Wiosna 2017
n y z a Ma g Wyjątkowe kosmetyki »organic meets medical beauty«
Koncepcja GreenTec Czym dokładnie jest i czym się charakteryzuje
Olej palmowy Temat do dyskusji
Extra: moc papai
www.belter.pl
»Spis treści«
2
4
Koncepcja GreenTec firmy DR.BELTER
5
Temat do dyskusji: olej palmowy
6
Gwiazda roku: balsam do masażu intensa
7
Dr Clemens Belter – laureat Prix d‘honneur de la Beaute
8
1 miejsce dla Oleo Serum Derm-A-Renew – Inspiracje Roku 2016
9
Papaja – substancje kosmetyczne z tropików
®
®
10
Walka z suchą skórą
11
5 zdrowych nawyków dietetycznych
12
Antarktyczny kompleks ochronny Antarcticine
13
WSIiZ w Warszawie – współpraca na wysokim poziomie
14
Propozycje prezentów na Dzień Kobiet
15
Koktajl szpinakowy – przepis
DR.BELTER Magazyn
®
»Wiosna 2017«
Szanowne Czytelniczki, Szanowni Czytelnicy, DR.BELTER COSMETIC przyzwyczaił Was do jakości, proekologicznego podejścia oraz innowacji w zakresie profesjonalnej pielęgnacji skóry. Naszą ambicją jest udostępnienie gabinetom kosmetycznym oraz ich klientom innowacyjnych rozwiązań pielęgnacyjnych, gwarantujących błyskawiczne efekty i spełniających najsurowsze normy dermatologiczne. ®
Ale DR.BELTER COSMETIC to coś więcej niż seria produktów. ® DR.BELTER to jedna wielka rodzina czerpiąca swą siłę z potencjału kobiet, miłości do piękna i natury, kreatywności, dbałości o dobre samopoczucie oraz 36 lat doświadczeń w pielęgnacji urody. ®
Niniejszy magazyn DR.BELTER pozwoli Wam zobaczyć, w jaki sposób pracujemy i dbamy o piękno naszych klientów. Chcemy przybliżyć osoby, idee i motywy, które kryją się za naszą marką. ®
W tym celu chcielibyśmy zaprezentować Wam aktualne tematy związane z profesjonalną pielęgnacją skóry: porady pielęgnacyjne dostosowane do danej pory roku oraz najnowsze trendy w zakresie produktów i substancji kosmetycznych. Zajrzymy również za kulisy show-biznesu i kosmetologii, przybliżymy aspekty utrzymania zdrowia oraz równowagi psychofizycznej, zaprezentujemy interesujące książki. Głównym tematem niniejszego wydania jest koncepcja GreenTec firmy DR.BELTER . U jej podstaw leży proekologiczne podejście naszej firmy, uwzględniające ochronę praw zwierząt. Obejmuje ona również takie zagadnienia, jak wegański styl życia, rezygnacja z oleju palmowego oraz idea fair trade. ®
W niniejszym wydaniu znajdziecie odpowiedź, co kryje się za sloganem „organic meets medical beauty”... Życzę przyjemnej lektury Sonia Belter-Helal dyrektor zarządzający / managing director
Książka godna polecenia Eat, Move, Sleep Autor: Tom Rath Zapomnijcie o skomplikowanych dietach i wyrafinowanych planach treningowych – tak naprawdę tajemnica naszego zdrowia tkwi w trzech prostych zasadach dotyczących codziennych przyzwyczajeń. Specjalista od coachingu i autor bestsellerów, Tom Rath, u którego w wieku 16 lat zdiagnozowano nieuleczalną chorobę, przez 20 lat na własną rękę poszukiwał optymalnych rozwiązań zdrowotnych i wypróbowywał je, by ostatecznie stwierdzić, że nasze samopoczucie opiera się na trzech filarach: prawidłowym odżywianiu, odpowiedniej dawce ruchu i wysypianiu się. Są to drobne, codzienne decyzje, które jednakże gwarantują stabilne zdrowie do późnych lat życia. „Eat, Move, Sleep” to nie tylko książka – to także nowy sposób na życie.
DR.BELTER Magazyn
3
»Za kulisami DBC«
»Koncepcja GreenTec Dr. Beltera« DR.BELTER COSMETIC przyzwyczaił Was do jakości, proekologicznego podejścia oraz innowacji w zakresie profesjonalnej pielęgnacji skóry. Naszą ambicją jest udostępnienie gabinetom kosmetycznym oraz ich klientom innowacyjnych rozwiązań pielęgnacyjnych, gwarantujących błyskawiczne efekty i spełniających najsurowsze normy dermatologiczne. ®
Jako rodzinne przedsiębiorstwo od czterech dekad z pasją tworzymy kosmetyki, które pod każdym względem zasługują na atrybut jakości made in Germany. Codziennym zaufaniem obdarzają nas klienci z 33 krajów na całym świecie, szukający optymalnych rozwiązań w zakresie pielęgnacji skóry. Jako przedsiębiorstwo czerpiące z odkryć nauk przyrodniczych czujemy się zobowiązani do kształtowania pozytywnej wizji przyszłości i działania na jej rzecz. Dotyczy to nie tylko stałego rozwijania i ulepszania efektywności, zapachu oraz opakowań, ale też zapewnienia rentowności i stabilności finansowej przedsiębiorstwa. Bowiem istotne jest także myślenie wykraczające poza kategorie działalności biznesowej. Z tego względu nie unikamy kwestii, takich jak: konsekwencja w działaniu na rzecz ochrony lasu deszczowego, zasady fair play w światowym handlu oraz ochrona gatunków.
