aventura al estilo Indiana Jones, pues Condorito debe viajar a México en busca de un amuleto en “las catacumbas de la muerte” y debe enfrentarse a los extraterrestres para rescatar nada más y nada menos que a su suegra, cuyo nombre es Tremebunda, personaje que no quiere que su hija se case con Condorito. Sin dudas toda una serie de problemas debe enfrentar Condorito, para salvar al mundo y conquistar el amor de su novia Yayita. Esta aventura con todo el sabor latino es de los primeros proyectos en el 2018 que nos ofrece Omar Chaparro, radicado ya en los Estados Unidos, nos cuenta que fue difícil este año tomar la decisión de moverse a Los Ángeles, CA y asumir los retos de una nueva aventura para su carrera. Pero este actor y cantante, tiene grandes cualidades para conquistar la audiencia hispanoamericana aquí en los Estados Unidos, ha comenzado con el pie derecho y ya son tres proyectos de los cuales estaremos escuchando su nombre en la primera mitad del año 2018. El equipo de d’primeramano le desea muchos éxitos en su carrera y le agradece este tiempo de entrevista.
¡Lo vi en d’primeramano!
29
¡Lo vi en d'primeramano!
d'cultura
Calendario Cultural 2018 “El Rey de la Bachata” ROMEO SANTOS ANUNCIO SU “GOLDEN TOUR” 2018 ¡La leyenda del Jazz Dave Koz lanza su Nuevo álbum de Navidad, y un Tour celebrando 20 años de Navidad!
El nominado nueve veces al Grammy y vendedor de discos platinum salsofonista Dave Koz, y con una estrella en el paseo de la fama en Hollywood, ha estado desde el mes de noviembre en un tour nacional con motive del lanzamiento de su álbum Navideño. A lo largo de su Carrera Dave a colaborado con artistas como Celine Dion, U2, Stevie Wonder, Burt Bacharach, Ray Charles, Natalie Cole, Gloria Estefan, Luther Vandross, Shelby Lynne, Kenny Loggins y Michael McDonald, por solo nombrar algunos. •El Nuevo album tiene nuevas grabaciones de canciones clásicas de Navidad. Dave es considerado uno de los artistas con más grabaciones en su categoría. Ademas de ser reconocido como músico, Dave tiene su radio show, The Dave Koz Radio Show, el cual ha estado en el aire por los últimos 20 años.
•Fechas del Tour: 12/15/2017 Las VegasNVSLS The Foundry 12/16/2017 Las VegasNVSLS The Foundry 12/17/2017 Rohnert ParkCAWeill Hall @ Sonoma State University 12/18/2017 Modesto CA Gallo Center for The Arts 12/19/2017 Palm DesertCAMacCallum Theatre 12/21/2017 San Jose CA City National Civic 12/22/2017 CerritosCACerritos Center for the Performing Arts 12/23/2017 CerritosCACerritos Center for the Performing Arts
BOLETOS A LA VENTA EN LIVENATION.COM La super estrella, sensación de pop y la bachata, Romeo Santos anunció el mes pasado para su “Golden Tour”. El tour que contará con 18 presentaciones a través de todo América del Norte comenzará en Nueva York el 15 de febrero y terminará en Oakland, CA el 16 de abril. El Tour también tendrá paradas en Chicago, Miami, Atlanta, Houston, Los Ángeles y más. Los boletos ya están a la venta en LiveNation.com. Paquetes exclusivos de VIP pueden ser comprados en VIPNation.com. Su último sencillo “Bella y Sensual” featuring Daddy Yankee y Nicky Jam está en el top 20 en Billboard’s Hot Latin Song chart.
Romeo Santos 2018 “Golden Tour” Dates for California: Fri Mar 30 | Los Angeles, CA, The Forum Tue Apr 03 | San Diego, CA, Viejas Arena Fri Apr 06 | Oakland, CA, Oracle Arena
La estrella Latina Juanes lanzara su “Amarte Tour” en 2018 con la artista Mon Laferte. Invitado especial Caloncho La estrella latina de Rock embajador global y uno de los artistas solo más galardonado en la historia de los Latin Grammy, Juanes anunció su tour “Amarte”. Juanes estará acompañado de la joven estrella Mon Laferte. Producido por Live Nation también tendrá un invitado especial Caloncho. El tour comenzará el 20 de abril en Orlando, Florida y continuará a través de América del Norte con 15 fechas adicionales, terminando en Temecula, California. Los boletos estarán a la venta para el público el viernes 8 de diciembre en LiveNation.com
http://davekoz.com Facebook: https://www.facebook.com/ DaveKozMusic Twitter: https://twitter.com/davekozmusic
30
www.dprimeramano.net
Fechas del Tour en California: Saturday, May 12, 2018 Los Angeles, CA, The Forum Wednesday, May 16, 2018 San Diego, CA, Viejas Arena at San Diego State University Friday, May 18, 2018 San Jose, CA, City National Civic Sunday, May 20, 2018 Temecula, CA, Pechanga Theatre Connect with Juanes through: www.juanes.net, Twitter, Facebook, & Instagram Connect with Mon Laferte at: http://www.monlaferte.com – Facebook – Twitter – Instagram
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
D'MODA
Este vestido corto azul de escote cruzado de la marca Ralph Lauren sienta muy bien a la mayoría de mujeres. Al tener la manga francesa y estar plisado en el lado derecho lo hacen único y elegante.
Vestidos
de coctel para
Navidad y Noche Buena
S
i deseas poder vestir de manera apropiada para esta Navidad y también para la Noche Buena, nada como elegir un buen vestido y entre todas las propuestas que podemos escoger, quizás la elección de un vestido cóctel nos permita lucir elegantes, con un estilo festivo y muy “chic” Los vestidos de cóctel son la opción perfecta para grandes ocasiones como puede ser la Navidad. Al ser un tipo de vestido de fiesta perfecto para lucir por la mañana, resulta una de las primeras elecciones que hemos de tener en cuenta para el 25 de diciembre. Sin olvidarnos que un buen vestido va acompañado de unos zapatos para navidad que nos permitan bailar y aguantar toda la noche sin dolor de pies, aunque en este artículo nos vamos a centrar en los vestidos.
Si has trabajado en radio, televisión, periódicos, revistas, venta de autos o cualquier otro tipo de ventas y no te superas, en d’primeramano encontrarás
GRANDES OPORTUNIDADES PARA CRECER en tu carrera de comerciante.
Vestido hilos metálicos de Zara Comenzamos nuestro repaso con una vista a Zara, donde tenemos muchísimas propuestas de vestidos para Navidad, pero nos descartamos por este modelo de coctel, en color oscuro y con detalle de hilos metálicos. Lo puedes llevar como en la foto, con unos zapatos de tacón, aunque también puedes combinarlo con unos botines, por ejemplo.
tiene un color muy bonito y favorecedor, el rojo vino, además es un vestido suelto con piedras en el cuello de la marca Mascara.
Vestido de Cóctel Gris azulado de Vero Moda El vestido que os mostramos ahora tiene un color muy original, una mezcla de azul y gris, con pedrería en el cuello, sin mangas y escote en pico cruzado de la marca Vero Moda.
Vestido de Cóctel Metalizado de Asos Vestido corto metalizado de la marca Asos con refuerzo en el pecho. Tiene un corte en la cintura y es perfecto para noche buena
¡Únete
a nuestro equipo de trabajo! EnvíaNOS tu CURRÍCULUM A mborges@dprimeramano.net
O LLÁMANOS YA AL
(916) 821 0016 Vestido de Cóctel color Champagne de Easy Wear
Vestido de Cóctel Azul de Ralph Lauren
www.dprimeramano.net
Vestido de Cóctel Rojo Vino de Mascara Este vestido cumple estos dos requisitos,
SE SOLICITA MANAGER EN WEST SACRAMENTO
Easy Wear ha querido que con las lentejuelas y el color champagne para que se sientas guapas y sexys esta nochevieja. Es un vestido corto con escote redondo. ¡Lo vi en d’primeramano!
31
d’entretenimiento
E D N E R P SOR E HIJOS
S A PADRE EBUT EN CON SU D EE. UU.
L
os padres hispanos pueden compartir ahora, con sus hijos, sus vivencias pasadas con Kinder
Los hispanos que han oído de la querida marca Kinder, o que crecieron comiendo sus ricos dulces, ahora pueden compartir su vivencia con sus hijos. Ferrero U.S.A., Inc., la compañía conocida por famosas marcas, como Ferrero Rocher®, Nutella® y Tic Tac®, está lanzando Kinder Joy. Un dulce único especialmente hecho para los niños teniendo en cuenta a los padres, Kinder Joy es un producto que ofrece un delicioso dulce y una
32
pequeña sorpresa adentro. Kinder Joy viene en un empaque plástico en forma de huevo que consta de dos mitades selladas por separado. En una mitad se puede encontrar un delicioso dulce hecho con dos capas suaves y cremosas, una con sabor a crema de leche y otra a cacao. Dentro de las cremosas capas hay dos crujientes bolitas cubiertas de chocolate rellenas con una suave crema de cacao dulce, que pueden comerse con la cuchara incluida.
