02 Lato 2017
n y z a Ma g
DR.BELTER® od środka Rzut okiem na produkcję
Chłodna pielęgnacja w upalne dni Dream team: mięta i pomarańcza
Temat do dyskusji: detoks Zdrowie w modzie czy dużo szumu o nic?
Składniki aktywne w obiektywie Jedwab w kosmetykach 2.0
www.belter.pl
4 - 5
DR.BELTER® od środka – Rzut okiem na produkcję
6
DR.BELTER® International – 25 lat w Polsce
7
Orzeźwiająca pielęgnacja w upalne dni – »cool down and relax«
8 - 9
Nowości branżowe: Spotkanie prasowe Dr.Belter
10 - 11
Detoks! Zdrowie w modzie czy dużo szumu o nic?
12
»it’s hot outside« – Perfekcyjna letnia pielęgnacja
13
Zdrowo i wesoło – Bez głodu latem
14
»BioClassica« – Odnowa naszej klasycznej pielęgnacji
15
Składniki aktywne w centrum uwagi: jedwab w kosmetykach 2.0
16 - 17
Nareszcie lato – Ochrona przeciwsłoneczna i pielęgnacja
18
Reader‘s Choice Award
19
Obserwuj nas na facebooku i Instagramie
Szanowne Czytelniczki, Szanowni Czytelnicy, stale jestem pytana, co właściwie odróżnia DR.BELTER® COSMETIC od innych marek kosmetyków, które można kupić wszędzie. Otóż są to kosmetyki profesjonalne. Zaopatrujemy profesjonalnych użytkowników. Użytkownicy ci mają inne potrzeby niż rynek masowy, w drogeriach, perfumeriach i aptekach. Tam, gdzie zawartość, cechy jakościowe i działanie są ważniejsze niż atrakcyjny wizerunek marki, wspierany przez błyszczące kampanie reklamowe z supermodelkami, do akcji wkraczają marki specjalistyczne, takie jak my. Jak nikt inny w branży kosmetycznej, profesjonalna kosmetyczka odpowiada za widoczne działanie swoich produktów i zabiegów. Musi ona rozwiązywać problemy skórne i zapewnić długotrwałe efekty pielęgnacji. A zwłaszcza stawić czoła porównaniom przed i po. Umożliwiają to specjalne zabiegi i produkty wysokiej jakości! Kosmetyczki i dermatolodzy na całym świecie ufają DR.BELTER® COSMETIC w kwestii wyraźnej poprawy wyglądu skóry. Przy tym nie chodzi tylko o skuteczną redukcję oznak starzenia, ale i o poważne problemy skórne, takie jak trądzik, nadwrażliwość, atopowe zapalenie skóry, alergie, blizny i szkodliwy wpływ promieni słonecznych. Poza produktami, które użytkownicy stosują podczas domowej pielęgnacji, posiadamy także produkty specjalistyczne oraz własne metody zabiegów profesjonalnych. Naszym celem jest harmonijne połączenie działania z dobrym samopoczuciem. Szczegółowa analiza skóry – fachowa, indywidualna porada, intensywne zabiegi specjalistyczne i do tego precyzyjnie dobrana pielęgnacja domowa – oto PROFESJONALNA KONCEPCJA PIELĘGNACJI, która dostarcza długotrwałe efekty pielęgnacji – i można ją uzyskać wyłącznie w instytucie. Tutaj naszym zadaniem jest – zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej – zrobić wszystko, co najlepsze dla skóry. Jako rodzina i producenci już prawie od 40 lat skupiamy się na produkcji wysokiej jakości produktów, które pod każdym względem potwierdzają znak jakości: made in Germany. Niezwykłe? Proponuję Wam zatem zapoznanie się z artykułem w rubryce »BelCos« w dziale Produkcja. Ponadto w tym wydaniu macie szansę odkryć, co jest dobre dla Waszej skóry w lecie i wziąć udział w dyskusji »Detoks« – Zdrowie w modzie czy dużo szumu o nic? Życzymy przyjemnego czytania i odkrywania. Sonia Belter-Helal Dyrektor naczelny / managing director
Moja propozycja książek na lato Zwierzęta myślą: prawa zwierząt i ograniczenia człowieka, Richard David Precht Jak powinniśmy obchodzić się ze zwierzętami? Kochamy je i ich nienawidzimy, rozpieszczamy je i zjadamy. Czy nasze traktowanie zwierząt jest zatem prawidłowe i moralnie słusznie? Richard David Precht bada wnikliwie, z humorem i bogatym zasobem wiedzy fachowej we wszystkich dziedzinach strukturę naszych modeli myślenia. Czy człowiek też nie jest zwierzęciem – a następnie, co odróżnia go od innych zwierząt? Jakie ma to dla nas konsekwencje? Precht odbywa podróż od ewolucji i etologii przez religię i filozofię po prawo aż do naszego zachowania w dniu powszednim.
DR.BELTER Magazyn
3
»BelCos od środka – Projekt i produkcja« W świecie kosmetycznym, silnie uzależnionym od masowych produktów międzynarodowych, dużych przedsiębiorstw, sukcesy odnosi w profesjonalnej branży kosmetycznej kilka znakomitych marek średnich przedsiębiorstw z Niemiec. Do tych wysoce wyspecjalizowanych marek należymy także i my! W branży profesjonalnej, gdzie większą wagę przykłada się do zawartości, cech jakościowych i działania, dominują te drobne, małe, wyposażone w „SUPERMOCE”. DR.BELTER® COSMETIC jest marką BelCos Cosmetic GmbH. BelCos Cosmetic GmbH, jako zarządzana przez właściciela firma rodzinna oraz uznany ośrodek wiedzy fachowej, specjalizuje się w opracowywaniu wysokiej jakości profesjonalnych produktów kosmetycznych. Tutaj odbywa się wszystko od pomysłu na wynalazek do gotowego produktu rynkowego.
W 33 krajach na świecie profesjonaliści ufają marce DR.BELTER® COSMETIC. DR.BELTER®, jako niemieckie przedsiębiorstwo, jest wzorem do naśladowania pod względem bliskości z naturą, wytrwałości, uczciwej konkurencji i jako firma przyjazna zwierzętom.
