EYYATA ATHAVICHYA PRAKRUTIK GHATAKANSATHI SAHAYYIT ANUDESH KARYKRAM VIKASIT KARUN TYANCHA VIDYARTHYA

Page 1

Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies, Online ISSN 2278-8808, SJIF 2021 = 7.380, www.srjis.com

PEER REVIEWED & REFEREED JOURNAL, NOV-DEC, 2022, VOL- 10/74

2संिोधनशवद्याथीगोखलेशिक्षणसंस्थेचेशिक्षणिास्त्रवसंिोधनमहाशवद्यालय

Paper Received On: 25 DECEMBER 2022

Peer Reviewed On: 31 DECEMBER 2022

Published On: 01 JANUARY 2023

Abstract

काययक्रमाचीपररणामकारकताअभ्यासणेहाआहेइयत्ता८वीच्याशवद्यार्थ्ाांसाठीभूगोलशवषयातीलप्राकृशतक घटकांवरसंगणकसहाय्यितअनदेिनकाययक्रमराबवूनप्रायोशगकपद्धतीनेहाअभ्यासकरण्यातआलासदर अभ्यासातूनअसाशनष्कषयशनघालाकी , पारंपाररकअध्यापनपद्धतीपेक्षासंगणकसहाय्यितअनदेिनकाययक्रम प्रभावीअसूनशवद्यार्थ्ाांच्याभूगोलसंपादनातवाढझाल्याचेशदसूनआलेप्रस्तत

अध्यापनवशवद्यार्थ्ाांचेअध्ययनउशिष्टपूणयहोण्यासाठीएकप्रगतवनाशवन्यपूणयअध्यापनपद्धतीम्हणूनउपयक्त ठरते

Scholarly Research Journal's is licensed Based on a work at www.srjis.com

प्रस्तावना

विद्यार्थ्ाांचासिाांविणविकासकरणेहेविक्षणाचेउविष्टआहेहेउविष्टसाध्यकरण्यासाठी अभ्यासक्रमाचीरचनाकेलीजाते. त्याअनुषंिानेविक्षकांनीिैविध्यपूणणअध्यापनपद्धतींचीवनिड केल्यासअध्यापनप्रभािीिपररणामकारकहोईल

विज्ञानतंत्रज्ञानाच्याप्रितीनेमानिीजीिनाच्याजिळपाससिणचक्षेत्रातप्रिेिकेलाआहेआज

विक्षणामध्येतंत्रज्ञानाचािापरकेलाजातआहे. त्यामुळेनाविण्यपूणणअध्यापनपद्धती, तंत्रिसाधनेयांचे अद्ययाितज्ञानविक्षकांनाअसणेआिश्यकआहेविक्षणक्षेत्रातअध्यापनाचेसाधनम्हणूनसंिणकाचा िमल्टीवमडीयाचािापरिाढलेलाआहे. विक्षकालादैनंवदनअध्यापनातआपल्याविषयातीलसंबोध, मूतणिअमूतणसंकल्पनास्पष्टकरतांनाअडचणीिमयाणदायेतातअिािेळीििाणध्यापनातअनुदेिनासाठी

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for

Studies इयत्ता ८ वीच्या प्राकृतिक भूगोलािील घटकाांसाठी सांगणक सहाय्यिि अनुदेशन काययक्रम तवकतसिकरूनत्याचातवद्यार्थ्ाांच्यासांपादनावरहोणार्यापररणामाांचाअभ्यास चेिनचव्हाण1, Ph. D. & श्री. सुभाषघोलप2 1सहयोगीप्राध्यापक , गोखलेशिक्षणसंस्थेचे , शिक्षणिास्त्रवसंिोधनमहाशवद्यालय , परळ , मंबई- १२
Interdisciplinary
,परळ , मंबई- १२
प्रस्ततिोधशनबंधाचामख्यहेतपारंपाररकअध्यापनाच्यातलनेतसंगणकसहाय्यितअनदेिन
CAI काययक्रमशिक्षकांचे