Nowe kryteria jakościowe inspirują nowoczesne, ambitne kobiety, które chciałyby stale korzystać z dobrodziejstw natury, nie rezygnując z namacalnych efektów działania innowacyjnych technologii kosmetycznych.
Już na samym początku przyzwyczailiśmy Klientów do naszej proekologicznej orientacji oraz gwarantowanej jakości – co zawsze wyróżniało naszą firmę – i tak też pozostanie: kosmetyki bez dodatku olejów mineralnych i silikonowych substancje pochodzenia naturalnego w 95–100% stosowanie innowacyjnych technologii kosmetycznych. Nieustające poszukiwania w zakresie badań i rozwoju doprowadziły do opracowania koncepcji GreenTec: ®
Koncepcja GreenTec firmy DR.BELTER
Konsekwentnie stosujemy i pogłębiamy tę filozofię od 4 lat. Sukcesywnie dostosowujemy do koncepcji GreenTec wszystkie nasze rozwiązania kosmetyczne. Koncepcja GreenTec jest oparta na wzmożonym stosowaniu substancji z kontrolowanych upraw ekologicznych. Na ich podstawie opracowujemy niepowtarzalne receptury, dodając do nich innowacyjne substancje lecznicze. Wyraża się to w sloganie „organic meets medical beauty”. Zaangażowany zespół laborantów na bieżąco uwzględniał wszelkie krytyczne uwagi dotyczące stosowanych substancji.
4
DR.BELTER Magazyn
Rezultat: wyeliminowanie parabenów dezodoranty bez stosowania aluminium peelingi bez cząstek z tworzyw sztucznych. Nowe kryteria jakościowe inspirują nowoczesne, ambitne kobiety, które chciałyby stale korzystać z dobrodziejstw natury, nie rezygnując z namacalnych efektów działania innowacyjnych technologii kosmetycznych. produkty oparte na perspektywicznej koncepcji ® DR.BELTER opracowanie własnych, niepowtarzalnych substancji ® ® kosmetycznych, np. Belisome AP oraz Belisome EGF receptury oparte na eliminacji oleju palmowego, mające na celu ochronę lasu deszczowego i jego mieszkańców receptury w dużej mierze wegańskie – wolne od substancji pochodzenia zwierzęcego.
»Olej palmowy«
»Temat do dyskusji: olej palmowy« Kwestia pochodzenia naszych surowców ma dla nas coraz większe znaczenie. W ramach koncepcji GreenTec stosujemy surowce z kontrolowanych upraw ekologicznych. Czynimy tak nie tylko dlatego, że uważamy te surowce za lepsze, lecz także po to, by wspierać małe, zrównoważone uprawy, oraz ludzi, którzy je prowadzą. Intensywne stosowanie na całym świecie oleju palmowego jako zasadniczego surowca ma niestety negatywny wpływ na człowieka i przyrodę. Plantacje palm olejowych tworzy się w dużej mierze kosztem karczowanych lasów deszczowych, naturalnych siedlisk zagrożonych gatunków, jak orangutany czy tygrysy sumatrzańskie, nie wspominając o rugowaniu miejscowej ludności z jej terenów. Na całym świecie z powierzchni ponad 17 milionów ha – to niemal połowa obszaru Niemiec – uzyskuje się rocznie ok. 60 milionów ton oleju palmowego oraz oleju z pestek palmowych. W Niemczech zużywa się rocznie ok. 1,8 milionów ton tego surowca. Według organizacji WWF znaczna część oleju palmowego zostaje w Niemczech przetworzona na bioenergię – całe 41%. Kolejne 40% zostaje wykorzystanych w branży spożywczej do produkcji margaryny, czekolady i dań gotowych, 17% zużywa się do produkcji środków czystości, kosmetyków, w branży chemicznej oraz farmaceutycznej. Pojawia się zasadnicze pytanie: i co dalej? Niestety zastąpienie oleju palmowego innymi olejami tropikalnymi na dłuższą metę nie powiedzie się. Dlaczego? Ponieważ żadna inna roślina nie zapewnia tak wysokich plonów z hektara jak palma olejowa. Przeciętnie z hektara uzyskuje się 3,3 ton oleju palmowego. Rzepak, kokos