Jako rodzina i producenci produktów kosmetycznych juz prawie od 40 lat skupiamy się na produkcji wysokiej jakości produktów, które pod każdym względem potwierdzają znak jakości: made in Germany. Produkty DR.BELTER® opatrzone są jednocześnie nazwiskiem na każdym preparacie, co zobowiązuje nas do szczególnej odpowiedzialności. We własnym zakładzie w Braunschweig opracowywanych jest i produkowanych nie tylko ok. 200 produktów marki DR.BELTER® COSMETIC, ale także szeroka gama produktów dla innych marek i firm, które same nie posiadają własnej produkcji. Dla wszystkich marek są przy tym opracowywane indywidualne receptury kosmetyków. Powstało tu portfolio od prostych i tanich produktów naturalnych przez luksusowe preparaty z najwyższego segmentu cenowego po specjalne kosmetyki dla dermatologów. BelCos Cosmetic GmbH produkuje ok. 1300 różnych produktów kosmetycznych. Laboratorium badań i rozwoju Rdzeniem i źródłem wiedzy specjalistycznej przedsiębiorstwa jest laboratorium badań i rozwoju z sześcioosobowym zespołem ekspertów – małe, ale potężne. Prawie 40 lat doświadczenia w tworzeniu gotowych do wprowadzenia na rynek receptur, duch innowacyjności, przyjemność z eksperymentowania, ciekawość, wszech-
4
DR.BELTER Magazyn
stronna wiedza oraz naukowo i dermatologicznie uzasadnione ukierunkowanie przyczyniają się do światowego sukcesu produktów. Dr Clemens Belter, jako lider zespołu, dobrał zespół naukowców tak, aby móc urzeczywistnić własne ideały i standardy jakości. W laboratorium powstają jednakże nie tylko nowe produkty; ma tu miejsce także konsekwentne zapewnianie jakości oraz bieżące dopieszczanie produkcji wszystkich preparatów. Całe przedsiębiorstwo podąża za surowymi wytycznymi Rozporządzenia o kosmetykach UE i zasadami Dobrej Praktyki Wytwarzania, wytycznymi dotyczącymi jakości, higieny i bezpieczeństwa produktów. Mikrobiologia Osobliwość stanowi Laboratorium Mikrobiologii. Możemy tutaj zapewnić bezpieczeństwo mikrobiologiczne opracowanych produktów podczas szeroko zakrojonych badań i przy tym dostosowywać je w najmniejszym szczególe. Pozwala nam to na przestrzeni lat zachowywać receptury deklarowanej trwałości, bez szkodliwych bakterii i grzybów, bez konieczności stosowania krytycznych środków konserwujących zgodnie z Rozporządzeniem o kosmetykach. Możemy również zoptymalizować liczbę składników dodawanych w celu przedłużenia ich trwałości. Jest to jeden z sekretów wyjątkowej tolerancji preparatów.
Produkcja Produkcja jest jedynym działem BelCos Cosmetic GmbH, w którym pracują tylko mężczyźni, co jest częściowo spowodowane tym, że tutaj codziennie trzeba obchodzić się z ciężkimi pojemnikami na surowce. W parku maszynowym, składającym się z 18 maszyn produkcyjnych, można wyprodukować partie towarów od 5 kg do 1000 kg. Każda maszyna posiada własną technologię, historię i w pewnym stopniu swój własny charakter, określony przez poszczególne komponenty, jak np. rodzaj budowy mieszadła i homogenizatora. Nie każdy produkt może zostać przekazany na każdą maszynę z takim samym rezultatem. Logistyka, tj. zakup surowców, czasowe planowanie produkcji, czuła produkcja według norm produkcyjnych i kompletny zapis z uwzględnieniem zasad zapewniania jakości wg normy DIN ISO 9000 i GMP stanowią obowiązek tego ważnego działu. Zastosowanie pary przegrzanej o temperaturze - 150°C i ciśnienia 8 barów umożliwia nam doprowadzenie maszyny i zastosowanych surowców – w razie potrzeby – do temperatury produkcyjnej w ciągu bardzo krótkiego czasu. Możemy również wyczyścić cały sprzęt, stosując parę przegrzaną oraz zapewnić sterylizację maszyn i przewodów. Dzięki temu możemy zrezygnować z dodawania biocydów lub środków czyszczących. Prezes spółki Florian Belter, jako ekonomista, oprócz prowadzenia swojej podstawowej działalności gospodarczej, jest
również odpowiedzialny za cały obszar produkcji oraz produkcję kontraktową. Entuzjazm w kierunku technologii, który owocuje odpowiednim utrzymaniem i konserwacją starszych „maszyn diw” w produkcji, jest tak samo ważny, jak prawidłowa kalkulacja i nabycie dobrego i niezawodnego nowego sprzętu produkcyjnego czy urządzeń do napełniania. Konfekcja Konfekcja w BelCos Cosmetic GmbH znajduje się całkowicie w rękach kobiet. W konfekcji procesy napełniania i pakowania przebiegają automatycznie lub półautomatycznie. Panie pracują w małych zespołach, aby wykonać wiele kroków zmierzających do ukończenia produktu. Tutaj pracuje się z zachowaniem wysokiego poziomu higieny, precyzji, szybkości i świadomości jakości. Dysponujemy maszynami, które napełniają ampułki, tubki o różnej wielkości, słoiczki o różnej wielkości cieczami i różnymi teksturami produktów makijażowych i balsamów, zależnie od temperatury. Park maszynowy obejmuje maszyny kodujące, urządzenia do automatycznego etykietowania i celofaniarki do zapakowanych preparatów. Dział marketingu i eksportu Dział marketingu i eksportu prowadzony jest przez dyrektor naczelną Sonię Belter-Helal. Ma ona pod swoim bokiem zespół laboratoryjny do opracowywania produktu, zespół projektowy do pakowania, dział Reklama i Social Media oraz zespół kosmetyczek, co sprawia, że każdego roku powstają nowe, innowacyjne produkty, a nasi profesjonalni klienci mogą znaleźć w ich pracy maksymalne wsparcie.
DR.BELTER Magazyn
5
Dr.Belter Germany o wizycie w Polsce „Wspaniałe dni jubileuszowe z DR.BELTER® Polska! 25 lat DR.BELTER® COSMETIC w Polsce. Była to doskonała okazja do urządzenia jubileuszowego kongresu w znakomitym hotelu Dwór Sieraków w pobliżu Krakowa. Idea DR.BELTER® »GreenTec« oraz nowe trendy w kosmetologii, jak zabiegi »stimula®« BioDynamic V-Shape, były przedmiotem części szkoleniowej.
Wiosna 2017
25 lat Dr. Belter w Polsce...