¡Lo vi en d'primeramano! calidad del dulce y de los juguetes. No hay nada parecido en el mercado de EE. UU”. Por aproximadamente 50 años, la marca Kinder ha estado deleitando a familias en todo el mundo, uniendo a padres e hijos al ofrecerles deliciosos momentos llenos de alegría para compartir. Vendida en 170 países, la marca Kinder tiene presencia significativa en toda América Latina, incluidos Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú y Venezuela.
La otra mitad del huevo contiene un juguete sorpresa, que les da a los niños y a los padres una oportunidad de compartir juntos mientras lo arman y juegan. Kinder Joy tiene una gran variedad de juguetes sorpresa desarrollados por nuestro equipo de diseñadores expertos para maximizar el tiempo de juego de los niños de tres años en adelante. Además, estarán disponibles juguetes de temporada y de marcas licenciadas especiales durante el año, hasta agotarse las existencias. “Cuando eres un niño cada sorpresa cuenta, especialmente las pequeñas. Kinder Joy es una nueva y divertida manera de ayudar a los padres a darle una pequeña sorpresa a sus hijos cuando lo deseen”, dijo Paul Chibe, director ejecutivo de Ferrero North América. “El sabor único y delicioso de Kinder Joy, además de la amplia variedad de juguetes, deleitarán a los niños mientras que mamá y papá estarán sorprendidos por la alta
www.dprimeramano.net
“
Los padres de hoy en día buscan que sus hijos vivan una gran experiencia, incluso en los dulces que les dan. Kinder Joy ofrece más que un rico dulce y juguete misterioso, también les da a los padres la oportunidad de involucrarse con sus hijos a través de las plataformas en línea y móviles de Magic Kinder , comentó Chloe.
”
Como parte de la experiencia, los padres pueden acceder a Magic Kinder, una app de entretenimiento educativo que ofrece un mundo digital de diversión y educación. Estas plataformas están diseñadas para ayudar a las familias a jugar y aprender juntos a través de una amplia variedad de juegos atractivos, videos, historias y actividades. Es totalmente gratis y se puede acceder a ella por medio de www.magic.kinder, en las tiendas de iOS y Android o por un código QR que está impreso en el folleto de información que viene con los juguetes en el huevo de Kinder Joy.
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
d'aprendizaje
www.dprimeramano.net
¡Yo sólo leo d’primeramano!
¡Lo vi en d’primeramano!
33
34
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
35
¡Lo vi en d'primeramano!
D'DEPORTES “Hemos estado esperando por Rusia 2018 desde 2011 cuando Telemundo, con el apoyo de NBCUniversal, se convirtió en el nuevo hogar en español de la Copa Mundial de la FIFA”, dijo Ray Warren, presidente de Telemundo Deportes. “Mientras nos acercamos al sorteo final de la Copa Mundial este viernes, y a la Copa Mundial en junio próximo, Telemundo y NBCUniversal renuevan su compromiso por garantizar la cobertura de Copa Mundial de la FIFA de mayor calidad, la más consumida y comentada en toda la historia del evento”.
del torneo. A fin de complementar la cobertura de la acción en vivo con los análisis y últimas noticias sobre el evento, Telemundo Deportes lanzará un programa de una hora en horario estelar dedicado exclusivamente a la Copa del Mundo, el cual se transmitirá todas las noches a las 7:00 p.m. (hora del Este) en Telemundo durante toda la celebración del torneo. Se trata de la primera vez que una cadena de televisión en Estados Unidos que transmite la Copa del Mundo produce un programa de horario estelar dedicado exclusivamente a la Copa del Mundo.
DIGITAL
T
elemundo Deportes da a conocer sus planes de cobertura de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™ que tendrá lugar entre el 14 de junio y el 15 de julio del próximo año. Al ser la sede exclusiva en español de la Copa Mundial de la FIFA 2018™, Telemundo Deportes ofrecerá una extensa cobertura multimedia que abarca más de 500 horas de programación relacionada con la Copa Mundial en la cadena Telemundo y su cadena de cable hermana Universo, y más de 1.000 horas de contenido original en las plataformas digitales de Telemundo Deportes. Telemundo y Universo transmitirán en vivo los 64 juegos del torneo: 56 de ellos saldrán al aire en Telemundo y ocho en Universo. Además, todos los partidos se transmitirán vía streaming en vivo a través de la aplicación Telemundo Deportes En Vivo y en TelemundoDeportes.com.
36
TELEVISIÓN Telemundo y Universo ofrecerán más de 500 horas de programación relacionada con la Copa Mundial durante todo el torneo. La cobertura incluye más de 250 horas de cobertura en vivo de los partidos, incluidos los programas previos y posteriores a cada jornada y más de 170 horas de programación en Universo. Además, la programación regular diaria de Telemundo complementará la cobertura deportiva con más de 100 horas de contenido durante el evento de un mes de duración, cubriendo así todos los ángulos
www.dprimeramano.net
Los 64 partidos, además de la programación previa y posterior, serán transmitidos en vivo a través de la aplicación Telemundo Deportes En Vivo y en TelemundoDeportes.com, disponibles en dispositivos móviles, computadoras personales, tabletas y televisores conectados, incluyendo los sistemas Roku, Apple TV y Amazon Fire. Por primera vez, los usuarios podrán utilizar una aplicación de realidad virtual de servicio completo durante la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. Esta aplicación de realidad virtual (RV) permitirá que los fanáticos disfruten de contenido seleccionado de una suite virtual VIP y que, a través de una señal conectada a un súper gran angular, permitirá al usuario experimentar lo mejor de ambos mundos: sentirse como si estuviera en el estadio mientras ve la señal de TV de alta calidad. Una amplia variedad de contenido de RV producido para la Copa Mundial de la FIFA 2018 Rusia™ estará disponible en la aplicación VR: avances 2D, vistas de 180°, contenido de video de formato corto de 360° y clips multiangulares casi en vivo. La cobertura digital será complementada con un amplio contenido de medios sociales en YouTube, SnapChat, Instagram, Facebook y otras plataformas. Con todo el equipo de comentaristas y analistas expertos desplegados en Rusia a lo largo de todo el torneo, Telemundo Deportes producirá los 64 partidos desde Rusia, con los comentaristas narrando las acciones desde los propios estadios en la gran mayoría de los juegos. Adicionalmente, habrá equipos dedicados a seguir los pasos de los equipos, con especial énfasis en las selecciones más relevantes para la audiencia hispana.
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
D’ACTUALIDAD HISPANA
Flor de Caña, el ron premium de Nicaragua fue nombrado Mejor Productor de Ron del Mundo por la International Wine and Spirit Competition (IWSC) en Londres. La IWSC es la organización de mayor prestigio enfocada en premiar la excelencia en la industria global de destilados, con más de 400 expertos evaluando productos de más de 90 países. Esta distinción, la más alta de la industria de destilados a nivel global, fue otorgada a Flor de Caña como reconocimiento de la calidad y excelencia de sus productos. Flor de Caña es un ron con 5 generaciones de tradición familiar, naturalmente añejado sin azúcar, aditivos o ingredientes artificiales, enriquecido por un volcán activo y destilado 100% con energía renovable.
La fotógrafa Xaviera Martínez Vertiz, expone sus fotografías en la feria de Arte más importante del mundo Art Basel en “SPECTRUM Miami Art Show”. Destacada fotógrafa internacional hace su debut con sus fotografías en la feria de Arte más importante del mundo, Art Basel dentro
de del Miami Art Show “SPECTRUM” del 6 al 10 de diciembre 2017. Nacida en México con más de 10 años de experiencia en la fotografía, la pasión de XAVIERA se cultivó desde su niñez. Su fascinación traspasa la palabra con imágenes captadas eternamente por la simple acción de captar una imagen y plasmar un momento preciso con el simple alcance que genera su visión a través del lente de su cámara. Los estudios y preparación profesional llevan a XAVIERA a continuar perfeccionando su estilo en la Photo Art Academy de Miami donde cursó sus estudios y en Londres donde se especializo en fotografía nocturna. Sus viajes por el mundo a través de Sur África, Egipto, El Caribe, Europa, México y Iceland entre otros le dan la oportunidad de explorar y definir con sensibilidad y perfección de la composición que hace que sus fotos hayan sido exhibidas en galerías tan importantes como Biscayne Art House.
El decisivo papel de Venezuela y México en el acuerdo de reducción de producción de la OPEP (y en la subida del precio del petróleo). Hacía dos años que los precios del petróleo no estaban tan altos. Es la principal consecuencia de un acuerdo de reducción de producción de crudo del que se cumple un año. La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y otros 11 socios que no forman parte del cartel se reunieron este jueves en Viena y aprobaron prorrogar hasta finales de 2018 un acuerdo del que forman parte Ecuador, México y Venezuela y que recorta la producción mundial de crudo.
¡Yo sólo leo d’primeramano! Uno de los grandes productores que no es miembro de la OPEP, Rusia, acordó sumarse al acuerdo. “Nuestra determinación y trabajo duro están dando sus frutos”, celebró antes de la reunión en la capital austriaca Mohamed Barkindo, secretario general de la OPEP.