czy słonecznik dają przeciętnie zaledwie 0,7 tony oleju na hektar. W związku z tym bezkrytyczne zastąpienie oleju palmowego innymi olejami roślinnymi nie rozwiąże problemu w dłuższej perspektywie, lecz jedynie odsunie go w czasie. Wymagałoby to większej powierzchni pod uprawy. Sens miałoby jedynie zastąpienie oleju palmowego przez oleje rodzime, np. rzepakowy czy słonecznikowy. Ale także w ich przypadku obszary uprawowe są ograniczone. Nie da się zatem uniknąć przekształcenia upraw roślin olejowych w taki sposób, by niosły mniejsze konsekwencje dla ekologii i społeczeństwa. Równocześnie należy drastycznie zredukować nasze zapotrzebowanie. Jedno z głównych żądań organizacji proekologicznych brzmi: stop tankowaniu kosztem lasu deszczowego! Należy wyeliminować olej palmowy z biopaliw. Alternatywą nie ma być ropa naftowa, lecz konsekwentna redukcja zużycia energii. Generalnie oznacza to ograniczanie ruchu samochodowego i zwiększanie wydajności. Wszyscy możemy przyczynić się do stopniowej eliminacji oleju palmowego: rower zamiast samochodu, transport kolejowy, wideokonferencja jako alternatywa dla podróży służbowej – wpłynie to korzystnie na zdrowie i przysłuży się lasowi deszczowemu. Trudne. Nie tak bardzo: kolejnym zdrowym zwyczajem będzie ograniczenie wykorzystywania przetworzonych artykułów spożywczych. Jako przedsiębiorstwo chcemy działać zgodnie z zasadą transparencji. Postanowiliśmy w pierwszej kolejności opracować receptury nieobejmujące oleju palmowego, aby nie generować popytu w tym zakresie. Jesteśmy w stałym kontakcie z organizacjami proekologicznymi, jak WWF, by w przyszłości wykorzystywać zalecane i trwałe źródła olejów.
DR.BELTER Magazyn
5
»Nagrody«
u k o r a d z a i w G
Profesjonalna niemiecka branża kosmetyczna wybrała w ramach renomowanego BEAUTY FORUM Readers‘ Choice Award swoje topowe produkty. Po uzyskaniu nagród w kategoriach „SPA”, „produkt klasyczny” oraz „anti-aging” teraz przyszła pora na wyróżnienie w kategorii „kosmetyk naturalny”. Uzyskaliśmy je za balsam do masażu intensa® Sheabutter & Baobab. Profesjonalny, delikatnie rozpływający się naturalny balsam do twarzy, dekoltu i rąk to szczególna kompozycja z czystych, naturalnych tłuszczów, takich jak skwalan, masło shea, bioolej z baobabu, bioolej z migdałów, olej z jojoby, olej arganowy oraz ekstrakt marchwiowy. Balsam do masażu intensa® Sheabutter & Baobab nie zawiera olejów mineralnych i silikonowych oraz parabenów. Po jego zastosowaniu skóra staje się jedwabiście gładka i uzyskuje naturalnie zdrowy wygląd.
6
DR.BELTER Magazyn
»Nagrody«
Dr Clemens Belter – laureat Prix d‘honneur de la Beaute Początki... Dr Clemens Belter zetknął się po raz pierwszy z branżą kosmetyczną w czasie pracy w charakterze nauczyciela chemii w technikum kosmetycznym w Brunszwiku, którą podjął jeszcze w czasie studiów. Właścicielką i dyrektorką szkoły była w latach 1966 - 1990 jego przyszła żona Gertraud. Z wykształcenia była ona pielęgniarką asystującą przy operacjach; dysponowała zatem, obok pogodnego usposobienia i aktywnego charakteru, również specjalistyczną wiedzą medyczną.
Dr Clemens Belter – laureat Prix d‘honneur de la Beaute Oscar, Bambi bądź Grammy – w wielu branżach wyróżnia się wyjątkowe osobowości za ich wieloletnią pracę. Z tego względu Health and Beauty Business Media przyznaje nagrodę Prix d‘honneur de la beaute. Do wyróżnienia zgłaszani są kandydaci, którzy w istotny sposób przyczynili się do rozwoju produktów i usług oferowanych przez profesjonalną branżę kosmetyczną. Dr Clemens Belter, założyciel firmy DR. BELTER, został w 2011 r. wyróżniony nagrodą Prix d‘honneur de la Beaute za całokształt swoich dokonań. Dr Belter od przeszło 35 lat z niespotykaną konsekwencją i pasją angażuje się w powstawanie wysokogatunkowych kosmetyków.