(Pg. 17812-17818) 17813

संिणकाचािापरकेल्यासआपल्याविषयाचाआियसुलभतेनेिप्रभािीपणेविद्यार्थ्ाांपयांतपोहोचिता येईल. त्यामुळेअध्ययन

संिणकाचीविविधिैविष्ट्येविचारातघेताभूिोलविषयातीलप्राकृवतकघटकांचेअध्ययनअध्यापनातसंिणकसहाय्यितअनुदेिनयास्वयंअध्ययनकायणक्रमाचािापरकेल्यासवकतपतप्रभािी ठरेल? हेअभ्यासणासाठीसंिोधकानेप्रस्तुतसंिोधनकेलेआहे

आजमाध्यवमकस्तरािरभूिोलहाविषयअवनिायणकेलेलाआहे

वनिडीतअसूनहीअभ्यासक्रमातमात्रयाविषयालादुिमस्थानवदलेजातेहाविषयसोपािणला िेल्यानेअन्यविषयाच्याविक्षकांनाहीअध्यापनासाठीवदलाजातोसद्यय्यस्थतीतभूिोलविक्षण अध्यापनातबहुतांिीपारंपाररकपद्धतीचािापरकरतांनावदसतात. पयाणयानेभूिोलविषयाचीअध्ययनअध्यापनप्रवक्रयाप्रभािीिपररणामकारकहोतांनावदसतनाहीम्हणूनभूिोलविषयाचेअध्ययन –अध्यापनप्रभािीहोण्यासाठीसंिणकसहाय्यितअनुदेिनहेतंत्रवकतपतप्रभािीठरतेयाचािोध

सहाय्यितअनुदेिनतंत्रािरपुरेेसेसंिोधनझालेलेनाहीम्हणूनप्रस्तुतविषयािरीलसंिोधनिरजेचे

२१व्याितकातीलआव्हानांनातोंडदेण्यासाठीदेिातीलविक्षणपद्धतीचादजाणिाढविणे िरजेचेआहेह्यासाठीनाविण्यपूणणअध्यापनपद्धतीितंत्रेिापरल्यानेचहेिक्यआहेत्यादृष्टीनेहा अभ्यासविक्षणाच्यािुणित्तेच्यादृष्टीनेमहत्त्वाचाआहे.

संिणकसहाय्यितअनुदेिनहेपारंपाररकअध्यापनपद्धतीलापुरकस्वयंअध्ययनसाधन

प्रस्तुतसंिोधनविविधविषयांसाठीविक्षकांसाठीिनविनसंिोधकांनामािणदिणनठरेलअसे

इयत्ता८िीच्याप्राकृवतकभूिोलातीलघटकांसाठीसंिणकसहाय्यितअनुदेिनकायणक्रम विकसनकरूनत्याचाविद्यार्थ्ाांच्यासंपादनािरहोणार्‍यापररणामांचाअभ्यास

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

डॉ . चेतनचव्हाण&
.
श्री
सभाषघोलप
-अध्यापनअवभरूचीपूणणिपररणामकारकहोण्यासमदतहोईल.
संशोधनाचीगरजआणिमहत्त्व
. मानिीजीिनािीहाविषय
घेण्यासाठीप्रस्तुतसंिोधनिरजेचेठरते
भारतातीलिैक्षवणकसंिोधनाचाआढािाघेतांनाअसेवदसूनयेतेकी, भूिोलविषयािरसंिणक
िाटते.
.
म्हणूनउपयुक्तठरेल
िाटते.
शीर्षक
संशोधनाचीचले  स्वाश्रयी चले – संिणकसहाय्यितअनुदेिनकायणक्रम, पारंपाररकअध्यापनपद्धती  आश्रयीचले – पूिणिअंवतमसंपादनचाचणीतप्राप्तकेलेलेप्राप्तांक

संशोधनाचीउणिष्टे

१) इयत्ता८िीच्याभूिोलविषयातीलप्राकृवतकघटकांिरआधारीतसंिणकसहाय्यितकायणक्रम

विकवसतकरणे.