Ma g a zyn dr Joanna Klonowska
Wyższa Szkoła Inżynierii i Zdrowia w Warszawie jest jedną z najbardziej prestiżowych niepublicznyc h wyższych uczelni zawodowych w Polsce. Od 2010 r. na Wydziale Nauk o Zdrowiu na kierunku Kosmetologia kształci specjalistów kosmetologów , którzy uzyskują kwalifikacje niezbędne do podjęcia pracy m.in. w gabinetach kosmetologicznych, nowoczesnyc h centrach odnowy biologicznej, ośrodkach SPA oraz w przedsiębiorstwach zajmujących produkcją i dystrybucją się kosmetyków. Program studiów oparty jest o koncepcję kształcenia interdyscyplinarnego, tj. łączącego wiedzę z ogólną z zakresu nauk o zdrowiu, nauk medycznych oraz nauk »organic meets medical beauty« o kulturze fizycznej z wiedzą szczegółową
Wyjątkowe kosmetyki Koncepcja GreenTec
6
DR.BELTER Magazyn
dla Oleo Serum Der m-A-Renew Inspiracje Roku 201 6
Jest nam niezmiern ie miło łe Oleo Serum Derm-A-Rpoinformować iż nasze wspaniaz zakresu kosmetologii a także w prestiżowym konkursie enew zdobyło pierwsze miejsce praktyczną umiejętnością wykonywania szerokiego INSPIRACJE ROKU Kosmetyki Profesjona spektrum tradycyjnych w kategorii i nowoczesnych kosmetologicz lne PREMIUM. nych
zabiegów pielęgnacyjnych i upiększających. Program studiów umożliwia Konkurs Inspiracje Roku 2016 organizow również założenie własnej działalności any jest przez gospodarczej z zakresu redakcję Beauty Inspiratio prowadzenia salonu urody, jak Trochimowicz, wyłączny n. Nagrodę odbierał Maciej również poszukiwanie pracy w krajach Unii Europejskiej. Studia dystrybutor marki w Polsce. DR.BELTER ® kosmetologiczne realizowane w systemie dwustopniow są ym. Obecnie na studiach I stopnia (3-letnich licencjackich) – studiuje 1265 osób a na studia II stopnia (2-letnich magisterskich ), na których do wyboru specjalizacje: Kosmetologia są 4 praktyczna, Podologia, Technologia kosmetyków, Kosmetologia bioestetyczna – 259 osób.
Czym dokładnie jest i czym się charakteryzuje
Olej palmowy Temat do dyskusji
W 2010 r., kiedy WSIiZ podjęła wyzwanie utworzenia Wydziału Nauk o Zdrowiu, a wraz z nim unikatowego w tamtym czasie kierunku Kosmetologia , przedstawiciele Dr. Belter Polska jako pierwsi zaufali pasji i zaangażowaniu Władz Uczelni w nowopowstający projekt. Marka Dr. Belter od razu aktywnie włączyła się w proces kształcenia przyszłych kosmetologów, stając się tym samym najważniejszym i najbardziej liczącym się partnerem kierunku. Opinie i rady przedstawicieli Dr. Belter Polska były zawsze szanowane oraz brane pod uwagę na wszystkich etapach działań zmierzających do podniesienia poziomu jakości kształcenia przyszłych kosmetologów. Początkowo współpraca opierała patronatem zajęć specjalistyczn się na objęciu ych organizowanych w nowoutworzo nych pracowniach kosmetologicznych. Marka Dr. Belter odpowiadała za dostarczenie profesjonalny ch produktów ko-
To był wspaniały czas i chcielibyśmy podziękować serdecznie Maciejowi Trochimowiczowi, Sylwii Lachowicz, Joannie Gos i wszystkim innym w zespole, którzy przyczyniają się do sukcesu w Polsce i sprawili, że te dni zapamiętamy na długo. Zespół DR.BELTER Polska, tak trzymać!”
miejsce
Wydział Nauk o Zdrowiu
Profesjonalna branża kosmetyczna jest tutaj, podobnie jak w Niemczech, wysoce rozwinięta. Jeśli chodzi o szkolenia, Polacy są w czołówce. Można tu nawet studiować kosmetologię.
®
»Nagrody«
»Współpraca na wysokim pozio mie«
Extra: moc papai
www.belter.pl
8
smetycznych, oferując przy tym branżowe szkolenia zarówno dla studentów, jak i instruktorów przedmiotów kierunkowych. Otaczając opieką merytoryczną Ideą Inspiracji Roku Beauty Inspiration społeczność akademicką WSIiZ, różnianie oraz wskazanie jest coroczne wyprzedstawicie inwestorom i manager le Dr. Belter Polska zdecydowali dzonych om sprawproduktów i urządzeń dedykowanych do wanie stypendiów naukowych się na ufundotów beauty i spa. obiekdla najzdolniejszych studentów a liczne wyjazdy szkoleniowe, pozwoliły studentom na poszerzenie horyzontów i pogłębienie swoich umiejętności praktycznych. Nagrodzone Oleo Serum Derm-A-R Zaangażowanie Dr. Belter produkt enew to ze specjalną kompozyc Polska w proces dyją kwasów owodaktyczny WSIiZ przyczynia cowych w stężeniu się do wyróżnienia 10%. Uczelni na tle konkurencyjn nie wspomaga regeneracj Stosowany regularych jednostek o poę skóry, wygładza dobnym profilu kształcenia. strukturę, redukuje jej Współpraca Uczelprzebrawienia oraz ni z marką Dr. Belter jest zmarszczki. Nadaje niweluje długoletnią kooperacją się jako przygotow anie przed przynoszącą obustronne korzyści, która zaowo- zabiegiem z kwasami oraz jako nocnaskóry lęgnacja podczas cowała pokaźną liczbą piekuracji Derm-A-R absolwentów – w tej eNew. chwili Uczelni może pochwalić się 698 wypromowanymi kosmetologam i.
DR.BELTER Magazy n
DR.BELTER Magazyn
13
»Orzeźwiająca pielęgnacja w upalne dni« – Cool down and relax« »intensa®« [tubka CryoMoist] i »intensa®« [ampułka nr 14 Physio Energy] – keep cool treatment. Zawsze, ilekroć celem jest osiągnięcie relaksacji i intensywnej pielęgnacji skóry, kwestią wyboru są maseczki. Polecamy Wam dzisiaj stymulujący wariant, który doceni każdy rodzaj cery jako impuls do pielęgnacji. Z nastrajającym optymistycznie zapachem dojrzałych pomarańczy i orzeźwiającą miętą marokańską CryoMoist do twarzy jest nie tylko ucztą dla zmysłów. Kwas hialuronowy, składniki chłodzące oraz esencja z kłącza pięciornika bio – to tylko niektóre z cennych składników. Główne cele: nawilżenie, chłodzenie z jednoczesną dbałością o cerę z rozszerzonymi porami.
»intensa®« CryoMoist tubka i ampułka nr 14 Dream team do doskonałej cery: kojące i naturalne esencje mięty marokańskiej i pomarańczy łączą się, tworząc perfekcyjnie dobrany zespół. Zastosowany ekstrakt z kłącza pięciornika bio gwarantuje dodatkowo widocznie gładszą cerę.
