(PHUJHQ JHQFFLDV
Z Z Z HP HU JHQFL DV HV YJ Z Z Z HP HU JHQFL DV HV RU J -RVp 5DPyQ $JXLODU 0iODJD (VSDxD
3URWRFRORV &OtQLFRV GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD GHO &RPSOHMR +RVSLWDODULR GH $OEDFHWH 6HJXQGD (GLFLyQ
(GLWRUHV -DYLHU 6ROHUD $QWRQLR $ODPLOOR )HUQDQGR 0DWHRV ,JQDFLR +HUPLGD
(QHUR
3UHIDFLR -DYLHU 6ROHUD 6DQWRV ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD DJXGD \ FUyQLFD /RXUGHV 6iH] &DUORV /DIXHQWH %HDWUL] 9LOD 7UDWDPLHQWR GH OD ILEULODFLyQ DXULFXODU FUyQLFD $OEHUWR *DWR &DUORV /DIXHQWH &DUGLRSDWtD LVTXpPLFD DQJRU SHFWRULV 0LJXHO $QJHO %DUED 0DQXHO $JXLOHUD \ $PDOLD 1DYDUUR &DUGLRSDWtD LVTXpPLFD LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR 0DQXHO $JXLOHUD 0LJXHO $QJHO %DUED \ $PDOLD 1DYDUUR 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD (, 9LUWXGHV 0DUWt )HUQDQGR 0DWHRV 6tQFRSH 3HGUR )HUUHUDV (QIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD (32& )HUQDQGR 0XxR] ,JQDFLR +HUPLGD 5DLPXQGR 7LUDGR 7UDWDPLHQWR GH OD DJXGL]DFLyQ JUDYH GHO DVPD $*$ -HV~V 0DUWtQH] 0RUDWDOOD (VWXGLR GH ORV GHUUDPHV SOHXUDOHV 9LYHV 0DQXHO &OtQLFD 5HFROHWDV 0DQHMR GH OD KHPRSWLVLV HQ HO KRVSLWDO $QD 1~xH] 0DQXHO +DUR -HV~V -LPpQH] 0DQXHO 9L]FD\D (QIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD 0DLFDV 0 0DVHJRVD $ $ODPLOOR $ +DUR 0 9HJD ( -XOLi ( /L]iQ 0 1HXPRQtD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR )UDQFLVFR 0HGUDQR 1HXWURSHQLD IHEULO -RVH -DYLHU %ODQFK &DUPHQ $ORQVR 5DLPXQGR 7LUDGR 5 &DUORV -DUD )LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR )2' -RVp $QWRQLR 6iH] %DUFHORQD (OLVD 0DUWtQH] 7UDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO HQ OD LQIHFFLyQ SRU HO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD $UULED -- 0DUWtQH] $OIDUR ( 0DWHRV ) 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV DJXGD ( *yPH] 0HULQR -XOLDQ 6ROLV -DYLHU 6ROHUD )HUQDQGR 0DWHRV 0DQHMR GH OD LQIHFFLRQ XULQDULD -RVp -DYLHU %ODQFK 3URWRFROR GH DGHQRSDWtDV )UDQFLVR 0HGUDQR -XDQ &DUORV 6HJXUD (OR\ &DPLQR 0DQHMR GH ODV KHPRUUDJLDV GLJHVWLYDV DOWDV $QJHO )HUQiQGH] 0DU 9LFHQWH 3DQFUHDWLWLV DJXGD 3$
-XDQ 0D\RU 7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV &UyQLFD SRU 9LUXV -DYLHU 6ROHUD (OLVD 0DUWtQH] $OIDUR 'LDUUHD DJXGD \ FUyQLFD /RXUGHV 6iH] 6RSRUWH 1XWULFLRQDO 5DLPXQGR 7LUDGR &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR -XDQ &DUORV 6HJXUD $QJHO )HUQiQGH] )~QH] $QWRQLR +HUQiQGH] (TXLOLEULR KLGURHOHFWUROtWLFR 0DUtD 0HOHUR )UDFDVR UHQDO DJXGR )5$ 0DU &DUPRQD (SLOHSVLD 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR 0DQXHO =RULWD 7UDWDPLHQWR GHO LFWXV 3HGUR 9LOODQXHYD 'HOLULXP HQ HO DQFLDQR GLDJQyVWLFR \ PDQHMR /XLV 5RPHUR &DUPHQ /XHQJR 3HGUR $EL]DQGD $QHPLDV 0DUtD 0HOHUR &RQWURO GH VtQWRPDV HQ PHGLFLQD SDOLDWLYD %HDWUL] 9LOD 0HL]RVR &ULVWLQD 1HULQ 6iQFKH]
$JUDGHFLPLHQWR DO 'U (OR\ &DPLQR &DOGHUyQ 'HGLFDPRV HVWD VHJXQGD HGLFLyQ GH ORV 3URWRFRORV &OtQLFRV GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD GHO &RPSOHMR +RVSLWDODULR GH $OEDFHWH DO 'U 'RQ (OR\ &DPLQR &DOGHUyQ (O 'U &DPLQR HV HO PLHPEUR HQ DFWLYR PiV DQWLJXR GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD \ XQR GH VXV PLHPEURV IXQGDGRUHV $ OR ODUJR GH VXV ~OWLPRV DxRV KD UHDOL]DGR XQ HVIXHU]R FDSLWDO SDUD TXH OD FDOLGDG DVLVWHQFLDO \ HO UHQGLPLHQWR GH HVWH 6HUYLFLR VHD GH ORV PHMRUHV GHO SDtV 9DOJD HVWH EUHYH FRPHQWDULR FRPR PXHVWUD GH SURIXQGR DJUDGHFLPLHQWR GH WRGRV ORV PLHPEURV GHO 6HUYLFLR
1RWD /D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD VRPHWLGD D XQ FDPELR FRQVWDQWH $ PHGLGD TXH OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD FOtQLFD DPSOtDQ QXHVWURV FRQRFLPLHQWRV VRQ QHFHVDULRV FDPELRV HQ ORV WUDWDPLHQWRV \ OD IDUPDFRWHUDSLD /RV DXWRUHV GH HVWD REUD KDQ FRQWUDVWDGR VXV UHVXOWDGRV FRQ IXHQWHV FRQVLGHUDGDV GH FRQILDQ]D HQ XQ HVIXHU]R SRU SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD \ JHQHUDO GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV DFHSWDGRV HQ HO PRPHQWR GH OD SXEOLFDFLyQ 6LQ HPEDUJR GHELGR D OD SRVLELOLGDG GH TXH H[LVWDQ HUURUHV R VH SURGX]FDQ FDPELRV HQ ODV FLHQFLDV PpGLFDV ORV DXWRUHV GH HVWD REUD QR SXHGHQ JDUDQWL]DU TXH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD PLVPD VHD H[DFWD \ FRPSOHWD HQ WRGRV ORV DVSHFWRV QL VRQ UHVSRQVDEOHV GH ORV HUURUHV X RPLVLRQHV QL GH ORV UHVXOWDGRV GHULYDGRV GHO HPSOHR GH GLFKD LQIRUPDFLyQ 3RU HOOR VH UHFRPLHQGD D ORV OHFWRUHV TXH FRQWUDVWHQ GLFKD LQIRUPDFLyQ FRQ RWUDV IXHQWHV (Q SDUWLFXODU VH DFRQVHMD UHYLVDU HO SURVSHFWR LQIRUPDWLYR TXH DFRPSDxD D FDGD PHGLFDPHQWR TXH YD\D D DGPLQLVWUDUVH SDUD DVHJXUDU TXH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH OLEUR HV FRUUHFWD \ GH TXH QR VH KDQ SURGXFLGR PRGLILFDFLRQHV HQ OD GRVLV UHFRPHQGDGD R HQ ODV FRQWUDLQGLFDFLRQHV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ D +2(&+67 VX FRODERUDFLyQ HQ OD SXEOLFDFLyQ GH HVWD REUD
3UHIDFLR -DYLHU 6ROHUD 6DQWRV
1RV HQFRQWUDPRV HQ XQD pSRFD GH FDPELR GHO VLVWHPD VDQLWDULR /D FDOLGDG FRQWHQFLyQ GH FRVWHV \ VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV VRQ PHWDV TXH GHEHPRV WHQHU SUHVHQWH HQ QXHVWUR TXH KDFHU FOtQLFR GLDULR /D SXEOLFDFLyQ GH JXtDV R SURWRFRORV FOtQLFRV SRU PXOWLWXG GH VRFLHGDGHV FLHQWtILFDV KRVSLWDOHV JUXSRV GH PpGLFRV H LQFOXVR SRU ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG SUHWHQGHQ HYLWDU OD YDULDELOLGDG QR MXVWLILFDGD GH OD SUiFWLFD FOtQLFD DVHJXUDQGR HVWiQGDUHV GH FDOLGDG HQ OD DWHQFLyQ GH ORV SDFLHQWHV \ HYLWDQGR FRVWHV LQQHFHVDULRV /DV JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD VH KDQ GHILQLGR FRPR QRUPDV GHVDUUROODGDV VLVWHPiWLFDPHQWH ODV FXDOHV DVLVWHQ D ORV FOtQLFRV \ D ORV SDFLHQWHV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV DFHUFD GHO WUDWDPLHQWR DSURSLDGR HQ FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV /DV JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD VH GHEHQ HQWHQGHU FRPR VX QRPEUH LQGLFD FRPR JXtDV \ QR FRPR LQVWUXFFLRQHV R FRPDQGRV 6RQ XQD D\XGD SHUR QR SXHGHQ VXVWLWXLU HO MXLFLR FOtQLFR (VWH SHTXHxR OLEUR HV XQ HVER]R GH ORV IXWXURV SURWRFRORV R JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD GHO 6HUYLFLR GH 0, GHO &+$ (Q pO VH UHFRJHQ GH IRUPD VLVWHPiWLFD ODV SDXWDV DFWXDOHV GHO PDQHMR GLDJQyVWLFR \ WHUDSpXWLFR GH SUREOHPDV IUHFXHQWHV 6X HQIRTXH HV IXQGDPHQWDOPHQWH SUiFWLFR \ SDUWHQ GH OD H[SHULHQFLD GH QXHVWUR KRVSLWDO HQ ORV WHPDV VHOHFFLRQDGRV (VWDV JXtDV GH SUiFWLFD FOtQLFD VRQ HO SURGXFWR GH XQ HVIXHU]R FROHFWLYR GHO 6HUYLFLR GH 0, \ GH RWURV 6HUYLFLRV GHO iUHD 0HGLFD 'LJHVWLYR &DUGLRORJtD 8UJHQFLDV e /RV DXWRUHV KDQ UHDOL]DGR XQD H[FHOHQWH ODERU GH VtQWHVLV TXH UHFRJH ODV VXJHUHQFLDV SODQWHDGDV HQ GLIHUHQWHV VHVLRQHV GH WUDEDMR +HPRV LQWHQWDGR TXH OD ILORVRItD GH WUDEDMR HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWDV JXtDV LQFOX\D HO DERUGDMH PXOWLGLVFLSOLQDULR \ OD FRQVHFXFLyQ GH OD Pi[LPD ILDELOLGDG DSOLFDELOLGDG FOtQLFD IOH[LELOLGDG \ FODULGDG GH ORV WHPDV 1R REVWDQWH OD FDOLGDG \ XWLOLGDG GH HVWDV JXtDV GHEH FRQWUDVWDUVH HQ OD SUiFWLFD GLDULD \ VXV GHILFLHQFLDV X RPLVLRQHV GHEHQ UHIOHMDUVH HQ SUy[LPDV HGLFLRQHV /D PHGLFLQD HV XQD FLHQFLD HQ FRQWLQXR FDPELR \ OD DFWXDOL]DFLyQ GH HVWDV JXtDV SDUD LQFRUSRUDU WRGDV ODV QRYHGDGHV UHOHYDQWHV HQ HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH QXHVWURV SDFLHQWHV HV REOLJDGD (VWH HV XQ UHWR LPSRUWDQWH TXH PHUHFH HO HVIXHU]R GH WRGRV -DYLHU 6ROHUD -HIH GH 6HUYLFLR GH 0, &RPSOHMR +RVSLWDODULR GH $OEDFHWH 1RWD D OD VHJXQGD HGLFLyQ (Q HVWD HGLFLyQ UHDOL]DGD PHVHV GHVSXpV GH OD SULPHUD VH KDQ LQFRUSRUDGR QXHYRV WHPDV \ VH KDQ DFWXDOL]DGR DOJXQRV GH ORV SUHYLRV $JUDGHFHPRV D ORV DXWRUHV \ D ORV PpGLFRV GH ORV 6HUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD &DUGLRORJtD 'LJHVWLYR 8&, \ 8UJHQFLDV VXV DSRUWDFLRQHV R FRPHQWDULRV FUtWLFRV
,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD DJXGD \ FUyQLFD /RXUGHV 6iH] &DUORV /DIXHQWH %HDWUL] 9LOD
&RQFHSWRV ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD ,& 6tQGURPH FDUDFWHUL]DGR SRU OD SUHVHQFLD GH VtQWRPDV \ VLJQRV GH KLSHUWHQVLyQ YHQRVD SXOPRQDU \ R VLVWpPLFD R GH JDVWR FDUGtDFR EDMR DWULEXLEOHV D OD GLVIXQFLyQ PHFiQLFD GHO FRUD]yQ 7DPELpQ SRU OD REVWUXFFLyQ PHFiQLFD DO IOXMR HVWHQRVLV YDOYXODUHV PLRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD REVWUXFWLYD PL[RPD HWF (O IUDFDVR GH ORV PHFDQLVPRV GH FRPSHQVDFLyQ FDUGtDFRV \ HVSHFLDOPHQWH GH ORV H[WUDFDUGtDFRV VLVWHPD UHQLQD DQJLRWHQVLQD DOGRVWHURQD \ WRQR VLPSiWLFR FRQWULEX\HQ D OD SHUSHWXDFLyQ \ HPSHRUDPLHQWR GH OD ,& 'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU VLVWyOLFD 'HELGD D OD SpUGLGD GH IXHU]D FRQWUiFWLO GHO PLRFDUGLR 6H FDUDFWHUL]D SRU GLODWDFLyQ YHQWULFXODU \ GHWHULRUR GH OD IUDFFLyQ GH H\HFFLyQ )( JHQHUDOPHQWH LQIHULRU DO 'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU GLDVWyOLFD 'HELGD D XQD GLILFXOWDG SDUD OD UHODMDFLyQ R OD GLVWHQVLELOLGDG YHQWULFXODU PDQWHQLHQGR XQD )( QRUPDO ,& DJXGD 3UHVHQWDFLyQ UiSLGD 6XHOH HTXLYDOHU DO HGHPD DJXGR GHO SXOPyQ ($3 ,& FUyQLFD HVWDELOLGDG FOtQLFD GH OD ,& LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX VHYHULGDG ,& GH SUHGRPLQLR L]TXLHUGR DTXHOOD HQ OD TXH SUHGRPLQDQ ORV VLJQRV \ VtQWRPDV GH FRQJHVWLyQ YHQRVD SXOPRQDU GLVQHD RUWRSQHD '31 HVWHUWRUHV FUHSLWDQWHV ,& GH SUHGRPLQLR GHUHFKR 3UHGRPLQDQ ORV VLJQRV \ VtQWRPDV GH FRQJHVWLyQ YHQRVD LQJXUJLWDFLyQ \XJXODU KHSDWRPHJDOLD HGHPDV SHULIpULFRV (GHPD DJXGR GH SXOPyQ 6LWXDFLyQ FOtQLFD JUDYH FDUDFWHUL]DGD SRU HGHPD DOYHRODU SURYRFDGR SRU XQD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU DJXGD R SRU XQD GHVFRPSHQVDFLyQ DJXGD GH XQD ,& FUyQLFD 6KRFN FDUGLRJpQLFR 'LVIXQFLyQ R ,& DJXGD FRQ FDtGD GHO JDVWR FDUGtDFR \ GH OD WHQVLyQ DUWHULDO 7$ PiV DOOi GH ORV OtPLWHV FRPSDWLEOHV FRQ XQD QRUPDO SHUIXVLyQ WLVXODU SHULIpULFD 6LWXDFLyQ FOtQLFD JUDYH 'LDJQyVWLFR /D HYDOXDFLyQ LQLFLDO GHO SDFLHQWH FRQ VRVSHFKD GH ,& FRPSUHQGH
$ (VWDEOHFHU FRQ VHJXULGDG HO GLDJQyVWLFR GH ,& TXH VH EDVD HQ OD DQDPQHVLV OD H[SORUDFLyQ ItVLFD UDGLRJUDItD VLPSOH GH WyUD[ (&* DQDOtWLFD KHPRJUDPD FRDJXODFLyQ XUHD FUHDWLQLQD HQ]LPDV PLRFiUGLFDV LRQHV VLVWHPiWLFR GH RULQD \ KRUPRQDV WLURLGHDV VL ILEULODFLyQ DXULFXODU R LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD LQH[SOLFDEOH \ HFRFDUGLRJUDPD (O GLDJQyVWLFR EDVDGR ~QLFDPHQWH HQ FULWHULRV FOtQLFRV WLHQH XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH HUURUHV IDOVRV SRVLWLYRV VREUH WRGR HQ ODV PXMHUHV DQFLDQRV \ HQ REHVRV HQ ORV TXH OD GLVQHD VXHOH WHQHU RWUR RULJHQ JHQHUDOPHQWH UHVSLUDWRULR 3RU HOOR OD 6RFLHGDG (XURSHD GH &DUGLRORJtD KD DGRSWDGR XQRV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV TXH VH UHIOHMDQ HQ OD WDEOD VLJXLHQWH
7DEOD , &ULWHULRV GH OD 6RFLHGDG (XURSHD GH &DUGLRORJtD SDUD HO GLDJQyVWLFR GH OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD 'LDJQyVWLFR SURYLVLRQDO D HVSHUD GH FRQILUPDFLyQ HFRFDUGLRJUiILFD +LVWRULD GH GLVQHD IDWLJD \ R HGHPDV PDOHRODUHV HQ UHSRVR R DO HVIXHU]R 6LJQRV GH KLSHUWHQVLyQ YHQRVD SXOPRQDU (VWHUWRUHV FUHSLWDQWHV ELEDVDOHV HQ PiV GH XQ WHUFLR GH ORV FDPSRV SXOPRQDUHV \ R 6LJQRV GH FRQJHVWLyQ YHQRVD SXOPRQDU HQ OD 5[ GH WyUD[ 6LJQRV GH KLSHUWHQVLyQ YHQRVD VLVWpPLFD ,QJXUJLWDFLyQ \XJXODU +HSDWRPHJDOLD (GHPDV HQ PLHPEURV LQIHULRUHV DVFLWLV (YLGHQFLD GH FDUGLRSDWtD FDXVDO REVWUXFWLYD \ R GH VLJQRV GH GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU 6LVWyOLFD FDUGLRPHJDOLD ULWPR GH JDORSH SRU UXLGR WDTXLFDUGLD SHUVLVWHQWH 'LDVWyOLFD ULWPR GH JDORSH SRU FXDUWR UXLGR RQGD YHQRVD ³D´ SURPLQHQWH HQ DXVHQFLD GH FDUGLRPHJDOLD 6H UHIXHU]D VL VH H[FOX\HQ RWUDV FDXVDV GH GLVQHD IDWLJD R HGHPDV FRPR /D JUDYHGDG GH OD ,& VH H[SUHVD HQ WpUPLQRV GH FDSDFLGDG IXQFLRQDO GH ORV SDFLHQWHV 6H FODVLILFD HQ JUDGRV VHJ~Q OD DSUHFLDFLyQ VXEMHWLYD GHO PpGLFR D SDUWLU GH OD DQDPQHVLV \ VHJ~Q ORV FULWHULRV GH OD 1<+$ 1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ &ODVH , 1R KD\ OLPLWDFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD KDELWXDO &ODVH ,, /LJHUD OLPLWDFLyQ GH OD DFWLYLGDG ItVLFD KDELWXDO SXHGH VXELU DO PHQRV SLVR R FDPLQDU PDQ]DQDV &ODVH ,,, /LPLWDFLyQ QRWDEOH GH OD DFWLYLGDG ItVLFD &ODVH ,9 /RV VtQWRPDV HVWiQ SUHVHQWHV LQFOXVR HQ UHSRVR