२) इयत्ता८िीच्याभूिोलविषयातीलप्राकृवतकघटकांिरआधारीतसंिणकसहाय्यितअनुदेिन कायणक्रमाचीपररणामकारकतातपासणे

३) प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांचीइयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाच्या पूिणसंपादनचाचणीच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकरणे

४) प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांचीइयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाच्यापूिण

संपादनचाचणीच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकरणे

संशोधनाचीगृणहतके

पारंपाररकपद्धतीनेइयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाचेअध्ययनिअध्यापनपररणामकारक होण्यातअडचणीयेतात

संिणकसहाय्यितअनुदेिनकायणक्रमामुळेअध्ययनअध्यापनप्रभािीहोिूिकतेित्यामुळेे

 इयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाच्यापारंपाररकपद्धतीआवणसंिणकसहाय्यितअनुदेिन कायणक्रमानेअध्यापनकेल्यामुळेविद्यार्थ्ाांच्यासंपादनिुणातलक्षणीयफरकआढळूनयेत

प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांचीइ

संपादनचाचणीघेऊनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणी फरकआढळूनयेतनाही

प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांचीइ. ८िीच्याभूिोलविषयाचीपूिण

संपादनचाचणीघेऊनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणीय

संशोधनाचीव्याप्तीवमयाषदा

प्रस्तुतसंिोधनाचेवनष्कषणमहाराष्टराज्यातीलइयत्ता८िीच्यामराठीमाध्यमाच्याभूिोल

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

डॉ . चेतनचव्हाण& श्री . सभाषघोलप (Pg. 17812-17818) 17814
.
विद्यार्थ्ाांचीसंपादनपातळीिाढूिकते
संशोधनाच्यापररकल्पना
नाही
. ८िीच्याभूिोलविषयाचीपूिण
फरकआढळूनयेतनाही.
विषयापुरतेलािूपडतील.

कायणक्रमाच्यापररणामकारकतेचाअभ्यासकरण्यापुरतेमयाणवदतआहे

संशोधनपद्धती

प्रस्तुतसंिोधनासाठीसंिोधकानेप्रायोविकपद्धतीचािापरकेलाआहे

संशोधनअणिकल्प

प्रस्तुतसंिोधनासाठीकायाणत्मकप्रकारातीलसमानिटअवभकल्पाचीवनिडकेलेलीआहे.

सदरसंिोधनासाठी१००विद्यार्थ्ाांचीवनिडकरूनप्रत्येकिटात५०याप्रमाणेप्रायोविकिटिवनयंवत्रत

. म. िांधीविद्यालयि कवनष्ठमहाविद्यालयधसईयािाळेतीलइयत्ता८िीमध्येअसणार्‍यादोनतुकड्ांतीलपटािरील१००

संशोधनाचीसाधने

प्रस्तुतसंिोधनातइयत्ता८िीच्याभूिोलविषयातीलप्राकृवतकभूिोलातीलघटकांिरसंिणक

सहाय्यितअनुदेिनकायणक्रमविकवसतकेलेाआहे.

पूणणसंपादनचाचणीिअंवतमसंपादनचाचणीसाधनांचािापरकरूनमावहतीसंकवलतकेली आहे.