Po uzyskaniu dyplomu w zakresie kosmetologii Gertraud Belter objęła szkołę Rosy Graf, mając w późniejszym czasie znaczący wpływ na układanie programów nauczania służących uzyskaniu państwowych kwalifikacji kosmetycznych w Dolnej Saksonii. Praktyczne doświadczenia Gertraud Belter uzyskane podczas pracy w charakterze kosmetyczki i nauczycielki oraz wiedza Clemensa Beltera, który w międzyczasie uzyskał doktorat w zakresie biochemii, stanowiły podstawę do założenia firmy w 1979 r. i stworzenia pierwszych produktów made by DR.BELTER COSMETIC. Już wówczas kwestie ekologii były wysunięte na pierwszy plan. Obecnie przedsiębiorstwo jest zarządzane w drugim pokoleniu przez ekonomistę Floriana Beltera i jego żonę, Sonię Belter-Helal, absolwentkę studiów biologicznych i anglistycznych. Wszelkie wartości opierają się szczególnie na tradycji, tj. jakości, szacunku oraz niezawodności.
DR.BELTER Magazyn
7
»Nagrody«
miejsce
dla Oleo Serum Derm-A-Renew Inspiracje Roku 2016 Jest nam niezmiernie miło poinformować iż nasze wspaniałe Oleo Serum Derm-A-Renew zdobyło pierwsze miejsce w prestiżowym konkursie INSPIRACJE ROKU w kategorii Kosmetyki Profesjonalne PREMIUM. Konkurs Inspiracje Roku 2016 organizowany jest przez redakcję Beauty Inspiration. Nagrodę odbierał Maciej ® Trochimowicz, wyłączny dystrybutor marki DR.BELTER w Polsce.
Ideą Inspiracji Roku Beauty Inspiration jest coroczne wyróżnianie oraz wskazanie inwestorom i managerom sprawdzonych produktów i urządzeń dedykowanych do obiektów beauty i spa.
Nagrodzone Oleo Serum Derm-A-Renew to produkt ze specjalną kompozycją kwasów owocowych w stężeniu 10%. Stosowany regularnie wspomaga regenerację skóry, wygładza jej strukturę, redukuje przebrawienia oraz niweluje zmarszczki. Nadaje się jako przygotowanie skóry przed zabiegiem z kwasami oraz jako nocna pielęgnacja podczas kuracji Derm-A-ReNew.
8
DR.BELTER Magazyn
»Moc papai«
»Pożegnaj się z bladą skórą i nierównomierną cerą!« Jak? Dzięki naturalnym właściwościom papai... Papaja, zwana także melonowcem, występuje naturalnie na obszarze sięgającym od południowego Meksyku do Kostaryki. Jej podłużny owalny owoc o przekroju o długości od 15 do 45cm osiąga wagę od 3 do 6kg. W Europie do sprzedaży trafia niemal wyłącznie papaja hawajska lub brazylijska, której owoce ważą zaledwie 0,5kg. Nazwa papai pochodzi z języka Indian Arawaków. Już na początku XVI stulecia hiszpańscy kolonizatorzy rozpoczęli uprawę tej rośliny na Antylach i w Filipinach. Dziś uprawia się ją powszechnie w obszarze zwrotnikowym i podzwrotnikowym.
»intensa« Enzym Creme Peeling to kombinacja delikatnych właściwości złuszczających papai oraz pielęgnacyjnych biologicznych lipidów roślinnych, a także substancji relaksujących, jak oczar z kontrolowanych upraw ekologicznych oraz wąkrota. Peeling nie zawiera przy tym żadnych cząsteczek ściernych. ®
W kuchni
W kosmetologii
Nasiona papai mają wysoką zawartość papainy, enzymu rozkładającego białka. Dawniej medycyna ludowa stosowała ją do odrobaczania, obecnie w postaci proszku jest wykorzystywana do skruszania mięsa. Podobny efekt uzyskuje się, zawijając surowe mięso w liście melonowca lub mocząc w świeżym soku z papai. Miąższ dojrzałej papai ma wyjątkowo soczysty, delikatny i słodki smak, przypominający po części melon, po części morelę. Niedojrzała papaja ma dość cierpki smak.
W naturalnych preparatach kosmetycznych wykorzystuje się dobroczynne właściwości papainy. Na skórze rozkłada białka substancji cementującej między korneocytami, doprowadzając do przyspieszonego złuszczania. Rezultat to gładsza i bardziej równomierna struktura skóry. Sprawdza się również doskonale przy odblokowywaniu porów zatkanych przez złuszczenia, co działa oczyszczająco i zapobiega tworzeniu się zaskórników. Warto wypróbować!
W medycynie W surowej papainie zawarte są różne enzymy proteolityczne, m.in. papaina i chymopapaina. Papaina to enzym rozkładający białko, mający podobne działanie jak pepsyna występująca w ludzkim żołądku. Wykorzystuje się ją z powodzeniem w gotowych preparatach na problemy gastryczne, wynikające głównie z zaburzonego trawienia białek wskutek np. niedoboru pepsyny.
»intensa « Enzym Creme Peeling to kombinacja delikatnych właściwości złuszczających papai oraz pielęgnacyjnych biologicznych lipidów roślinnych, a także substancji relaksujących, jak oczar z kontrolowanych upraw ekologicznych oraz wąkrota. Peeling nie zawiera przy tym żadnych cząsteczek ściernych. ®
Łatwe stosowanie: Preparat, nanoszony podobnie jak krem, zaledwie po 10 minutach pozostawia skórę dogłębnie oczyszczoną, miękką, wygładzoną, odświeżoną, przygotowując ją do dalszych zabiegów.