% %XVFDU OD FDUGLRSDWtD VXE\DFHQWH DQWH OD SRVLELOLGDG GH XQD HWLRORJtD SRWHQFLDOPHQWH FXUDEOH (Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ FLQFR JUDQGHV FDXVDV GH ,& HQ QXHVWUR PHGLR &DUGLRSDWtD LVTXpPLFD OD PiV IUHFXHQWH KLSHUWHQVLYD PLRFDUGLRSDWtDV YDOYXORSDWtDV \ FDUGLRSDWtDV FRQJpQLWDV & 'HWHUPLQDU ODV FDXVDV \ IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV R DJUDYDQWHV TXH DFW~DQ VREUH XQD FDUGLRSDWtD HVWDEOH SUHYLDPHQWH
)DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SDFLHQWH 6REUHFDUJD GH VRGLR R GH OtTXLGRV HQ OD GLHWD $EDQGRQR GHO WUDWDPLHQWR $XPHQWR GH ODV GHPDQGDV PHWDEyOLFDV SRU H[FHVLYR HMHUFLFLR ItVLFR ILHEUH DQHPLD LQIHFFLRQHV KLSHUWLURLGLVPR REHVLGDG R HPEDUD]R , 5HQDO DJXGD \ FUyQLFD (PEROLD SXOPRQDU +7$ DUULWPLDV FDUGtDFDV &DUGLRSDWtD LVTXpPLFD ,$0 HWF )DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO PpGLFR 3DXWD WHUDSpXWLFD R GRVLV LQHILFDFHV HGXFDFLyQ LQVXILFLHQWH VREUHFDUJD GH OtTXLGRV LQWUDYHQRVRV )DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ RWURV IiUPDFRV IiUPDFRV GHSUHVRUHV FDUGtDFRV EHWDEORTXHDQWHV DQWDJRQLVWDV GH FDOFLR HWF IiUPDFRV FDUGLRWy[LFRV R \ TXH UHWLHQHQ VRGLR R LQKLEHQ ODV SURVWDJODQGLQDV JOXFRFRUWLFRLGHV $,1(V HWF
7UDWDPLHQWR GH OD ,& FUyQLFD /RV REMHWLYRV VRQ 6XSULPLU ORV VtQWRPDV \ PHMRUDU OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO \ OD FDOLGDG GH YLGD 3UHYHQLU OD SURJUHVLyQ GHO GDxR PLRFiUGLFR R OD FDtGD HQ ,& 3UHYHQLU ODV FRPSOLFDFLRQHV HO ULHVJR GH PXHUWH \ OD QHFHVLGDG GH KRVSLWDOL]DFLyQ 6H EDVD HQ WUHV DVSHFWRV &RQWURO GH ORV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV &RUUHFFLyQ GH OD HQIHUPHGDG VXE\DFHQWH &RQWURO GHO IDOOR FDUGtDFR FRQ HO WUDWDPLHQWR GH ORV VtQWRPDV TXH VH GHVFULELUi FRQ PiV GHWDOOH D FRQWLQXDFLyQ /DV GLIHUHQWHV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV VH DSOLFDQ D ORV SDFLHQWHV DWHQGLHQGR D OD FODVH IXQFLRQDO HQ OD TXH VH HQFXHQWUDQ 1<+$ WDO FRPR VH YH HQ OD ILJXUD
(O WUDWDPLHQWR QR IDUPDFROyJLFR GH ORV SDFLHQWHV FRQ ,& VH EDVD HQ WUHV SLODUHV OD GLHWD HMHUFLFLR DHUyELFR UHJXODU \ DVLVWHQFLD SVLFROyJLFD DGHFXDGD /D GLHWD GHEH VHU KLSRVyGLFD PRGHUDGD JU GH VDO GtD KD GH FRQVHJXLU XQD GLVPLQXFLyQ GHO VREUHSHVR .J VHPDQD UHVWULQJLU HO DJXD VL H[LVWH KLSRQDWUHPLD FRQ 1D P(T / 6H GHEH OLPLWDU OD LQJHVWD GH JUDVDV VDWXUDGDV \ VXSULPLU HO WDEDFR \ HO DOFRKRO /D DFWLYLGDG ItVLFD PiV FRQYHQLHQWH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ ,& HV XQ WHPD FRQWURYHUWLGR OR PiV DFHSWDGR HV OD VLJXLHQWH DWHQGLHQGR D OD FODVH IXQFLRQDO HQ TXH VH HQFXHQWUH &) , UHVWULQJLU OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD &) ,, ,,, UHVWULQJLU OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO &) ,9 UHSRVR HQ FDPD (O HMHUFLFLR DHUyELFR UHJXODU SDVHDU R DQGDU HQ ELFLFOHWD PHGLD KRUD YHFHV SRU VHPDQD SXHGH VHU EHQHILFLRVR VL QR HV H[FHVLYR /D LQWHQVLGDG LQLFLDO GHEH VHU PRGHUDGD VLQ TXH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD VXSHUH HO GH OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO \ QXQFD GHEH OOHJDU D VHQWLU GLVQHD QL IDWLJD 3RU HMHPSOR HPSH]DU SRU FRUWRV SHUtRGRV GH PLQXWRV \ PLQXWRV GH UHSRVR \ DXPHQWDU JUDGXDOPHQWH OD GXUDFLyQ FDGD VHPDQDV KDVWD KRUD GH D YHFHV D OD VHPDQD
/D HGXFDFLyQ GHO SDFLHQWH \ OD IDPLOLD VREUH OD HQIHUPHGDG HV IXQGDPHQWDO HQ HO WUDWDPLHQWR GH SDFLHQWH FRQ ,&& \ SXHGH WDPELpQ EHQHILFLDUVH GH DVLVWHQFLD SVLFROyJLFD \ WHUDSLDV GH JUXSR SHUR OD PHGLGD PiV HIHFWLYD HV XQ FRQWURO FHUFDQR SRU SDUWH GH ORV PpGLFRV )LJXUD 7UDWDPLHQWR GH OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD DWHQGLHQGR D OD FODVH IXQFLRQDO GH OD 1<+$ &ODVH ,,, ,(&$V 5HVWULFFLyQ LQJHVWD 1D %HWD EORTXHDQWHV 5HVWULFFLyQ DFWLYLGDG ItVLFD 'LJR[LQD 'LXUpWLFRV ,QRWUySLFRV , 9 \ YDVRGLODWDGRUHV L Y H FD
&ODVH ,9
r
&ODVH ,
&ODVH ,,
7UDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU DVLQWRPiWLFD /RV ,(&$ VRQ ORV IiUPDFRV GH HOHFFLyQ 7DPELpQ VH WRPDUiQ PHGLGDV QR IDUPDFROyJLFDV SDUD HYLWDU OD SURJUHVLyQ GH OD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU FRPR VRQ 5HGXFLU OD LQJHVWD GH VDO R FRPEDWLU SRVLEOHV IDFWRUHV TXH SXHGHQ SRWHQFLDU OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG FRPR OD +7$ DOFRKRO REHVLGDG HWF (O XVR GH GLXUpWLFRV HVWi FRQWUDLQGLFDGR
7UDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQ ,& HQ FODVH IXQFLRQDO , GH OD 1<+$ /RV LQKLELGRUHV GH OD HQ]LPD FRQYHUWLGRUD GH OD DQJLRWHQVLQD ,(&$6 VRQ HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ 'HEHQ DGPLQLVWUDUVH D WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR VLJQLILFDWLYD &RPHQ]DU FRQ GRVLV EDMDV H LQFUHPHQWDU JUDGXDOPHQWH &DSWRSULO y PJ K \ D OR ODUJR GH VHPDQDV DXPHQWDU KDVWD PJ K (QDODSULO PJ K \ DXPHQWDU KDVWD PJ K 6L QR VH WROHUDQ KLSRWHQVLyQ VLQWRPiWLFD D]RWHPLD KLSHUNDOLHPLD WRV HUXSFLyQ R HGHPD DQJLRQHXUyWLFR GDU QLWUDWRV H KLGUDODFLQD R $5$ ,, /D XWLOL]DFLyQ GH GLXUpWLFRV VyOR VL QR VH FRUULJHQ ORV VtQWRPDV FRQJHVWLYRV FRQ UHVWULFFLyQ GH 1D /D GLJR[LQD HV XQ IiUPDFR GH JUDQ XWLOLGDG VL HO SDFLHQWH HVWi HQ )$ (O XVR GH EHWD EORTXHDQWHV QR HVWi GHO WRGR DFODUDGD HQ HVWH JUXSR GH SDFLHQWHV 7UDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQ ,& HQ FODVH IXQFLRQDO ,, ,9 )LJXUD $ ,QKLELGRUHV GH OD HQ]LPD FRQYHUVRUD GH OD DQJLRWHQVLQD ,(&$6 'HEHQ FRQVLGHUDUVH HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO HVWiQGDU GH OD ,& VLQWRPiWLFD \ GH OD GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GH 9, VLJQLILFDWLYD )( VL QR H[LVWH FRQWUDLQGLFDFLRQHV 'LVWLQWRV HQVD\RV KDQ GHPRVWUDGR TXH ORV ,(&$ V VRQ HILFDFHV HQ OD UHGXFFLyQ GH OD PRUWDOLGDG OD SUHYHQFLyQ
GH OD GLODWDFLyQ YHQWULFXODU OD SUHYHQFLyQ GH ODV UHFDtGDV \ HQ OD UHGXFFLyQ GH OD IUHFXHQFLD GH UHLQJUHVRV KRVSLWDODULRV )LJXUD ,(&$ V HQ SDFLHQW HV FRQ ,& )(
7 $ 6LVWyOLFD PP+J ! PP+J y DXPHQWR &U
PP+J
y LQWHQVD GLXUHVLV
'RVLV EDMD 'RVLV LQWHUPHGLD 9P FRUWD 9P FRUWD R ODUJD
'RVLV LQLFLDO KDELWXDO 9P FRUWD R ODUJD
6HJXLPLHQWR FDGD VHPDQDV
(VWDELOLGDG GH
+LSRWHQVLyQ VLQWRPiWLFD 7$ \ ) UHQDO y DXPHQWR GH &U n GRVLV ,(&$6 5HWHQFLyQ GH OtTXLGRV 6HJXLPLHQWR VHPDQDV UHVLGXDO 'RVLV Pi[LPD WROHUDGD
6t
1R
6 L ,(&$ yQ GH 6 L L pWLFRV yQ G (O WUDWDPLHQWR KD GH EXVFDU ODV GRVLV Pi[LPDV GH IRUPD SURJUHVLYD TXH HO SDFLHQWH WROHUH $TXHOORV SDFLHQWHV TXH PDQWHQJDQ WHQVLRQHV VLVWyOLFDV GH PP+J VL VRQ ELHQ WROHUDGDV GHEH PDQWHQHUVH VX DGPLQLVWUDFLyQ FRQ HO DMXVWH GH GRVLV TXH VHD SUHFLVR /DV GRVLV KDELWXDOHV DSDUHFHUiQ HQ OD 7DEOD ,, &RQWUDLQGLFDFLRQHV $QJLRHGHPD HVWHQRVLV GH OD DUWHULD UHQDO ELODWHUDO \ HPEDUD]R 3UHFDXFLRQHV 7$6 PP+J &U! PJ GO H KLSHUNDOHPLD
5(&25'$5 0HMRUD OD WROHUDQFLD FRQ HO XVR SURORQJDGR UHWUDVR GH PHVHV HQ YHU OD UHVSXHVWD FOtQLFD \ DXQTXH QR VH REMHWLYH PHMRUtD GHEH PDQWHQHUVH HO WUDWDPLHQWR
% /RV DQWDJRQLVWDV GH ORV UHFHSWRUHV GH OD DQJLRWHQVLQD ,, $5$ ,, (VWRV DJHQWHV EORTXHDQ HO VLVWHPD UHQLQD DQJLRWHQVLQD GH XQD PDQHUD PiV HVSHFtILFD \ HILFD] D QLYHO GH ORV UHFHSWRUHV GH PHPEUDQD $7 GH OD DQJLRWHQVLQD ,, 6RQ OD DOWHUQDWLYD D ORV ,(&$ VL ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ LQWROHUDQFLD D HVWRV 1R KD\ HYLGHQFLD FODUD GH TXH VHDQ HTXLYDOHQWHV R VXSHULRUHV D ORV ,(&$ HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& (O SURWRWLSR HV HO /RVDUWDQ HO ~QLFR DSUREDGR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& DYDODGR SRU HO HVWXGLR (/,7( TXH PXHVWUD XQD UHGXFFLyQ GH OD PRUWDOLGDG HQ SDFLHQWHV HQ ,& GH FODVHV ,, ,,, 6H LQLFLD FRQ PJ DO GtD SDUD DXPHQWDU KDVWD XQ Pi[LPR GH PJ GLDULRV 6L QR VH WROHUDQ GDU QLWUDWRV H KLGUDOD]LQD &RPHQ]DU FRQ PJ K GH QLWUDWR GH LVRVRUELGH \ PJ K GH KLGUDOD]LQD VL VH WROHUDQ DXPHQWDU JUDGXDOPHQWH KDVWD PJ K GH GLQLWUDWR \ PJ K GH KLGUDOD]LQD & 'LXUpWLFRV 6H UHFRPLHQGD VX XVR HQ SDFLHQWHV HQ ,& VROR FXDQGR DSDUHFHQ HGHPDV R VtQWRPDV VHFXQGDULRV D OD FRQJHVWLyQ SXOPRQDU GLVQHD RUWRSQHD HWF 6H SXHGH FRPHQ]DU FRQ XQD WLD]LGD +LGURFORURWLD]LGD &ORUWDOOLGRQD HWF VL HO ILOWUDGR JORPHUXODU HV PD\RU GH P/ PLQ VL HV PHQRU VH XWLOL]D )XURVHPLGD R 7RUDVHPLGD /D GRVLV VH DMXVWD KDVWD VXSULPLU ORV VtQWRPDV FRQJHVWLYRV VLQ SURYRFDU GLVPLQXFLyQ H[FHVLYD GH OD WHQVLyQ DUWHULDO R DXPHQWR GH OD FUHDWLQLQD 'RVLV \ GXUDFLyQ GHEHQ OLPLWDUVH DO PtQLPR HILFD] 9HU WDEOD ,, /RV GLXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH . QR VRQ ~WLOHV FRPR ~QLFRV GLXUpWLFRV 5HFLHQWHPHQWH HO HVWXGLR 5$/(6 KD FRQILUPDGR HO HIHFWR EHQHILFLRVR GH OD DGLFFLyQ GH OD HVSLURODFWRQD D GRVLV GH PJ DO GtD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& VHYHUD VREUH OD PRUWDOLGDG 6H GHEHQ WRPDU XQD VHULH GH SUHFDXFLRQHV FRQWURO GLDULR GHO SHVR XQ DXPHQWR GH NJ LQGLFD TXH VH GHEH DXPHQWDU OD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR GHO GLXUpWLFR DVHJXUDU XQD UHVWULFFLyQ GH VRGLR DO PHQRV GH JU GtD VL H[LVWH UHVLVWHQFLD D GLXUpWLFRV DGPLQLVWUDU WLD]LGD HVSLURQRODFWRQD GLXUpWLFR GHO DVD \ YtD ,9 \ VL HV SUHFLVR XWLOL]DU HQ SHUtRGRV FRUWRV IiUPDFRV TXH DXPHQWHQ HO IOXMR UHQDO S H GRSDPLQD \ GREXWDPLQD VL H[LVWH XQ DXPHQWR GHVSURSRUFLRQDGR GH OD XUHD UHVSHFWR D OD FUHDWLQLQD GLVPLQXLU HO GLXUpWLFR DQWHV TXH GLVPLQXLU R VXVSHQGHU HO ,(&$ (Q FXDQWR DO FRQWURO GHO SRWDVLR 3UHYHQLU OD KLSRNDOLHPLD PDQWHQHU . HQ P(T / FRQ P(T GH &O. SXHGH XWLOL]DUVH DOWHUQDWLYDPHQWH DPLORULGH WULDPWHUHQH R HVSLURQRODFWRQD SXHGH SURGXFLUVH KLSHUNDOLHPLD FXDQGR ORV ,(&$6 VH XWLOL]DQ HQ FRPELQDFLyQ FRQ HVWRV IiUPDFRV R JUDQGHV GRVLV GH . RUDO &RQWUDLQGLFDGD HQ SULQFLSLR OD DVRFLDFLyQ GH ,(&$V GLXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH .
(Q JHQHUDO ORV DQWLLQIODPDWRULRV QR HVWHURLGHRV GHEHQ HYLWDUVH HQ SDFLHQWHV FRQ ,& SRU KLSHUSRWDVHPLD \ UHWHQFLyQ GH VRGLR 6H GHEH FRUUHJLU OD KLSRPDJQHVHPLD VL HO PDJQHVLR HV PHQRU D P(T /
' %ORTXHDQWHV EHWD DGUHQpUJLFRV ,QGLFDGRV HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ ,& HVWDEOH \ JUDGR IXQFLRQDO ,, ,,, SHUR QR HQ ,9 SRU GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO 9, D PHQRV TXH HVWpQ FRQWUDLQGLFDGRV KLSRWHQVLyQ EUDGLFDUGLD HQI GHO VHQR EORTXHR $9 DYDQ]DGR GH JUDGR ,, \ ,,, DVPD (32& R H[LVWD LQFDSDFLGDG SDUD WROHUDU HO WUDWDPLHQWR 6H XVDQ MXQWR D GLXUpWLFRV H ,(&$ V HQ HO WUDWDPLHQWR FUyQLFR GH OD ,& $XQTXH FRQ GLYHUVRV EHWD EORTXHDQWHV KDQ GHPRVWUDGR VHU HIHFWLYRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& VyOR HO FDUYHGLORO KD VLGR DSUREDGR SDUD HO PDQHMR GH OD ,&& SRU OD )'$ /RV HVWXGLRV FRQ HO FDUYHGLORO KDQ GHPRVWUDGR XQD PHMRUtD GH OD )( UHGXFFLyQ GH OD PRUELOLGDG SRU ,& \ ORV VtQWRPDV PHMRUtD HQ OD FDOLGDG GH YLGD \ UHWUDVR GH OD SURJUHVLyQ GH OD ,& 7DPELpQ HO PHWRSURORO \ HO ELVRSURORO SXHGHQ VHU ~WLOHV D GRVLV EDMDV H LU VXELHQGR OHQWDPHQWH (O WUDWDPLHQWR FRQ FDUYHGLORO SXHGH LQLFLDUVH HQ UpJLPHQ DPEXODWRULR D GRVLV EDMDV PJ FDGD K GH FDUYHGLORO GXUDQWH GRV VHPDQDV FRPR PtQLPR TXH VH DXPHQWDQ JUDGXDO \ PX\ OHQWDPHQWH FDGD GRV VHPDQDV KDVWD DOFDQ]DU OD GRVLV Pi[LPD GH PJ GH FDUYHGLORO FDGD K 1R HV H[FHSFLRQDO TXH DO SULQFLSLR HPSHRUH OD VLQWRPDWRORJtD GHELGR DO HIHFWR GHSUHVRU GHO EHWDEORTXHR 3UHFLVD XQD PRQLWRUL]DFLyQ GH OD 7$ )FDUGtDFD \ GLXUHVLV 5HFRUGDU TXH HO HIHFWR EHQHILFLRVR SRGUtD QR VHU YLVWD KDVWD ORV PHVHV \ TXH ORV EHWDEORTXHDQWHV UHGXFHQ OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG DXQTXH QR ORJUHQ FRQWURODU ORV VtQWRPDV $ SHVDU GH WRGR VH GHEH HVSHUDU D QXHYRV HVWXGLRV TXH FRUURERUHQ OD HIHFWLYLGDG GH ORV EHWDEORTXHDQWHV DQWHV GH VX XWLOL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD ( 'LJR[LQD 'HEH DxDGLUVH D ORV ,(&$6 HQ FDVR GH SHUVLVWLU ORV VtQWRPDV \ HQ SDFLHQWHV FRQ ,& \ ILEULODFLyQ DXULFXODU (V HILFD] HQ PXFKRV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ ULWPR VLQXVDO HV LQHILFD] HQ OD ,& GLDVWyOLFD 3UHFDXFLyQ HQ DTXHOORV SDFLHQWHV FX\D GLVIXQFLyQ 9, VHD GH RULJHQ LVTXpPLFR \D TXH HO ULHVJR GH DUULWPLDV YHQWULFXODUHV JUDYHV HV PD\RU /RV HVWXGLRV FRQILUPDQ TXH PHMRUD ORV VtQWRPDV VREUH WRGR \ TXH DO PHQRV QR HPSHRUD OD VXSHUYLYHQFLD FRPR RWURV LQRWURSRV LQYHVWLJDGRV /D GLJLWDOL]DFLyQ SXHGH UHDOL]DUVH FRQ XQD SDXWD OHQWD R UiSLGD /D UiSLGD VH UHDOL]D YtD L Y VH XWLOL]D HQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD DJXGD FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU UiSLGD OD GRVLV GH FDUJD HV GH PJ HQ KRUDV 6H LQLFLD FRQ PJ L Y HQ EROR VHJXLGR GH PJ L Y UHSDUWLGR FDGD KRUDV /D GLJLWDOL]DFLyQ OHQWD VH UHDOL]D FRQ GRVLV GH PJ GtD Y R FRQVHJXLpQGRVH OD GLJLWDOL]DFLyQ DO FDER GH XQRV GtDV ) )iUPDFRV LQRWUySLFRV 1R GHEHQ XWLOL]DUVH HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& FUyQLFD SXHV ORV HQVD\RV GHPXHVWUDQ TXH DXPHQWDQ OD PRUWDOLGDG