संकणलतमाणहतीचेणवश्लेर्ि

प्रस्तुतसंिोधनामध्येसंिोधकानेिणणनात्मकसंख्यािास्त्रातीलमध्यमान, प्रमाणविचलनया

पररणामांचािापरकेलाआहे. तसेचअनुमानात्मविश्लेषणातील ‘t’ परीक्षीकाि ‘ANCOVA’ या

तंत्राचािापरविश्लेषणासाठीकेलाआहे पररकल्पनांचेपररक्षि

पररकल्पना१इयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाच्यापारंपाररकपद्धतीआवणसंिणकसहाय्यित अनुदेिनकायणक्रमानेविद्यार्थ्ाांच्यासंपादनिुणांतलक्षणीफरकआढळूनयेतनाही

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

डॉ . चेतनचव्हाण& श्री . सभाषघोलप (Pg. 17812-17818) 17815
प्रस्तुतसंिोधनमुरबाडतालुक्यातीलम. िांधीविद्यालयिकवनष्ठमहाविद्यालयातीलमराठी माध्यमाच्याइ. ८िीच्याविद्यार्थ्ाांपुरतेमयाणवदतआहे. प्रस्तुतसंिोधनइ.८िीच्याविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलसंपादनािरसंिणकसहाय्यितअनुदेिन
.
.
िटातयादृय्यिकपणेविभािणीकेलीआहे. न्यादशषणनवड संिोधनअभ्यासाकररताप्रासंविकवनिडपद्धतीचाअिलंबकेलेलाआहे
विद्यार्थ्ाांचीवनिडकेलेलीआहे
. पररक्षणतंत्र – यापररकल्पनेच्यापररक्षणासाठी ‘t’ पररवक्षकायासंख्यािास्त्रीयतंत्राचािापर करण्यातआलाआहे.

अनुदेिनकायणनीतीच्यापररणामकारकतेबाबतविद्यार्थ्ाांच्यासंपादनिुणांच्यामध्यमानातीलफरकाची

िरीलसारणीिरूनअंवतमसंपादनचाचणीतदोन्हीिटांनावमळालेल्याप्राप्तांकांच्यामध्यमानाची

तुलनाकेलेलीआहेप्रायोविकिटाचेमध्यमान११८८िप्रमाणविचलन२५२१िवनयंवत्रतिटाचे

सहाय्यितअनुदेिनकायणक्रमाच्यापररणामकारकतेतलक्षणीयफरकआढळूनयेतो.

पररकल्पना – २

प्राथवमकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांचेइयत्ता८िीच्याभूिोलविषयाचीपूिण संपादनचाचणीघेऊनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणीयफरक

परीक्षि तंत्र : यापररकल्पनेच्यापररक्षणासाठी

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

डॉ . चेतनचव्हाण& श्री . सभाषघोलप (Pg. 17812-17818) 17816
सारिी क्र. १ मध्येइ. ८िीच्याभूिोलविषयाच्यापारंपाररकपद्धतीआवणसंिणकसहाय्यित
. सारिीक्र. १ अ क्र. प्रसरिस्त्रोत णवद्यार्थी संख्या N मध्यमान M प्रमाि णवचलन प्रसरि स्वाधीनता मात्रा df प्राप्त t मलय नमुना सार्थषकता स्तर : 0.0५ १ पूिण संपादन चाचणी ५० ११८८ २५२१ ४०५ ९६ २७९ साथणक २ अंवतम संपादन चाचणी ५० १०४४ १६१ ३९१ अर्थषणनवषचन
लक्षणीयतादिणविलीआहे
.१आहे.
प्राप्त ‘t’ मूल्य२.७९हे०.०५साथणकतास्तरािरनमुनामूल्यापेक्षाजास्तआहे
त्यािकेलाआहे.
मध्यमान१०.४४िप्रमाणविचलन१६
िरीलसारणीिरूनस्वाधीनतामात्रा९८असताना००५साथणकतास्तराचेेमूल्य१९८आहे
. म्हणूनिून्यपररकल्पनेचा
णनष्कर्ष : इ. ८िीच्याविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलविषयाच्यासंपादनािरपारंपाररकपद्धतीिसंिणक
आढळूनयेतनाही.
‘F’ (ANCOVA) पररवक्षकेचािापरकरण्यात आलाआहे सारिी क्र. २ : पुरुषविद्यार्थ्ाांचीइ. ८िीच्याभूिोलविषयातीलसंपादणूकपूिणपातळीही सहसंयोजकम्हणूनविचारातघेऊन one way ANCOVA पद्धतीनेप्राप्तमावहतीचासारांि

, प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातील विद्यार्थ्ाांचेइ

.