El gobierno de Panamá presentará a la Asamblea Nacional legislación para penalizar la evasión tributaria Para fortalecer el sistema financiero de Panamá y evitar que sea utilizado para el lavado de dinero, el gobierno de Panamá anunció que presentará un proyecto de ley durante el próximo período de la Asamblea Nacional para criminalizar la evasión fiscal al incluir el fraude tributario en el Código Penal del país. El ministro de Economía y Finanzas de Panamá, Dulcidio de la Guardia, presentó el proyecto de ley al gabinete, que fue aprobado por el presidente Juan Carlos Varela y sus ministros después de varios meses de debate. La legislación estipula sanciones de hasta 5 años y una multa de hasta 10 veces la cantidad defraudada a cualquier persona que, para su propio beneficio o en beneficio de un tercero, simule, oculte, omita, falsifique o engañe obligaciones tributarias con la intención de defraudar al Tesoro Nacional. El proyecto de ley fue elaborado en consulta con una variedad de asociaciones del sector privado de Panamá, la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá, y la Asociación Panameña de Ejecutivos de Negocios, entre otros, con el fin de buscar consenso y abordar una variedad de sugerencias sobre la cuestión.
Foto &Video Quinceañeras y Bodas Llame para más información al:
(916) 709-5317 mis15productions.com
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
37
d'VÍCTIMAS DEL CRIMEN
E
s la temporada de festividades. A medida que se acerca la Navidad, entramos en la alegría navideña comprando regalos para los seres queridos, donando a obras de caridad y ayudando a los menos afortunados que nosotros. Sin embargo, la verdad espeluznante es que la temporada de fiestas también trae estafadores que tratarán de aprovechar su espíritu navideño. Aquí hay tres estafas diferentes que debe tener en cuenta y cómo puede protegerse de ellos.
1.
Estafa de donaciones de caridad
Uno de los lugares de interés más populares que verá esta temporada será un campanero en su supermercado local. Es probable que usen sombreros de Santa, que tengan insignias de aspecto oficial y que tengan un cubo o una cubeta junto a ellos para que usted done unos dólares a su organización benéfica. Tratarán de hacerse parecer tan genuinos como sea posible. Los estafadores tomarán el dinero que hayan recolectado al final del día y lo guardarán en su bolsillo. ¿Qué puedes hacer para protegerse contra esas estafas? La gran mayoría de las veces, los campaneros serán de una organización legítima, como el Salvation Army (Ejército de Salvación). También es posible verificarlos investigando en Internet. Sin embargo, si necesita confirmar su legitimidad de inmediato, puede preguntarle al gerente de la tienda del supermercado si ha verificado la legitimidad del campanero que está parado en la puerta. Si el campanero está dentro del edificio, es muy probable que el gerente lo haya aprobado. Si el gerente no sabía que el campanero estaba en la propiedad, sería mejor no tirar su dinero en el cubo.
2.
Estafas de compras en línea Por: Enrique E. Duran
Nunca ha sido más fácil completar su compra desde la comodidad de su hogar. Por ejemplo, el gigante de compras electrónicas, Amazon, entregó más de mil millones de artículos la temporada pasada de Navidad. Sin embargo, hay muchos sitios web falsos creados que dicen vender una variedad de cosas, a menudo a un precio extremadamente bajo. Una vez que el vendedor acepta el pago, el comprador no recibirá nada, o puede recibir un artículo diferente, valuado de acuerdo con el costo de su compra original. La forma más fácil de evitar esta estafa en Internet es comprar solo a vendedores creíbles. Puede comprar desde los principales sitios de compras electrónicas, o puede comprar directamente desde el sitio web de un minorista o tienda. Verifique el URL del sitio web y asegúrese de que comience con “https: //”. Esta URL significa que el sitio que está utilizando es fiable y seguro para recibir el pago. Si compra en línea a un vendedor privado, verifique si hay comentarios sobre el vendedor para ver si se han reportado otros problemas. Use una tarjeta de crédito cuando compre en línea en lugar de una tarjeta de débito. Si su tarjeta de crédito está comprometida, el dinero no saldrá de su cuenta bancaria vinculada a su tarjeta de débito. Por último, es importante recordar que si ve una oferta que parece demasiado buena para ser cierta, probablemente lo sea.
3.
d’primeramano Busca Manager para West Sacramento
La revista d’primerano te brinda los servicios que no tiene otras revistas y ahora por precios sumamente económicos, llama ya para más información al 916 821 0016
SOCIAL MEDIA BANNERS EN LA WEB
Números de tarjeta de regalo robados Comprar el regalo perfecto para todos es difícil. Algunas veces, es más fácil dejar que la persona elija un regalo para sí misma. Por lo tanto, elegirá una tarjeta de regalo de un estante en la tienda y la activará en la caja registradora. Los estafadores también han aprendido a arruinar este regalo fácil y conveniente. Anotarán los números de la tarjeta y llamarán a la compañía para ver su saldo, verificando así su activación. Ellos procederán a gastar inmediatamente el saldo en línea. Si bien esta estafa es más difícil de evitar, hay algunas formas de minimizar el riesgo. La mayoría de los estafadores solo quitarán el número de las cartas en el frente porque es menos discreto. Si hay una gran selección, elige una carta en el medio de la pila o fila. Además, asegúrese de que la tarjeta no presente signos de alteración. Por último, si hay un código de seguridad, asegúrese de que el código no haya sido revelado.
Seguir estos consejos debería ayudar a evitar estas estafas, pero si usted es víctima de estos u otros delitos, puede llamar al Centro de Recursos para Víctimas de Delitos al 1 (800) 842-8467 para obtener más información. 38
La revista d’primermano desea un Feliz thanksgiving a toda nuestra comunidad latina y para nuevos clientes ofrecemos descuentos especiales en publicidad para sus anuncios.
BLAST EMAIL MAGAZINE ONLINE
EVENTOS PARA DARLE MAS EXPOSICION A NUESTROS CLIENTES.
Dprimeramano es tu revista favorita tiene información útil para toda la familia y anuncios de los negocios con más experiencia del norte de california
Tú que esperas por anunciarte, ¡aprovecha nuestras promociones,
llama ya!
916 821 0016
5385 Franklin Blvd. Suite G, Sacramento (California) 95820
¡Yo sólo leo d’primeramano!
d'ortografía Sustitución, por grafías propias del español, de la q etimológica con valor fónico independiente en aquellos extranjerismos y latinismos plenamente adaptados al español (quorum > cuórum)
Unos de los cambios recientes en el sistema ortográfico del español, la letra q solo tiene uso como elemento integrante del dígrafo qu para representar el fonema /k/ ante las vocales e, i (queso [késo], quién [kién]). Este mismo fonema se representa, en el resto de las posiciones, con la letra c (canguro [kangúro], corto [kórto], cuenta [kuénta], acné [akné], tictac [tikták]), aunque en préstamos de otras lenguas también puede aparecer representado por la letra k en cualquier posición (karaoke [karaóke], kilo
késo
[kílo], koala [koála], kurdo [kúrdo], búnker [búnker], anorak [anorák]).
koála
www.dprimeramano.net
Es, por lo tanto, ajeno a la ortografía del español el empleo de la letra q como grafema independiente, con valor fónico autónomo. Por ello, los préstamos de otras lenguas, sean latinismos o extranjerismos, cuya grafía etimológica incluya una q que por sí sola represente el fonema /k/, si se adaptan al español, deben sustituir esa q por las grafías propias de la ortografía española para representar dicho fonema. En aplicación de esta norma, voces inglesas como quark o quasar, o latinas como quorum o exequatur, deben escribirse en español cuark, cuásar, cuórum y execuátur. En caso de mantener las grafías etimológicas con q, estas voces han de considerarse extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) y escribirse, por ello, en cursiva y sin tilde. Aunque en el ámbito de los nombres propios (antropónimos y topónimos) es frecuente el uso de grafías originarias no adaptadas o —si los nombres provienen de lenguas que emplean otro alfabeto u otro sistema de escritura, como el árabe, el hebreo o el chino— de transliteraciones de las grafías originarias al alfabeto latino, sin adaptaciones ulteriores, en el caso de los topónimos mayores, como son los nombres de países, es conveniente usar grafías plenamente adaptadas a la ortografía del español. Por ello, aplicando la misma norma que para los nombres comunes, se recomienda emplear con preferencia las grafías Catar e Irak para los nombres de esos dos países árabes, mejor que Qatar e Iraq, transcripciones de los originales árabes que presentan un uso de la q ajeno al sistema ortográfico del español.
kangúro
¡Lo vi en d’primeramano!
39
¡Lo vi en d'primeramano!
D'TENDENCIAS
Tendencias Navidad 2017:
Decoración y Colores para Árboles de navidad y el hogar.
Esta navidad 2017 llega con todo, nuevas cosas, nuevos arreglos, nuevos colores, etc. Para los amantes de estas fechas especiales, presentamos algunos árboles de Navidad que son tendencia para al 2017 y que resultan realmente de diseño, ya que los mismos incluyen detalles pintorescos que describen reales paisajes navideños, por lo que llamaran exitosamente la atención de todos. Compartiremos con ustedes estilos desde lo tradicional, de paisajes hasta lo moderno minimalista. Personalmente a mí me gusta decorar todo de rojo y blanco, pero las ideas son infinitas, los colores para esta navidad son el rojo, azul, amarillo, son los colores que siempre van a marcar tendencia en navidad. tra decoración navideña para omenzando con este nuevo 2017 es con Azul y El rojo con Turquesa, acá abajo en la imagen blanco siempre vemos este ejemplo, también es uno de los hermoso. colores que nunca pasan de moda en esta navidad. Asi tal cual vemos en la foto es una excelente idea para decorar nuestro living.