Kłącze pięciornika jest rośliną rodzimą i rośnie w Europie Środkowej i Wschodniej na glebach jałowych i bagiennych. Ze względu na krwistoczerwony kolor swoich korzeni znany jest także pod nazwą Blutwurz [krwisty korzeń]. W medycynie od zawsze był ceniony jako środek leczniczy przy stanach zapalnych błony śluzowej jamy ustnej i gardła. Garbniki katechinowe są głównymi składnikami czynnymi kłącza pięciornika. Z zawartością garbników wynoszącą 22% jest on najbogatszą w garbniki rodzimą rośliną. W produktach DR.BELTER® Cosmetic są one stosowane ze względu na ich działanie ściągające i wygładzające pory. Najlepiej wypróbować samemu! Nałóż rano przed myciem zębów i po 10 minutach spłucz pod prysznicem lub zrelaksuj się po męczącym dniu. Ważne: »intensa®« [CryoMoist tubka] należy rozpro-
wadzić w formie grubej warstwy. Chronić okolice oczu. W pierwszej chwili poczujesz przyjemny, miętowy, orzeźwiający zapach, który po kilku minutach przechodzi w pomarańczową nutę zapachową. Dla wzmocnienia pielęgnacji proponujemy »intensa®« [ampułka nr 14] Physio Energy. Energia komórkowa jest „napędem” dla ciała i skóry. Opracowano szczególną recepturę z koenzymem Q10, liposomami witaminowymi oraz dawką dodatkowego nawilżenia dzięki kwasowi hialuronowemu. Mleczny koncentrat substancji czynnych należy nanieść opuszkami palców na twarz, szyję i dekolt i delikatnie wmasować. Będziecie zachwyceni wyglądem zadbanej i odświeżonej skóry po zabiegu.
DR.BELTER Magazyn
7
ła Klaudia Wiśniowska,
kaniu prasowym poprowadzi Prezentację naszej marki na spot cja. prezenterka telewizji Supersta
Prezentowane produkty
.Belter r D e w o s a r p Spotkanie 24 kwietnia w warszawskim Studiu N16 odbyło się spotkanie prasowe poświęcone prezentacji nowej, wegańskiej linii stimula oraz premierze sklepu internetowego SkinMania. Wśród gości pojawiły się znane gwiazdy, dziennikarze oraz blogerzy, a także telewizja Superstacja i ATV.
ezenterka ska- Galant, pr Milena Rostkow ałowskiej. Dorocie Mich
8
DR.BELTER Magazyn
iadu
AT udziela wyw
telewizji POLS
Klaudia Wiśniowska, Superstacja
linii stimula.
Maciej Trochimowicz, dystrybutor marki Dr.Bel ter
na Szeflińska podczas prezentacji.
Trenerki marki Dr.Belter - Luana Oleś i Adrian
Lidia Kopania, piosenkarka.
Magdalena Waligórska, aktorka.
a podczas testowania
Aktorka Karolina Nowakowsk naszych produktów.
Artur Chamski, piosenkarz i aktor związany z Teatrem Buffo.
Anna Iberszer, aktorka i tancerka
w Polsce
Agnieszka Ludw isiak, prezenterka te lewizyjna
Milena Rostkowska- Galant, Polsat
DR.BELTER Magazyn
9
»Detoks – Zdrowie w modzie czy dużo szumu o nic« Detoks – nowoczesna przerwa dla ciała i umysłu – Gwen Stefani woli zielone smoothie, Gwyneth Paltrow opracowuje swoje własne programy detoksykacji, a Heidi Klum pije pikantnie doprawioną wodę – gwiazdy Hollywood dają przykład: detoks jest w modzie. Ponadto: zbyt mało snu, za dużo alkoholu, upodobanie do śmieciowego jedzenia i lenistwo zamiast joggingu. Idea detoksu daje wspaniałą możliwość uspokojenia własnego sumienia w ekspresowym tempie. Każdy chciałby pozbyć się toksyn, zregenerować siły, rozpocząć lato na nowo i pięknie. Ale czym właściwie jest detoks i jak faktycznie działa? Idea jest bardzo prosta: omijać wszystko, co nie jest dobre dla organizmu. Oprócz znanych szkodliwych używek, takich jak alkohol i nikotyna, także cukier, kawa, biała mąka, produkty mleczne, wędliny, tłuszcze utwardzone, a także sztuczne dodatki smakowo-zapachowe i środki wzmacniające są tematem tabu podczas detoksykacji. Obciążają one organizm i szkodzą jego oczyszczaniu. Zamiast tego należy umieścić w menu takie produkty żywnościowe, jak świeże warzywa, owoce, herbata ziołowa, buliony, oliwa z oliwek i woda. Organy i skóra zostaną uwolnione od szkodliwych substancji, układ odpornościowy wzmocniony, a równowaga kwasowo-zasadowa zachowana.
10 DR.BELTER Magazyn
Jeśli komuś brzmi to znajomo, nie jest tak źle: dawniej nazywało się to postem i nie było to też nic innego, jak dobrowolna rezygnacja z jedzenia i używek. W wielu religiach Wielki Post odgrywa bardzo ważną rolę – chrześcijanie zachowują go od Środy Popielcowej do Wielkanocy, a muzułmanie mają Ramadan. Zabiegi oczyszczające i detoksykacja pełnią ważną funkcję również w indyjskiej medycynie ajurwedyjskiej. Ich wiedza obejmuje różne zabiegi oczyszczające, jak oczyszczanie jelit, kuracje pitne, zabiegi olejowe i masaże. W tradycyjnej medycynie chińskiej znają także te zalety, a i w Europie był słynny lekarz starożytności Hipokrates, który używał metody detoksykacji w swoich terapiach. Do tego dochodziło także pocenie się, upuszczanie krwi, wymiotowanie i przeczyszczenia, ale nie należy zapominać i o księdzu zielarzu Sebastianie
Kneippie, którego rada dotycząca zdrowia już w XIX wieku brzmiała: oczyszczanie! Detoks nie jest niczym innym, jest tylko bardziej nowoczesny. Obecnie istnieje szeroki wybór koktajli, kuracje jednodniowe i tygodniowe oraz herbatki. Do tego kremy, peelingi i maski w celu wspomagania procesu oczyszczania z zewnątrz. Europejskie rozporządzenie o Oświadczeniach Zdrowotnych (HCVO) reguluje dopuszczalne oświadczenia w odniesieniu do żywności. Na przykład w odniesieniu do herbat odrzucono niedawno jej właściwości detoksykacyjne. Więc jeśli nawet w herbacie, gdzie obietnica dotyczy całego ciała, zawarta jest fałszywa obietnica... Jak to wygląda w przypadku kosmetyków? W przypadku kosmetyków pracujemy na skórze – narządzie wierzchnim. Obietnice działania preparatów kosmetycznych powinny zatem zawsze odnosić się do skóry. Koncepcja kosmetyków detoksykujących zapewnia ochronę przed cząstkami w powietrzu, takimi jak dym papierosowy, spaliny samochodowe i inne alergeny, które gromadzą się codziennie na skórze. Usunięcie zanieczyszczeń wraz ze składnikami zanieczyszczeń powietrza (toksynami) ze skóry stanowi udowodniony, możliwy efekt działania kosmetyków. W rzeczywistości stosujemy tu najstarszą metodą oczyszczania na świecie! Skóra jest zwilżana drobnym błotem, ziemią, gliną lub węglem. Duża powierzchnia tych drobnych, mineralnych mikrocząstek łączy się z tłuszczem, do którego przywierają cząstki zabrudzeń. Podczas następującego na koniec zmywania lub ścierania minerały razem z zanieczyszczeniami schodzą ze skóry. I voila, zanieczyszczenia i toksyny – adieu! Wiele zwierząt, takich jak na przykład nosorożec przy wodopoju, robi dokładnie to samo.