DR.BELTER Magazyn
9
»Sposób na przesuszoną skórę«
ą r ó k s ą h c u s Walka z żenie ronnej i nawil
odbywa! ie bariery och n ś ie n ła ie w n c ię o s m z o W – tak t [»intensa«] MULTIBENEFIT CB ®
colour balm 15 / Nº0, Nº1, Nº2 Multifunkcjonalny balsam koloryzujący pielęgnuje skórę dzięki naturalnym faktorom nawilżającym, drogocennym biolipidom oraz wyselekcjonowanym substancjom zapobiegającym starzeniu. Optymalną ochronę gwarantuje filtr 15, kompleks witamin oraz Ectoin® – opatentowana substancja czynna chroniąca komórki. Preparat w sposób inteligentny dostosowuje się do odcienia skóry, nadając jej gładkość w dotyku i naturalną tonację. Rezultat: zadbany, idealny wygląd bez skomplikowanych zabiegów.
[»stimula«] eye contouring cream
[»intensa«] Ampulle No 2 Hy-O-Silk ®
Ten śnieżnobiały, lekki koncentrat stanowi kombinację efektywnych czynników nawilżających, kojących ekstraktów roślinnych oraz przezroczystej, jedwabnej warstwy ochronnej. Innowacyjne, aktywne kapsułki wypełnione witaminami A, C oraz E stymulują dodatkowo regenerację. Kompozycja ma zbawienne działanie na wysuszoną, szczególnie narażoną skórę.
®
Obfity, regeneracyjny krem pod oczy. Wygładzające peptydy, kwas hialuronowy oraz Liftonin® - Xpress pobudzają biodynamiczne działanie przeciwzmarszczkowe. Pozwala uzyskać wyrazisty kontur oczu. Dzięki bogatemu składowi preparat jest doskonałym podkładem pod korektę i makijaż oczu.
Wyj ąt kosm kowy etyk !
[»intensa«] Enzym Creme Peeling ®
to kombinacja delikatnych właściwości złuszczających papai oraz pielęgnacyjnych, biologicznych lipidów roślinnych, a także substancji relaksujących, jak oczar z kontrolowanych upraw ekologicznych oraz wąkrota. Peeling nie zawiera przy tym żadnych cząsteczek ściernych.
SUCHA SKÓRA PO ZIMIE - znalazłam swój sposób! Zimą moja skóra jest bardzo kapryśna, łatwo się wysusza i staje się wrażliwa. Gdy na zewnątrz panuje mróz, a w domu jest ciepło i sucho, nasz największy narząd szybko się wysusza, staje się szorstki, a nawet łuskowaty. Przyczyną tego jest w pierwszej kolejności niedostateczna wilgotność powietrza. W zimie pocimy się mniej, a skóra wydziela mniej łoju. Kiedy temperatura spada poniżej zera, skóra szybko traci równowagę, a jej naturalna funkcja ochronna ulega osłabieniu. Wówczas łatwiej przenikają przez nią substancje szkodliwe. Z tego względu, by doprowadzić skórę do ładu potrzebujemy złuszczenia, solidnego odżywienia i codziennej ochrony. Przywiązuję duże znaczenie do zadbanego wyglądu, a na sercu leży mi dobro środowiska naturalnego, dlatego zdecydowałam się na pielęgnację oczu produktami z serii »stimula «. Jest ona szczególnie bogata, oparta na zasadach weganizmu, a jej składniki spełniają normy jakościowe kontrolowanych upraw ekologicznych, co w stu procentach odpowiada moim wyobrażeniom. Krem BIODYNAMIC eye contouring cream, dzięki zawartości drogocennych olejów, np. oleju abisyńskiego, i ich ochronnej teksturze, to element codziennej ochrony mojej skóry w porze chłodów. Przyjemny zapach pobudza moje zmysły. ®
Ponieważ istotna jest dla mnie profilaktyka, poddaję swoją skórę wyjątkowemu zabiegowi. Codziennie wmasowuję nasz ulubiony preparat »intensa « Ampulle Nr 2 Hy-O-Silk; zapewnia on doskonałe nawilżenie i jedwabiście gładką warstwę ochronną. Następnie aplikuję balsam »intensa « Multibenefit CB colour balm Nr 2 / SPF15. Pielęgnuje on skórę w przyjemny sposób, poddając ją działaniu najlepszych substancji przeciw starzeniu i nadając jej naturalny i gładki wygląd. Przy mojej wrażliwej cerze doskonale sprawdza się peeling enzymatyczny w kremie »intensa «. Sprawia, że moja skóra jest idealnie gładka i rozjaśniona . Jest łatwy w użyciu i ma cudowny świeży zapach! ®
®
®
10 DR.BELTER Magazyn
»5 zdrowych nawyków dietetycznych, które skutecznie zmienią wygląd Twojej skóry« Weronika Gwiazdowska. Od dwóch lat właścicielka studia pięknego ciała Metamorfoza w Tomaszowie Mazowieckim. Kosmetolog, doradca dietetyczny, studentka dietetyki. Twoja cera jest jedną z pierwszych rzeczy, którą ludzie zauważają. Zdrowie skóry mówi bardzo wiele o sposobie w jaki jesz. Poza indywidualnie dobraną pielęgnacją domową i regularnymi zabiegami na twarz warto abyś zadbała również o zdrową dietę. Stan skóry naprawdę odzwierciedla to co zjadasz, a nowoczesna kosmetologia podchodzi bardzo poważnie do zbadania tematu „odżywiania skóry od wewnątrz”. Co więc należy jeść codziennie aby wpłynąć pozytywnie na jej wygląd?