6yOR HVWiQ LQGLFDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD ,& HQ FODVH IXQFLRQDO ,,, LQHVWDEOH \ HQ HO ($3 FXDQGR ODV RWUDV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV QR HVWiQ VLHQGR HILFDFHV /DV GRV PiV XWLOL]DGDV VRQ OD GREXWDPLQD \ OD GRSDPLQD 9HU GHVSXpV
* $QWLFRDJXODFLyQ ,QGLFDFLyQ DEVROXWD HQ SDFLHQWHV TXH SRVHHQ KLVWRULD GH HPEROLD SXOPRQDU R VLVWpPLFD ILEULODFLyQ DXULFXODU SDUR[tVWLFD R FUyQLFD \ HYLGHQFLD HFRFDUGLRJUDILFD GH WURPER PXUDO (Q SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU VLVWyOLFD VHYHUD )( VH GHMD D FULWHULR GHO IDFXOWDWLYR ,QLFLDUHPRV DQWLFRDJXODFLyQ FRQ KHSDULQD VyGLFD VHJXLGR GH GLFXPDUtQLFRV EXVFDQGR XQ ,15 GH + $QWDJRQLVWDV GHO FDOFLR /RV GH SULPHUD JHQHUDFLyQ QLIHGLSLQR GLOWLDFHQ YHUDSDPLO HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV HQ SDFLHQWHV FRQ ,& R GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU VLQWRPiWLFD SXHV SXHGHQ SUHFLSLWDU R DJUDYDU OD ,& (QWUH ORV GH VHJXQGD JHQHUDFLyQ HQ HO HVWXGLR 35$,6( OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DPORGLSLQR PJ DO GtD D SDFLHQWHV FRQ ,& QR LED DFRPSDxDGR GH HIHFWRV DGYHUVRV VREUH OD PRUELOLGDG R OD PRUWDOLGDG SUHVHQWDQGR VLQ HPEDUJR XQ HIHFWR IDYRUDEOH VREUH OD VXSHUYLYHQFLD HQ OD FDUGLRPLRSDWtD GLODWDGD QR LVTXpPLFD 3RU HO PRPHQWR VH GHEH UHFRPHQGDU SUXGHQFLD HQ VX XVR HQ OD ,& /D ,& UHIUDFWDULD VH GHILQH FRPR DTXHOOD TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR KDELWXDO ,(&$V PHGLGDV KLJLpQLFR GLHWpWLFDV GLJR[LQD \ GLXUpWLFRV $QWHV GH FRQVLGHUDU TXH XQ SDFLHQWH SDGHFH XQD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD UHIUDFWDULD GHEHPRV GHVFDUWDU TXH H[LVWDQ FDXVDV TXH OD SURYRTXHQ HVWHQRVLV PLWUDO R DyUWLFD VLOHQWHV FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD KLSHUWHQVLyQ R WLURWR[LFRVLV TXH H[LVWD XQD FRPELQDFLyQ GH IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV TXH SHUSHW~HQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD LQIHFFLRQHV SXOPRQDUHV \ XULQDULDV HPEROLVPRV SXOPRQDUHV GH UHSHWLFLyQ KLSR[HPLD DUULWPLDV R DQHPLD R TXH H[LVWDQ FRPSOLFDFLRQHV GHULYDGDV GHO WUDWDPLHQWR H[KDXVWLYR FRPR LQWR[LFDFLyQ GLJLWiOLFD KLSRYROHPLD R GHVHTXLOLEULR KLGURHOHFWUROtWLFR WDPELpQ VH GHEH HO SODQ GH WUDWDPLHQWR \ VX FXPSOLPLHQWR 6H DFRQVHMD VX KRVSLWDOL]DFLyQ /D KLSRQDWUHPLD HV XQD PDQLIHVWDFLyQ GH LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD UHIUDFWDULD \ WDPELpQ SXHGH VHU XQD FRPSOLFDFLyQ GH XQ WUDWDPLHQWR GHPDVLDGR DJUHVLYR (O WUDWDPLHQWR GH OD PLVPD UHTXLHUH PHMRUDU OD IXQFLyQ FDUGtDFD LQFOX\HQGR OD XWLOL]DFLyQ GH GURJDV LQRWUySLFDV SRU YtD LQWUDYHQRVD DVt FRPR HO FHVH GHO WUDWDPLHQWR GLXUpWLFR \ OD UHGXFFLyQ GHO DSRUWH GH DJXD &XDQGR XQ SDFLHQWH SUHVHQWD XQD FODVH IXQFLRQDO ,9 VLQ UHVSXHVWD D ODV PHGLGDV DQWHV PHQFLRQDGDV KD GH WHQHUVH HQ FXHQWD HO WUDVSODQWH FDUGtDFR FRQVLGHUDQGR GH IRUPD JOREDO OD VLWXDFLyQ GHO SDFLHQWH (O WUDWDPLHQWR GH ORV SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ DUULWPLDV HV HO VLJXLHQWH HQ FDVR GH ILEULODFLyQ DXULFXODU SDUD HO FRQWURO GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD VH SXHGH XVDU GLJR[LQD GLOWLD]HP R EHWD EORTXHDQWHV \ HQ FDVR GH ILEULODFLyQ DXULFXODU GH UHFLHQWH FRPLHQ]R R GXUDFLyQ LQFLHUWD LQWHQWDU OD UHYHUVLyQ D ULWPR VLQXVDO 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD FDUGLRYHUVLyQ HOpFWULFD VH QHFHVLWD UHDOL]DU SUHYLDPHQWH XQD HFRFDUGLRJUDItD WUDQVHVRIiJLFD TXH GHVFDUWH OD H[LVWHQFLD GH
XQ WURPER DXULFXODU DVLPLVPR GHEH DQWLFRDJXODUVH DO SDFLHQWH GXUDQWH VHPDQDV DQWHV GH OD FDUGLRYHUVLyQ \ VHPDQDV GHVSXpV SDUD PLQLPL]DU HO ULHVJR GH HPEROL]DFLyQ /RV H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV DSDUHFH HQ HO GH ORV SDFLHQWHV FRQ ,& PLHQWUDV TXH OD WDTXLFDUGLD YHQWULFXODU VRVWHQLGD VH SURGXFH HQ HO GH HOORV /RV SDFLHQWHV TXH QR SUHVHQWDQ VtQWRPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD DUULWPLD QR GHEHQ WUDWDUVH &XDQGR GDQ VtQWRPDV R VRQ SRWHQFLDOPHQWH PDOLJQDV UHDOL]DU WUDWDPLHQWR DQWLDUUtWPLFR HQ 8&, 7UDWDPLHQWR GH OD ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD GLDVWyOLFD 7LHQH FLHUWDV SHFXOLDULGDGHV D /D IUHFXHQFLD FDUGtDFD HV FUtWLFD \ GHEH PDQWHQHUVH HQWUH \ OSP FRQ FDOFLRDQWDJRQLVWDV EHWDEORTXHDQWHV R GLJR[LQD HQ DOJXQRV FDVRV E (V PX\ LPSRUWDQWH PDQWHQHU HO ULWPR VLQXVDO &XDQGR HQWUH HQ )$ VH GHEH LQWHQWDU XQD FDUGLRYHUVLyQ IDUPDFROyJLFD VL OD WROHUDQFLD KHPRGLQiPLFD HV DFHSWDEOH R HOpFWULFD FXDQGR HVWp PX\ VLQWRPiWLFR F HQ FDVR GH SUHFLVDU PDUFDSDVRV GHEH LPSODQWDUVH XQ ''' R TXH PDQWHQJD HO VLQFURQLVPR $9 9'' G /D SUHFDUJD SXHGH WDPELpQ VHU GHFLVLYD HQ HO FRQWURO GH OD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU 8QD GLXUHVLV YLJRURVD SXHGH VXSULPLU ORV VtQWRPDV FRQJHVWLYRV SHUR SXHGH VHU FRQWUDSURGXFHQWH VL GHSULPH H[FHVLYDPHQWH OD SUHVLyQ YHQRVD R GH OOHQDGR GH OD TXH GHSHQGH PXFKDV YHFHV HO PDQWHQLPLHQWR GHO JDVWR FDUGtDFR H /D GLJR[LQD QR SDUHFH MXVWLILFDGD D PHQRV TXH VHD QHFHVDULR HQOHQWHFHU OD IUHFXHQFLD SRU XQD WDTXLDUULWPLD VXSUDYHQWULFXODU I /RV ,(&$ QR VH KD GHPRVWUDGR TXH WHQJDQ QLQJ~Q HIHFWR EHQHILFLRVR SHUR SXHGHQ VHU ~WLOHV HQ OD FDUGLRSDWtD KLSHUWHQVLYD
6HJXLPLHQWR DPEXODWRULR D ODUJR SOD]R /D IUHFXHQFLD GH ORV FRQWUROHV HYROXWLYRV YDULDUi VHJ~Q OD JUDYHGDG GH OD ,& EDViQGRVH VREUH WRGR HQ OD KLVWRULD FOtQLFD \ HQ OD H[SORUDFLyQ ItVLFD /D 5[ GH WyUD[ \ DQDOtWLFD VH KDUiQ VL VH VRVSHFKDQ FRPSOLFDFLRQHV /D UHSHWLFLyQ SHULyGLFD GHO (&* FDGD PHVHV VyOR VH MXVWLILFD DQWH XQD ,0 R DyUWLFD JUDGR ,,, ,9 SHQGLHQWHV GH YDORUDFLyQ TXLU~UJLFD \ XQD FDUGLRPLRSDWtD HQ IDVHV LQFLSLHQWHV WDPELpQ DQWH OD DSDULFLyQ GH QXHYRV VRSORV R HPSHRUDPLHQWR GH ORV VtQWRPDV
7DEOD ,, )iUPDFRV HPSOHDGRV HQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD )iUPDFR 'RVLV 3UHSDUDGR FRPHUFLDO &DSWRSULO ,QLFLR PJ K &DSWRSULO 1RUPRQ
0DQWHQ &DSWRSULO &HSD &DSWRSULO 5DWLRSKDUP
&DSRWHQ \ &HVSOyQ
(QDODSULO ,QLFLR PJ K 5HQLWHF &ULQRUHQ \ PJ 0DQWHQ PJ K /LVLQRSULO ,QLFLR PJ GtD =HVWULO FRPSV \ PJ 0DQWHQ PJ GtD 5DPLSULO ,QLFLR PJ K &DUDVHO $FRYLO PJ )XURVHPLGD PJ GtD 6HJXULO FRPSV PJ DPS \ )XURVHPLGD ,QLEVD PJ DPS 7RUDVHPLGD ,QLFLR PJ GtD 'LOXWRO 6XWULO ,VRGLXU \ PJ FRP 0DQWHQ PJ GtD $PSROODV \ PJ +LGURFORURWLD]LGD ,QLFLR PJ GtD +LGURVDOXUHWLO PJ &ORUWDOLGRQD PJ GtD +LJURWRQD \ PJ FRPSV (VSLURQRODFWRQD PJ GtD F K $OGDFWRQH \ PJ FRPSV /RVDUWDQ ,QLFLR PJ GtD &R]DDU FRPSV \ PJ 1LWURJOLFHULQD 6 O VH SXHGH &DILQLWULQD FRPSV PJ UHSHWLU HQ PLQXWRV 9HUQLHV SHUODV 7UDQVGHUPLFD PJ GtD 1LWURGHUP 77V \ PJ ,QWHUYDOR OLEUH GH KRUDV 1LWURGXU \ PJ 1LWUDGLVF \ PJ 'LDIXVRU PJ PRQRQLWUDWR GH PJ KRUDV y 8QLNHW FRPSV PJ LLVRVRUELGH PJ GtD 8QLNHW UHWDUG FRPSV PJ 'LQLWUDWR GH PJ KRUDV Pi[LPR ,VRODFHU FRPSV PJ ,VRVRUELGH PJ GtD ,VRODFHU UHWDUG FRPSV \ PJ +LGUDODFLQD PJ KRUDV +\GUDSUHV FRPSV \ PJ 'LJR[LQD PJ GtD 'LJR[LQD FRPSV PJ 'LJR[LQD DPS PJ /DQDFRUGtQ FRPSV PJ /DQDFRUGtQ SHGtDWULFR PJ PO &DUYHGLORO ,QLFLR PJ K &RURSUHV FRPSV \ PJ 0DQWHQ PJ K .UHGH[ FRPSV \ PJ 6L ! .J PJ K
7UDWDPLHQWR GHO HGHPD DJXGR GH SXOPyQ ($3
'HEH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD XUJHQFLD PpGLFD HQ OD TXH HO GLDJQyVWLFR KD GH DFRPSDxDUVH SUiFWLFDPHQWH GH IRUPD VLPXOWiQHD GH XQD VHULH GH PHGLGDV WHUDSpXWLFDV
0HGLGDV JHQHUDOHV 3DFLHQWH LQFRUSRUDGR D R VHQWDGR FRQ ODV SLHUQDV FROJDQGR HQ OD FDPD 2[LJHQRWHUDSLD D DOWR IOXMR \ DOWD FRQFHQWUDFLyQ 6XSHULRU DO /D YHQWLODFLyQ FRQ SUHVLyQ SRVLWLYD PHMRUD OD R[LJHQDFLyQ \ UHGXFH HO HGHPD SXOPRQDU (Q DOJXQRV FDVRV SXHGHQ HVWDU LQGLFDGRV WRUQLTXHWHV URWDWRULRV FDGD PQ HQ ODV WUHV H[WUHPLGDGHV D XQD SUHVLyQ HQWUH GLDVWyOLFD \ VLVWyOLFD 0RQLWRUL]DFLyQ GH 7$ \ FRQWURO GH GLXUHVLV &DQDOL]DFLyQ GH YtD ,9 %LRTXtPLFD FRQ &U XUHD LRQHV HQ]LPDV FDUGLDFDV *$% KHPRJUDPD \ FRDJXODFLyQ (&* \ 5[ GH WyUD[
0HGLGDV IDUPDFROyJLFDV $ 0RUILQD PJ LY VHJXLGR GH PJ FDGD PLQXWRV KDVWD XQ Pi[LPR GH PJ HQ PLQXWRV &RQWURO GH OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD WHQHU GLVSRQLEOH 1DOR[RQD SDUD \XJXODU SRVLEOH VREUHGRVLILFDFLyQ
% 1LWURJOLFHULQD 3XHGH LQLFLDOPHQWH DGPLQLVWUDUVH XQD GRVLV VXEOLQJXDO GH PJ GH QLWURJOLFHULQD SDUD SRVWHULRUPHQWH SRQHU XQD SHUIXVLyQ FRQWLQXD 6H GLOX\HQ PJ GH 1LWURJOLFHULQD DPSROODV GH 6ROLQLWULQD GH PJ HQ FF GH JOXFRVDGR PJ FF HPSH]DQGR FRQ PLFURJU PLQ PO K $XPHQWR SURJUHVLYR GH HQ PFJ KDVWD FRQVHJXLU UHVSXHVWD WHUDSpXWLFD VLQ LQGXFLU KLSRWHQVLyQ KDVWD PLFURJU PLQ PO K HVWDQGR ODV GRVLV KDELWXDOHV HQWUH \ PLFURJU PLQ PO K & 'LXUpWLFRV GHO DVD )XURVHPLGD PJ L Y LQLFLDOHV UHSHWLEOHV VHJ~Q UHVSXHVWD FOtQLFD ' 'LJR[LQD (V HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ WDTXLFDUGLD VXSUDYHQWULFXODU \ UHVSXHVWD YHQWULFXODU UiSLGD ( $TXHOORV SDFLHQWHV FRQ ($3 UHIUDFWDULR D ODV PHGLGDV FRQYHQFLRQDOHV \ OD FDXVD IXQGDPHQWDO HV XQ GHIHFWR GH OD IXQFLyQ VLVWyOLFD YHQWULFXODU HVWi LQGLFDGR LQLFLDU VRSRUWH LQRWUySLFR FRQ 'REXWDPLQD \ UDUDPHQWH FRQ 'RSDPLQD 'REXWDPLQD ,QRWURSR GH HOHFFLyQ HQ OD ,& $PLQD FRQ XQ SRWHQWH HIHFWR EHWD \ EHWD DVt FRPR XQ SRWHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU DUWHULDO VLVWpPLFR \ SXOPRQDU 1R HMHUFH YDVRGLODWDFLyQ UHQDO 'RVLV LQLFLDO GH PLFURJU .J PLQ \ VH DXPHQWD KDVWD ORJUDU HO HIHFWR GHVHDGR QR VXSHUDQGR ORV PLFURJU .J PLQ 3URGXFH PHQRV WDTXLILOD[LD \ PHQRV DUULWPLDV SRU OR TXH HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO HQ SDFLHQWHV FRQ ,& VHYHUD UHIUDFWDULD VLQ KLSRWHQVLyQ 6H XWLOL]D XQD GLOXFLyQ GH PJ DPS GH 'REXWUH[ HQ FF GH JOXFRVDGR PLFURJU FF 'RSDPLQD $PLQD HQGyJHQD FRQ HIHFWR GRSDPLQpUJLFR D GRVLV EDMDV PLFURJU NJ PLQ SURGXFLHQGR SUHGRPLQDQWHPHQWH HIHFWR YDVRGLODWDGRU UHQDO $ GRVLV LQWHUPHGLDV PLFURJU .J PLQ WLHQH XQ HIHFWR SUHGRPLQDQWHPHQWH EHWD \ TXH EHQHILFLD D ORV SWHV FRQ ,& VHYHUD UHIUDFWDULD 'RVLV VXSHULRUHV D PLFURJU .J PLQ WLHQHQ XQ PDUFDGR HIHFWR DOID
$ ODV GRVLV LQWHUPHGLDV VXHOH KDEHU WDPELpQ XQ DXPHQWR GH ODV UHVLVWHQFLDV SHULIpULFDV 3URGXFH XQ DXPHQWR GH OD 3&3 \ DXPHQWD OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD SRU OR TXH SRGUtD HPSHRUDU OD VLWXDFLyQ GH HGHPD DJXGR GH SXOPyQ 6H XWLOL]D XQD GLOXFLyQ GH GRSDPLQD $SULFDO 'RSDPLQD DPS PJ DPS HQ PJ GH VXHUR JOXFRVDGR D PFJ PLQ
1R ROYLGDU TXH WUDV HO WUDWDPLHQWR GH OD HPHUJHQFLD VH KD GH HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH OD FDUGLRSDWtD GH EDVH \ ORV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV TXH KDQ GHVHQFDGHQDGR HO HSLVRGLR GH HGHPD DJXGR GH SXOPyQ
%LEOLRJUDItD )URãKOLFK (' 7KH KHDUW LQ K\SHUWHQVLRQ 1 (QJO - 0HG *XtD SDUD HO GLDJQyVWLFR FODVLILFDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ GHO VKRFN 5HY (VS &DUGLRO 6XSOHP $&& $+$ SUDFWLFH JXLGHOLQHV 6PLWK 7: HW DO 0DQDJHPHQW RI KHDUW IDLOXUH HQ +HDUW 'LVHDVH WK HG ( %UDXQZDOG HG 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUV 6WHYHQVRQ /: &ROXFFL :6 0DQHJHPHQW RI SDWLHQWV KRVSLWDOL]HG ZLWK KHDUW IDLOXUH LQ &DUGLRYDVFXODU 7KHUDSHXWLFV 7: 6PLWK HG 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUV &RQVHQVXV UHFRPPHQGDWLRQV IRU WKH PDQDJHPHQW RI FKURQLF KHDUW IDLOXUH 7KH $P - RI &DUGLRORJ\ $ $
7UDWDPLHQWR GH OD ILEULODFLyQ DXULFXODU FUyQLFD $OEHUWR *DWR &DUORV /DIXHQWH
'HILQLFLyQ (V OD ILEULODFLyQ DXULFXODU GH GXUDFLyQ VXSHULRU D VHLV PHVHV
([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV +HPRJUDPD &RDJXODFLyQ %LRTXtPLFD KHPiWLFD SHUILO UDGLRJUDItD GH WyUD[ 76+ 7 O OLPLWDGD D SDFLHQWHV FRQ VRVSHFKD GH KLSHUWLURLGLVPR HFRFDUGLRJUDPD 6H KD GH UHDOL]DU VLHPSUH HQ ODV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV 6RVSHFKD GH FDUGLRSDWtD HVWUXFWXUDO GH EDVH (Q SDFLHQWHV FDQGLGDWRV D DQWLFRDJXODFLyQ FUyQLFD VL 1R H[LVWH LQGLFDFLyQ SRU FULWHULRV FOtQLFRV GH DQWLFRDJXODFLyQ ([LVWH LQGLFDFLyQ SRU FULWHULRV FOtQLFRV \ FRQWUDLQGLFDFLyQ UHODWLYD (&* KROWHU VL H[LVWHQ SDOSLWDFLRQHV (UJRPHWUtD VL KD\ PDOD WROHUDQFLD DO HMHUFLFLR