wo zastosowano także wyciągi z alg, co wspomaga krążenie krwi w skórze i ją witalizuje. Wypróbujcie sami! Ludzie, którzy wypróbowali kuracje detoksykujące, ręczą za nie. Opowiadają o jasnym umyśle, zintensyfikowanym zmyśle węchu i smaku, lepszym wyglądzie skóry, nieznanej dotąd lekkości i ogromnym zastrzyku energii. Nauka przypisuje to uwolnieniu serotoniny, z reguły w trzecim dniu głodówki. Hormon ten zapewnia wewnętrzną harmonię i zadowolenie. Jednakże to, co dzieje się przy tym z narządami wydalniczymi, wątrobą, nerkami, jelitami, płucami i skórą, jest rzeczą dyskusyjną. Dla fanów detoksu rezygnacja jest lekarstwem na choroby cywilizacyjne, takie jak alergie czy nadciśnienie tętnicze. Mówią o wewnętrznym oczyszczeniu i detoksie. Krytycy natomiast podkreślają zdolność do samoleczenia organizmu, który sam jest w stanie pozbywać się toksyn i powątpiewają w popularyzację rezygnacji z określonych pokarmów. Obie strony są zgodne co do tego, że kuracja trwająca trzy dni do maksymalnie dwóch tygodni nie jest szkodliwa. Jednego detoks nie jest jednak stanie osiągnąć – wyszczuplenia na dłuższą metę; także w tym są zgodni i fani, i krytycy. Może być on bodźcem do nowego początku, zmiany kierunku w zakresie odżywiania i ruchu. Zaleta detoksykacji od dziś: można ją przeprowadzić w taki sposób, aby poczuć się jak najlepiej. To, czy taki dzień wypada raz w tygodniu, czy jako kuracja z sokami, bulionami oraz ruchem trwa przez okres dwóch tygodni dwa razy w roku, pozostaje całkowicie w gestii własnej. Istotne jest, że przynosi dobre efekty. Według nas najlepsze metody detoksu to picie dużej ilości wody i regularne stosowanie maseczki oczyszczającej DR.BELTER® »intensa®« :-). Nasza rada na podkręcenie metabolizmu: imbir, chili i limonka z wodą. Bawcie się przy tym dobrze!
Działanie zatem nie odnosi się, jak w przypadku herbaty, do całego organizmu, ale do skóry. To, co właściwe, odnajdziemy w DR.BELTER®. W kosmetykach wykorzystywane są przeróżne naturalne surowce, które mają szczególnie dużą powierzchnię, np. glina. Są one, oczywiście, dostępne w Niemczech. Popularna jest kreda z Rugii lub „święta ziemia” z gór Harcu. Na nowo został odkryty węgiel aktywowany, ceniony za właściwości absorpcyjne. Surowce nadają się do naturalnego głębokiego oczyszczania. W zabiegach profesjonalnych w Instytucie DR.BELTER® maseczki Peel-Off pomagają osiągać zintensyfikowane efekty. Nałożenie ich wspomaga proces wiązania i oferuje także właściwości nawilżające i widocznie zmniejszone pory. Dodatko-
DR.BELTER Magazyn 11
! e d i s t u o y n n Its su
k to działa! ja – ja c a n g lę tnia pie perfekcyjna le [OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA]
[»intensa«] ®
MASECZKA OCZYSZCZAJĄCA
Eliksir do twarzy SPF 30 / wysoka ochrona
Kremowa maseczka ekspresowa z mineralnej glinki to impuls dla pięknej i promiennej cery. Nałożona cienką warstwą natychmiast wykazuje swoje głęboko oczyszczające działanie. Po zastosowaniu skóra sprawia wrażenie świeżej i wygładzonej. Stosować rano – dla pięknego nowego wyglądu w ciągu dnia; wieczorem – dla odciążenia po całym dniu.
Preparat specjalistyczny do twarzy chroni skórę wrażliwą i skłonną do alergii przed poparzeniami słonecznymi i szkodliwym działaniem słońca. Mleczny eliksir zapewnia skórze nawilżenie i kompleks biologicznej ochrony komórkowej, jak Ectoin® oraz czynnik ochronny DNA ze strączyńca oskrzydlonego. Razem zapobiegają fotostarzeniu się skóry i powstawaniu przebarwień.
[»intensa«] ®
[»Bel-Energen«]
LUMINATION SECRET MASKE
DERMO-RELAX Serum
Maseczka mineralna zmniejszająca niepożądane zmiany pigmentacyjne. Z kompleksem roślinnym Biowhite™ hamującym aktywność tyrozynazy, kompleksem mącznicy lekarskiej ograniczającym syntezę melaniny oraz mocznikiem działającym keratolitycznie i wspomagającym regenerację skóry. Whitespheres™ z witaminą C zapewniają gładki wygląd cery. Regularne stosowanie gwarantuje promienną cerę.
Kosmetyk specjalistyczny zawiera opatentowane, biotechnologiczne peptydy, co wspomaga redukcję zmarszczek mimicznych i zapobiega powstawaniu nowych. Ultralekkie serum nawilżające stanowi skuteczne uzupełnienie pod krem do codziennej pielęgnacji. Dzięki zawartości kwasu hialuronowego, organicznemu ekstraktowi z lipy, belisomów AP i beta-glukanu, skóra staje się gładsza i bardziej zrelaksowana dzień po dniu.