C
Los nuevos colores que se usan
son el Amarillo, Blanco y Negro. Un árbol de navidad blanco con detalles amarillos, sin dudas da un aspecto muy serio a la casa. No está nada mal para salir de la rutina de colores. La decoración de las mesas con tonos amarillos que resaltan y luego los colores negro y blanco la verdad queda muy bonito.
Un nuevo estilo de decoración
algo más moderno, serán los árboles que evoquen los fríos paisajes árticos, con tonos blancos, verdes y azules, serán una de las tendencias. Este estilo es ideal para un departamento, ya que tiene colores muy sobrios y realza el ambiente de modernidad, pueden ser una corona, una media de navidad y un regalo con colores DORADO, el cual hace ya tiempo que también llega como una gran opción en tendencias.
O
A
unque los estilos minimalistas están de moda, como ya hemos mencionado, los colores blancos y rojos nunca pasan de moda. Así que para esta navidad pueden elegir entre lo clásico o si quieren seguir las tendencias del nuevo año, ya saben que los estilos minimalistas de paisajes fríos navideños con algunos detalles pintorescos pueden ser una opción nueva que se puede disfrutar haciendo un cambio fuera de lo tradicional en nuestros hogares.
40
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
Líderes latinos rechazan la decisión de la administración Trump de quitar las tierras públicas de Estados Unidos
L
a decisión de reducir el tamaño del monumento nacional Bears Ears es una afrenta a nuestro patrimonio al aire libre y cultural Tras el anuncio del presidente Trump de que tiene la intención de revertir las protecciones de más tierras públicas que nunca en nuestra historia reduciendo las orejas Bears en un 85% y el monumento nacional Grand Staircase-Escalante a la mitad, varios líderes latinos expresaron su preocupación por la decisión y cómo esto pone en peligro el futuro de los monumentos nacionales en todo el país. “La decisión del presidente Trump de reducir estos monumentos nacionales socava el espíritu de todos nuestros monumentos nacionales”, dijo Maite Arce, presidenta y directora ejecutiva de Hispanic Access Foundation. “No solo reconocen y celebran el patrimonio cultural y al aire libre de Estados Unidos, sino que también se crearon en respuesta al apoyo de
diversas partes interesadas locales que desean ver estas tierras públicas protegidas a perpetuidad. Eliminar las protecciones significa ubicaciones culturalmente significativas, sitios sagrados de nativos americanos, maravillas naturales y lugares que actualmente están abiertos para la caza, la pesca, el excursionismo y la recreación al aire libre están en riesgo de perderse permanentemente por la extracción de energía, la minería y el desarrollo privado.”
Durante el período de 60 días de comentarios formales que conducen a la Sec. Las recomendaciones de Zinke, más de 2.8 millones de comentarios vertidos en el Departamento del Interior: una respuesta récord. Más del 98 por ciento de todos los comentarios recibidos expresaron su apoyo para mantener / expandir los monumentos nacionales. La campaña Latinos for Heritage
www.dprimeramano.net
vio más de 52,000 comentarios enviados para apoyar el mantenimiento de los monumentos nacionales. En la encuesta de Conservación en Occidente de 2017 realizada por Colorado College, el 80% de los votantes occidentales apoyaron que se mantuvieran las protecciones para los monumentos existentes mientras que solo el 13% de los votantes occidentales apoyó la eliminación de las protecciones para los monumentos existentes. “Decir que esta decisión es impopular es decirlo suavemente”, dijo Pastora Cecilia Ruano, líder de Inglesia Rosa de Saron y miembro de Por La Creación Faith-based Alliance en Caldwell, Idaho. “Estos lugares son más que acres de tierra, son capítulos de la gran historia estadounidense. Tenemos la obligación moral de proteger estas tierras, de ser buenos administradores, y dejar un legado para las generaciones futuras “. Esta responsabilidad es lo que motivó en primer lugar a muchas de las comunidades locales a impulsar
un monumento nacional. Los latinos, así como muchas otras partes interesadas diversas, han sido parte del proceso democrático de protección permanente de millones de acres de tierras públicas para sus comunidades y para las generaciones futuras. La participación del público en el proceso (mesas redondas comunitarias, períodos de comentarios, eventos, visitas, cartas conjuntas, etc.) demuestra el amplio apoyo a los beneficios históricos, recreativos y económicos de los monumentos nacionales. Es probable que esta decisión resulte en acción legal. Existe un acuerdo significativo entre los expertos legales de que la Ley de Antigüedades, que otorga a un presidente la autoridad para establecer un monumento nacional, no otorga al presidente la autoridad para eliminar o alterar significativamente un parque nacional o monumento nacional.
¡Lo vi en d’primeramano!
41
D’ HORÓSCOPOS
Aries
¡Lo vi en d'primeramano!
MAR 21- ABR 20
Tauro ABR 21-MAY 21
Una reunión social improvisada podría catapultarte a un nuevo círculo social, quizás uno con el que compartas intereses que llevas tiempo persiguiendo. También es posible que conozcas a alguien interesante. La expansión a todos los niveles está en el aire. En estos momentos corre por tus venas un ansia intensa de aventura, así que prepárate a vivir experiencias nuevas.
42
La palabra clave es “rareza”. Posiblemente te sientas bombardeada con información proveniente de periódicos o de la Internet que te parezca muy extraña. Existe una razón para esto: es muy probable que se trate de información errónea. No tengas miedo de tomar las cosas “con pinzas”, a pesar de que otros puedan tomárselas con mayor seriedad. Aférrate a tu escepticismo y no lo dejes ir, a menos que previamente lo enfrentes con tu más honesta opinión.
Geminis MAY 22-JUN 22
Este mes te puede ir muy bien en lo relacionado con el amor. Intenta calmar tus cambiantes emociones y conseguir el equilibrio interno. Adopta un punto de vista práctico y reduce el ritmo. Las reuniones con grupos serán muy satisfactorias. Sal de tu cascarón y muestra tu lado sensible al mundo: será muy apreciado.
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
D’ HORÓSCOPOS
Cáncer
¡Yo sólo leo d’primeramano!
JUN 23-JUL 23
Leo JUL 24-AGO 23
Tus acciones están dirigidas por un fuerte deseo de traer más fantasías a tu realidad. Pueda que te invada la necesidad de incluir un poco de cinismo a la normalidad diaria para demostrarle a la gente que la vida no es más que el acto de una comedia. Anima a los demás a no tomarse las cosas tan a serio. Usa un enfoque creativo para ayudarlos a relajarse un poco.
Este mes, la comunicación con los demás se dará más que nada en el plano sutil más que el verbal. Cuando suene el teléfono, sabrás quién antes de levantar el tubo. También quizás recibas telepáticamente los pensamientos de otras personas. Libros y artículos sobre personas que han tenido experiencias similares pueden ayudarte a comprenderlo. ¡No te resistas! Déjate llevar por el flujo.
Virgo
AGO 24-SEPT 23
¿El universo te está alentando a ponerte en contacto con tu lado artístico? Tal vez desees comenzar yendo a la tienda de artes y ver que te puede hacer sonreír con anticipado placer. Quizás disfrutarás al ensuciar tus manos con un bloque de arcilla. O quizás prefieras lápices de carboncillo y un bloc de dibujo. Considera ir al museo local. Podrías pasar un tiempo en compañía de estudiantes garabateando las obras de arte de grandes maestros.
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
43
D’ HORÓSCOPOS
Libra
SEPT 24-OCT 23
No te dejes pisar por los demás, tienes que ser el líder. Debes manifestar tu opinión para que la gente sepa lo que piensas. Pon un poco de fuego en tu día para generar energía y animar las cosas un poco. Si ejerces tu poder como se debe, en vez de malgastarlo indiscriminadamente, experimentarás una profunda transformación interna.
Sagitario NOV 23-DIC 21
Escorpión OCT 24-NOV 22
¿Por qué te tiene que llevar tanto tiempo ser paciente? bromea un alma frustrada. ¿Eres tú? Sin dudas, la espera jamás ha sido tu fuerte, funcionaras mejor si te concentras en encontrar una salida para tus frustraciones reprimidas. Te ayudará ir al gimnasio o limpiar tu casa.
44
Por naturaleza eres una experta psicóloga y no necesitas conocer a alguien muy bien como para poder evaluar correctamente sus pensamientos y motivos. Sin embargo, esta capacidad va más allá de la psicología y de las fronteras de la psiquis. Los pensamientos de las personas saltan a ti; al leer los titulares del diario sientes extrañas sensaciones sobre el futuro. ¡También puedes experimentar algunos sueños intensos y vívidos! Registra cuidadosamente los símbolos de tus sueños. Te sorprenderás con sus significados.
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
D’ HORÓSCOPOS
Capricornio DIC 22-ENE 20
Acuario
Un grupo al que perteneces está muy entusiasmado con un plan que, por el momento, no consideras conveniente. Puedes manifestar tus inquietudes, pero es muy probable que no te presten atención. Quizás te asedien dudas sobre tus propias metas ya que todavía no se han materializado. No te desanimes. A veces las cosas toman más tiempo de lo pensado, pero el éxito está en camino.