7UDWDPLHQWR DQWLDUUtWPLFR (O REMHWLYR GHO PLVPR HV FRQVHJXLU XQD IUHFXHQFLD FDUGtDFD GH ODWLGRV SRU PLQXWR HQ UHSRVR SHUPLWLHQGR OD WDTXLFDUGL]DFLyQ KDVWD ODWLGRV SRU PLQXWR FRQ HO HVIXHU]R OHYH (Q OD ILJXUD VH SURSRQH XQ DOJRULWPR WHUDSpXWLFR /DV GRVLV GH ORV DQWLDUUtWPLFRV PiV XWLOL]DGRV VRQ ODV VLJXLHQWHV 3URSUDQRORO PJ K $WHQRORO PJ GtD 9HUDSDPLO PJ K 3UHSDUDGRV 5HWDUG PJU K 'LOWLD]HP PJ K 3UHSDUDGRV 5HWDUG PJU K 7UDWDPLHQWR DQWLWURPEyWLFR ([LVWHQ XQD VHULH GH IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV D ORV HYHQWRV HPEyOLFRV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU FUyQLFD &OtQLFRV (GDG PD\RU D DxRV +7$ ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD UHFLHQWH PHVHV
(PEROLD SUHYLD 'LDEHWHV PHOOLWXV "
(FRFDUGLRJUiILFRV
'LODWDFLyQ GH OD DXUtFXOD L]TXLHUGD ! FP P y ! PP GH GLiPHWUR
'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD 3UHVHQFLD GH WURPER HQ OD DXUtFXOD L]TXLHUGD )LEULODFLyQ DXULFXODU
! OSP HQ UHSRVR
OSP HQ UHSRVR (FRFDUGLRJUDPD \ 76+
1R WUDWDU
&DUGLRSDWtD 6Ì
12
'LJR[LQD 1R FRQWURO )& 'LJR[LQD EHWDEORTXHDQWHV R YHUDSDPLO R GLWLD]HP
1R FRQWURO )&
$FWLYR -RYHQ
$QFLDQR VHGHQWDULR
9HUDSDPLO %HWD %ORT
GLOWLD]HP
1R FRQWURO )&
'LJR[LQD
+LSHUWLURLGLVPR %HWD %ORTXHDQWH Â
$EODFLyQ QyGXOR $9
2SWLPL]DU GRVLV
8WLOL]DU EHWDEORTXHDQWHV YHUDSDPLO R GLOWLD]HP D GRVLV EDMDV 3XHGH UHWLUDUVH OD GRVLV QRFWXUQD 6L VH XWLOL]D YHUDSDPLO UHDOL]DU GLJR[LQHPLD D ORV GtDV 0HMRU WROHUDQFLD DO HMHUFLFLR TXH FRQ EHWDEORTXHDQWHV 3ODQWHDU VLHPSUH SRVLEOHV FRQWUDLQGLFDFLRQHV )LJXUD 7UDWDPLHQWR DQWLDUUtWPLFR HQ OD )$&
&RQ DUUHJOR D ORV IDFWRUHV GH ULHVJR DQWHV PHQFLRQDGRV VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD HVWUDWLILFDFLyQ GHO ULHVJR SDUD OD HPEROL]DFLyQ H[SUHVDGD HQ DxR )LEULODFLyQ DXULFXODU DLVODGD HQ PHQRUHV GH DxRV
9DORUDQGR IDFWRUHV GH ULHVJR FOtQLFRV 1LQJXQR 8QR y PiV 9DORUDQGR IDFWRUHV GH ULHVJR FOtQLFRV \ HFRFDUGLRJUiILFRV 1LQJXQR y y PiV (Q OD ILJXUD VH HVSHFLILFD HO PDQHMR GH OD WHUDSLD DQWLWURPEyWLFD )LEULODFLyQ DXULFXODU
' LODWDFLyQ GH $, R WURP ER 9 DOYXOR SDWtD P LWUDO 0 LR FDUGLR SDWtD GLOD WDGD 0 LR FDUGLR SDWtD KLSH UWUyILFD & DUGLR SDWLD LVTXpP LFD ,QVX ILFLHQF LD FDUG tDFD + 7 $ ' LDEH WH V P H OOLWXV ( P EROL D SUH YLD
6L $ QWLFRD JXODF LyQ FRQ ,15
1R DxR V
DxR V
t DxR V
& RQWUD LQGLFDFLyQ SDUD DQWLFRDJX ODFLyQ $ VSLULQ D P J
1 DGD R DVS LULQD P J
$ VSLULQ D P J
$ VSLULQ D P J R DQWLFRDJX ODFLyQ VHJ~Q ULHVJR VDQ JUDGR
)LJXUD WUDWDP LHQ WR DQWLWURP EyWLFR HQ OD ) $ &
%LEOLRJUDItD $WULDO )LEULOODWLRQ ,QYHVWLJDWRUV 5LVN IDFWRUV IRU VWURNH DQG HIILFDF\ RI DQWLWKURPERWLF WKHUDS\ LQ DWULDO ILEULOODWLRQ $QDO\VLV RI SRROHG GDWD IURP ILYH UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDOV $UFK ,QWHUQ 0HG 7KH 6WURNH 3UHYHQWLRQ LQ $WULDO )LEULOODWLRQ ,QYHVWLJDWRUV 3UHGLFWRUV RI WKURPERHPEROLVP LQ DWULDO ILEULOODWLRQ FOLQLFDO IHDWXUHV RI SDWLHQWV DW ULVN $QQ ,QWHUQ 0HG
&DUGLRSDWtD LVTXpPLFD DQJRU SHFWRULV 0LJXHO $QJHO %DUED 0DQXHO $JXLOHUD \ $PDOLD 1DYDUUR &RQFHSWR GH DQJLQD /D 6RFLHGDG (VSDxROD GH &DUGLRORJtD GHILQH OD DQJLQD FRPR ³GRORU R PDOHVWDU SUHFRUGLDO DWULEXLEOH D LVTXHPLD PLRFiUGLFD´
&ODVLILFDFLyQ GH OD DQJLQD $QJLQD HVWDEOH $QJLQD GH HVIXHU]R HQ OD TXH QR KD KDELGR FDPELRV HQ VX SDWUyQ HQ HO ~OWLPR PHV GH HYROXFLyQ /D DQJLQD GH HVIXHU]R SXHGH FODVLILFDUVH VHJ~Q VX VHYHULGDG HQ *UDGR , /D DFWLYLGDG ItVLFD RUGLQDULD QR FDXVD GRORU *UDGR ,, +D\ XQD OLPLWDFLyQ OLJHUD GH OD DFWLYLGDG ItVLFD RUGLQDULD *UDGR ,,, +D\ XQD OLPLWDFLyQ LPSRUWDQWH GH OD DFWLYLGDG ItVLFD RUGLQDULD *UDGR ,9 (O SDFLHQWH HV LQFDSD] GH OOHYDU D FDER FXDOTXLHU DFWLYLGDG ItVLFD VLQ DQJLQD 'H IRUPD RFDVLRQDO SXHGH DSDUHFHU DQJLQD HQ UHSRVR $QJLQD LQHVWDEOH 7RGDV DTXHOODV IRUPDV TXH VH DSDUWDQ FODUDPHQWH GHO SDWUyQ WtSLFR GH DQJLQD HVWDEOH (O FRQFHSWR GH LQHVWDELOLGDG OOHYD DSDUHMDGR HO GH SURQyVWLFR LQFLHUWR DXQTXH QR QHFHVDULDPHQWH GHVIDYRUDEOH 'HQWUR GH OD DQJLQD LQHVWDEOH OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH &DUGLRORJtD UHFRQRFH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV $QJLQD GH HVIXHU]R GH UHFLHQWH FRPLHQ]R (V DTXHOOD FX\D DQWLJ HGDG HV LQIHULRU D XQ PHV 3DUD LQFOXLUOD FRPR LQHVWDEOH VH H[LJH DGHPiV TXH ORV VtQWRPDV FRUUHVSRQGDQ D XQ JUDGR IXQFLRQDO DYDQ]DGR ,,, R ,9 $QJLQD SURJUHVLYD (V OD DQJLQD TXH KD HPSHRUDGR GXUDQWH HO ~OWLPR PHV HQ FXDQWR D OD IUHFXHQFLD LQWHQVLGDG GXUDFLyQ R XPEUDO GH HVIXHU]R $QJLQD GH UHSRVR (V OD TXH DSDUHFH GH IRUPD HVSRQWiQHD VLQ GHVHQFDGHQDQWH DSDUHQWH &XDQGR KD WUDQVFXUULGR PiV GH XQD VHPDQD VLQ VtQWRPDV VH FRQVLGHUD TXH HO HQIHUPR VH KD HVWDELOL]DGR 8QD IRUPD HVSHFLDO GH DQJLQD LQHVWDEOH HQ UHSRVR HV OD DQJLQD SURORQJDGD TXH HV DTXHOOD FX\RV HSLVRGLRV RFXUUHQ HQ UHSRVR \ SRU VX ODUJD GXUDFLyQ JHQHUDOPHQWH VXSHULRU D PLQXWRV VLPXODQ XQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $QJLQD YDULDQWH (Q HOOD ORV HSLVRGLRV RFXUUHQ HQ UHSRVR \ FXUVDQ FRQ HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR 67 GXUDQWH OD FULVLV (Q VX SDWRJHQLD HVWi LPSOLFDGR HO HVSDVPR IRFDO VREUH OHVLRQHV DWHURVFOHUyWLFDV TXH SXHGHQ RVFLODU GHVGH PtQLPDV D VXEWRWDOHV $QJLQD SRVWLQIDUWR (V OD TXH DSDUHFH GHVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR \ GXUDQWH VX SULPHU PHV GH HYROXFLyQ (Q HO iPELWR DQJORVDMyQ OD FODVLILFDFLyQ GH PD\RU GLIXVLyQ \ PiV HPSOHDGD HV OD SURSXHVWD SRU %UDXQZDOG FX\D SULQFLSDO YHQWDMD HV LQWHQWDU DJUXSDU GH PHQRU D PD\RU JUDYHGDG D ORV SDFLHQWHV FRQ DQJLQD LQHVWDEOH H LQWHQWDU GLIHUHQFLDU GLYHUVDV ILVLRSDWRORJtDV
&ODVLILFDFLyQ GH %5$81:$/' GH OD $QJLQD ,QHVWDEOH
6HJ~Q OD VHYHULGDG &ODVH , $QJRU GH HVIXHU]R GH PHQRV GH PHVHV GH DQWLJ HGDG FRQ YDULRV HSLVRGLRV GLDULRV SRU HMHUFLFLRV FDGD YH] PHQRUHV SHUR QXQFD HQ UHSRVR 'HVGH HO FRPLHQ]R FODVH ,,, R ,9 GH OD &&6 &ODVH ,, $QJLQD GH UHSRVR VXEDJXGD GH PHQRV GH PHV GH HYROXFLyQ SHUR VLQ DQJRU HQ ODV ~OWLPDV KRUDV &ODVH ,,, $QJLQD GH UHSRVR DJXGD FRQ HSLVRGLR GH DQJRU HQ ODV ~OWLPDV KRUDV 6HJ~Q ODV FLUFXQVWDQFLDV FOtQLFDV &ODVH $ $QJLQD LQHVWDEOH VHFXQGDULD FRQ XQD FRQGLFLyQ H[WUtQVHFD FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOH TXH LQWHQVLILTXH OD LVTXHPLD PLRFiUGLFD &ODVH % $QJLQD LQHVWDEOH SULPDULD &ODVH & $QJLQD LQHVWDEOH SRVWLQIDUWR HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV WUDV HO ,$0 6HJ~Q OD LQWHQVLGDG GHO WUDWDPLHQWR 6XEJUXSR $XVHQFLD R PtQLPR WUDWDPLHQWR DQWLLVTXpPLFR 6XEJUXSR &RQ WUDWDPLHQWR HVWiQGDU SDUD DQJLQD GH HVIXHU]R HVWDEOH 6XEJUXSR &RQ WUDWDPLHQWR DQWLDQJLQRVR D GRVLV Pi[LPDV LQFOX\HQGR QLWURJOLFHULQD , 9 6HJ~Q HO (&* GXUDQWH ODV FULVLV 6H FODVLILFDQ VHJ~Q OD SUHVHQFLD R DXVHQFLD GH FDPELRV HQ HO VHJPHQWR 67 X RQGD 7
7UDWDPLHQWR GH OD DQJLQD HVWDEOH (Q HO SDFLHQWH FRQ DQJLQD GH SHFKR HVWDEOH DGHPiV GHO WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR GH OD PLVPD HV IXQGDPHQWDO HO FRQWURO GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDULR +7$ WDEDTXLVPR KLSHUOLSHPLDV VL HO /'/ FROHVWHURO HV VXSHULRU D PJ GO FRQ HO REMHWLYR GH /'/ FROHVWHURO LQIHULRU D PJ GO '0 VHGHQWDULVPR REHVLGDG (Q WRGRV ORV SDFLHQWHV HQ DXVHQFLD GH FRQWUDLQGLFDFLRQHV VH UHFRPLHQGD HO XVR GH DVSLULQD D GRVLV EDMDV D PJ GtD /D WLFORSLGLQD QR KD GHPRVWUDGR GLVPLQXLU ORV HSLVRGLRV DGYHUVRV FDUGLRYDVFXODUHV HQ SDFLHQWHV FRQ DQJRU HVWDEOH &ORSLGRJUHO PJ GtD SXHGH VHU XQD DOWHUQDWLYD D OD DVSLULQD FXDQGR pVWD HVWi DEVROXWDPHQWH FRQWUDLQGLFDGD /D HILFDFLD GH ORV QXHYRV DJHQWHV DQWLWURPEyWLFRV \ DQWLSODTXHWDULRV LQKLELGRUHV GH OD JOLFRSURWHtQD ,,E ,,,D \ OD KLUXGLQD UHFRPELQDQWH QR KD VLGR D~Q HVWDEOHFLGD HQ HVWRV SDFLHQWHV (Q IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD \ VHYHULGDG GH ORV HSLVRGLRV DQJLQRVRV 6L HVWRV VRQ SRFR IUHFXHQWHV \ R GH FDUiFWHU OHYH HO WUDWDPLHQWR DQWLDQJLQRVR SXHGH OLPLWDUVH D XQ IiUPDFR VLHQGR GH HOHFFLyQ HO EHWDEORTXHDQWH DGHPiV GH OD 17* V O VHJ~Q VHD QHFHVDULR \ GH IRUPD SURILOiFWLFD HQ VLWXDFLRQHV TXH SUHFLSLWHQ OD DQJLQD &RPR DOWHUQDWLYD DO EHWDEORTXHDQWH HQ FDVR GH FRQWUDLQGLFDFLyQ R LQWROHUDQFLD D ORV PLVPRV VH XWLOL]DUiQ ORV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR R QLWUDWRV /DV GLKLGURSLULGLQDV GH YLGD PHGLD FRUWD SXHGHQ DXPHQWDU HO ULHVJR GH HSLVRGLRV FDUGLDFRV DGYHUVRV \ GHEHQ HYLWDUVH QR DVt ODV GH YLGD PHGLD ODUJD R GH OLEHUDFLyQ UHWDUGDGD
6t HO SDFLHQWH FRQWLQXD VLQWRPiWLFR DXPHQWDUHPRV SURJUHVLYDPHQWH OD GRVLV GHO IiUPDFR HOHJLGR R ELHQ DVRFLDUHPRV GRV IiUPDFRV GH GLVWLQWR JUXSR IDUPDFROyJLFR (Q HO SDFLHQWH TXH SUHVHQWD DQJLQD JUDGR ,,, R ,9 GH HQWUDGD VH XWLOL]DUi OD FRPELQDFLyQ GH GRV IiUPDFRV (Q HVWDV ~OWLPDV IRUPDV GH DQJLQD VHYHUD VREUH WRGR VL VRQ UHIUDFWDULDV D OD DVRFLDFLyQ GH GRV IiUPDFRV GHEHUtD FRQVLGHUDUVH OD UHYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD 'XUDQWH OD HVSHUD GH pVWD R FXDQGR VH GHVFDUWD HVWD RSFLyQ SXHGH VHU ~WLO OD DVRFLDFLyQ GH WUHV IiUPDFRV $VRFLDFLyQ GH IiUPDFRV DQWLDQJLQRVRV 5HFRPHQGDGDV 1LWUDWRV \ EHWDEORTXHDQWHV /D DGLFLyQ GH XQ EHWDEORTXHDQWH FRQ YLGD PHGLD SURORQJDGD SURSRUFLRQD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GXUDQWH ODV KRUDV HQ TXH ORV QLWUDWRV QR OR KDFHQ SRU ODV SDXWDV LQWHUPLWHQWHV UHFRPHQGDGDV SDUD SUHYHQLU OD WROHUDQFLD 1LWUDWRV \ YHUDSDPLO R GLOWLD]HP %HWDEORTXHDQWH \ DQWDJRQLVWD GHO FDOFLR GLKLGURSLULGtQLFR 1R UHFRPHQGDGDV %HWDEORTXHDQWH \ YHUDSDPLO R GtOWLD]HP 3XHGH SUHFLSLWDU LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD GLVIXQFLyQ VLQXVDO R EORTXHR $9 SRU OR TXH HVWD DVRFLDFLyQ VH XWLOL]DUi VyOR HQ HO iPELWR KRVSLWDODULR EDMR HVWULFWR FRQWURO PpGLFR 1LWUDWR \ QLIHGLSLQD 3XHVWR TXH DPERV IiUPDFRV DXPHQWDQ OD )& GH IRUPD UHIOHMD DO VHU SRWHQWHV YDVRGLODWDGRUHV FRQ OR TXH DXPHQWDQ HO FRQVXPR PLRFiUGLFR GH R[tJHQR
7UDWDPLHQWR GH OD DQJLQD HVWDEOH VHJ~Q OD VLWXDFLyQ FOtQLFD R HQIHUPHGDG DVRFLDGD /D VHOHFFLyQ GHO IiUPDFR DQWLDQJLQRVR DGHFXDGR SDUD LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR GHEH LQGLYLGXDOL]DUVH VHJ~Q OD VLWXDFLyQ FOtQLFD GHO SDFLHQWH (QIHUPHGDG GHO VHQR R WUDVWRUQRV GH FRQGXFFLyQ $9 6H GHEHQ XWLOL]DU DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR GHO JUXSR GH ODV GLKLGURSLULGLQDV R QLWUDWRV GHVHVWLPiQGRVH ORV EHWDEORTXHDQWHV HO YHUDSDPLO \ HO GLOWLD]HP 7DTXLDUULWPLDV VXSUDYHQWULFXODUHV 8WLOL]DUHPRV YHUDSDPLO GLOWLD]HP R EHWD EORTXHDQWHV $UULWPLDV YHQWULFXODUHV 6H XWLOL]DUiQ SUHIHULEOHPHQWH ORV EHWDEORTXHDQWHV ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD 6L OD )( HV PD\RU R LJXDO DO VH XWLOL]DUDQ SUHIHUHQWHPHQWH ORV EHWDEORTXHDQWHV &XDQGR OD )( HV LQIHULRU DO VH XWLOL]DUi HO DPORGLSLQR R IHORGLSLQR SXGLHQGR VHU XQD DOWHUQDWLYD HO XVR GH QLWUDWRV HYLWiQGRVH HO XVR GHO 9HUDSDPLO \ GHO 'LOWLD]HP 9DOYXORSDWtDV (Q OD HVWHQRVLV DyUWLFD VHYHUD GHEHQ XWLOL]DUVH FRQ SUHFDXFLyQ ORV YDVRGLODWDGRUHV LQFOXLGRV ORV QLWUDWRV (Q OD LQVXILFLHQFLD DyUWLFD \ PLWUDO VH UHFRPLHQGDQ ODV GLKLGURSLULGLQDV GH YLGD PHGLD ODUJD R OLEHUDFLyQ UHWDUGDGD 0LRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD 6RQ GH HOHFFLyQ ORV EHWDEORTXHDQWHV YHUDSDPLO R GLOWLD]HP GHELpQGRVH HYLWDU ORV QLWUDWRV \ ODV GLKLGURSLULGLQDV
+7$ (V SUHIHULEOH LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR FRQ XQ EHWDEORTXHDQWH R FRQ XQ DQWDJRQLVWD GHO FDOFLR SXHVWR TXH DPERV FRPSXHVWRV GLVPLQX\HQ OD SUHVLyQ DUWHULDO DGHPiV GH HMHUFHU HIHFWRV DQWLDQJLQRVRV (32& R DVPD EURQTXLDO (Q JHQHUDO VH HYLWDUiQ ORV EHWDEORTXHDQWHV \ VH XVDUiQ ORV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR \ ORV QLWUDWRV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD DQJLQD &ODXGLFDFLyQ LQWHUPLWHQWH R GLDEHWHV PHOOLWXV LQVXOLQGHSHQGLHQWH 6H UHFRPLHQGDQ ORV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR \ ORV QLWUDWRV GHELpQGRVH HYLWDU ORV EHWDEORTXHDQWHV \ VL HV QHFHVDULR HO XVR GH HVWRV GHEHUiQ VHU FDUGLRVHOHFWLYRV &HIDOHDV VHYHUDV SUHH[LVWHQWHV 6H UHFRPLHQGDQ ORV EHWDEORTXHDQWHV XWLOL]iQGRVH FRPR DOWHUQDWLYD HO GLOWLD]HP R HO YHUDSDPLOR +LSHUWLURLGLVPR %HWDEORTXHDQWHV 6tQGURPH GH 5D\QDXG $QWDJRQLVWDV GHO FDOFLR GHO WLSR GH ODV GLKLGURSLULGLQDV \ FRPR DOWHUQDWLYD ORV QLWUDWRV 'HSUHVLyQ LPSRUWDQWH LPSRWHQFLD R LQVRPQLR 6H SUHIHULUi HQ HVWRV SDFLHQWHV ORV QLWUDWRV R ORV DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR GHELpQGRVH HYLWDU ORV EHWDEORTXHDQWHV