Promienie słoneczne latem i jesienią poruszają nasze serca. Ciepła odzież ląduje w szafie. Odkrywanie natury, czy to z partnerem, czy na koniu, jest po prostu piękne. Ale dokładnie w tym przejściowym czasie letnim i jesienią lekceważy się znacząco promieniowanie UV. Właśnie przy mojej cerze, która jest podatna na problemy pigmentacji, wskazana jest jej właściwa pielęgnacja. Pielęgnację zaczynam poprzez oczyszczanie. Aby udoskonalić wygląd mojej cery każdego dnia, stosuję naszą maseczkę oczyszczającą »intensa®« podczas mycia zębów. Jak wiadomo, nie młodniejemy, mój program anti-aging brzmi: »Bel-Energen« [Dermo Relax Serum]. Dzięki działaniu napinającemu zmarszczki mimiczne, moje zmarszczki nie tworzą się tak szybko, a proces starzenia się skóry zostaje opóźniony. Optymalną ochronę codzienną daje mi »sun« [FaceElixir SPF 30]. Teraz nie muszę już martwić się o moje problemy pigmentacyjne. Jeśli zauważam nieregularności na mojej twarzy, stosuję »intensa®« [Lumination Secret] raz w tygodniu i zapobiegam im! W czasie kąpieli słonecznych cała seria »sun« daje mi optymalną, hipoalergiczną ochronę, a także pielęgnację po opalaniu, której wymaga moja wrażliwa skóra. Pozdrawiam serdecznie, Kathrin Kreisel
12 DR.BELTER Magazyn
»Zdrowo i wesoło – bez głodu« Ponad 50% kobiet jest niezadowolonych ze swojego ciała. Uważamy, że za dużo! Dla tych, którzy nie chcą się już dłużej stresować się dietami, chcą zwrócić uwagę na zdrowe, zbilansowane odżywianie i cieszyć się życiem, mamy do powiedzenia jedno: więcej produktów pełnoziarnistych, mniej pszenicy, mniej soków. Oto podstawowe porady dla dobrego odżywiania. Mamy 9 wskazówek dla zdrowych smakoszy:
1.
2. 3. 4. 5. 6.
Lepiej nie głodować. Ciało to system, który opracował w ciągu milionów lat mechanizmy biologiczne, aby przetrwać niedożywienie i brak wody. Jest w tym wyspecjalizowany, gdy już do tego dochodzi, aby poradzić sobie przy niewielkich ilościach. Dlatego diety głodowe zazwyczaj nie działają. Kto zbyt mocno ogranicza przyjmowanie pożywienia, przyzwyczaja organizm do deficytu. On rejestruje: głodówka – mniej zużywać i natychmiast wszystko magazynować, co się nowego pojawi. Jest to efekt jojo. Lepiej: inteligentny grafik i rozsądny wybór. Łakomstwem i przyjemnością ze słodyczy lepiej cieszyć się rano i w południe. Rano i w południe jeść więcej, aby na długo pozostać sytym i nie chodzić głodnym w godzinach wieczornych. Wieczorem unikać węglowodanów. Uczucie sytości sygnalizuje metabolizmowi, że może spalać normalne. Brak zaskoczenia: zakazy dostarczają jedynie więcej apetytu. Przy zmianie odżywiania wprowadzić CheatDay (=Dzień oszustw). Kawałek ciasta w niedzielę lub garść chipsów można sobie zafundować. Tak jak jedna sałata nie wyszczupli, tak garść chipsów nie utuczy. Znajdź to, co Ci smakuje. Nigdy nie jedz czegoś, tylko dlatego, że jest zdrowe! Gusta są różne i seler nie musi smakować. Marchew i chrzan? Ogórek i jogurtowy dipp? Carpaccio z czerwonych buraków? Surowa kalarepa? Fanem warzyw jest każdy z nas. Mózg i oczy jedzą z nami. Małe talerze sprawiają, że dania wyglądają na pełniejsze niż niewielka porcja na dużym talerzu. Szybko stajecie się głodni? Trzeba sięgnąć po superżywność i pozostać przez to dłużej sytym. Babka płesznik, siemię lniane lub nasiona chia mają neutralny smak, są bogate w błonnik i mają bardzo mało kalorii.
7. Unikać stresu, długo spać: 7-9 godzin snu działa korzystnie na organizm. Brak snu prowadzi do głodu i spowalnia 8. 9.
metabolizm. Pobierające energię procesy regeneracji potrzebują czasu, aby spokojnie upłynąć, a hormony stresu zapobiegają utracie wagi. Prawidłowe jedzenie działa sprzyjająco. Przygotuj je prawidłowo. Poświęć trochę czasu na jedzenie. Ciesz się każdym kęsem i każdym łykiem. Pokusa zaczyna się w supermarkecie. To, czego tam nie ma, nie może być też zjedzone. Łakomczuchy uważają tak jak Oskar Wilde, brytyjski autor, którego jednym z najbardziej znanych cytatów jest: „Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokus...”.
Jakie jest Wasze doświadczenie lub rada? Daj nam znać – przez e-mail: biuro@belter.pl lub na Facebooku. Nasza rada na koniec: film „Embrace”. Doświadczenia kobiety, która nauczyła się akceptować swoje ciało. Oraz film „Cały ten cukier” – własny eksperyment – co czyni cukier z naszym organizmem. Przyjemności z oglądania!
DR.BELTER Magazyn 13
« »Nowość
nstytucie I m y z s a n w – od sierpnia
[ GreenTec | natura | efektywność ]
Innowacyjne receptury »BioClassica« z naszych własnych badań łączą aspekty naturalnych kosmetyków, jak np. zastosowanie pochodzących z tzw. sprawiedliwego handlu surowców z upraw ekologicznych z wysoce skutecznymi składnikami aktywnymi. u z ekstraktów roślinnych uzyskanych z kontrolowanych upraw ekologicznych + promedyczne substancje aktywne
u bez olejów mineralnych i silikonowych oraz PEG
u z wegańskimi proteinami jedwabiu, z kwasem hialuronowym i Glucolift Matrix
u bez oleju palmowego jako głównego surowca i parabenów
u wysoce skuteczne, wyjątkowe zabiegi specjalistyczne
u najwyższa jakość – made in Germany
14 DR.BELTER Magazyn
»Składniki aktywne w obiektywie« Jedwab w kosmetykach 2.0 – Wegańskie biotechnologiczne peptydy jedwabiu (INCI: SR-SPIDER POLYPEPTIDE-1) Jedwab – księżniczka między włóknami. Pochodzące z niego proteiny jedwabiu są stosowane w kosmetykach już od ponad 70 lat dla upiększania cery. Dlatego są one zaliczane do klasyków składników aktywnych w kosmetykach. Ich pozytywne działanie na skórę stwierdzono w młynach jedwabiu w Japonii. Pracujące tam kobiety przez długi czas cieszyły się wyjątkowo piękną skórą. Z tego przeświadczenia powstała między innymi znana na całym świecie marka Shiseido. Jedwab zwykle uzyskuje się z nici kokonu jedwabnika Bombyx mori. Nić jedwabna składa się z włókien fibroiny we wnętrzu i powłoki z serycyny białka, zwanej także klejem jedwabnym. Klej jedwabny zabezpiecza kokon z zewnątrz przed nadmierną utratą wody i wpływami środowiskowymi, jak również przed szkodliwym wpływem zarodników grzybów pleśniowych. Ta naturalna koncepcja ochrony przez użycie rozpuszczonej serycyny i uszlachetnienie czystym składnikiem aktywnym może być przenoszona z natury na skórę. DR.BELTER® w ramach koncepcji »GreenTec« stosuje biotechnologiczne produkowane wegańskie warianty, wytwarzane przez bakterie. u Proteiny jedwabiu mają właściwości błonotwórcze – wspierają naturalną funkcję barierową skóry u Chronią skórę przed wysychaniem, zmniejszając tzw. przeznaskórkową utratę wilgoci u Są bardzo dobrze tolerowane, ponieważ aminokwasy serycyny występują w naturalnym hydrolipidowym płaszczu skóry u Preparaty kosmetyczne nadają jedwabistą teksturę i dają poczucie aksamitnej skóry
Jako sprawdzony klasyk jedwab jest stosowany przez DR.BELTER® w produktach: cała linia »BIOCLASSICA«, »intensa®« ampułka nr 2 Hy-O-Silk, kremy do szyi i dekoltu, Hyaluronic Factor 5 tubka i ampułka oraz »samtea®« bio-satynowa emulsja do ciała.