८िीच्याभूिोलविषयातीलपूिणसंपादणूकचाचणीतीलिुणसहसंयोजकम्हणूनविचारात घेतात्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षवणयफरकवदसूनयेतोम्हणून

प्रायोविकिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांच्याइ८िीच्याभूिोलविषयातीलसंपादनचाचणीत वमळालेल्याप्राप्तांकाचेमध्यमान११९६इतकेअसूनतेवनयंवत्रतिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांच्याभूिोल विषयातीलसंपादनचाचणीतवमळालेल्याप्राप्तांकाचेमध्यमानापेक्षाम्हणजेच१०.३२पेक्षाखूपचउच्च

संपादनचाचणीघेिूनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणीयफरक

पररकल्पना -३: प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांचेइ८िीच्याभूिोलविषयाचीपूिण संपादनचाचणीघेऊनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणीयफरक

तंत्र : यापररकल्पनेच्यापररक्षणासाठी ‘F’ (ANCOVA) पररवक्षकेचािापरकरण्यातआला

क्र. ३: इ८िीच्यास्त्रीविद्यार्थ्ाांचेभूिोलविषयातीलसंपादनपूिणपातळीहीसहसंयोजक

डॉ . चेतनचव्हाण& श्री . सभाषघोलप (Pg. 17812-17818) 17817 Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies सारिीक्र. २ अ.क्र प्रसरिस्त्रोत df Ssy.x Mssy.x Fy.x Remarks १ संिणक सहाय्यित अनुदेशनकायणनीती १ ३७३४ ३७३४ १४९६ P<0.01 २ Error त्रुटी ५३ १३२३० २५० एकूि ५६ अर्थषणनवषचन सारणीक्र. २िरूनअसेवदसूनयेतेकी, समायोवजत ‘F’ मूल्य१४.९६इतकेआहे. जे०.०१ स्तरािरसाथणकआहेयािरूनअसेवनदेवितहोतेकी
‘िून्य’ पररकल्पनेचात्यािकेलाआहे
.
णनष्कर्ष
आहे.
: प्रायोविकिटआवणवनयंवत्रतिटातीलपुरुषविद्यार्थ्ाांचेइ. ८िीच्याभूिोलविषयातीलपूिण
आढळूनयेतो.
आढळूनयेतनाही परीक्षि
आहे.
म्हणूनविचारातघेऊन
. सारिीक्र. ३ अ.क्र प्रसरिस्त्रोत df Ssy.x Mssy.x Fy.x Remarks १ संिणक सहाय्यित अनुदेशनकायणनीती १ ४७.४० ४७.४० १६.८४ P<0.01 २ Error त्रुटी ४१ ११५.४१ २.८२ एकूण ४४
सारिी
one way ANCOVA पद्धतीनेप्राप्तमावहतीचासारांि

िटआवणवनयंवत्रतिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांचेइ८िीच्याभूिोलविषयातीलपूिणसंपादणूकचाचणीतील िुणसहसंयोजकम्हणूनविचारातघेतात्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यात लक्षणीयफरकवदसूनयेतोम्हणूनिून्यपररकल्पनेचात्यािकेलाआहे

प्राप्तांकांचेमध्यमान१२३०इतकेअसूनतेवनयंवत्रतिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांनाभूिोलविषयातीलसंपादन

: प्रायोवजकिटआवणवनयंवत्रतिटस्त्रीविद्यार्थ्ाांचेइ. ८िीच्याभूिोलविषयातीलपूिणसंपादन चाचणीघेिूनत्यांच्यासमायोवजतसरासरीिुणांचीतुलनाकेल्यासत्यातलक्षणीयफरकआढळूनयेतो