Piscis
ENE 21-FEB 19
Vive tus fantasías creativas, pero cuídate del guardián de la realidad en la frontera. Quizás tengas algún conflicto con una persona obstinada o con una parte de tu vida que no está muy bien planificada. Analiza las cosas antes de actuar. De lo contrario, podrías encontrarte perdida en este mundo de sueños sin ninguna salida que te permita regresar. ¡Concéntrate en los aspectos positivos de la situación y todo saldrá bien!
FEB 20-MAR 20
Eres indulgente por naturaleza. Eres consciente de que nadie es perfecto. Si alguien hiere tus sentimientos, tú intentas ignorarlo. Pero tu generosidad puede llegar a veces a ser demasiado extrema. En este momento hay alguien en tu vida que está expresando mucha energía tóxica. Necesitarás ponerle límites. No dejes que te deprima, aunque esté pasando por un momento duro.
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
45
Matthew Godinez “El que no vive para servir, no sirve para vivir”
E
n este mes de diciembre terminando el año 2017 tenemos el orgullo de compartir con nuestros lectores la trayectoria profesional de Matthew Godinez. DPM: Este joven emprendedor, con gran pasión y visión por los negocios ha desarrollado toda una carrera exitosa en el campo de los medios de comunicación y las empresas como asesor de estrategias de desarrollo y plan de negocios. Cuando le preguntamos cuál es su propósito en la vida, nos responde: MG: …Soy un periodista que siempre ha estado trabajando para lograr el propósito de la vida que es “Convertirme en mi mejor
46
versión y no conformarme hasta lograrlo”. DPM: Es increíble como Mathew desde joven tuvo grandes enseñanzas y estándares gracias a la educación de sus padres. Por un lado, su padre le enseñó el amor por los medios de comunicación y que siempre es posible superarse en este país y alcanzar los sueños, independientemente de si eres inmigrante, no sabes el idioma y tienes una familia que mantener. El Sr. Godinez, padre de Mathew fue su gran ejemplo y desde niño le dio la confianza de expresarse y defender sus pensamientos. Por otro lado, su madre le inculcó el amor por la religión y la entrega a sus raíces hispanas. Mathew, aunque nació
aquí en los Estados Unidos, es un profesional exitoso entregado al deber de comunicar solo la verdad a la comunidad hispana, de ahí los resultados obtenidos en su carrera trabajando para las mejores y más grandes cadenas en español, destacando en primer lugar su trayectoria en Estrella TV en Los Angeles y ahora en Sacramento trabajando para la cadena de Telemundo. Sus inicios comienzan cuando sus padres crearon un Ministerio católico de Evangelización, con la radio que ellos tenían, desde muy niño Mathew mostró mucha inclinación por los medios desde los 5 años donde ya estaba conduciendo un programa de radio, así se mantuvo activo hasta su adolescencia. Este amor por estar comunicando no estuvo separado para nada de otras de sus pasiones que es emprender un negocio. Desde muy niño también creó su propia empresa online de importaciones de productos, nos confiesa cuan increíble era para sus padres y otros adultos ver su facilidad para los negocios. Así es, Matthew es toda una caja de sorpresas además de su negocio de importación de niño, desde muy joven empezó a gustarle el diseño, así es como crea su propia compañía de diseño e impresión de banners, flyer, tarjetas de presentación y otros servicios de diseño para publicidad de negocios. Nos cuenta que este fue un buen negocio que desarrolló por un buen tiempo mientras estudiaba y trabajaba, aunque llegó un momento en que decidió continuar con sus estudios vía online, porque eran muchas sus responsabilidades en su negocio que estaba creciendo fuertemente. Durante ese tiempo avanzó en su carrera
trabajando en algunas estaciones de radios y participando en otros proyectos importantes como sus programas de desarrollo y superación personal porque cree que el hombre y la mujer deben estar en continuo crecimiento todo el tiempo.
Pero su destino, talento, experiencia y deseos de llegar lejos en los medios de comunicación lo condujeron a grandes oportunidades. Entre estas experiencias se encuentra su trabajo en la estación Magia y Lobo en Merced como “Mateo el guapo Godinez”. Una oportunidad increíble fue cuando estuvo trabajando como Director de programas de radio en las estaciones de Marysville Yuba City durante casi dos años, obteniendo resultados increíbles logrando lanzar varios negocios entre ellos una librería, mueblería y otros.
DPM: Desde entonces Matthew ha viajado por toda la nación aplicando su conjunto de habilidades a compañías locales y nacionales tanto en la industria de la radio como en la de la televisión, tales como: Radio Lazer, Estrella TV, MG Broadcasting, Mapleton Communications. Ha compartido el escenario con muchos grupos musicales e individuos de renombre tales como: Tony Meléndez, Nick, Tucanes de Tijuana, La Septima Banda, Voz de Mando, entre muchos otros. Gracias a su conocimiento y la experiencia que ha adquirido durante más de una década, ha comenzado su propia empresa: Celestial www.dprimeramano.net
Media Solutions; proporcionando excelentes servicios y productos a escala nacional. Su profesionalismo ha trascendido no solo a nivel nacional sino internacional y ha sido contratado por sus servicios de consultoría a instituciones financieras en: Dubai, Francia, Colombia, El Salvador y otros países. Con la pasión por los medios, actualmente informa las noticias diarias de Telemundo Sacramento y sirve a la comunidad en la que creció. Matthew también ha viajado de costa a costa para hablar en muchas conferencias, convenciones, eventos, etc., para motivar, educar e inspirar las vidas de miles a través de la historia de su vida. Para este nuevo año, nos interesa conocer Matthew cuáles son los planes de tu compañía para el 2018.
¡Yo sólo leo d’primeramano! que también desde esta profesión podré servir a mi comunidad hispana, esa que me vio crecer y a la cual debo ayudar, representar y defender desde cualquier profesión que esté ejerciendo. DPM: Matthew es hoy un hombre ambicioso, sincronizado y sistemático, motivado para promover el éxito como tareas diarias. En nombre de d’primeramano estamos muy orgulloso de Mathew y lo respaldamos como el joven empresario del año que es un ejemplo para todos los jóvenes de hoy y no solo porque su vida haya sido solo éxitos, sino porque también desde los momentos difíciles y algunos fracasos, siempre ha sabido levantarse y mantenerse fiel a sus metas y ambiciones. Felicitamos a Matthew por sus esfuerzos positivos y logros, le deseamos muchos más éxitos como empresario, periodista, conferencista y próximamente agente de bienes raíces, ahora ayudando a la comunidad a encontrar la casa de sus sueños. Para terminar Mathew ¿Qué consejos pudieras compartir con los jóvenes que hoy, que tanto como tú desde niños tienen sueños y ambiciones profesionales? MG: Primero quiero agradecer a la revista d’primeramano por esta entrevista y compartir brevemente parte de mi vida, sueños y profesión. Sobre la pregunta creo fielmente que los jóvenes de hoy no pueden parar de soñar y creer en sus potencialidades, no tenemos límites. Este mundo de hoy es de los jóvenes que se arriesgan, de que lo no hacen caso de aquellos que te dicen que NO PUEDES o eres MUY LOCO por tener sueños grandes. Mi consejo es no escuchar a esas personas, ES leer, viajar, conocer el mundo y nutrirse de personas sabias que verdaderamente representen un ejemplo de lo que queremos lograr y convertirnos. Eso fue lo que yo hice gracias al apoyo de mi familia, que han sido mi motor, mi fuerza. Quiero agradecer a mi abuelita, Amalia, mis 3 hermanas Celeste, Angélica y Daisy y a mi hermano. Para terminar, quisiera compartir esta cita que es mi motivación diaria,
“Si lo puedes visualizar, lo puedes lograr”.
MG: Mis metas para el 2018 es sacar mi licencia de Real Estate y estoy muy orgulloso ¡Lo vi en d’primeramano!
47
¡Lo vi en d'primeramano!
d’primeramano le desea Muchas Felicidades a María Carbonell, por su graduación como RN, una meta más cumplida en su carrera profesional como doctora. Ejemplo y orgullo de Mujer Latina que lucha por sus sueños y aquí vemos los resultados. Con ustedes compartimos fotos de este día tan especial.
48
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
d'COCINA
Copa de Tiramisu PREPARACIÓN
El Representante Ami Bera lidera la discusión sobre empleos y oportunidades educativas en expansión con el Director del Distrito Municipal de Servicios Públicos de Sacramento Jason McAlister
Crema:
Separar claras y yemas. Batir las yemas con 30 g de azúcar para que se blanqueen. Montar las claras a punto de nieve y añadir los otros 30 g de azúcar. Mezclar con cuidado las yemas con el Mascarpone y el merengue. Reservarlo.
Almíbar:
Preparar un almíbar con los 100 g de azúcar y 1 dl de agua. Añadir el licor de fresas y dejarlo templar.
Para montarlo:
Poner una base de bizcochos y empaparlos con el almíbar. Cubrirlo con la mitad de la crema. Repetir la operación. Alisar la superficie. Enfriarlo en la nevera 2 horas. Ingredientes para 6 personas
• 10 bizcochos de soletilla blandos
• 3 huevos • 250 g de Mascarpone • 60 g de azúcar • 100 g de azúcar • 1 dl de agua • 50 ml de licor de fresas • Colorante rojo • Decoración • Azúcar • Fresas
Mezclar el azúcar con el colorante y espolvorear las copas. Decorarlo con fresas. OBSERVACIONES
Nuestro truco:
Cambiar los bizcochos de soletilla por una plancha de bizcocho genovés.