wna multiakty ani ochrona ti-aging
[Gentle Beauty Balm]
[AquaSilk Serum]
Multiaktywny, delikatny krem dostarcza normalnej i suchej skórze wrażliwej zbalansowane, naturalne czynniki hydrolipidowe oraz połączenie profilaktycznej ochrony i składników anti-aging.
Serum hydroaktywne Matrixeffekt zapewnia widocznie odświeżoną, gładką skórę. Serum jest stosowane jako baza nawilżająca pod odpowiedni produkt do pielęgnacji.
Główne składniki aktywne: baza lipidowa identyczna z naturalną, olej z sasanki, olejek z wiesiołka i olej Inca Omega, biały lotos, naturalne czynniki nawilżające NMF, kompleks z baobabu i hibiskusa, witaminy E, C i B, kwas hialuronowy, złote algi, wegańskie proteiny jedwabiu, kompleks polyplant.
Składniki aktywne: kwas hialuronowy, retard-sfery z D-panthenolem, Q10, kwas hialuronowy i liposomy z witaminami ACE, immunologiczny modulator shiitake, kompleks z baobabu i hibiskusa, kompleks Glucolift, złote algi, wegańskie proteiny jedwabiu, peptyd Cytorepair, wyciąg z żeń-szenia, wyciąg Ginkgo bio.
DR.BELTER Magazyn 15
! e c ń o ł s e i c Naresz Słońce w małych dawkach jest dobre dla ciała i duszy – odczuwamy to wszyscy. Jednak wśród wszystkich pozytywnych efektów, niestety, faktem jest, że każde intensywne promieniowanie słoneczne jest obciążeniem dla ludzkiej skóry i może spowodować nieodwracalne szkody! Większość uszkodzeń na skórze, a także w znacznej części zewnątrzpochodne starzenie się skóry, ma swój początek w działaniu światła słonecznego. Skóra posiada różne mechanizmy ochronne. Do złożonych procesów biochemicznych, których nie będziemy tutaj szczegółowo omawiać, należy produkcja melaniny – głównego pigmentu skóry oraz powstawanie nadmiernego rogowacenia – ochronne zgrubienie warstwy rogowej. Promienie słoneczne przenikają, w zależności od długości fali, na różne głębokości w skórze. Krótkofalowe promieniowanie UV-B (280 do 320 nm) wnika w wierzchnią warstwę skóry. Prowadzi ono do oparzeń słonecznych i jest odpowiedzialne za zwiększone ryzyko wystąpienia raka skóry. W procesie tworzenia melaniny promienie UV-B prowadzą również do pigmentacji, a tym samym do opalenizny skóry. Ale zanim melanina i rogowacenie mogą się przyczynić do ochrony skóry, mijają dni lub tygodnie. Do tego czasu niechroniona skóra jest bezradna wobec szkodliwych skutków promieniowania ultrafioletowego.
16 DR.BELTER Magazyn
Długofalowe promieniowanie UV-A (320 nm do 400 nm) dociera nawet do głębszych warstw skóry. Może ono przenikać do tkanki łącznej skóry i tam spowodować trwałe uszkodzenie, prowadzące do przedwczesnego starzenia się skóry. Poprzez promieniowanie UV-A dochodzi do przyciemnienia krótkoczasowego istniejących przebarwień (natychmiastowa pigmentacja), co powoduje natychmiastową opaleniznę. Przy tym tylko istniejąca już melanina wewnątrz skóry transportowana jest dalej na powierzchnię i jest przez to widoczna. Do odtworzenia przy promieniowaniu UV-A prawie nie dochodzi. Powstałe uszkodzenia skóry nie są początkowo widoczne i występują nawet po kilku latach. W młodym wieku skóra regeneruje się szybko, ale po 40 szczególnie zauważalne są długotrwałe uszkodzenia UVA. Do najczęstszych widocznych uszkodzeń spowodowanych działaniem promieni słonecznych należą między innymi: hiperpigmentacja – nieregularny koloryt skóry – plamy pigmentacyjne. Stałe zaczerwienienie i trądzik różowaty, widoczne naczynia krwionośne na powierzchni skóry. Utrata elastyczności w połączeniu z pogrubieniem i dużymi porami, zwana także elastozą skóry. Ci, którzy chcą mieć na długo piękną, gładką skórę, powinni zaopatrzyć się w wysokiej jakości produkty ochrony przeciwsłonecznej jako ważny element całościowej, profilaktycznej pielęgnacji zdrowia i urody..
O tym informuje współczynnik ochrony przeciwsłonecznej SPF produktu!
all season
sun care
Ludzka skóra posiada naturalny okres autoochrony przed działaniem promieni słonecznych, zanim wystąpi podrażnienie w postaci zaczerwienienia. Współczynnik ochrony przeciwsłonecznej produktu ochronnego jest rodzajem mnożnika, zwiększającego możliwy czas przebywania bez zaczerwienienia na słońcu. Oznacza to, że w zależności od rodzaju skóry należy pomnożyć swój naturalny okres ochrony, np. 5, 10 lub 15 minut przez wysokość współczynnika ochrony przeciwsłonecznej, aby obliczyć czas, jaki można spędzić na słońcu z ochroną słoneczną bez pojawienia się zaczerwienień. Np. okres autoochrony przed zaczerwienieniami = 10 min. Nałożono SPF 30, więc: 10 x 30 = 300 minut = 5 godzin.n. Ochrona przed promieniowaniem UV-A jest ważna. Ochrona przed promieniowaniem UV-B jest określona przez podany współczynnik ochrony przeciwsłonecznej (SPF). Skóra brązowieje dzięki melaninie. Pigmenty te tworzą wyspecjalizowane komórki (melanocyty) i oddają je każdorazowo do grupy sąsiadujących komórek. Tam gromadzą się one wokół jądra komórkowego, aby chronić najcenniejsze komórki - genom. To, że z filtrem przeciwsłonecznym nie można osiągnąć brązowego koloru, jest niestety powszechną pomyłką. Krem do opalania z wysokim SPF nie przeszkadza w osiągnięciu brązowej opalenizny; dzieje się to tylko wolniej, równomierniej i trwalej. Słowo Sunblock zostało zabronione przez rozporządzenie o kosmetykach UE dla produktów ochrony przeciwsłonecznej, ponieważ sugeruje, że doskonała ochrona przed słońcem jest możliwa, co kusi, aby pozostać dłużej na słońcu.