(YDOXDFLyQ SURQyVWLFD GH OD DQJLQD HVWDEOH (V GHVHDEOH TXH WRGR SDFLHQWH FRQ DQJLQD HVWDEOH VHD VRPHWLGR D XQD YDORUDFLyQ SURQyVWLFD /RV IDFWRUHV TXH PHMRU SUHGLFHQ OD VXSHUYLYHQFLD D ODUJR SOD]R HQ OD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD VRQ OD IXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR \ OD H[WHQVLyQ \ VHYHULGDG GH OD LVTXHPLD 7RGR SDFLHQWH FRQ DQJLQD HVWDEOH GHEH VHU VRPHWLGR D XQD SUXHED GH HVWUpV ItVLFR R IDUPDFROyJLFR DVRFLDGD R QR D WpFQLFDV GH LPDJHQ SDUD HO HVWXGLR GH OD LVTXHPLD PLRFiUGLFD 3DUD DXPHQWDU OD VHQVLELOLGDG GH OD SUXHED GH HVIXHU]R HQ JHQHUDO GHEHQ UHWLUDUVH SUHYLDPHQWH ORV IiUPDFRV DQWLDQJLQRVRV &ULWHULRV GH PDO SURQyVWLFR GH OD HUJRPHWUtD X RWUDV WpFQLFDV GH LPDJHQ $QJLQD \ R GHVFHQVR GHO 67 PD\RU R LJXDO D PP HQ HO HVWDGLR , GHO SURWRFROR GH %UXFH R FRQ XQD IUHFXHQFLD FDUGLDFD LQIHULRU D OSP VLQ EHWDEORTXHDQWHV 'HVFHQVR GHO 67 GH PP R PiV 67 TXH VH PDQWLHQH GHVFHQGLGR GXUDQWH PiV GH PLQXWRV GXUDQWH OD UHFXSHUDFLyQ 'HVFHQVR GHO 67 HQ PDV GH GHULYDFLRQHV GHO (&* &DtGD GH OD 7$ LJXDO D VXSHULRU D PP +J GXUDQWH ORV SULPHURV HVWDGLRV GHO SURWRFROR GH %UXFH R QR VXSHUDU ORV PP +J ,QFDSDFLGDG SDUD DOFDQ]DU XQD FDUJD GH 0(76 R XQD IUHFXHQFLD FDUGLDFD GH OSP LQFOXVR HQ DXVHQFLD GH DQJLQD R GHVFHQVR GHO 67 $SDULFLyQ GH GHIHFWRV GH SHUIXVLyQ DPSOLRV UHYHUVLEOHV HQ ORV HVWXGLRV LVRWySLFRV DVt FRPR HO DXPHQWR GH OD FDSWDFLyQ SXOPRQDU GHO 7DOLR UHIOHMDQGR GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD LQGXFLGD SRU HO HMHUFLFLR ,QGLFDFLRQHV GH OD FRURQDULRJUDItD HQ OD DQJLQD HVWDEOH $QJLQD GH HVIXHU]R JUDGR ,,, R ,9 VLQ XQD UHVSXHVWD DGHFXDGD DO WUDWDPLHQWR PpGLFR
$QJLQD GH HVIXHU]R JUDGR , R ,, FRQ KLVWRULD GH LQIDUWR GH PLRFDUGLR R FRQ HYLGHQFLD GH LVTXHPLD GH DOWR ULHVJR SRU HUJRPHWUtD R WpFQLFDV GH LPDJHQ $UULWPLDV YHQWULFXODUHV VHYHUDV R HSLVRGLR GH SDUR FDUGLDFR UHFXSHUDGR $QWHV GH LQWHUYHQFLRQHV GH FLUXJtD YDVFXODU PD\RU VL FRH[LVWH DQJLQD R KD\ HYLGHQFLD GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD 5HFXUUHQFLD GH DQJLQD JUDGR ,,, R ,9 HQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D UHYDVFXODUL]DFLyQ $&73 R FLUXJtD 'LVIXQFLyQ YHQWULFXODU VHYHUD FRQ VRVSHFKD GH RULJHQ LVTXpPLFR (QIHUPRV FRQ GRORU WtSLFR R DWtSLFR HQ ORV TXH QR VH SXHGHQ REWHQHU GDWRV GLDJQyVWLFRV VXILFLHQWH SRU RWURV PpWRGRV
,QGLFDFLRQHV GH OD UHYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD HQ OD DQJLQD HVWDEOH &XDQGR OD DQJLQD QR SXHGH FRQWURODUVH FRQ HO WUDWDPLHQWR PpGLFR \ R LQWHUILHUH OD DFWLYLGDG FRWLGLDQD GHO SDFLHQWH $&73 R FLUXJtD &XDQGR SRGHPRV PHMRUDU OD HVSHUDQ]D GH YLGD SDFLHQWHV FRQ DQJLQD HVWDEOH TXH SUHVHQWDQ XQD HVWHQRVLV HQ HO WURQFR FRP~Q GH OD FRURQDUtD L]TXLHUGD VXSHULRU DO GH VX OX] R XQD HVWHQRVLV LJXDO R VXSHULRU DO HQ ODV WUHV FRURQDUtDV SULQFLSDOHV '$ &' \ &[ VREUH WRGR HQ SUHVHQFLD GH XQD IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD GHSULPLGD (Q HVWRV SDFLHQWHV HVWi LQGLFDGD OD FLUXJtD GH UHYDVFXODUL]DFLyQ FRURQDULD
7UDWDPLHQWR GH OD DQJLQD LQHVWDEOH /D HGDG QR HV XQ OLPLWDQWH GH OD DFWLWXG D WRPDU VLQR HO SURQyVWLFR YLWDO /D FRPRUELOLGDG FRQ XQ SURQyVWLFR YLWDO LQIHULRU D DxRV QHRSODVLD QR FXUDGD GHPHQFLD FLUURVLV HVWDGLR & LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD VHYHUD (32& FRQ R[tJHQR GRPLFLOLDULR R $&9 PX\ OLPLWDQWH FRQGLFLRQD HO JUDGR GH LQWHUYHQFLRQLVPR TXH VH DGRSWH ,QJUHVR $TXHOORV SDFLHQWHV FRQ DQJLQD LQHVWDEOH UHTXLHUHQ JHQHUDOPHQWH LQJUHVR KRVSLWDODULR SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD 8QLGDG &RURQDULD /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH JUDYHGDG GHO DQJRU LQHVWDEOH VRQ DQJLQD SRVWLQIDUWR GRORU SURORQJDGR HQ UHSRVR VXSHULRU D PLQXWRV ($3 DQJLQD FRQ KLSRWHQVLyQ DQJLQD GH UHSRVR FRQ FDPELRV HQ HO 67 PD\RU R LJXDO D PP DSDULFLyQ GH WHUFHU UXLGR R GH XQ VRSOR GH UHJXUJLWDFLyQ PLWUDO R DXPHQWR GH OD LQWHQVLGDG GH XQR SUHH[LVWHQWH 0HGLGDV JHQHUDOHV 5HSRVR GXUDQWH DO PHQRV KRUDV $GPLQLVWUDU OD[DQWHV VXDYHV 'XSKDODF $GPLQLVWUDU DQVLROtWLFRV (IHFWXDU GHWHUPLQDFLRQHV VHULDGDV GH HQ]LPDV FDGD KRUDV SDUD GHVFDUWDU XQ LQIDUWR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH DQJLQD SURORQJDGD
(&* FDGD KRUDV \ VLHPSUH TXH HO SDFLHQWH SUHVHQWH UHFXUUHQFLD GH VXV VtQWRPDV R XQ FDPELR HQ VX HVWDGR FOtQLFR 'LDJQRVWLFDU \ WUDWDU ODV FRQGLFLRQHV TXH SXHGDQ DXPHQWDU WUDQVLWRULDPHQWH ODV GHPDQGDV PLRFiUGLFDV GH R[tJHQR ILHEUH LQIHFFLyQ DQHPLD DUULWPLDV KLSHUWHQVLyQ DQVLHGDG KLSHUWLURLGLVPR KLSR[HPLD
0HGLGDV IDUPDFROyJLFDV 1LWURJOLFHULQD 'LOXLU PJ GH QLWURJOLFHULQD HQ FF GH JOXFRVDGR DO FRPHQ]DQGR FRQ XQD YHORFLGDG GH SHUIXVLyQ GH PO KRUD VXELpQGRVH SURJUHVLYDPHQWH GH HQ PO KRUD FDGD PLQXWRV KDVWD TXH VH FRQWUROH OD DQJLQD R DSDUH]FDQ HIHFWRV VHFXQGDULRV KDVWD XQD GRVLV Pi[LPD GH PO KRUD R LQFOXVR VXSHULRU HQ IXQFLyQ GH OD UHVSXHVWD FOtQLFD 7UDV OD HVWDELOL]DFLyQ GHO SDFLHQWH WUDV KRUDV VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV YtDV RUDO R WUDQVGpUPLFD $VSLULQD 6H XWLOL]D XQD GRVLV LQLFLDO GH FKRTXH GH PJ VHJXLGD GH XQD GRVLV GLDULD GH PJ SRU YtD RUDO &RPR DOWHUQDWLYD D OD $VSLULQD SXHGH XWLOL]DUVH OD 7LFORSLGLQD PJ FDGD KRUDV (Q HO PRPHQWR DFWXDO QR VH KD HYDOXDGR HO &ORSLGRJUHO HQ OD DQJLQD LQHVWDEOH +HSDULQD (Q HO PRPHQWR DFWXDO \ VHJ~Q OD PHMRU HYLGHQFLD GLVSRQLEOH ODV KHSDULQDV GH EDMR SHVR PROHFXODU +%30 VRQ VXSHULRUHV IUHQWH D SODFHER \ OD KHSDULQD QR IUDFFLRQDGD SDUD UHGXFLU OD LQFLGHQFLD GH HSLVRGLRV LVTXpPLFRV R PXHUWH HQ OD IDVH DJXGD GH OD DQJLQD LQHVWDEOH R HO ,$0 QR 4 $Vt PLVPR WDPSRFR H[LVWHQ HYLGHQFLDV TXH DSR\HQ OD H[LVWHQFLD GH XQ HIHFWR GH FODVH SDUD WRGDV ODV +%30 VLHQGR VyOR UHFRPHQGDEOHV OD GDOWHSDULQD )5$*0,1 8, NJ VF FDGD KRUDV R OD HQR[DSDULQD &/(;$1( PJ NJ GRV YHFHV DO GtD SRU YtD VXEFXWiQHD %HWDEORTXHDQWHV 5HGXFHQ ORV HSLVRGLRV GH DQJLQD HVWDELOL]DQ pVWD \ GLVPLQX\HQ OD LQFLGHQFLD GH LQIDUWR SRU OR TXH HVWiQ HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGRV HQ DXVHQFLD GH FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHU SUHSDUDGR DMXVWiQGRVH OD GRVLV HQ IXQFLyQ GH OD VHYHULGDG GH OD DQJLQD \ OD UHVSXHVWD GH FDGD SDFLHQWH /D HOHFFLyQ GH XQ IiUPDFR GHWHUPLQDGR QR HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO DVHJXUDU TXH ORV FDQGLGDWRV DGHFXDGRV UHFLEHQ GLFKR WUDWDPLHQWR 8VDU IiUPDFRV GH YLGD PHGLD FRUWD 3URSUDQRORO VL KD\ GXGDV VREUH OD WROHUDQFLD GHO SDFLHQWH D ORV PLVPRV &DOFLRDQWDJRQLVWDV (VSHFLDOPHQWH LQGLFDGRV HQ FDVR GH VRVSHFKD GH YDVRHVSDVPR FRURQDULR \ VRQ IiUPDFRV GH VHJXQGD HOHFFLyQ FRPR DOWHUQDWLYD D ORV EHWDEORTXHDQWHV HQ FDVR GH FRQWUDLQGLFDFLyQ D HVWRV SDFLHQWHV TXH FRQ QLWURJOLFHULQD \ EHWDEORTXHQDQWHV SHUVLVWHQ VLQWRPiWLFRV R FRQ 7$ VLVWyOLFD VXSHULRU D PP +J 'HEHQ HYLWDUVH HQ FDVR GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD VDOYR ODV GLKLGURSLULGLQDV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ ,QKLELGRUHV GH ORV UHFHSWRUHV ,,E ,,,D 7RGRV ORV SDFLHQWHV TXH UHTXLHUHQ DQJLRSODVWLD SDUHFHQ EHQHILFLDUVH GH HVWD FODVH GH WUDWDPLHQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SHUILO GH ULHVJR GHO SDFLHQWH R GH OD LQGLFDFLyQ GH UHYDVFXODUL]DFLyQ \ ORV EHQHILFLRV FOtQLFRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GHO GLVSRVLWLYR XVDGR $&73 FRQ EDOyQ DWHURWRPR VWHQW /RV
SDFLHQWHV VRPHWLGRV D $&73 SRU VtQGURPHV FRPR OD DQJLQD LQHVWDEOH R HO ,$0 VLQ RQGD 4 VRQ ORV PDV EHQHILFLDGRV GH HVWD PRGDOLGDG WHUDSpXWLFD
,QGLFDFLRQHV GH FRURQDULRJUDItD HQ OD DQJLQD LQHVWDEOH &XDQGR QR VH FRQVLJXH XQD PHMRUtD DSUHFLDEOH GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV D SHVDU GH XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR FRUUHFWR 'XUDQWH ODV FULVLV HO SDFLHQWH GHVDUUROOD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD LQVXILFLHQFLD PLWUDO VHYHUD R DUULWPLDV JUDYHV 'XUDQWH OD FULVLV VH REVHUYD XQD HOHYDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO VHJPHQWR 67 %DMR XQ WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR FRPSOHWR HO SDFLHQWH SUHVHQWD DQJLQD SURORQJDGD 6L HO SDFLHQWH KD VLGR VRPHWLGR SUHYLDPHQWH D XQ SURFHVR GH UHYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD $&73 R FLUXJtD 8QD YH] HVWDELOL]DGR HO SDFLHQWH KRUDV VLQ DQJLQD VH HIHFW~D XQD HUJRPHWUtD X RWUD WpFQLFD GH LPDJHQ HVWXGLR FRQ LVyWRSRV 6L VH HYLGHQFLD LVTXHPLD D EDMR QLYHO GH HMHUFLFLR X RWURV PDUFDGRUHV GH PDO SURQyVWLFR HVWi WDPELpQ LQGLFDGD OD FRURQDULRJUDItD
%LEOLRJUDItD
$]SLWDUWH $OPDJUR - &DEDGpV 2 &DOODJKDQ $ /ySH] 0HULQR 9 HW DO $QJLQD GH SHFKR &RQFHSWR \ FODVLILFDFLyQ 5HY (VS &DUGLRO &RUGR 0ROODU -& $VtQ &DUGLHO ( )HUQiQGH] 3DORPHTXH & HW DO 0pWRGRV GLDJQyVWLFRV HQ OD DQJLQD GH SHFKR 5HY (VS &DUGLRO 5LEHLUR 3$ 6KDK 30 8QVWDEOH DQJLQD QHZ LQVLJKWV LQWR SDWRKS\VLRORJLF FKDUDFWHULVWLF SURJQRVLV DQG PDQDJHPHQW VWUDWHJLHV &XUUHQW 3UREOHPV LQ &DUGLRORJ\ 5HFRPHQGDWLRQV RI WKH 7DVN )RUFH RI WKH (XURSHDQ 6RFLHW\ RI &DUGLRORJ\ 0DQDJHPHQW RI VWDEOH DQJLQD SHFWRULV (XU +HDUW - 0DUWtQ /XHQJR & $EH\WXD -LPpQH] 0 %RVFK *HQRYHU ; HW DO 7UDWDPLHQWR PpGLFR GH OD DQJLQD GH SHFKR 5HY (VS &DUGLRO %UDXQZDOG ( -RQHV 5+ 0DUN 'E HW DO 'LDJQRVLQJ DQG PHQDJLQJ XQVWDEOH DQJLQD &LUFXODWLRQ %UDXQZDOG ( 8QVWDEOH $QJLQD $Q HWLRORJLF DSSURDFK WR PDQDJHPHQW &LUFXODWLRQ 7KpURX[ 3 )XVWHU 9 $FXWH FRURQDU\ 6\QGURPHV &LUFXODWLRQ =DDFNV 60 /LHEVRQ 35 &DOYLQ -( 3DUULOOR -( .OHLQ //. 8QVWDEOH DQJLQD DQG QRQ 4 :DYH 0\RFDUGLDO ,QIDUFWLRQ 'RHV WKH &OLQLFDO 'LDJQRVLV +DYH 7KHUDSHXWLF ,PSOLDWLRQV" - $P &RO &DUGLRO 0DUtQ /HyQ , *ULOR 5HLQD $ &DOGHUyQ 6DQGXEHWH ( HQ QRPEUH GHO JUXSR &$0%,( *XtD SUiFWLFD EDVDGD HQ OD HYLGHQFLD VREUH HO PDQHMR GH OD DQJLQD LQHVWDEOH 6HYLOOD $JHQFLD GH (YDOXDFLyQ GH 7HFQRORJtDV 6DQLWDULDV
&RPLWWHH RQ 0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV :LWK &KURQLF 6WDEOH $QJLQD $&& $+$ $&3 $6,0 JXLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI SDWLHQWV ZLWK FKURQLF VWDEOH DQJLQD $ UHSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN IRUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV - $P &ROO &DUGLRO
&DUGLRSDWtD LVTXpPLFD LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR 0DQXHO $JXLOHUD 0LJXHO $QJHO %DUED \ $PDOLD 1DYDUUR
5HFRPHQGDFLRQHV DQWH OD VRVSHFKD GH XQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR $ ORV SDFLHQWHV FRQ VRVSHFKD GH ,$0 VH OHV GHEHUtD UHDOL]DU XQD DQDPQHVLV RULHQWDGD \ FRQFLVD MXQWR D XQD H[SORUDFLyQ ItVLFD TXH SHUPLWD YDORUDU OD VLWXDFLyQ GH JUDYHGDG 1R GHEH SHUGHUVH HO WLHPSR HQ REWHQHU GDWRV LUUHOHYDQWHV 0RQLWRUL]DFLyQ HOHFWURFDUGLRJUiILFD UHDOL]DU XQ (&* \ FRORFDU XQ GHVILEULODGRU HQ ODV SUR[LPLGDGHV GHO SDFLHQWH &RQWDFWDU FRQ HO PpGLFR HQFDUJDGR GH OD 8QLGDG &RURQDULD VLQ HVSHUDU D OD UHDOL]DFLyQ GH H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV TXH UHWUDVHQ OD OOHJDGD GHO SDFLHQWH D GLFKD 8QLGDG &DQDOL]DU XQD YtD SHULIpULFD HQ XQD YHQD TXH SXGLHUD FRPSULPLUVH HQ FDVR QHFHVDULR ([WUDHU VDQJUH SDUD KHPRJUDPD LRQHV FUHDWLQLQD XUHD JOXFRVD HQ]LPDV \ FRDJXODFLyQ 1R GHEHQ UHDOL]DUVH SXQFLRQHV DUWHULDOHV SDUD JDVRPHWUtDV 1R GHEH DGPLQLVWUDUVH PHGLFDFLyQ SRU YtD , 0 $GPLQLVWUDU R[tJHQR $GPLQLVWUDU QLWURJOLFHULQD V O /D GRVLV VH UHSHWLUi VL SHUVLVWH GRORU \ OD 7$ VLVWyOLFD HV PD\RU GH PP +J 'HEH DGPLQLVWUDUVH XQD GRVLV GH PJ GH DVSLULQD (Q FDVR GH DOHUJLD D OD DVSLULQD SXHGH XWLOL]DUVH FRPR DOWHUQDWLYD WLFORSLGLQD PJ KRUDV R FORSLGRJUHO PJ KRUDV 6L SHUVLVWH HO GRORU VH GHEH DGPLQLVWUDU PJ GH FORUXUR PyUILFR , 9 OHQWDPHQWH DPS O PJ UHSLWLHQGR OD GRVLV FDGD PLQXWRV VL SHUVLVWH HO GRORU KDVWD XQ Pi[LPR GH PJ (Q HO ,$0 LQIHULRU FRQ VLQWRPDWRORJtD YDJDO SXHGH VHU PiV ~WLO OD DGPLQLVWUDFLyQ GH PJ , 9 GH PHSHULGLQD &RPR DOWHUQDWLYD VH SXHGH DGPLQLVWUDU DPSROOD GH 1RORWLO OHQWDPHQWH SRU YtD , 9 6H XWLOL]DUi OD DWURSLQD PJ , 9 HQ FDVR GH EUDGLFDUGLD VLQXVDO VLQWRPiWLFD R FRQ H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV IUHFXHQWHV ,$0 LQIHULRU FRQ EORTXHR $9 GH VHJXQGR JUDGR WLSR , R GH WHUFHU JUDGR VLQWRPiWLFR QDXVHDV \ R YyPLWRV WUDV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH PRUILQD 'H IRUPD SDUDOHOD \ VLPXOWiQHD GHEH RUJDQL]DUVH HO WUDVODGR GHO SDFLHQWH D OD XQLGDG FRURQDULD OR DQWHV SRVLEOH VLQ SHUGHU HO WLHPSR HQ SUDFWLFDU UDGLRJUDItDV GH WyUD[ R HVSHUDU ORV UHVXOWDGRV GH ODV DQDOtWLFDV ,QGLFDFLRQHV GH OD WURPEROLVLV HQ HO ,$0 (QIHUPRV FRQ GRORU SUHFRUGLDO VXJHVWLYR GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD GH PiV GH PLQXWRV GH GXUDFLyQ DFRPSDxDGR GH HOHYDFLyQ GHO 67 GH PiV GH PP HQ GRV R PiV GHULYDFLRQHV FRQWLJXDV TXH QR UHYLHUWH FRQ QLWURJOLFHULQD GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV WUDV HO LQLFLR GHO FXDGUR VLHQGR OD LQGLFDFLyQ DEVROXWD HQ ODV SULPHUDV KRUDV &XDGUR VXJHVWLYR GH LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR HQ SUHVHQFLD GH EORTXHR GH UDPD L]TXLHUGD GXUDQWH ODV KRUDV WUDV HO LQLFLR GHO FXDGUR VLHQGR OD LQGLFDFLyQ DEVROXWD HQ ODV SULPHUDV KRUDV &RQWUDLQGLFDFLRQHV DEVROXWDV GH OD WURPEROLVLV