Siemię lniane – jest naszym rodzimym superfood. Jego nasiona zawierają między innymi wysoką dawkę kwasów omega-3, które wspomagają skórę poprzez działanie zmniejszające stany zapalne. Jedz je codziennie – 1,5 łyżki nasion zmiel przed podaniem w młynku do kawy. Węglowodany złożone, nierafinowane – spróbuj ograniczyć w swoich posiłkach „białe” węglowodany i dodawane cukry a zamień je na te „dobre” - warzywa, owoce, ziarna i produkty pełnoziarniste. One zawierają sporą dawkę witamin i minerałów. Produkty zbożowe mają w swoim składzie sporą dawkę witamin z grupy B, które, jak udowodniły badania, hamują procesy zapalne w komórkach skóry odpowiedzialne za szybsze starzenie się skóry. Kolorowe owoce i warzywa – wiele warzyw i owoców swój kolor zawdzięcza obecności związków zwanych karotenoidami. Organizm przekształca je w witaminę A, która jest niezbędna w procesie tworzenia nowej skóry. Każdego dnia twoje ciało zrzuca 30000 - 40000 komórek zrogowaciałej skóry i tyle samo powstaje nowych. Dostarczenie co-
dziennie odpowiedniej porcji witaminy A znacząco wpłynie na wygląd. Warzywa i owoce są też dobrym źródłem witaminy C, której organizm potrzebuje w procesie wzmacniania włókien kolagenu. Orzechy i nasiona – orzechy takie jak migdały, orzechy włoskie zapewniają dużo zdrowych tłuszczów. Orzechy brazylijskie są doskonałym źródłem selenu – minerału który również zmiata wolne rodniki (już 1 sztuka zapewnia całodobowe zapotrzebowanie na ten składnik). Pomyślisz, no ale orzechy tuczą! Nic bardziej mylnego! W rozsądnych ilościach – 4-5 sztuk dziennie – zapewnią odpowiedni odżywczy zastrzyk twojej skórze. Duża ilość płynów – dostarczanie składników odżywczych do komórek oraz usuwanie zbędnych produktów z Twoich komórek skóry (i wszystkich komórek ciała) zależy od codziennej ilości płynów. Aby przepływ tych składników był sprawny należy się dobrze nawadniać. Woda powinna stanowić podstawę. Poza wodą zioła – w szczególności polecam napar ze skrzypu polnego i pokrzywy.
DR.BELTER Magazin
11
»HighTec w kosmetyce«
»Substancje kosmetyczne w pigułce« Antarktyczny kompleks ochronny Antarcticine – INCI: PSEUDOALTEROMONAS FERMENT EXTRACT: ®
Biomimetyczna tarcza ochronna! Biomimetyczna, czyli naśladująca przyrodę ożywioną, biologię. ® Opatentowana substancja Antarcticine umożliwiła zaaplikowanie na skórze wyjątkowej koncepcji ochronnej ® rodem ze środowiska naturalnego. Antarcticine to niezwykle skuteczna substancja glikoproteinowa chroniąca przez chłodem (środek krioprotektywny) i wykazująca szczególne właściwości kosmetyczne. Uzyskuje się ją z otoczek (egzopolimerów) bakterii szczepu Pseudoalteromonas Antarctica. Żyjącym na Antarktyce bakteriom dzięki tej ochronnej otoczce udaje się utrzymać zrównoważoną przemianę materii w ekstremalnych warunkach środowiskowych. Substancja, z której składają się otoczki,
doskonale łączy się z komórkami skóry, chroniąc je przed utratą wilgoci oraz skrajnymi czynnikami środowiskowymi i temperaturowymi, podobnie jak w naturze. Ponadto wspomaga zachowanie spójności między warstwą komórek kolczystych a warstwą komórek podstawnych, zwiększając tym samym wytrzymałość skóry. Z tego względu doskonale sprawdza się w chłodne dni. Antarktyczny kompleks ochronny Antarcticine jest zawarty w następujących preparatach: Bel-Energen Caviar Arctica Balance Serum oraz Bel-Energen Caviar Arctica Balance Creme. ®
Multiaktywna ochrona i regeneracja [»Bel-Energen«]
Zestaw oczyszczający [»Bel-Energen«]
[ Caviar Arctica Balance ] multiactive repair cream. Multiaktyw-
Pianka oczyszczająca [ Daydream ] cleansing foam – nie zawierająca mydła pianka delikatnie i gruntownie usuwa makijaż i zabrudzenia. Równocześnie pielęgnuje skórę drogocennymi substancjami roślinnymi.