»sun« [ SUN PROTECTION ] SPF 20 / 30 / 50+ Emulsja przeciwsłoneczna DR.BELTER® SPF 20, 30 i 50+ do twarzy i ciała chroni wrażliwą i skłonną do alergii skórę przed oparzeniami słonecznymi i innymi szkodliwymi skutkami działania słońca. Nietłusta konsystencja zawiera filtry UVA & UVB, pigmenty absorbujące, jak również biologiczne kompleksy ochrony komórkowej.
Nasza rada: nie narażaj swojej skóry na niepotrzebny stres; tylko zdrowa, równomierna opalenizna jest piękną opalenizną. Prawidłowo stosowana ochrona przeciwsłoneczna Zasada „mniej znaczy więcej” nie wchodzi w grę przy pielęgnacji przeciwsłonecznej. W tym przypadku należy jej nakładać więcej, aby utworzyć zamkniętą warstwę ochronną. U dorosłych zaleca się stosować ok. 20- 30 ml kremu na całe ciało, co stanowi około 2-3 łyżki stołowe. Jeśli przebywacie nad morzem albo na basenie, należy nakładać produkty ochrony przeciwsłonecznej po każdym wejściu do wody po wysuszeniu. Uwaga: ponowne zastosowanie nie przedłuża jednakże działania ochronnego. Wrażliwe obszary ciała, gdzie skóra jest bardzo wrażliwa i cienka, należy kremować wielokrotnie, aby zachować ochronę. Obszary te obejmują w szczególności czoło, nos, ramiona, a także spodnie części stopy. Dla niemowląt i małych dzieci należy użyć w zasadzie bardzo wysoką ochronę przed słońcem 50+. Przewiewne ubranie plażowe i kapelusze są idealne. I uwaga: nie zapominajcie o uszach! :-)
»sun« [ AFTER SUN ] Face Treatment Preparat specjalistyczny kompensuje straty nawilżenia i elastyczności, wycisza i relaksuje skórę. Aktywnie przeciwdziała szkodliwym skutkom ubocznym promieniowania słonecznego i wspomaga funkcje naprawcze skóry. Główne składniki aktywne: winorośl balonowa, tasznik, witamina E, alantoina, pantenol i kompleks odnowy komórkowej.
To sprawia, że produkty DR.BELTER »sun« są szczególne: u pewna
ochrona przed promieniowaniem UVA & UVB dzięki filtrom chemicznym i mineralnym
u bez
środków zapachowych i barwników
u bez
olejów mineralnych i silikonowych
u z biologicznymi
kompleksami ochrony komórkowej
u z antyoksydantami u odpowiednie
NOWOŚĆ
dla dzieci i cery skłonnej do alergii
Ostatni, ale nie mniej ważny... Właściwa pielęgnacja po opalaniu Delikatne, ale jednocześnie dokładne oczyszczanie po ekspozycji na słońce jest konieczne. Użyjcie łagodnego żelu pod prysznic i unikajcie peelingowania już uszkodzonej skóry lub mocnego pocierania skóry ręcznikiem. Specjalne produkty po opalaniu do twarzy i ciała wyciszają skórę, działają kojąco, eliminują uczucie napięcia i pomagają w oczyszczaniu skóry przez odpowiednie składniki aktywne.
»BioClassica« [Hydra Dayshield 30] Codzienna pielęgnacja przed niepożądanymi zmianami pigmentacyjnymi łączy profilaktyczne składniki czynne anti-aging, specyficzne ekstrakty roślinne i właściwości przeciwsłoneczne dla gładkiej cery. Główne składniki aktywne: SPF 30, kompleks MelaNo® Whitening, witaminy E/C, czynniki NMF, kwas hialuronowy, złote algi, wegańskie proteiny jedwabiu, korzeń lukrecji.
DR.BELTER Magazyn 17
ard« w A e ic o h C s ‘ r e d a e »R Po raz kolejny wzięliśmy udział z prestiżowym konkursie Reader’s Choice Award. Nominowaliśmy 3 produkty do różnych kategorii:
Linia »A«
[Krem A]
blematycznej Kosmetyk dla skóry pro
[ AquaSilk 24]
Kosmetyk pielęgnacyjny
[BioDynamic ] Ampułka nr 12
Kosmetyk innowacyjny
Czekajcie na wyniki i trzymajcie mocno kciuki!
Wspieramy sportowców! Staliśmy się głównym sponsorem damskiej drużyny Softballowej Bundesliga BSC Tornados Mannheim. W 2013 roku dziewczęta zdobyły tytuł mistrza Niemiec. Dziś dumnie grają w koszulkach z logo Dr.Belter. Mamy nadzieje iż przyniesie im to wiele szczęścia w grze.
18 DR.BELTER Magazyn
nstagramie I i u k o o b e c s na fa #Obserwuj na
facebook.com /belterpolska/
instagram.com /dr.belter_polska/
Wydawca: BelCos Cosmetic GmbH we współpracy z Dr.Belter Polska, e-mail: biuro@belter.pl www.belter.pl Redakcja: Sonia Belter-Helal (dyrektor zarządzający / managing director) Edycja: Wenke Lange Kommunikationsdesign, Sylwia Lachowicz, zastrzega się pomyłki i błędy drukarskie. Źródła fotografii: strona tytułowa, strony: 2, 3, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19 – fotolia, strony: 10, 14, 15, 18 – Shutterstock, strona: 4 – Marek Kruszewski, 8, 9, 19 - AW Dobre Media.
Nowa ekologiczna torebka na produkty Dr.Belter
ł Dr.Belter Twój zespó
DR.BELTER Magazyn 19
[
Filtry UVA&UVB | Ochrona komórek | Anti-aging ]
Twoja skóra kach! ę r h c y r b o d w jest
Naszym największym celem jest optymalna ochrona i pielęgnacja skóry tak, aby utrzymać jej naturalne piękno. Niestety każde
u pewna ochrona przed promieniowaniem UVA & UVB dzięki filtrom chemicznym i mineralnym
intensywne promieniowanie słoneczne stanowi wyjątkowe
u bez środków zapachowych i barwników
obciążenie dla skóry i może prowadzić do nieodwracalnych
u bez olejów mineralnych i silikonowych
szkód. Produkty z linii sun zostały stworzone z wykorzystaniem
u z biologicznymi kompleksami ochrony komórkowej
najnowocześniejszych badań naukowych tak, aby mogły zapewnić
u z antyoksydantami
ochronę przed negatywnymi skutkami promieni słonecznych.
u odpowiednie dla dzieci i cery skłonnej do alergii
ł Dr.Belter Twój zespó
www.belter.pl