$&9 KHPRUUiJLFR SUHYLR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR $&9 QR KHPRUUiJLFR HQ HO ~OWLPR DxR 1HRSODVLD LQWUDFUDQHDO +HPRUUDJLD LQWHUQD DFWLYD QR VH LQFOX\H OD PHQVWUXDFLyQ 6RVSHFKD GH GLVHFFLyQ DyUWLFD
,QGLFDFLRQHV GH OD $&73 SULPDULD &RPR DOWHUQDWLYD D OD WURPEROLVLV HQ SDFLHQWHV FRQ ,$0 \ HOHYDFLyQ GHO VHJPHQWR 67 R EORTXHR GH UDPD L]TXLHUGD GH QXHYD DSDULFLyQ TXH SXHGHQ VHU VRPHWLGRV D $&73 GH OD DUWHULD UHODFLRQDGD FRQ HO LQIDUWR GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GH ORV VtQWRPDV R GHVSXpV GH ODV SULPHUDV KRUDV VL SHUVLVWHQ ORV VtQWRPDV GH LVTXHPLD VLHPSUH \ FXDQGR VH SXHGD OOHYDU D FDER GHQWUR GH ODV KRUDV GHO LQJUHVR HQ XQ ODERUDWRULR GH KHPRGLQiPLFD DGHFXDGR \ SRU XQ SHUVRQDO VXILFLHQWHPHQWH H[SHULPHQWDGR (Q SDFLHQWHV TXH HVWiQ GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GH SURGXFLUVH XQ ,$0 FRQ RQGD 4 R FRQ %5, GH QXHYD DSDULFLyQ TXH GHVDUUROODQ XQ VKRFN FDUGLRJpQLFR WLHQHQ PHQRV GH DxRV GH HGDG \ SXHGHQ VHU VRPHWLGRV D UHYDVFXODUL]DFLyQ GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV GHO FRPLHQ]R GHO VKRFN &RPR HVWUDWHJLD GH UHSHUIXVLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ LQGLFDFLyQ SDUD pVWD TXH SUHVHQWDQ XQD FRQWUDLQGLFDFLyQ SDUD OD WURPEROLVLV
(VWUDWLILFDFLyQ GHO ULHJR SRVWLQIDUWR /RV WUHV IDFWRUHV GH ULHVJR SULQFLSDOHV GH SUHVHQWDU XQ UHLQIDUWR R PXHUWH FDUGtDFD HQ ORV SDFLHQWHV TXH VXSHUDQ OD IDVH DJXGD GH XQ LQIDUWR VRQ SRU HVWH RUGHQ 8QD PDOD IXQFLyQ YHQWULFXODU /D LVTXHPLD PLRFiUGLFD UHVLGXDO /D SUHVHQFLD GH DUULWPLDV YHQWULFXODUHV
0pWRGRV GH HVWXGLR (FRFDUGLRJUDItD 1RV SHUPLWH YDORUDU OD IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD DVt FRPR ODV FRPSOLFDFLRQHV PHFiQLFDV GHO LQIDUWR GH PLRFDUGLR 6H UHDOL]DUi HQ WRGR SDFLHQWH TXH KD VXIULGR XQ ,$0 (UJRPHWUtD 6H UHDOL]DUi DQWHV GHO DOWD HQWUH HO \ HQ ORV SDFLHQWHV TXH QR KDQ SUHVHQWDGR HYLGHQFLD FOtQLFD GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD R GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU GXUDQWH ORV SULPHURV GtDV GH KRVSLWDOL]DFLyQ 6H UHDOL]DUi SUHIHULEOHPHQWH VLQ WUDWDPLHQWR DQWLDQJLQRVR GHELpQGRVH VXVSHQGHU ORV EHWDEORTXHDQWHV KRUDV DQWHV GH OD SUXHED 3UXHED GH HVIXHU]R FRQ LVyWRSRV 6H LQGLFDUi VLHPSUH TXH H[LVWDQ DOWHUDFLRQHV EDVDOHV GH OD UHSRODUL]DFLyQ TXH QR SHUPLWDQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ FRUUHFWD GH OD SUXHED GH HVIXHU]R FRQYHQFLRQDO (Q FDVR GH LQFDSDFLGDG SDUD HIHFWXDU XQD SUXHED GH HVIXHU]R VH OOHYDUi D FDER PHGLDQWH HVWUpV IDUPDFROyJLFR GREXWDPLQD GLSLULGDPRO R DGHQRVLQD +ROWHU 1R HV XQD H[SORUDFLyQ UXWLQDULD 3XHGH FRQVLGHUDUVH HQ SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU VHYHUD R DUULWPLDV YHQWULFXODUHV JUDYHV 6LQ HPEDUJR OD GHWHFFLyQ GH DUULWPLDV HQ SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV QR HV DUJXPHQWR SDUD LQGLFDU WUDWDPLHQWR DQWLDUUtWPLFR
,QGLFDFLRQHV GH FRURQDULRJUDItD 3DFLHQWHV FRQ HSLVRGLRV GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD HVSRQWiQHRV R SURYRFDGRV SRU PtQLPR HMHUFLFLR GXUDQWH OD UHFXSHUDFLyQ GHO LQIDUWR (Q SDFLHQWHV FRQ FRPSOLFDFLRQHV PHFiQLFDV URWXUD GH OD SDUHG OLEUH URWXUD VHSWDO R LQVXILFLHQFLD PLWUDO DJXGD 3DFLHQWHV FRQ LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD SHUVLVWHQWH 6XSHUYLYLHQWHV GH XQ ,$0 FRQ )( GH YHQWUtFXOR L]TXLHUGR LQIHULRU R LJXDO DO LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD UHYDVFXODUL]DFLyQ SUHYLD R DUULWPLDV YHQWULFXODUHV PDOLJQDV 6XSHUYLYLHQWHV GH XQ ,$0 TXH SUHVHQWDURQ FOtQLFD GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GXUDQWH OD IDVH DJXGD SHUR HQ ORV TXH SRVWHULRUPHQWH VH FRPSUREy XQD IXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR FRQVHUYDGD 3UXHED GH HVIXHU]R SRVLWLYD FRQ FULWHULRV GH VHYHULGDG QR DOFDQ]DU XQD )& PD\RU GH OSP QR DOFDQ]DU HO , HVWDGLR GH %UXFH QR DXPHQWDU OD 7$ PP +J R PiV GHSUHVLyQ GHO 67 PD\RU GH PP FRQ HO HMHUFLFLR R DQJLQD LQGXFLEOH GHVGH HO , HVWDGLR GH %UXFH
3UHYHQFLyQ VHFXQGDULD SRVWLQIDUWR GH PLRFDUGLR /D SUHYHQFLyQ VHFXQGDUtD SRVWLQIDUWR FRPSUHQGH WRGDV DTXHOODV PHGLGDV GHVWLQDGDV D GLVPLQXLU OD PRUEL PRUWDOLGDG GH ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ ,$0 ,QFOX\H QR VRODPHQWH HO FRQWURO GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDULR VLQR WDPELpQ DTXHOODV DFWXDFLRQHV WHUDSpXWLFDV IDUPDFROyJLFDV R GH UHYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD TXH LQWHQWDQ GLVPLQXLU OD PRUELOLGDG \ OD PRUWDOLGDG GH HVWRV SDFLHQWHV FRQWURO GH ORV IDFWRUHV GH ULHVJR 7RGRV ORV HQIHUPRV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDULR SDUD HYLWDU OD SURJUHVLyQ GH OD HQIHUPHGDG 'HEHQ GHMDU GH IXPDU FRQWURODU ORV QLYHOHV GH FROHVWHURO ODV FLIUDV GH WHQVLyQ DUWHULDO OD GLDEHWHV OD REHVLGDG \ HO HVWUpV
WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR 5HFRPHQGDFLRQHV DFWXDOHV $VSLULQD GHEH XWLOL]DUVH HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR VL QR KD\ FRQWUDLQGLFDFLyQ 6H XWLOL]DUiQ HQ XQD GRVLV GH D PJ GLDULRV GH IRUPD LQGHILQLGD $QWLFRDJXODQWHV VH XWLOL]DUiQ FRPR DOWHUQDWLYD D OD DVSLULQD HQ DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ ULHVJR WURPERHPEyOLFR DOWR WURPERV PXUDOHV ILEULODFLyQ DXULFXODU HPEROLD SUHYLD DQHXULVPDV YHQWULFXODUHV LQIDUWRV DQWHULRUHV H[WHQVRV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD \ GHSUHVLyQ VHYHUD GH OD IXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR 6DOYR HQ HO FDVR GH ORV SDFLHQWHV HQ ILEULODFLyQ DXULFXODU HQ ORV TXH OD DQWLFRDJXODFLyQ VH PDQWHQGUi GH IRUPD LQGHILQLGD HQ HO UHVWR GH JUXSRV JHQHUDOPHQWH VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU HVWD GXUDQWH XQ SHULRGR GH PHVHV
%HWDEORTXHDQWH GHEHQ XWLOL]DUVH HVSHFLDOPHQWH HQ ORV VXEJUXSRV GH SHRU SURQyVWLFR HGDG DYDQ]DGD GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD DQJLQD UHFXUUHQWH DUULWPLDV YHQWULFXODUHV WDTXLFDUGLD VLQXVDO GLDEHWHV H KLSHUWHQVLyQ DUWHULDO 'HEHQ XWLOL]DUVH GH IRUPD LQGHILQLGD 1R GHEHQ HPSOHDUVH ORV TXH WLHQHQ ,6$ /DV GRVLV GH ORV EHWDEORTXHDQWHV PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGRV VRQ $WHQRORO PJ KRUDV 0HWRSURORO PJ KRUDV 3URSUDQRORO PJ KRUDV 9HUDSDPLO R GLOWLD]HP SXHGH XWLOL]DUVH FRPR DOWHUQDWLYD D ORV EHWDEORTXHDQWHV HQ FDVR GH TXH HVWH HVWp FRQWUDLQGLFDGR VL OD IXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR HV QRUPDO \ HO SDFLHQWH QR SUHVHQWy LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD (O GLOWLD]HP SXHGH XWLOL]DUVH HQ ORV ,$0 VLQ RQGD 4 LQLFLiQGRVH OD WHUDSLD HQ ODV SULPHUDV KRUDV \ FRQWLQXiQGROD GXUDQWH XQ DxR WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HQ FDVR GH GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD HVWDUi FRQWUDLQGLFDGR ,(&$ GHEHQ XWLOL]DUVH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQIDUWR DQWHULRU GLVIXQFLyQ VLVWyOLFD GHO YHQWUtFXOR L]TXLHUGR R TXH SUHVHQWDURQ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD 6H PDQWHQGUi HO ,(&$ GXUDQWH XQ SHULRGR GH VHPDQDV HQ DTXHOORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH LQLFLy HO WUDWDPLHQWR HQ OD IDVH DJXGD GHO ,$0 \ TXH QR UH~QHQ ORV DQWHULRUHV FULWHULRV 6H LQLFLDUi FRQ XQD GRVLV GH PJ GH &DSWRSULO FDGD KRUDV \ VHJ~Q OD UHVSXHVWD LU VXELHQGR OD GRVLV KDVWD DOFDQ]DU VL HV SRVLEOH XQD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR GH PJ KRUDV R XWLOL]DU XQD GRVLV HTXLYDOHQWH GH XQ ,(&$ GH YLGD PHGLD ODUJD 1LWUDWRV VX DGPLQLVWUDFLyQ FUyQLFD HVWDUi LQGLFDGD HQ DTXHOORV SDFLHQWHV TXH KDELHQGR VXIULGR XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR SUHVHQWDQ DQJLQD GH SHFKR \ R LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD +LSROLSHPLDQWHV VH UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GH PLRFDUGLR TXH PDQWLHQHQ XQ QLYHO GH /'/ FROHVWHURO VXSHULRU D PJ GO D ORV GRV PHVHV GHO HYHQWR D SHVDU GH OOHYDU D FDER XQD GLHWD DGHFXDGD FRQ HO REMHWLYR GH UHGXFLU ORV QLYHOHV GH /'/ D PHQRV GH PJ GO (Q ORV SDFLHQWHV FRQ DQWHFHGHQWHV GH KLSHUFROHVWHUROHPLD VH LQVWDXUDUi HO WUDWDPLHQWR KLSROLSHPLDQWH GH IRUPD PiV SUHFR]
5HFRPHQGDFLRQHV VHJ~Q ULHVJR 7RGRV ORV SDFLHQWHV TXH KDQ VXIULGR XQ LQIDUWR GHEHQ FRQWURODU ORV IDFWRUHV GH ULHVJR FRURQDUOR DGHPiV GH UHFLELU GH IRUPD LQGHILQLGD DVSLULQD D GRVLV EDMDV (QIHUPRV GH PX\ EDMR ULHVJR DTXHOORV TXH KDQ SUHVHQWDGR VX SULPHU LQIDUWR GH PLRFDUGLR WLHQHQ XQD IXQFLyQ YHQWULFXODU DGHFXDGD VLQ DQJLQD SUXHED GH HVIXHU]R QHJDWLYD \ VLQ H[WUDVtVWROHV YHQWULFXODUHV SRVLEOHPHQWH QR QHFHVLWHQ QLQJ~Q RWUR WUDWDPLHQWR VLHQGR GXGRVR TXH ORV EHWDEORTXHDQWHV R ORV ,(&$ DxDGDQ DOJ~Q EHQHILFLR 3DFLHQWHV FRQ LVTXHPLD PLRFiUGLFD UHVLGXDO \ IXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD QRUPDO GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ EHWDEORTXHDQWHV D ORV TXH VH OHV SXHGHQ DxDGLU QLWUDWRV &RPR DOWHUQDWLYD D ORV EHWDEORTXHDQWHV HVSHFLDOPHQWH VL HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV VH SXHGH FRQVLGHUDU HO XVR GH YHUDSDPLO R GLOWLD]HP
/RV SDFLHQWHV FRQ LVTXHPLD UHVLGXDO \ FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ ,(&$ \ EHWDEORTXHDQWHV SXGLpQGRVH DxDGLU QLWUDWRV HQ FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR /RV SDFLHQWHV FRQ GLVIXQFLyQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD VLQ LVTXHPLD UHFLELUiQ ,(&$ \ EHWDEORTXHDQWHV /RV HQIHUPRV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD VHUiQ WUDWDGRV FRQ ,(&$ D ORV TXH VH OHV SXHGH DxDGLU QLWUDWRV DSDUWH GHO WUDWDPLHQWR WUDGLFLRQDO GH OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD /RV SDFLHQWHV FRQ DUULWPLDV YHQWULFXODUHV GHEHQ VHU WUDWDGRV FRQ EHWDEORTXHDQWHV 6H SXHGH XWLOL]DU FRPR DOWHUQDWLYD OD $PLRGDURQD SDUD OD VXSUHVLyQ GH DUULWPLDV VHYHUDV VLQWRPiWLFDV SUHILULpQGRVH HO EHWDEORTXHDQWH VL QR H[LVWH FRQWUDLQGLFDFLyQ %LEOLRJUDItD
7KH 7DVN )RUFH RQ WKH 0DQDJHPHQW RI $FXWH 0LRFDUGLDO ,QIDUFWLRQ RI WKH (XURSHDQ 6RFLHW\ RI &DUGLRORJ\ $FXWH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ SUH KRVSLWDO DQG LQ KRVSLWDO PDQDJHPHQW (XU +HDUW - *XLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI SDWLHQWV ZLWK DFXWH P\RFDUGLDO LQIDUFWLRQ D UHSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLROJ\ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ SUDFWLFH JXLGHOLQHV - $P &ROO &DUGLRO %RVK %- )HUQiQGH] $YLOpV ) %HUPHMR *DUFtD - HW DO 7UDWDPLHQWR GHO LQIDUWR GH PLRFDUGLR QR FRPSOLFDGR 5HY (VS &DUGLRO 6XSO , 0DUWtQ +XHUWD ( 9DOOH 7XGHOD 9 $EH\WXD -LPpQH] 0 HW DO (VWUDWLILFDFLyQ SURQyVWLFD GHVSXpV GHO LQIDUWR GH PLRFDUGLR 3UHYHQFLyQ VHFXQGDULD \ UHKDELOLWDFLyQ 5HY (VS &DUGLRO 6XSO , $OHJUtD (]TXHUUD ( /ySH] %HVFyV / $VtQ &DUGLHO ( HW DO 1RUPDV GH DFWXDFLyQ HQ HO SDFLHQWH FRQ LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR 5HY (VS &DUGLRO 6XSO , $&& $+$ *XLGHOLQHV IRU WKH 0DQDJHPHQW RI 3DWLHQWV :LWK $FXWH 0\RFDUGLDO ,QIDUFWLRQ $ 5HSRUW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI &DUGLRORJ\ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ 7DVN )RUFH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV :HE 9HUVLRQ
'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD (, 9LUWXGHV 0DUWt )HUQDQGR 0DWHRV
&RQFHSWR H LPSRUWDQFLD &RORQL]DFLyQ VpSWLFD GH ODV YiOYXODV FDUGLDFDV HO HQGRFDUGLR PXUDO R GHIHFWRV VHSWDOHV WDQWR SRU EDFWHULDV FRPR SRU KRQJRV /D LQIHFFLyQ GH VKXQWV DUWHULDOHV DQHXULVPDV R FRDUWDFLyQ GH DRUWD VH GHQRPLQD HQGDUWHULWLV \ SURGXFH XQ FXDGUR FOtQLFR VLPLODU 6H WUDWD GH XQD HQIHUPHGDG GH FDSLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO FOtQLFR LQIUHFXHQWH SHUR JUDYH (O GLDJQyVWLFR R OD VRVSHFKD GLDJQyVWLFD HV YLWDO SDUD HO SDFLHQWH 'HEH VRVSHFKDUVH DQWH WRGR VtQGURPH IHEULO VLQ IRFR HYLGHQWH R FXDQGR KD\ VRSORV R IHQyPHQRV HPEyOLFRV &ODVLILFDFLyQ (Q OD 7DEOD DSRUWDPRV XQD FODVLILFDFLyQ DWHQGLHQGR DO WLSR GH YiOYXOD DIHFWDGD QDWXUDO R DUWLILFLDO \ DO SDFLHQWH HQ HO TXH DSDUHFH XVXDULR R QR GH GURJDV SRU YtD SDUHQWHUDO
7DEOD 7LSRV GH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