ny środek pielęgnacyjno-regeneracyjny o wyjątkowo obfitej teksturze dla skóry narażonej na stres i czynniki środowiskowe zawiera dodatkowo astaksantynę, bioolej z wiesiołka oraz wyciąg z krasnorostów. [ Caviar Arctica Balance ] revitalizing serum Serum nawilżające z drogocennymi, morskimi substancjami aktywnymi – to wyjątkowy podkład do kremu pielęgnacyjnego. Stosuje się go celem głębokiego nawilżenia naskórka i uzyskania maksymalnej ochrony przed czynnikami środowiskowymi.
12 DR.BELTER Magazyn
Tonik orzeźwiający [ Daydream ] tonic spray – tonik w aerozolu o kojącym działaniu nawilża skórę, pozwalając działać ekstraktom roślinnym. Można go tradycyjnie aplikować na skórę, zarówno jako środek balansujący poziom pH, jak i spray orzeźwiający.
»Współpraca na wysokim poziomie« dr Joanna Klonowska Wydział Nauk o Zdrowiu
Wyższa Szkoła Inżynierii i Zdrowia w Warszawie jest jedną z najbardziej prestiżowych niepublicznych wyższych uczelni zawodowych w Polsce. Od 2010 r. na Wydziale Nauk o Zdrowiu na kierunku Kosmetologia kształci specjalistów kosmetologów, którzy uzyskują kwalifikacje niezbędne do podjęcia pracy m.in. w gabinetach kosmetologicznych, nowoczesnych centrach odnowy biologicznej, ośrodkach SPA oraz w przedsiębiorstwach zajmujących się produkcją i dystrybucją kosmetyków. Program studiów oparty jest o koncepcję kształcenia interdyscyplinarnego, tj. łączącego wiedzę z ogólną z zakresu nauk o zdrowiu, nauk medycznych oraz nauk o kulturze fizycznej z wiedzą szczegółową
W 2010 r., kiedy WSIiZ podjęła wyzwanie utworzenia Wydziału Nauk o Zdrowiu, a wraz z nim unikatowego w tamtym czasie kierunku Kosmetologia, przedstawiciele Dr. Belter Polska jako pierwsi zaufali pasji i zaangażowaniu Władz Uczelni w nowopowstający projekt. Marka Dr. Belter od razu aktywnie włączyła się w proces kształcenia przyszłych kosmetologów, stając się tym samym najważniejszym i najbardziej liczącym się partnerem kierunku. Opinie i rady przedstawicieli Dr. Belter Polska były zawsze szanowane oraz brane pod uwagę na wszystkich etapach działań zmierzających do podniesienia poziomu jakości kształcenia przyszłych kosmetologów. Początkowo współpraca opierała się na objęciu patronatem zajęć specjalistycznych organizowanych w nowoutworzonych pracowniach kosmetologicznych. Marka Dr. Belter odpowiadała za dostarczenie profesjonalnych produktów ko-
z zakresu kosmetologii a także praktyczną umiejętnością wykonywania szerokiego spektrum tradycyjnych i nowoczesnych kosmetologicznych zabiegów pielęgnacyjnych i upiększających. Program studiów umożliwia również założenie własnej działalności gospodarczej z zakresu prowadzenia salonu urody, jak również poszukiwanie pracy w krajach Unii Europejskiej. Studia kosmetologiczne realizowane są w systemie dwustopniowym. Obecnie na studiach I stopnia (3-letnich licencjackich) – studiuje 1265 osób a na studia II stopnia (2-letnich magisterskich), na których do wyboru są 4 specjalizacje: Kosmetologia praktyczna, Podologia, Technologia kosmetyków, Kosmetologia bioestetyczna – 259 osób.
smetycznych, oferując przy tym branżowe szkolenia zarówno dla studentów, jak i instruktorów przedmiotów kierunkowych. Otaczając opieką merytoryczną społeczność akademicką WSIiZ, przedstawiciele Dr. Belter Polska zdecydowali się na ufundowanie stypendiów naukowych dla najzdolniejszych studentów a liczne wyjazdy szkoleniowe, pozwoliły studentom na poszerzenie horyzontów i pogłębienie swoich umiejętności praktycznych. Zaangażowanie Dr. Belter Polska w proces dydaktyczny WSIiZ przyczynia się do wyróżnienia Uczelni na tle konkurencyjnych jednostek o podobnym profilu kształcenia. Współpraca Uczelni z marką Dr. Belter jest długoletnią kooperacją przynoszącą obustronne korzyści, która zaowocowała pokaźną liczbą absolwentów – w tej chwili Uczelni może pochwalić się 698 wypromowanymi kosmetologami.