Versión rápida:
Mezclar el queso con 100 gr. de nata montada y los huevos enteros.
El Director de SMUD, McAlister, ofrece testimonio y experiencia al Congreso sobre capacitación vocacional, asociaciones con escuelas secundarias locales, universidades y universidades
E
l representante Ami Bera (D-CA) recibió el Director del Distrito de Servicios Municipales de Sacramento (SMUD) Jason McAlister en Washington la semana pasada para ayudar a dirigir una discusión con los miembros del Congreso sobre empleos, educación y capacitación vocacional. Como Copresidente del Grupo de Trabajo de Acceso al Empleo, el Rep. Bera invitó al Director McAlister a compartir su experiencia liderando el principal programa de capacitación de SMUD. “La Power Academy de SMUD ofrece capacitación de calidad para los trabajadores electricistas de Sacramento, así como también un camino hacia una carrera satisfactoria”, dijo la representante Ami Bera. “La discusión del Director McAlister con miembros del Congreso resaltó la creciente necesidad de inversión en estos trabajos. Los programas como SMUD ofrecen mayor seguridad laboral y oportunidades profesionales para toda la vida, y Jason enfatizó la necesidad de educar a los maestros, padres y consejeros en los beneficios de estos programas. Esta discusión abrió nuevas avenidas y entendimiento para otros miembros del Congreso. Los programas acreditados como SMUD ayudan a garantizar que los trabajadores aprendan las habilidades que necesitan en estas carreras. Estamos muy
agradecidos de tener la experiencia del Director McAlister hoy”. “Quiero agradecer al Representante Bera por invitar a SMUD a participar en esta discusión”, dijo el Director de SMUD, Jason McAlister. “Agradecemos su liderazgo y servicio a nuestra comunidad, y estamos agradecidos de hablar sobre la Academia Power de SMUD y los programas de aprendizaje con el Congreso. Durante los últimos 70 años, SMUD ha suministrado electricidad asequible y confiable a los residentes de Sacramento y es la sexta mayor empresa municipal de servicios públicos del país. Hay una escasez de empleados de servicios públicos calificados en todo el país. Los programas como Power Academy de SMUD brindan capacitación vocacional de alta calidad a las personas que se preparan para ingresar a la industria de servicios eléctricos y esperamos que nuestro modelo se pueda utilizar en otros lugares para proporcionar empleos bien pagados a otras comunidades”. El Equipo de Trabajo de Acceso a Empleos ayudará a los trabajadores a alcanzar su máximo potencial eliminando las barreras obsoletas que afectan a las comunidades locales y expandiendo el acceso a oportunidades educativas, incluyendo desarrollo de habilidades, licencias profesionales y capacitación de aprendices. 49
¡Lo vi en d'primeramano!
D'SUPERACIÓN
50
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
51
d’trabajadores
Kevin de León, presidente del Senado de California.
E
l presidente pro tempore del Senado de California, Kevin de León (D-Los Ángeles) anunció que, de manera inmediata, el Senado emprenderá los siguientes pasos para aumentar aún más la seguridad de sus empleados, proteger a las víctimas de abuso y acoso sexual, así como a los denunciantes, y para aumentar la confianza del público: El nombramiento de un panel para entrevistar y seleccionar un bufete de abogados externo e independiente para investigar las denuncias de acoso sexual y mala conducta. Se prevé que las entrevistas de las firmas de abogados comenzarán la semana del 27 de noviembre con una selección hecha a mediados de diciembre. La firma no debería tener una relación profesional o política previa con el Senado estatal o Senadores individuales. El panel incluirá: Senador Toni Atkins (D-San Diego), Senador Connie Leyva (D-Chino), Senador Bill Monning (D-Carmel), Abogado gubernamental Christy Bouma, Abogado Legislativo de California Diane Boyer Vine, y Secretario del Senado Daniel Alvarez. La investigación en curso sobre la presunta mala conducta del Senador Tony Mendoza se transferirá a esta firma investigadora independiente una vez que se seleccione. Dadas las reiteradas denuncias, se recomienda que el Senador Mendoza sea suspendido de su presidencia, juntas y comisiones a la espera del resultado de esa investigación. El Comité de Reglas del Senado se reunirá en una sesión de emergencia más adelante este mes para considerar esa acción. Hasta que se establezca ese proceso independiente, el Senado alienta a que la denuncia confidencial de cualquier hostigamiento sexual se dirija a Amy Oppenheimer, reconocida experta legal en contra del acoso y al asesor externo del Senado contratado para investigar estos reclamos. Se le ha pedido a la firma de consultoría de recursos humanos de CPS que revise las políticas, prácticas y procedimientos actuales y haga recomendaciones para mejorar los servicios y el apoyo a las víctimas de acoso y abuso sexual en el lugar de trabajo. Es necesario reforzar las salvaguardas, incluidas las protecciones contra las represalias para los denunciantes, aumentar
1)
2)
3)
4)
5)
52
Senado estatal anuncia nuevos pasos para aumentar la seguridad en el trabajo y las protecciones de los trabajadores la transparencia en el sistema al tiempo que se equilibran los derechos de privacidad de las víctimas y denunciantes, y hacer que el Senado rinda cuentas públicamente. En última instancia, el Senado está totalmente de acuerdo con el Comité Legislativo de Mujeres de que el cambio duradero se logrará mejor mediante un enfoque unificado, bicameral y bipartidista, por lo que el Senado trabajará diligentemente con sus homólogos de la Asamblea, el Caucus Legislativo de Mujeres y funcionarios de todo el gobierno estatal para implementar reformas en todo el gobierno. El Senado y la Asamblea ya se han comprometido a llevar a cabo una encuesta sobre el clima de todos sus empleados y miembros, con resultados informados públicamente. El presidente pro tempore del Senado de California Kevin de León (D-Los Angeles) dio a conocer la siguiente declaración: “Como muchos en nuestro Caucus, estoy profundamente preocupado por la cantidad y especificidad de las acusaciones contra el Senador Mendoza, y por lo tanto he decidido que el Senador Mendoza sea suspendido de las presidencias, juntas y comisiones hasta que se complete la investigación independiente sobre su conducta. “El Senado del estado, con la aprobación bipartidista de los Senadores en nuestro Comité de Reglas y en consulta con los Senadores en el Comité de Mujeres, ha dado el paso extraordinario para trasladar todas las denuncias e investigaciones de acoso sexual actuales y futuras a un proceso independiente dirigido por terceros expertos en el campo, incluida la investigación de las acusaciones contra el Senador Mendoza. Hoy, hemos anunciado un panel para poner ese proceso en marcha. “Si bien el Senado debe actuar ahora para llevar la independencia, la protección de las víctimas y el debido proceso a las quejas actuales, también respaldamos los objetivos integrales de reforma del Caucus Legislativo de Mujeres. Creo que debemos crear un proceso de dos casas y que debemos aprobar inmediatamente las reformas cuando la Legislatura esté próxima a la sesión, incluida una ley para proteger a los empleados legislativos contra represalias”.
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
d’quiropráctico
Posada Navideña 2017 Celebrando 40 Años de práctica con la comunidad hispana
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
53
d’lugares
Carmel, California Es un pequeño pueblo pintoresco con un ambiente mediterráneo en la península de Monterey, en la costa del Pacífico, con menos de 4,000 residentes permanentes. La ciudad de Carmelby-the-Sea, California, fue fundada en 1902 y rápidamente se hizo famosa por su colonia de artistas y por un gran número de artistas que la convirtieron en su hogar. El área es conocida por algunos grandes nombres como Jack London, Doris Day, Ansel Adams y Clint Eastwood. El maravilloso clima mediterráneo hace que la naturaleza en y alrededor de Carmel, CA, sea exuberante y verde durante todo el año, y sus hermosas playas de arena blanca atraen a muchos turistas durante todo el año. Aquí están las mejores cosas que hacer en Carmel. Esperamos que disfruten de este lugar que muchos llaman “el tesoro escondido de California”.
Carmel beach:
cuando termina la Ocean Avenue, comienza la mundialmente famosa Carmel Beach con suaves arenas blancas y una agradable cala apartada. Atrae a los adoradores del
54
sol, caminantes de perros, surfistas, jugadores de voleibol y creadores de castillos de arena. Es un gran lugar para pasar el día con niños, e incluso los perros pueden correr gratis. Carmel Beach es una de las mejores cosas que hacer en Carmel, California. Es una excelente playa para nadar, pero como no hay salvavidas, los nadadores deben tener cuidado con las fuertes mareas y las olas rebeldes. Con el pintoresco fondo de Point Lobos con sus pinos verdes oscuros y los cipreses de Monterey, la playa también es un lugar popular para bodas. Point lobos: es probablemente el punto más bello de dos millas de costa en el mundo y una de las principales atracciones de Carmel. Este magnífico parque ha capturado los corazones de fotógrafos y pintores, observadores de aves y excursionistas con espectaculares vistas del océano interminable y poderosas olas rompiendo sobre rocas escarpadas. La reserva también tiene senderos estrechos que serpentean a través del bosque de pinos o un raro bosque de cipreses de Monterey, y las orcas o ballenas grises ocasionalmente pasan lentamente en el horizonte.
www.dprimeramano.net
Seventeen Mile Drive:
Toda la Península de Monterey es increíblemente hermosa, pero hay partes que abrazan la costa del Pacífico, que se encuentran entre las más pintorescas del mundo. El tramo de 17 millas de la carretera a través de Pebble Beach Resort y Pacific Grove es uno de los destinos turísticos más visitados de California, con millones de turistas que pasan todos los años.