1R 8'93
(GDG
9iOYXOD QDWXUDO
! DxRV
*pUPHQHV (VWUHSWRFRFRV
YLULGDQV ERYLV (VWDILORFRFRV 6 DXUHXV (QWHURFRFRV ( IDHFDOLV 2WURV *UXSR +$&(. %UXFHOOD VSS &R[LHOOD EXUQHWWL $QDHURELRV 1HXPRFRFRV +RQJRV &DQGLGD VSS $VSHUJLOOXV VSS
9iOYXOD SURWpVLFD
8'93 -yYHQHV
! DxRV
(VWDILORFRFRV 3UHFR] GtDV 7DUGtD ! GtDV
6 DXUHXV (VWUHSWRFRFRV HQWHURFRFRV 6LPLODU D OD GH (VWDILORFRFRV ( IDHFDOLV ( IDHFLXP 6 HSLGHUPLGLV YiOYXOD QDWXUDO %DFLORV JUDPQHJDWLYRV 2WURV 3VHXGRPRQDV VSS %*1 6HUUDWLD VSS +RQJRV +RQJRV &RULQHEDFWHU &DQGLGD SDUDSVLORVLV 0X\ UDURV ORV HVWUHSWRFRFRV
%*1 EDFLORV JUDPQHJDWLYRV +$&(. +DHPRSKLOXV $FWLQREDFLOOXV &DUGLREDFWHULXP (LNHQHOOD .LQJHOOD 8'93 8VXDULR GH GURJDV SRU YtD SDUHQWHUDO (QWUH SDUpQWHVLV HO JpUPHQ PiV IUHFXHQWH FRQ GLIHUHQFLD GHO JUXSR
'LDJQyVWLFR &OtQLFD 6RVSHFKDU ( , HQ SUHVHQFLD GH XQ FRQWH[WR FOtQLFR DSURSLDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD DSDULFLyQ GH ILHEUH \ OD GHWHFFLyQ GH XQ VRSOR RUJiQLFR HQ OD DXVFXOWDFLyQ FDUGtDFD /D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV FRQ (, SUHVHQWDQ ILHEUH 3XHGH QR DSDUHFHU HQ DQFLDQRV WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR SUHYLR LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD LQVXILFLHQFLD UHQDO R FDTXH[LD
$VLPLVPR HQ OD PD\RUtD SXHGH DXVFXOWDUVH XQ VRSOR FDUGtDFR H[FHSWR VL OD YiOYXOD DIHFWD HV XQD YiOYXOD WULF~VSLGH R SXOPRQDU S HM (, HQ XVXDULRV GH GURJDV SRU YtD SDUHQWHUDO (O FRQWH[WR FOtQLFR DSURSLDGR GHULYD GH GRV HOHPHQWRV FODYH HQ OD SDWRJHQLD GH OD HQGRFDUGLWLV H[LVWHQFLD GH XQD FDUGLRSDWtD SUHGLVSRQHQWH \ SURGXFFLyQ GH XQD EDFWHULHPLD (Q OD WDEOD VH GHWDOOD HO ULHVJR GH HQGRFDUGLWLV DWHQGLHQGR D OD SDWRORJtD GH EDVH (Q OD WDEOD VH UHFRJH HO ULHVJR GH EDFWHULHPLD WUDV GLIHUHQWHV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV \ WHUDSpXWLFRV
7DEOD 5LHVJR GH HQGRFDUGLWLV DWHQGLHQGR D OD SDWRORJtD GH EDVH 5LHVJR HOHYDGR
5LHVJR PRGHUDGR
3URODSVR GH YiOYXOD PLWUDO
3UyWHVLV YDOYXODU (, SUHYLD (, L]TXLHUGD SUHYLD (, SRU 6 DXUHXV SUHYLD (, SRU KRQJRV SUHYLD &DUGLRSDWtD FRQJpQWLFD FLDQyWLFD 6KXQW VLVWpPLFR SXOPRQDU
5LHVJR EDMR
&RURQDULRSDWtD 3ODFDV GH DWHURPD 0DUFDSDVRV HQGRFDYLWDULR &RPXQLFDFLyQ LQWHUDXULFXODU 9iOYXODV UHSDUDGDV QR SURWpVLFDV 'HULYDFLRQHV R LQMHUWRV FRURQDULRV
(, HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
7DEOD 3URFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV R WHUDSpXWLFRV FRQ ULHVJR HOHYDGR GH EDFWHULHPLD Â&#x2021; 3URFHGLPLHQWRV GHQWDOHV FRQ SUREDELOLGDG GH SURGXFLU VDQJUDGR Â&#x2021; %LRSVLDV R FLUXJtD GH YtDV UHVSLUDWRULDV DOWDV S H DPLJGDOHFWRPLD DGHQRLGHFWRPtD Â&#x2021; 3DUWR DERUWR OHJUDGR LQVHUFLyQ R H[WUDFFLyQ GH ',8 HQ SUHVHQFLD GH LQIHFFLyQ SHOYLDQD Â&#x2021; +LVWHUHFWRPtD YDJLQDO Â&#x2021; &DWHWHULVPR XULQDULR Â&#x2021; &LUXJtD DEGRPLQDO Â&#x2021; 'UHQDMH GH DEVFHVRV
3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV EiVLFDV /DV GRV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV EiVLFDV VRQ ORV KHPRFXOWLYRV \ OD HFRFDUGLRJUDItD +HPRFXOWLYRV /D SUXHED GH ODERUDWRULR PiV ~WLO SDUD HO GLDJQyVWLFR (Q FRQGLFLRQHV GH DGHFXDGD UHFRJLGD VRQ SRVLWLYRV HQ XQ GH ODV (, 3DUD REWHQHU HVWD DOWD UHQWDELOLGDG GHEHQ REVHUYDUVH YDULDV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV HQ OD WDEOD
7DEOD +HPRFXOWLYR HQ OD HQGRFDUGLWLV EDFWHULDQD
Â&#x2021; 1R HV SUHFLVR UHDOL]DU OD WRPD GH KHPRFXOWLYRV GXUDQWH HO SLFR IHEULO Â&#x2021; (O FXOWLYR GHEH UHDOL]DUVH SRU SXQFLyQ GH XQD YHQD SHULIpULFD QR FDWHWHUL]DGD \ FRQ XQ LQWHUYDOR PtQLPR GH PLQXWRV HQWUH ODV WRPDV 6L HO HQIHUPR QR HVWi UHFLELHQGR DQWLPLFURELDQRV \ HO FXUVR HV VXEDJXGR GHEHQ UHDOL]DUVH H[WUDFFLRQHV HQ KRUDV 6L HO FXUVR HV DJXGR ODV H[WUDFFLRQHV GHEHQ KDFHUVH DQWHV GH ODV SULPHUDV WUHV KRUDV 6L HO HQIHUPR HVWi UHFLELHQGR DQWLPLFURELDQRV \ HO FXUVR HV VXEDJXGR VH SXHGH UHDOL]DUVH XQD YHQWDQD WHUDSpXWLFD HV GHFLU VXVSHQGHU pVWRV GXUDQWH KRUDV
(FRFDUGLRJUDItD
7pFQLFD GH LPDJHQ GH HOHFFLyQ 0X\ HVSHFtILFD \D TXH SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV YHJHWDFLRQHV FRQ XQ EDMR SRUFHQWDMH GH IDOVRV SRVLWLYRV SHUR FRQ XQD VHQVLELOLGDG OLPLWDGD \D TXH HO OtPLWH GH GHWHFFLyQ GH YHJHWDFLRQHV HV GH PP 3HUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV ORFDOHV VREUH WRGR GH ORFDOL]DFLyQ DyUWLFD /D HFRFDUGLRJUDItD SRU YtD WUDQVHVRIiJLFD WLHQH PD\RU VHQVLELOLGDG TXH OD UHDOL]DGD SRU YtD WUDQVWRUiFLFD WDQWR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD GHWHFFLyQ GH YHJHWDFLRQHV FRPR SDUD OD GHWHFFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV ORFDOHV (Q OD WDEOD VH GHWDOODQ ODV LQGLFDFLRQHV GH OD HFRFDUGLRJUDItD HQ OD (, VREUH YiOYXOD QDWLYD \ SURWpVLFD FRQ QLYHOHV GH HYLGHQFLD , y ,, 7DEOD (FRFDUGLRJUDItD HQ ODV HQGRFDUGLWLV (,91
(9,'(1&,$
,1',&$&,21 'HWHFFLRQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH OHVLRQHV YDOYXODUHV DOWHUDFLyQ KHPRGLQiPLFD \ R DO WHUDFLyQ YHQWULFXODU
,
(,93
(9,'(1&,$ ,
,
'HWHFFLyQ GH YHJHWDFLRQHV \ FDUDFWHUL]D FLyQ GH OHVLRQHV HQ SDFLHQWHV FRQ FDUGLRSD WtDV FRQJpQLWDV HQ ODV TXH VH VRVSHFKD HQ GRFDUGLWLV
,
'HWFFLyQ GH DQRUPDOLGDGHV DVRFLDGDV S HM DEVFHVRV VKXQWV HWF
5HHYDOXDFLyQ HQ HQGRFDUGLWLV JUDYHV S HM JHUPHQHV YLUXOHQWRV OHVLRQHV KHPRGLQiPL FDV VHYHUDV OHVLyQ DyUWLFD ILHEUH R EDFWHULH PLD SHUVLVWHQWH R GHWHULRUR FOtQLFR
, ,
(YDOXDFLyQ GH SDFLHQWHV FRQ DOWD VRVSHFKD GH HQGRFDUGLWLV FRQ FXOWLYRV QHJDWLYRV (YDOXDFLyQ GH EDFWHULHPLD GH RULJHQ GHV FRQRFLGR
,,D
(VWUDWLILFDFLyQ GHO ULHVJR HQ HQGRFDUGLWLV
,,D
5HHYDOXDFLyQ GH UXWLQD HQ HQGRFDUGLWLV QR FRPSOLFDGDV GXUDQWH OD WHUDSLD DQWLELyWLFD
,,E
(YDOXDFLyQ GH ILHEUH SHUVLVWHQWH VLQ HYLGHQFLD GH EDFWHULHPLD R QXHYR VRSOR
(,91 HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD QDWLYD (,93 HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWqVLFD
/D HFRFDUGLRJUDILD WUDVHVRIDJLFD SXHGH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ DGLFFLRQDO D OD REWHQLGD FRQ OD WUDVWRUiFLFD
&ULWHULRV GLDJQyVWLFRV
, ,
, ,
,,E ,,D
(O GLDJQyVWLFR GH (, VH EDVD HQ OD DSOLFDFLyQ GH YDULRV FULWHULRV FOtQLFRV HFRFDUGLRJUiILFRV PLFURELROyJLFRV H KLVWROyJLFRV TXH SHUPLWHQ XQD DSUR[LPDFLyQ SUREDELOtVWLFD DO SUREOHPD WDEOD
7DEOD &ULWHULRV GLDJQyVWLFRV GH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
(QGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD GHILQLWLYD 3UHVHQFLD GH $ R %
$ &ULWHULRV SDWROyJLFRV $ 0LFURRUJDQLVPRV GHPRVWUDGRV HQ OD YHJHWDFLyQ SRU FXOWLYR R KLVWRORJtD R HQ XQ pPEROR SHULIpULFR R HQ XQ DEVFHVR LQWUDFDUGtDFR $ 9HJHWDFLyQ R DEVFHVR LQWUDFDUGtDFR FRQILUPDGRV SRU KLVWRORJtD % &ULWHULRV FOtQLFRV FULWHULRV PD\RUHV R FULWHULR PD\RU \ FULWHULRV PHQRUHV R FULWHULRV PHQRUHV
&ULWHULRV PD\RUHV
+HPRFXOWLYRV SRVLWLYRV D 0LFURRUJDQtVPRV WtSLFRV GH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD HQ KHPRFXOWLYRV VHSDUDGRV D +$&(. 6 YLULGDQV 6 ERYLV D DGTXLULGRV HQ OD FRPXQLGDG HQ DXVHQFLD GH IRFR SULPDULR 6 DXUHXV (QWHURFRFFXV E +HPRFXOWLYRV SHUVLVWHQWHPHQWH SRVLWLYRV E +HPRFXOWLYRV H[WUDtGRV FRQ PiV GH KRUDV GH VHSDUDFLyQ E KHPRFXOWLYRV SRVLWLYRV R OD PD\RUtD GH y PiV KHPRFXOWLYRV VHSDUDGRV VLHPSUH TXH HQWUH HO SULPHUR \ HO ~OWLPR KD\D DO PHQRV KRUD (YLGHQFLD GH DIHFWDFLyQ HQGRFiUGLFD D (FRFDUGLRJUDItD SRVLWLYD D 9HJHWDFLyQ HQ YiOYXOD R HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV R HQ HO FKRTXH GHO MHW 0DWHULDO HQ RWUDV ORFDOL]DFLRQHV VLHPSUH TXH QR H[LVWD RWUD H[SOLFDFLyQ DQDWyPLFD D $EVFHVR D 1XHYD GHKLVFHQFLD SDUFLDO GH XQD YiOYXOD SURWpVLFD E 1XHYD UHJXUJLWDFLyQ YDOYXODU HO LQFUHPHQWR R FDPELR HQ XQ VRSOR SUH H[LVWHQWH QR HV FRQVLGHUDGR FULWHULR PD\RU
&ULWHULRV PHQRUHV
3UHGLVSRVLFLyQ FDUGLRSDWtD SUHH[LVWHQWH R XVR GH GURJDV SRU YtD SDUHQWHUDO 7HPSHUDWXUD ! & )pQRPHQRV YDVFXODUHV pPERORV HQ DUWHULDV PD\RUHV LQIDUWRV SXOPRQDUHV VpSWLFRV DQHXULVPDV PLFyWLFRV KHPRUUDJLD LQWUDFUDQHDO KHPRUUDJLD FRQMXQWLYDO \ OHVLRQHV GH -DQHZD\ )HQyPHQRV LQPXQROyJLFRV JORPHUXORQHIULWLV QyGXORV GH 2VOHU PDQFKDV GH 5RWK \ IDFWRU UHX PDWRLGH SRVLWLYR (FRFDUGLRJUDPD VXJHVWLYR GH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VLQ DOFDQ]DU ORV FULWHULRV PD\RUHV DQWHV PHQFLRQDGRV (YLGHQFLD PLFURELROyJLFD KHPRFXOWLYRV SRVLWLYRV TXH QR FXPSOHQ ORV FULWHULRV PD\RUHV H[FOX\HQ GR XQ ~QLFR KHPRFXOWLYR FRQ HVWDILORFRFR FRDJXODVD QHJDWLYR \ PLFURRUJDQLVPRV QR DVRFLDGRV FRQ HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD R HYLGHQFLD VHUROyJLFD GH LQIHFFLyQ FRQ XQ PLFURRUJDQLVPR SURGXFWRU GH HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
7UDWDPLHQWR \ PDQHMR /D FXUDFLyQ GH OD (, VH EDVD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD WHUDSLD DQWLPLFURELDQD SUHFLVDQGR HQ RFDVLRQHV GH OD FLUXJtD (Q OD ILJXUD VH LQGLFD HO PDQHMR LQLFLDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ (,
(,91
(, HQ 8'93
(,93
7UDWDPLHQWR PpGLFR HPStULFR 7UDWDPLHQWR PpGLFR HPStULFR 3HQLFLOLQD * 0 LY GLDULRV FDGD K &OR[DFLOLQD J LY FDGD K &OR[DFLOLQD J LY FDGD K *HQWDPLFLQD PJ .J ,9 K *HQWDPLFLQD PJ .J ,9 K $ODUPDQWH ,QVXI FDUGtDFD FODVH , ,,
,QVXI DyUWLFD R PLWUDO VHYHUDV
(QIHUPR HVWDEOH 3URJUHVLyQ D FODVH ,,, ,9
(VWDGR FOtQLFR
$EVFHVR DyUWLFR R IDOVR DQHXULVPD
&LUXJtD YDOYXODU XUJHQWH
7UDWDPLHQWR PpGLFR HPStULFR 9DQFRPLFLQD PJ .J ,9 K *HQWDPLFLQD PJ .J ,9 K
,QVXI FDUGtDFD FODVH ,,, ,9
1R UHVSXHVWD HQ K
&RQWLQXDU WUDWDPLHQWR 0RGLILFDU GH DFXHUGR FRQ KHPRFXOWLYR
$FHSWDEOH (VSHUDU KHPRFXOWLYR
(QIHUPR HVWDEOH
&RQWLQXDU WUDWDPLHQWR 0RGLILFDU GH DFXHUGR FRQ KHPRFXOWLYR
0LHQWUDV VH HVSHUD HO UHVXOWDGR GHO KHPRFXOWLYR 0DQWHQHU FRQWDFWR FRQ FLUXMDQR FDUGLRYDVFXODU &RQWURO GLDULR GHO HQIHUPR FRQ YLJLODQFLD HVSHFLDO GH OD IXQFLyQ FDUGtDFD %XVFDU XQD SXHUWD GH HQWUDGD \ IRFRV PHWDVWiWLFRV 1XQFD DQWLFRDJXODU H[FHSWR HQ FDVR GH SUyWHVLV YDOYXODU VL HVWi DQWLFRDJXODGR
)LJXUD 0DQHMR LQLFLDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD (,91 HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD QDWXUDO (, HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD 8'93 XVXDULR GH GURJDV SRU YtD SDUHQWHUDO (,93 HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VREUH YiOYXOD SURWpVLFD
(Q OD WDEOD VH LQGLFD HO WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR GH OD (, VHJ~Q HO JHUPHQ DLVODGR HQ HO KHPRFXOWLYR
7DEOD 7UDWDPLHQWR GH OD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD VHJ~Q HO JpUPHQ FDXVDO
(VWUHSWRFRFRV FRQ &0, GH SHQLFLOLQD * Â&#x2014;J P/
$ (VWiQGDU 3HQLFLOLQD * 0 LY GLDULRV FDGD K PiV JHQWDPLFLQD PJ .J LY FDGD K y HVWUHSWRPLFLQD PJ .J LP FDGD K GXUDQWH VHPDQDV % , UHQDO DOWHUDFLyQ GHO 9,,, SDU y HGDG ! DxRV 3HQLFLOLQD * VROD FRPR HQ UpJLPHQ $ SHUR GXUDQWH VHPDQDV & 9DULDQWHV QXWULFLRQDOHV GHILFLHQWHV HYROXFLyQ ! PHVHV UHFDtGDV R FRPSOLFDFLRQHV 5pJLPHQ $ SHUR FRQWLQXDU SHQLFLOLQD VHPDQDV PiV ' +LSHUVHQVLELOLGDG UHWDUGDGD D SHQLFLOLQD UDVK FXWiQHR &HID]ROLQD J LY y LP FDGD X K GXUDQWH VHPDQDV ( +LVWRULD GH UHDFFLyQ DQDILOiFWLFD D SHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQD PJ .J LY FDGD KRUDV GXUDQWH VHPDQDV
(VWUHSWRFRFRV FRQ &0, GH SHQLFLOLQD * ! SHUR Â&#x2014;J P/ ( 5pJLPHQ & 6L DOHUJLD D SHQLFLOLQD UpJLPHQ (
(VWUHSWRFRFRV FRQ &0, GH SHQLFLOLQD * ! Â&#x2014;J P/ R HQWHURFRFRV * (VWiQGDU
3HQLFLOLQD * PLOORQHV LY GLDULRV y DPSLFLOLQD J LY GLDULRV HQ GRVLV IUDFFLRQDGDV FDGD K PiV JHQWDPLFLQD PJ .J LY FDGD K GXUDQWH VHPDQDV VHPDQDV VL HYROXFLyQ ! PHVHV R FRPSOLFDFLRQHV + +LSHUVHQVLELOLGDG D SHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQD PJ .J LY FDGD KRUDV PiV JHQWDPLFLQD PJ .J LY FDGD K GXUDQWH VHPDQDV VHPDQDV VL HYROXFLyQ ! PHVHV R FRPSOLFDFLRQHV Â&#x2021; 6L UHVLVWHQFLD D DPLQRJOXFyVLGRV HQ * y + H[FOXLU pVWRV \ WUDWDU VHPDQDV
(VWDILORFRFR PHWLFLOtQ VHQVLEOH
, (VWiQGDU &OR[DFLOLQD J LY FDGD K GXUDQWH VHPDQDV VHPDQDV VL FRPSOLFDFLRQHV 0X\ GLVFXWLGD DXQTXH SUHGRPLQDQ ORV GHWUDFWRUHV OD DVRFLDFLyQ GH PJ .J LY GH JHQWDPLFLQD FDGD KRUDV ORV SULPHURV GtDV GH WUDWDPLHQWR - +LSHUVHQVLELOLGDG UHWDUGDGD D SHQLFLOLQD UDVK FXWiQHR
&HID]ROLQD J LY FDGD K GXUDQWH VHPDQDV VHPDQDV VL FRPSOLFDFLRQHV &RQ R VLQ JHQWDPLFLQD FRPR HQ UpJLPHQ , . +LVWRULD GH UHDFFLyQ DQDILOiFWLFD D SHQLFLOLQD
9DQFRPLFLQD PJ .J LY FDGD KRUDV GXUDQWH VHPDQDV VHPDQDV VL FRPSOLFDFLRQHV &RQ R VLQ JHQWDPLFLQD FRPR HQ UpJLPHQ ,
(VWDILORFRFR PHWLFLOtQ UHVLVWHQWH R FRULQHEDFWHULDV / ,JXDO TXH UpJLPHQ .