DR.BELTER Magazyn 13
»Podarunek piękna«
ci! ś o d a r k a m s d Prze
ień Kobiet z D a n w ó t n e rez Propozycje p
Zestaw kosmetyków Caviar Arctica Balance [»Bel-Energen«] Multiaktywny zestaw pielęgnacyjno-regeneracyjny o wyjątkowo bogatym składzie. Przeznaczony dla skóry wymagającej odżywienia i regeneracji, a także narażonej na stres i czynniki środowiskowe.
LASH PERFECTOR MASCARA - ONYX BLACK i Ultima LIP CARE - dla bardziej wyrazistych oczu i ust Formuła teksturowania mascary 3D zapewnia wyjątkowo długie i gęste rzęsy o określonej objętości. Właściwości pielęgnacyjne dzięki zawartości kwasu hialuronowego oraz wosku ryżowego. Błyszczyk z olejem z baobabu i Volulip doskonale odżywia i nadaje objętości.
»Kobiety kobietom na całym świecie«
DR.BELTER Cosmetic dba o wygląd kobiet na całym świecie i wspiera Zonta International. ®
Zonta International to działające globalnie stowarzyszenie czynnych zawodowo kobiet na odpowiedzialnych stanowiskach, zaangażowanych w walkę o poprawę sytuacji kobiet w sferze prawnej, politycznej, ekonomicznej i zawodowej.
14 DR.BELTER Magazyn
Szlachetna Oliwka Oczyszczająca Oliwka hydrofilna do każdego rodzaju skóry, zwłaszcza suchej. Cenne oleje roślinne takie jak Abisyński olej omega, olej z szałwii hiszpańskie, ekstrakt z aloesu zapewniają naturalny efekt pielęgnacyjny, pozostawiając skórę świeżą i oczyszczoną.
»Przepis«
»Koktajl szpinakowy « Obfita zawartość żelaza w szpinaku to od dawna jeden z mitów żywieniowych. Niemniej jest mnóstwo powodów, by na nowo odkryć tę wszechstronną roślinę! Jakkolwiek nie zawiera legendarnych 35 mg żelaza na 100 g świeżych liści, lecz jedynie 3,5 mg, to jednak jest to dużo więcej niż w przypadku innych warzyw! Szpinak jest ponadto doskonałym źródłem witaminy C: jej zawartość waha się pomiędzy 40 a 150 mg, zatem może on śmiało konkurować z cytryną, zawierającą 51 mg tej witaminy. Witamina C wspiera układ odpornościowy i, jako przeciwutleniacz, chroni nasze komórki. Źródło: veganblatt.com
Składniki na 1 porcję 150 g szpinaku, 1 filiżanka mleka migdałowego, 1 dojrzały banan, 1 łyżeczka kakao, 1 szczypta cynamonu, 1 szczypta gałki muszkatołowej Przygotowanie: 5 minut / stopień trudności: łatwy Szpinak umyć i zmiksować z pozostałymi składnikami do uzyskania gładkiej konsystencji.
Wskazówka: Aby koktajl był bardziej rześki i miał świąteczną nutkę, można dodać zmiksowaną gruszkę. Subtelny smak owocu przyda koktajlowi szczególnego aromatu.
OŚĆ NOW
Urocza towa n e z e r p a k b e tor z napisem j Osoby ” e w o k t ą j y W „ Dla ) facebooku ;polub nas na
#
www.facebook.com/belterpolska
Wydawca: BelCos Cosmetic GmbH we współpracy z Dr.Belter Polska, e-mail: biuro@belter.pl www.belter.pl Redakcja: Sonia Belter-Helal (dyrektor zarządzający / managing director); Edycja: Wenke Lange Kommunikationsdesign, Sylwia Lachowicz, zastrzega się pomyłki i błędy drukarskie.
Nowość w ofercie
Źródła fotografii: strona tytułowa, strony: 2,5,6,9,11,12,15,16 – fotolia, strona: 5 – Shutterstock
DR.BELTER Magazyn 15
OD PIERWSZEGO DOTYKU
organic meets medical beauty
SZLACHETNA OLIWKA OCZYSZCZAJĄCA stimula organiczny olej awokado ▶ organiczny olej z nasion chia ▶ organiczny olej jojoba ▶ Belisome® Aqua ▶
▶ 100% rozpuszczalna w wodzie
• 100-95% składników naturalnych i organicznych
▶ delikatnie i dokładnie oczyszcza skórę twarzy
• Drogocenne oleje organiczne
▶ usuwa nawet wodoodporny makijaż
• 100% VEGAN
witamina A i E ▶
▶ nie wysusza
200 ml ▶
▶ koi i łagodzi
www.skinmania.pl
• Belisome® Aqua (nawilżające liposomy) • Nie zawiera oleju palmowego • Produkt wolny od parabenów, olejów mineralnych, silikonów oraz konserwantów
www.belter.pl