San Carlos Borromeo de Carmelo Mission: Mientras
que la Misión San Carlos Borromeo de Carmelo es históricamente importante y una iglesia activa, los visitantes se dan cuenta rápidamente de la belleza impresionante de la misión. La Misión San Carlos Borromeo del río Carmelo, o la Misión del Carmelo, es una iglesia católica en Carmel fundada en 1770, y es uno de los sitios patrimoniales más importantes de California; La misión es parte del Registro Nacional de Lugares Históricos.
Tor House, Carmel, California:
¡Lo vi en d'primeramano! En lo alto de un promontorio azotado por el viento se encuentra una caprichosa casita de piedra hecha a mano con rocas ásperas de granito recogidas en la costa rocosa de la bahía de Carmel. Es el hogar del célebre poeta estadounidense Robinson Jeffers, el hogar que construyó para su esposa y sus gemelos. Lo llamó Tor House por la loma escarpada sobre la que se posaba y por la vista que disfrutaba, lo que proporcionó inspiración para casi todo el trabajo de Jeffers.
The Barnyard:
Pa r a c o m p l e t a r tus vacaciones en Carmel by the sea, no puedes dejar de visitar al Banyard es una Villa Mall que fue construida en 1976 con más de 45 comerciantes que ofrecen desde ropa de alta costura, galerías de arte y joyería hasta ocho excelentes restaurantes y diversos servicios. El Barnyard fue completamente renovado en 2005 después de que fue comprado por SIMA Barnyard, LLC. Los edificios se beneficiaron de techos nuevos, canalones de cobre, bonitas chimeneas y encantadores senderos de mosaicos.
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
55
E
d'inmigración
l líder del Senado de León presenta un desafío al Senado de los Estados Unidos y a los Demócratas de la Cámara de Representantes. El p re s i d e n t e pro tempore del Senado de California, Kevin de León (D-Los Angeles), líder del Senado Estatal de California, autor de la Ley de Valores de California (SB 54) y defensor de los derechos de los inmigrantes desde hace mucho tiempo, dio a conocer hoy la siguiente declaración:
“S
i bien se ha convertido en la nueva norma para los republicanos en el Congreso amenazar regularmente con cerrar el gobierno federal para avanzar su cínica agenda para herir a la clase media, algunos demócratas parecen no estar dispuestos a dar su ultimátum para proteger las vidas y los medios de subsistencia de millones de familias y niños actualmente colgando en la balanza.”
Antecedentes sobre la acción diferida para la llegada de niños: Establecida en 2012, la Acción Diferida para Llegadas en la Infancia (DACA) permitió a ciertas personas que ingresaron al país o permanecieron en el país sin autorización solicitar la acción diferida de la deportación y la autorización de trabajo. Para ser elegible, los solicitantes tenían que presentar una verificación de antecedentes y pagar una tarifa de solicitud de $495. Bajo DACA, casi 800,000 jóvenes que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños pueden vivir, trabajar y estudiar sin temor a la deportación. Pero la finalización del programa por parte de la Administración Trump ha puesto en peligro a estos jóvenes y ningún estado tiene más que perder que California, donde reside más de la cuarta parte de los beneficiarios de DACA. Cada día, aproximadamente 122 personas pierden su protección DACA porque el Congreso no ha actuado en la Ley DREAM.
¡Lo vi en d'primeramano!
“D
espués de prometer una reforma migratoria integral que nunca se materializó cuando los demócratas controlaron el Congreso, los demócratas en Washington DC no pueden fallarnos de nuevo. Suficiente es suficiente.”
“H
ago un llamamiento a los demócratas en el Senado y la Cámara de Representantes, especialmente los demócratas de California, para que se mantengan firmes y se nieguen a votar sobre resoluciones continuas o un plan de asignaciones a corto plazo que no incluya protecciones permanentes como las prometidas por DACA para 800,000 soñadores o reautorización de cuidado de la salud como se prometió bajo CHIP para nueve millones de niños estadounidenses.”
“A
demás, cualquier acuerdo no debe desperdiciar ni un centavo en el muro fronterizo completamente asqueroso del presidente Donald Trump.”
“Los republicanos de Trump han
56
demostrado en repetidas ocasiones que son totalmente incapaces de razonar, empatizar o negociar de buena fe. Ha llegado el momento de que los demócratas tracen una línea en la arena, no continúen asomándose en ella.”
Esto proporciona un camino directo a la ciudadanía estadounidense para personas que son ciertas personas indocumentadas, incluidas aquellas con DACA o estado de protección temporal, y que se gradúan de las escuelas secundarias de EE. UU. Y asisten a la universidad, ingresan a la fuerza de trabajo o se alistan en el ejército. La Dream Act of 2017 haría lo siguiente: Ofrecer el estado de residente permanente condicional para los beneficiarios actuales de DACA y permitir que otras personas indocumentadas soliciten el mismo estado. Permitir que los residentes permanentes condicional obtengan el estatus de residente permanente legal (LPR), y eventualmente la ciudadanía, si van a la universidad, han trabajado durante cierto tiempo o han servido en el ejército de los EE. UU. Hacer que los jóvenes indocumentados sean elegibles para la matrícula dentro del estado y la ayuda financiera provista por los estados e instituciones.
•
•
•
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
57
¡Lo vi en d'primeramano!
“El pasado 9 de diciembre, se celebró el 53th Woodland Holiday Parade organizado por la Cámara de Comercio de Woodland. En este evento estuvieron representando a la non profit Dprimeramano Inc, la Reina Rocío Gonzalez, la princesa Ashley Albor y la Senorita Social Media Anna Michelle. Fue en desfile lleno de tradiciones donde los niños y jóvenes hispanos rindieron homenaje a su cultura y raíces”
58
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
59
D'ALIMENTOS
La seguridad de los alimentos es importante para las personas con VIH o SIDA
E
l 1 de diciembre se celebró el Día Mundial del SIDA y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) quiere recordar a las personas con VIH o SIDA que tenemos una guía de recursos para protegerse de enfermedades transmitidas por los alimentos y manejar los alimentos con seguridad. Practicar la seguridad alimentaria es sumamente importante porque el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) que causa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) puede dañar o destruir el sistema inmunológico del cuerpo, causando que la persona sea más susceptible a la enfermedad transmitida por los alimentos o “intoxicación alimentaria”. Una persona con VIH o SIDA que contrae una enfermedad transmitida por los alimentos tiene más probabilidades de padecer de una enfermedad más prolongada, ingresar en un hospital o hasta morir.
Conozca los riesgos de los alimentos
Algunos alimentos son más peligrosos para personas con VIH o SIDA porque es más probable que contengan bacterias o virus nocivos. En general, estos alimentos caen en dos categorías: Frutas y vegetales frescos sin cocinar. Ciertos productos animales, como leche sin pasteurizar (cruda); quesos suaves hechos con leche cruda; y huevos crudos o poco cocidos, carne cruda, carne de ave cruda, pescado crudo, mariscos crudos y sus jugos; embutidos en lata y ensaladas tipo deli (sin preservantes agregados) preparados en un establecimiento tipo deli.
• •
Siga los cuatro pasos de la seguridad alimentaria
Cualquiera que prepare alimentos también debe seguir estos pasos para reducir su riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los alimentos:
1. LIMPIE: Lave las manos y las superficies con frecuencia. Las
bacterias se pueden extender en toda la cocina y llegar a las manos, las tablas de cortar, los cubiertos, las mesetas y los alimentos.
2. SEPARE: Mantenga la carne, el pollo y los huevos crudos,
así como los mariscos y sus jugos, lejos de los alimentos listos para comer.
3. COCINE a la temperatura correcta. Use un
termómetro de alimentos para asegurar que la carne de res, la carne de ave, los mariscos y los productos de huevo se cocinen a una temperatura interna mínima segura para destruir cualquier bacteria nociva. Consulte la tabla en http://www.fda.gov/downloads/Food/ ResourcesForYou/Consumers/UCM462491.pdf
4. ENFRÍE los alimentos rápidamente. La
temperatura fría retrasa el crecimiento de las bacterias nocivas. Use un termómetro para comprobar que la temperatura del refrigerador esté a 40 grados F o menos y que la temperatura del congelador es de 0 grados F o menos.
Conozca los síntomas
Consumir bacterias peligrosas transmitidas por los alimentos por lo general causará la enfermedad de 1 a 3 días después de haber ingerido el alimento contaminado. Sin embargo, la enfermedad también puede ocurrir a los 20 minutos o hasta 6 semanas después. Los síntomas de la enfermedad transmitida por los alimentos son: vómitos, diarrea, dolor abdominal y síntomas similares a los de la gripe (como fiebre, dolor de cabeza y dolor en el cuerpo). Estos síntomas pueden ser peores en alguien cuyo sistema inmunológico esté debilitado y pueden causar efectos en la salud a largo plazo o incluso la muerte.