१) विकवसतसंिणकसहाय्यितअनुदेिनकायणक्रमविद्यार्थ्ाांचेअध्ययनपररणामकारकहोण्यासाठी

प्रभािीअसल्याचेवनदिणनासआले

२) पारंपाररकअध्यापनपद्धतीपेक्षासंिणकसहाय्यितअनुदेिनकायणक्रमविद्यार्थ्ाांनाभूिोल विषयाच्याअध्ययनासाठीअवधकप्रभािीअसल्याचेवनदिणनासयेते.

३) इयत्ता८िीच्यापुरुषविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलविषयाच्याप्रभािीसंपादनासाठीसंिणकसहाय्यित अनुदेिनकायणक्रमउपयुक्तठरला. प्रस्तुतसंिोधनातूनपुरुषविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलविषयाच्या संपादनातसुधारणाझाल्याचेवनदिणनासयेते

४) इयत्ता८िीच्यास्त्रीविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलविषयाच्याप्रभािीसंपादनासाठीसंिणकसहाय्यित अनुदेिनकायणक्रमउपयुक्तठरलाप्रस्तुतसंिोधनातूनस्त्रीविद्यार्थ्ाांच्याभूिोलविषयाच्या

, वनत्यनूतनप्रकािन, पुणे

जितापह. ना. (२००८). विक्षणातीलनिप्रिाहिनिप्रितणने, वनत्यनेूतनप्रकािन, पुणे.

जितापह ना.(२००९) प्रितिैक्षवणकतंत्रविज्ञानआवणमावहतीतंत्रविज्ञान, वनत्यनूतनप्रकािनपुणे

पय्यितबन्सीवबहारी (२००५

Best John W and Khan James V. (1992) Research in Education (Sixth edition), Prenticed Hall of India Pvt. Ltd., New Delhi.

Copyright © 2022, Scholarly Research Journal for Interdisciplinary Studies

डॉ . चेतनचव्हाण& श्री . सभाषघोलप (Pg. 17812-17818) 17818
सारणीक्र३िरूनअसेवदसूनयेतेकी
अर्थषणनवषचन
, समायोवजत ‘F’ मूल्य१४८६इतकेआहेजे स्वावधनतामूल्य१/४४असतांना०.०१स्तरािरसाथणकआहे. यािरूनअसेवनदेवितहोतेकी, प्रायोविक
प्रायोविकिटातीलस्त्रीविद्यार्थ्ाांनाइ.८िीच्याभूिोलविषयातीलसंपादनचाचणीतवमळालेल्या
चाचणीतवमळालेल्याप्राप्तांकांचेमध्यमानांपेक्षाम्हणजेच१०१५पेक्षाखूपचजास्तआहे णनष्कर्ष
णनष्कर्ष
.
. संदिषग्रंर्थ बरिे मीनाक्षी (१९९९) संिणक : विक्षणिविक्षक, नूतकप्रकािन, पुणे बापटभा िो (१९८६) िैक्षवणकसंिोधन, नुतनप्रकािन, पुणे भवेेंताडे वि ि (२००६) िैक्षवणकसंिोधनपद्धती
संपादनातसुधारणाझाल्याचेवनदिणनासयेते
संख्यात्मकआवणिुणात्मक), वनत्यनुतनप्रकािन, पुणे मुळे रा िं िउमाठे वि तु (१९७७) िैक्षवणकसंिोधनाचीमूलतत्त्वे, महाराष्टविद्यापीठग्रंथवनवमणतीमंडळ, नािपूर साळीिझा (२०१६) िैक्षवणकसंिोधनपद्धतीिास्त्र, इनसाईटपय्यिकेिन, नाविक
) विक्षणातीलसंिोधन (

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.