Entre en acción
60
Si cree que tiene una enfermedad transmitida por los alimentos, contacte inmediatamente a su proveedor de cuidado de la salud. También informe a la FDA: Contactando al Coordinador de Quejas del Consumidor en su área: http://www.fda.gov/Safety/ ReportaProblem/ConsumerComplaintCoordinators Contactando a MedWatch: http://www.fda.gov/medwatch 1-800-FDA-1088
• •
¡Lo vi en d'primeramano!
www.dprimeramano.net
E
l novelista uruguayo es considerado no sólo el escritor más importante que ha dado la literatura de su país, sino uno de los máximos creadores de la narrativa en lengua castellana del siglo XX. Su estilo escéptico y desencantado produjo un estilo que no tiene antecedentes y que abrió una vía tan fructífera como inédita antes de él en la narrativa en lengua española. El pozo es considerada por Mario Vargas Llosa como la primera novela moderna de Hispanoamérica. El libro cuenta la historia de Eladio Linacero, un antihéroe existencial, agotado por su toma de conciencia del envilecimiento de la existencia humana y de la inutilidad de todo intento de comunicación, intenta liberarse de su tedio cotidiano a través de la ficción… El pozo resulta la escritura de un sueño ubicado en Canadá es la válvula de escape que le permite construir una nueva realidad a su medida porque el protagonista busca hacer algo distinto.
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
61
S E T S I CH
El Mismo Problema
Pepe va a una clínica donde el médico es conocido suyo, entonces el médico lo examina. Al rato, Pepe le pregunta, “¿Cómo estoy?” “Pues, tienes el mismo problema de una iglesia abandonada.” “¿Qué quieres decir?” “Que no tienes cura.”
Un Pez En Clase “¿Por qué dices que Jaimito se parece a un pez en clase?” “¿Porque sabes que hace en la clase?” “¿Qué hace?” “Nada.”
Un Disco Afuera Grita la enfermera, “¡Doctor, doctor!” “¿Que pasó?” contesta el doctor. “Un señor viene con un disco afuera.” Y el doctor responde, “Por fin, ¡llego mi colección! 62
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
L
¡Yo sólo leo d’primeramano!
D'DERECHOS
a Comisionada Laboral Julie A. Su quiere recordarles a los empleadores que deben mantener la cobertura de seguro de compensación de trabajadores válida o su equivalente. Se informa a los empleadores que compraron seguro de la American Labor Alliance o CompOne USA que estas compañías no están autorizadas para vender seguros en California. Los empleadores que compraron pólizas de seguro de compensación de Julie A. Su trabajadores de estas dos empresas no tienen pólizas que cumplen el requisito para proporcionar cobertura y deben comprarlas de una compañía con licencia , dijo la Comisionada Laboral Su. El Departamento de Seguros de California (CDI) anunció que se prohíbe a las dos compañías y su agencia matriz vender pólizas de compensación y responsabilidad porque no tienen la debida licencia. Información sobre las compañías de seguros autorizadas para vender el seguro de compensación de trabajadores y una comparación de tarifas en línea de las principales 50 aseguradoras de compensación de trabajadores está disponible en el sitio web del CDI. No mantener cobertura válida puede resultar en multas de $1,500 por trabajador empleado durante el periodo en que el negocio no tenía seguro, y puede
“
”
incurrir en sanciones adicionales de hasta $10,000 y tiempo en la cárcel. Detalles adicionales sobre los requisitos del seguro de compensación de trabajadores, incluyendo preguntas frecuentes, se publican en línea. La Oficina del Comisionado Laboral, conocida oficialmente como la División de Cumplimiento de Normas Laborales del Departamento de Relaciones Industriales, inspecciona los lugares de trabajo para detectar violaciones de salario y horario, decide reclamos de salario, investiga reclamos por represalias, emite licencias y registros para negocios, hace cumplir las tarifas de los salarios prevalecientes y las normas sobre aprendices en proyectos de obras públicas y educa al público sobre las leyes laborales. La Unidad de Fiscalización de Campo de la división está a cargo de investigar y hacer cumplir ciertos estatutos, entre ellos los que cubren reclamos de grupo de salarios mínimos y horas extras impagas.
Los empleados con preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de atención telefónica del DIR en inglés o español al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la seguridad, salud y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. Para consultas no relacionadas con los medios, contacte al Centro de atención telefónica de Comunicaciones del DIR al 1-844-LABORDIR (1-844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa apropiado en nuestro departamento. https://www.facebook.com/CaliforniaDIR www.dprimeramano.net
63
ยกLo vi en d'primeramano!
64
www.dprimeramano.net
¡Yo sólo leo d’primeramano!
D'PG&E
PG&E ofrece más de 200 becas universitarias por un valor cercano a los 700,000 dólares.
P
acific Gas and Electric Company (PG&E) anunció hoy que se están aceptando las solicitudes de becas para estudiantes de preparatoria que deseen acudir a colegios universitarios y universidades, así como para universitarios actualmente matriculados y estudiantes adultos con intención de retomar sus estudios que vivan en el norte y centro de California. En este sentido, se otorgarán más de 200 asignaciones por un valor cercano a los 700,000 dólares, a través de los programas de becas de PG&E, que incluyen las becas STEM “Mejor Juntos” (Better Together STEM) y la de los Grupos de Recursos de Empleados (ERG, por sus siglas en inglés). La información sobre las becas de PG&E, incluyendo los requisitos y las solicitudes, están disponible en el sitio web de PG&E. Para ser considerado como candidato, todas las solicitudes deben presentarse antes del 5 de febrero de 2018.
“Muchos beneficiarios de las becas de PG&E son los primeros en sus familias en asistir a la universidad. Estas becas ayudarán a los líderes e innovadores del mañana a alcanzar sus objetivos educativos y profesionales. Estamos orgullosos de invertir en estos destacados estudiantes y a ayudar a construir una mejor California”, dijo Dinyar Mistry, vicepresidente sénior de Recursos Humanos y jefa de la Oficina de Diversidad de PG&E. Las becas de PG&E se otorgan anualmente para ayudar a compensar el costo del costo de la educación superior.
Los beneficiarios de las becas Better Together STEM recibirán una subvención, sólo una vez, de 10,000 dólares para ayudarles en la formación de educación superior en ingeniería, ciencias de la computación y ciencias ambientales. Mientras que los beneficiarios de las becas ERG recibirán premios que oscilan entre 1,000 y 10,000 dólares por su ejemplar desempeño en el año escolar y liderazgo comunitario. Desde 2012, el programa de becas Better Together STEM de PG&E ha otorgado cerca de 3.6 millones de dólares a estudiantes exitosos, que han demostrado sus capacidades como líderes comunitarios, en sus logros académicos y personales, así como la necesidad de ayuda financiera para continuar sus estudios. PG&E Better Together Giving Program STEM Scholarships
Comunidad: el programa de donación de los trabajadores de la compañía. PG&E ERG Scholarships Se haceptan solicitudes del 1 de Diciembre de 2017 al 5 de Febrero de 2018. Los elegidos serán notificados en Mayo de 2018 Más de 5,000 trabajadores de PG&E pertenecen a los Grupos de Recursos de Empleados. Cada grupo contribuye con el compromiso de la compañía de servir a sus comunidades y estimula la participación de los empleados.
Los 10 Grupos de Recursos de Empleados de PG&E son:
• • • • • • • • • •
Red de Acceso (personas con discapacidades) Asiáticos
Las becas Better Together STEM de PG&E son parte del programa Better Together Giving, que refuerza el compromiso de la compañía de construir juntos un futuro mejor. En este sentido, PG&E trabaja en estrecha colaboración con las organizaciones comunitarias locales para ayudar a crear una California fuerte, resiliente y sostenible. Las inversiones para la comunidad son financiadas en su totalidad por los accionistas de la compañía. Desde 1989, los 10 Grupos de Recursos de Empleados de PG&E, que representan la diversidad de la compañía en sus 20,000 trabajadores, han otorgado más de 4.5 millones de dólares en becas a miles de beneficiarios. Los fondos provienen de donaciones de empleados, eventos de recaudación y de la Campaña para la
Afroamericanos Latinos Legado (empleados fijos o permanentes) NuEnergy (nuevos empleados)
PrideNetwork (empleados LGTB Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales) Samahan (Filipinos) Veteranos
Red de Mujeres Adicionalmente a las becas de PG&E, Pacific Services Employees Association (PSEA, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro que sirve a los empleados y jubilados de PG&E, también ofrece becas para dependientes de los trabajadores de la compañía.
Acerca de PG&E Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE: PCG), es una de las mayores compañías combinadas de gas natural y energía eléctrica en los Estados Unidos. Con sede en San Francisco, con más de 20,000 empleados, la compañía entrega parte de la energía más limpia del país a casi 16 millones de personas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite www.pge.com/ y pge.com/news. www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
65
¡Lo vi en d'primeramano!
66
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
67
¡Lo vi en d'primeramano!
68
www.dprimeramano.net
¡Cuéntale a tus amigos sobre d’primeramano!
¡Yo sólo leo d’primeramano!
www.dprimeramano.net
¡Lo vi en d’primeramano!
69