3UyWHVLV YDOYXODU
Â&#x2021; (VWUHSWRFRFRV FRQ &0, GH SHQLFLOLQD * Â&#x2014;J P/ UpJLPHQHV & ' ( \ ) SHUR SHQLFLOLQD D OD GRVLV PiV HOHYDGD VHPDQDV GH GXUDFLyQ \ VLHPSUH DPLQRJOXFyVLGR ODV GRV SULPHUDV VHPDQDV Â&#x2021; (VWUHSWRFRFRV FRQ &0, GH SHQLFLOLQD * ! Â&#x2014;J P/ R HQWHURFRFRV UHJtPHQHV * \ + SHUR GXUDQWH VHPDQDV Â&#x2021; (VWDILORFRFR UHJtPHQHV , - . \ / SHUR GXUDQWH VHPDQDV \ VLHPSUH FRQ JHQWDPLFLQD ODV GRV SULPHUDV VHPDQDV 6yOR VL 6 HSLGHUPLGLV DxDGLU ULIDPSLFLQD PJ YR FDGD K GXUDQWH VHPDQDV PX\ FRQWURYHUWLGR FRQ 6 DXUHXV
(VWUHSWRFRFRV JUXSR $ QHXPRFRFR R 1HLVVHULD
3HQLFLOLQD * PLOORQHV LY GLDULRV IUDFFLRQDGRV FDGD K GXUDQWH VHPDQDV 6L DOWD SUHYDOHQFLD GH UHVLVWHQFLD D SHQLFLOLQD FHIWULD[RQD S H QHXPRFRFR \ 1HLVVHULD HQ (VSDxD
%DFLORV JUDPQHJDWLYRV
Â&#x2021; (QWHUREDFWHULDV FHIDORVSRULQD GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ PiV DPLQRJOXFyVLGR GXUDQWH VHPDQDV Â&#x2021; +$&(. DPSLFLOLQD R FHIWULD[RQD PiV JHQWDPLFLQD GXUDQWH VHPDQDV Â&#x2021; 3VHXGRPRQD FHIWD]LGLPD R XUHLGRSHQLFLOLQD PiV DPLQRJOXFyVLGR GXUDQWH VHPDQDV 6L (, L]GD VLHPSUH TXLU~UJLFD
2WURV
Â&#x2021; $QDHURELRV 6HQVLEOHV D SHQLFLOLQD SHQLFLOLQD * GXUDQWH VHPDQDV 5HVLVWHQWHV D SHQLFLOLQD y % IUDJLOLV PHWURQLGD]RO GXUDQWH VHPDQDV Â&#x2021; %UXFHORVLV 9DORUDFLyQ TXLU~UJLFD 'R[LFLFOLQD PiV HVWUHSWRPLFLQD PiV ULIDPSLFLQD GXUDQWH VHPDQDV Â&#x2021; )LHEUH 4 5HHPSOD]DPLHQWR YDOYXODU 'R[LFLFOLQD PiV VHSWULP IOXRUTXLQRORQD R ULIDPSLFLQD DxR FRPR PtQLPR Â&#x2021; +RQJRV 9DORUDFLyQ TXLU~UJLFD $QIRWHULFLQD % IOXFLWRVLQD RSFLRQDO R LPLGD]ROHV Â&#x2021; /HJLRQHOOD 'R[LFLFOLQD R HULWURPLFLQD PHVHV 9DORUDFLyQ TXLU~UJLFD SRU GDxR YDOYXODU SHUPDQHQWH
/DV LQGLFDFLRQHV GHO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR VH HVSHFLILFDQ HQ OD 7DEOD
7DEOD 5HFRPHQGDFLRQHV TXLU~UJLFDV HQ ODV HQGRFDUGLWLV
(QGRFDUGLWLV HQ YiOYXOD QDWLYD
,1',&$&,21 ,QVXILFLHQFLD DyUWLFD R PLWUDO DJXGDV FRQ LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD
,QVXILFLHQFLD DyUWLFD DJXGD FRQ WDTXLFDUGLD \ FLHUUH SUHFR] GH OD YDOYXOD PLWUDO
(QGRFDUGLWLV HQ YiOYXOD SURWpVLFD
(9,'(1&,$ ,1',&$&,21 , (QGRFDUGLWLV SUHFR] PHVHV WUDV FLUXJtD ,
(QGRFDUGLWLV I~QJLFD
,
(YLGHQFLD GH GLVIXQFLyQ YDOYXODU H LQIHFFLyQ SHUVLVWHQWH WUDV XQ SHULRGR SURORQJDGR GtDV GH DQWLELRWHUDSLD FRUUHFWD DVL FRPR SRU ILHEUH OHXFRFLWRVLV \ EDFWHULHPLD WUDV GHVFDUWDU RWUDV FDXVDV GH LQIHFFLyQ
,
(YLGHQFLD GH DEVFHVR DyUWLFR R IDOVR DQHX ULVPD
,
(PEROLD UHFXUUHQWH SHVH D WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR FRUUHFWR
,,D
9HJHWDFLRQHV PyYLOHV ! PP
,,E
,QIHFFLyQ SRU JUDP QHJDWLYRV R PLFURRUJDQLVPRV FRQ SREUH UHVSXHVWD D ORV DQWLELyWLFRV \ HYLGHQFLD GH GLVIXQFLyQ YDOYXODU
,,D
,QVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQ GLVIXQFLyQ YDOYXODU SURVWpWLFD
(9,'(1&,$ , ,
(QGRFDUGLWLV I~QJLFD
,
(YLGHQFLD GH IXJD SDUDYDOYXODU DEVFHVR DyUWLFR ItVWXOD R DOWHUDFLRQHV QXHYDV HQ HO VLVWHPD GH FRQGXFFLyQ
,
%DFWHULHPLD SHUVLVWHQWH WUDV WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR FRUUHFWR \ SURORQJDGR GtDV XQD YH] GHVFDUWDGDV FDXVDV H[WUDFDUGLDFDV
,,D
9HJHWDFLRQHV GH FXDOTXLHU WDPDxR R FHUFD GH OD SUyWHVLV
,,E
(QGRFDUGLWLV HVWDILORFyFLFD TXH QR UHVSRQGH D OD WHUDSLD DQWLELyWLFD
,QIHFFLyQ SRU JUDPQHJDWLYRV R SRU RUJDQLVPRV FRQ SREUH UHVSXHVWD D OD WHUDSLD DQWLELyWLFD
(PEROLDV SHULIpULFDV UHFXUUHQWHV SHVH DO WUDWDPLHQWR
,
,
,,D
(Q OD ILJXUD VH SURSRQH XQD JXtD SDUD HO VHJXLPLHQWR GH XQD (, YHU DO ILQDO GHO SURWRFROR
3UHYHQFLyQ /DV LQGLFDFLRQHV GH OD SURILOD[LV GH (, VH FHQWUDQ HQ ORV SDFLHQWHV TXH WHQJDQ IDFWRUHV GH ULHVJR WDEOD \ TXH YD\DQ D VHU VRPHWLGRV D DOJ~Q SURFHGLPLHQWR GLDJQyVWLFR R WHUDSpXWLFR GH HOHYDGR ULHVJR WDEOD (Q ORV SURFHGLPLHQWRV GH EDMR ULHVJR VyOR HVWi LQGLFDGD OD SURILOD[LV HQ ORV SDFLHQWHV GH PX\ HOHYDGR ULHVJR (O WLSR GH WUDWDPLHQWR SURILOiFWLFR VH UHFRJH HQ OD WDEOD
7DEOD 3URILOD[LV GH OD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
3URFHGLPLHQWRV RUDOHV GHQWDOHV \ GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR L (O SDFLHQWH HV FDSD] GH WRPDU PHGLFDFLyQ SRU YtD RUDO
Â&#x2021; 3DFLHQWH QR DOpUJLFR D SHQLFLOLQD $PR[LFLOLQD JUDPRV YtD RUDO KRUD DQWHV GHO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR GH JUDPRV KRUDV GHVSXpV Â&#x2021; 3DFLHQWH DOpUJLFR D SHQLFLOLQD (ULWURPLFLQD JUDPR YtD RUDO KRUDV DQWHV GHO SURFHGLPLHQWR VHJXLGD GH OD PLWDG GH OD GRVLV KRUDV GHVSXpV y &OLQGDPLFLQD PJ KRUD DQWHV \ OD PLWDG GH OD GRVLV KRUDV GHVSXpV
(O SDFLHQWH QR HV FDSD] GH WRPDU PHGLFDFLyQ SRU YtD RUDO Â&#x2021; 3DFLHQWH QR DOpUJLFR D SHQLFLOLQD $PSLFLOLQD JUDPRV LQWUDYHQVRV R LQWUDPXVFXODUHV PLQXWRV DQWHV GHO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR SRU J LY y LP GH DPSLFLOLQD y JUDPRV GH DPR[LFLOLQD RUDO KRUDV GHVSXpV Â&#x2021; 3DFLHQWH DOpUJLFR D SHQLFLOLQD 9DQFRPLFLQD JUDPR LY GXUDQWH KRUD DGPLQLVWUDGD KRUD DQWHV GH OD WpFQLFD LQVWUXPHQWDO
3URFHGLPLHQWRV JHQLWRXULQDULRV \ JDVWURLQWHVWLQDOHV
3DFLHQWH GH ULHVJR EDMR &RQWURYHUVLDV
Â&#x2021; 3DFLHQWH QR DOpUJLFR D SHQLFLOLQD $PR[LFLOLQD JUDPRV YtD RUDO KRUD DQWHV GHO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR GH JUDPRV KRUDV GHVSXpV 3DFLHQWH GH ULHVJR PRGHUDGR R HOHYDGR Â&#x2021; 3DFLHQWH QR DOpUJLFR D SHQLFLOLQD $PSLFLOLQD JUDPRV LQWUDYHQRVRV R LQWUDPXVFXODUHV \ JHQWDPLFLQD PJ .J LQWUDYHQRVRV R LQWUDPXVFXODUHV PLQXWRV DQWHV GHO SURFHGLPLHQWR VHJXLGR GH JUDPRV GH DPR[LFLOLQD YtD RUDO KRUDV GHVSXpV GHO SURFHGLPLHQWR R ELHQ OD PLVPD SDXWD LQLFLDO DGPLQLVWUDGD KRUDV GHVSXpV Â&#x2021; 3DFLHQWH DOpUJLFR D SHQLFLOLQD 9DQFRPLFLQD JUDPR LQWUDYHQRVR OHQWR D SDVDU HQ XQD KRUD \ JHQWDPLFLQD PJ .J LQLFLiQGRORV XQD KRUD DQWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHGLPLHQWR UHSLWLHQGR OD GRVLV KRUDV GHVSXpV
&LUXJtD FDUGtDFD GH UHFDPELR YDOYXODU SDUFKHV R W 9DQFRPLFLQD JUDPR LQWUDYHQRVR OHQWR D SDVDU HQ XQD KRUD LQLFLiQGROD KRUD DQWHV GH LQLFLDU HO SURFHGLPLHQWR PJ DO WHUPLQDU \ OXHJR GRVLV GH PJ FRQ LQWHUYDORV GH KRUDV 6H DxDGH JHQWDPLFLQD LY PJ .J HQ WRGDV ODV GRVLV
%LEOLRJUDItD %D\HU $6 %ROJHU $) 7DXEHUW .$ HW DO 'LDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW RI LQIHFWLYH HQGRFDUGLWLV DQG LWV FRPSOLFDWLRQV &LUFXODWLRQ %RQRZ 52 &DUDEHOOR % & GH /HRQ $ HW DO *XLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI SDWLHQWV ZLWK YDOYXODU KHDUW GLVHDVH &LUFXODWLRQ 'DMDQL $6 7DXEHUW .$ :LOVRQ : HW DO 3UHYHQWLRQ RI EDFWHULDO HQGRFDUGLWLV UHFRPHQGDWLRQV E\ WKH $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ -$0$ 'XUDFN '7 /XNHV $6 %ULJWK '. 1HZ FULWHULD IRU GLDJQRVLV RI LQIHFWLYH HQGRFDUGLWLV XWLOL]DWLRQ RI VSHFLILF HFKRFDUGLRJUDSKLF ILQGLQJV $P - 0HG 6KDQVRQ '& 1HZ JXLGHOLQHV IRU WKH DQWLELRWLF WUHDWPHQW RI VWUHSWRFRFFDO HQWHURFRFFDO DQG VWDSK\ORFRFFDO HQGRFDUGLWLV -$& 6KLYHO\ %. *XUXOH )7 5ROGDQ &$ /HJJHWW -+ 6FKLOOHU 1% 'LDJQRVWLF YDOXH RI WUDQV HVRSKDJHDO FRPSDUHG ZLWK WUDQVWKRUDFLF HFKRFDUGLRJUDSK\ LQ LQIHFWLYH HQGRFDUGLWLV - $P &ROO &DUGLRO :DWDQDNXQDNRUQ & %XUNHUW 7 ,QIHFWLYH HQGRFDUGLWLV DW D ODUJH FRPPXQLW\ WHDFKLQJ KRVSLWDO $ UHYLHZ RI HSLVRGHV 0HGLFLQH %DOWLPRUH
:LOVRQ :5 .DUFKPHU $: 'DMDQL $6 HW DO $QWLELRWLF WUHDWPHQW RI DGXOWV ZLWK LQIHFWLYH HQGRFDUGLWLV GXH WR VWUHSWRFRFFL HQWHURFRFFL VWDSKLORFRFFL DQG +$&(. PLFURRUJDQLVPV $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ -$0$ 6HJXLPLHQWR GHO WUDWDPLHQWR GH XQD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD )LHEUH SHUVLVWHQWH R UHFXUUHQWH Â&#x2021; )DOOR DQWLELyWLFR *pUPHQHV UHVLVWHQWHV Â&#x2021; ,QIHFFLyQ LQWHUFXUUHQWH )OHELWLV ,QIHFFFLyQ XULQDULD ,QIHFFFLyQ UHVSLUDWRULD Â&#x2021; (PEROLD VpSWLFD UHFXUUHQWH R DEVFHVR ORFDO Â&#x2021; )LHEUH PHGLFDPHQWRVD FDXVD PiV IUHFXHQWH (OLPLQDU IiUPDFRV QR LPSUHVFLQGLEOHV (Q FRPELQDFLRQHV HOLPLQDU SULPHUR HO DPLQRJOLFyVLGR +DELWXDOPHQWH FHGHQ HQ GtDV
Â&#x2021; &RQWURO FOtQLFR )LHEUH (VWDGR FDUGLRYDVFXODU 6LJQRV GH WR[LFLGDG DQWLELyWLFD Â&#x2021; &RQWURO PLFURELROyJLFR +HPRFXOWLYRV VHPDQDOHV 'HWHUPLQDU OD &0, \ &0% GH ORV DQWLELyWLFRV HPSOHDGRV &DSDFLGDG EDFWHULFLGD GHO VXHUR Â&#x2021; 3ODQWHDPLHQWR TXLU~UJLFR VHJ~Q OR GHWDOODGR HQ WDEOD FRUUHVSRQGLHQWH
(YROXFLyQ IDYRUDEOH VL 0HMRUtD FOtQLFD 'HVDSDULFLyQ GH ILHEUH 1HJDWLYL]DFLyQ GH ORV KHPRFXOWLYRV $QHPLD (VSOHQRPHJDOLD 3HWHTXLDV 1yGXORV GH 2VOHU (PEROLVPR $QHXULVPD PLFyWLFR
&RPSOLFDFLRQHV FDUGtDFDV
Â&#x2021; ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD SULQFLSDO FDXVD GH PXHUWH 6XVWLFWXFLyQ YDOYXODU Â&#x2021; $QRPDOtDV GH OD FRQGXFFLyQ 9DORUDU DEVFHVR PLRFiUGLFR Â&#x2021; 3HULFDUGLWLV
(Q GtDV KDVWD GRV VHPDQDV HQ LQIHFFLyQ HVWDILORFyFLFD
1R LQGLFDQ IDOOR WHUDSpXWLFR SXGLHQGR GHVDSDUHFHU PHVHV GHVSXpV
VHPDQD GH REVHUYDFLyQ TXH SXHGH UHDOL]DUVH YtD DPEXODWRULD WUDV ILQDOL]DU WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR 5HSHWLU KHPRFXOWLYRV D ODV K \ D OD VHPDQD GH ILQDOL]DGR HO WUDWDPLHQWR ,QVWUXLU VREUH OD SURILOD[LV DQWLPLFURELDQR DQWH PDQLREUDV GH ULHVJR \ HQWUHJDU SDXWD D UHDOL]DU SRU HVFULWR 5HSHWLU KHPRFXOWLYRV DO PHV \ D ORV WUHV PHVHV
)LJXUD 6HJXLPLHQWR GHO WUDWDPLHQWR GH OD HQGRFDUGLWLV LQIHFFLRVD
6tQFRSH 3HGUR )HUUHUDV
'HILQLFLyQ SpUGLGD GH FRQFLHQFLD \ GHO WRQR PXVFXODU GH LQLFLR UiSLGR \ V~ELWR GH FRUWD GXUDFLyQ \ GH UHVROXFLyQ HVSRQWiQHD VLQ VHFXHODV GHELGR D OD GLVPLQXFLyQ DJXGD FUtWLFD \ WUDQVLWRULD GHO IOXMR VDQJXtQHR FHUHEUDO 6H GHILQH SUHVtQFRSH PDUHR R YDKtGR FRPR OD VLWXDFLyQ SUHYLD FRQ VHQVDFLyQ GH YLVLyQ ERUURVD GLDIRUHVLV \ SHUFHSFLyQ GH LQPLQHQWH SpUGLGD GH FRQFLHQFLD 3UHFHGH DXQTXH QR VLHPSUH DO VtQFRSH
,PSRUWDQFLD (O VtQFRSH FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD PpGLFR IUHFXHQWH $SUR[LPDGDPHQWH HO GH ODV FRQVXOWDV HQ XQ VHUYLFLR GH XUJHQFLDV \ HO GH ORV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV 3XHGH VHU HO UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR EDQDO R ELHQ VHU OD H[SUHVLyQ GH XQD HQIHUPHGDG JUDYH (QFLHUUD XQ DPSOLR HVSHFWUR GH FDXVDV TXH VH VXPDUL]DQ HQ OD 7DEOD ,
(O HVWXGLR GH XQ SDFLHQWH FRQ VtQFRSH GHEH FRQVWDU GH 8QD EXHQD DQDPQHVLV FRQ XQD H[SORUDFLyQ ItVLFD FXLGDGRVD \ XQ (&* SURSRUFLRQDUiQ OD FDXVD R OD FODYH GLDJQyVWLFD HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV (Q OD DQDPQHVLV VH GHEHQ UHFRJHU ORV VLJXLHQWHV GDWRV QR ROYLGDU OD REWHQFLyQ GH GDWRV GH IDPLOLDUHV R WHVWLJRV SUHVHQFLDOHV GHWHUPLQDFLyQ VL HV SRVLEOH GH ODV FLUFXQVWDQFLDV H[DFWDV HQ ODV TXH VH SURGXMR OD SpUGLGD GH FRQFLHQFLD DQWHFHGHQWHV GH VtQFRSHV SUHYLRV DO DFWXDO GHWHUPLQDU OD H[LVWHQFLD GH HQIHUPHGDGHV SUHGLVSRQHQWHV UHFRJLGD GH WRGRV ORV IiUPDFRV TXH FRQVXPH HO SDFLHQWH \ VREUH WRGR LQYHVWLJDU OD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH FDUGLRSDWtD GH EDVH (Q OD H[SORUDFLyQ LQVLVWLU HQ WRPD GH SXOVR WHQVLyQ DUWHULDO \ WHPSHUDWXUD GH VXPD LPSRUWDQFLD UHVSHFWR DO SXOVR HV IXQGDPHQWDO OD SDOSDFLyQ FXDOLWDWLYD \ FRPSDUDWLYD GH SXOVRV FDURWtGHRV \ SHULIpULFRV (Q UHODFLyQ FRQ OD WRPD GH OD 7$ HVWD GHEHUtD HIHFWXDUVH GH IRUPD VLVWHPiWLFD HQ DPERV PLHPEURV VXSHULRUHV HQ SRVLFLyQ GH GHF~ELWR VXSLQR \ HQ ELSHGHVWDFLyQ WUDV XQ SHUtRGR GH PLQXWRV GH SRVLFLyQ VXSLQD 'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HQ VLWXDFLyQ GH QRUPDOLGDG OD ELSHGHVWDFLyQ GLVPLQX\H OLJHUDPHQWH OD SUHVLyQ VLVWyOLFD PP+J \ DXPHQWD D GLDVWyOLFD PtQLPDPHQWH PP +J \ WRGR HOOR FRQ DXPHQWR GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD GH KDVWD ODWLGRV PLQXWR /D GLVPLQXFLyQ GH OD SUHVLyQ DUWHULDO VLVWyOLFD HQ PP +J R PiV FRQ EUDGLFDUGLD \ PDQLIHVWDFLRQHV QHXUROyJLFDV KDUi VRVSHFKDU OD KLSRWHQVLyQ RUWRVWiWLFD VL SRU HO FRQWUDULR VH SURGXFH OD KLSRWHQVLyQ RUWRVWiWLFD FRQ DXPHQWR GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD VRVSHFKDU XQ RULJHQ KLSRYROpPLFR
(Q FDVR GH UHDOL]DU HVWLPXODFLyQ GHO VHQR FDURWtGHR VH GHEH GLVSRQHU GH YtD LQWUDYHQRVD UHJLVWUR (&* PRQLWRUL]DFLyQ GH OD 7$ \ GLVSRQHU GH DWURSLQD \ GHVILEULODGRU &XDQGR GH OD DQDPQHVLV H[SORUDFLyQ \ (&* QR WHQJDPRV QLQJXQD FODYH GLDJQyVWLFD OD HYDOXDFLyQ PiV SURIXQGD VH GHEHUi FHQWUDU HQ OD GHWHFFLyQ GH DUULWPLDV SRU VX SHRU SURQyVWLFR HQ HO VtQFRSH YDVRYDJDO \ FRQ PHQRU IUHFXHQFLD HQ DIHFFLRQHV SVLTXLiWULFDV 3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV TXH VH SXHGH UHDOL]DU HQ ORV SDFLHQWHV FRQ VtQFRSH +HPRJUDPD \ ELRTXtPLFD HOHPHQWDO GH HVFDVD UHQWDELOLGDG GLDJQyVWLFD SHUR GH UHDOL]DFLyQ DFRQVHMDEOH ((* SXHGH VHU ~WLO SDUD GLIHUHQFLDU ORV VtQFRSHV GH ODV FULVLV HSLOpSWLFDV
5[ GH WyUD[ HVFDVD UHQWDELOLGDG GLDJQyVWLFD QR HV DFRQVHMDEOH UXWLQDULDPHQWH (FRFDUGLRJUDPD VLUYH SDUD GHVFDUWDU SDWRORJtD HVWUXFWXUDO H LQGLUHFWDPHQWH WURPERHPEROLVPR SXOPRQDU 0RQLWRUL]DFLyQ (&* SURORQJDGD +ROWHU FDUGtDFR GH KRUDV (VWXGLRV HOHFWURILVLROyJLFRV LQYDVLYRV ,QGLFDGRV HQ SDFLHQWHV FRQ VtQFRSHV GH SUREDEOH RULJHQ DUULWPRJpQLFR HQ ORV TXH OD HYDOXDFLyQ LQFUXHQWD VHD VXJHVWLYD DXQTXH QR GHILQLWLYD GH HVWH RULJHQ (Q HVWH VHQWLGR VH LQFOXLUiQ HQ OtQHDV JHQHUDOHV DTXHOORV FDVRV FRQ FOtQLFD GH SDOSLWDFLRQHV SDUR[tVWLFDV SUHFHGLHQGR R LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO HSLVRGLR VLQFRSDO SUHVHQFLD GH DOWHUDFLRQHV (&* GHO WLSR GH WUDVWRUQRV GH OD FRQGXFFLyQ R VtQGURPH GH :3: SDFLHQWHV FRQ FDUGLRSDWtD HVWUXFWXUDO SDFLHQWHV FRQ DUULWPLDV VLJQLILFDWLYDV HQ HO +ROWHU \ HQ ORV TXH QR VH KD\D SRGLGR FRPSUREDU XQD UHODFLyQ GLUHFWD DUULWPLDV VtQWRPDV (UJRPHWUtD ,QGLFDGD HQ VtQFRSHV WUDV HVIXHU]R GHVSXpV GH GHVFDUWDU OD FDXVD REVWUXFWLYD DQWH OD VRVSHFKD GH GLVIXQFLyQ VLQXVDO SDUD YDORUDU OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ HQ OD YDORUDFLyQ GH SRVLEOH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD VXE\DFHQWH &DWHWHULVPR FDUGtDFR \ FRURQDULRJUDItD D YDORUDU IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ VRVSHFKD GH VtQFRSH GH RULJHQ FDUGLRJpQLFR HQ ORV TXH ODV SUXHEDV DQWHULRUHV QR KDQ VLGR FRQFOX\HQWHV 7$& FUDQHDO 510 DQJLRJUDItD FHUHEUDO \ GRSSOHU GH ORV JUDQGHV WURQFRV YDVFXODUHV VXSUDDyUWLFRV DQWH OD VRVSHFKD GH FOtQLFD QHXUROyJLFD -HUDUTXL]DQGR OD UHDOL]DFLyQ GH GLFKDV SUXHEDV *DPPDJUDItD \ R DQJLRJUDItD SXOPRQDU \ 7$&$5 HQ SDFLHQWHV HQ TXH VH VRVSHFKD FRQ DUUHJOR D ODV H[SORUDFLRQHV EiVLFDV OD H[LVWHQFLD GH XQ WURPERHPEROLVPR SXOPRQDU 3UXHED GH 7LOW R WDEOD EDVFXODQWH FRQ PRQLWRUL]DFLyQ GH OD WHQVLyQ DUWHULDO \ GH OD IUHFXHQFLD FDUGtDFD ,QGLFDGR DQWH OD VRVSHFKD GH VtQFRSH YDVR YDJDO UHFXUUHQWH )LQDOPHQWH VH UHVDOWDQ UHFRPHQGDFLRQHV VREUH HO VtQFRSH DOJXQDV HPLWLGDV SRU HO &ROHJLR GH 0pGLFRV $PHULFDQRV HQ $QDPQHVLV FXLGDGRVD H[SORUDFLyQ \ HO (&* VRQ HO FHQWUR SDUD OD HODERUDFLyQ GHO HVWXGLR GHO VtQFRSH
(O VtQFRSH HQ OD YHMH] D PHQXGR UHVXOWD GH SROLIDUPDFLD \ UHVSXHVWDV ILVLROyJLFDV DQRUPDOHV \ SXHGH WHQHU XQ FDUiFWHU PXOWLIDFWRULDO 6tQFRSH
$QDPQHVLV ([SORUDFLyQ (&*
'LDJQyVWLFR 6LWXDFLRQDO +LSHUVHQVLELOLGDG )DUPDFRLQGXFLGR HQR FDURWtGHR
0DVDMH VHQR
6
LYR
&DUGLRSDWtD 9DVRYDJDO
1HXUROyJLFR
7yUD[
((*
3UXHED 7LOW
+ROWHU
(FRFDUGLR
(UJRPHWUtD (VWXGLR (OHFWURILVLROyJLFR
,PDJHQ
7pFQLFDV
(Q OD ILJXUD VH DSRUWD XQ HVTXHPD JXtD SDUD GLULJLU HO HVWXGLR GHO VtQFRSH
'LILFXOWDG GLDJQyVWLFD HWLROyJLFD OOHJDQGR DOJXQDV VHULHV KDVWD XQ TXH TXHGDQ FRPR GH HWLRORJtD GHVFRQRFLGD D SHVDU GH TXH VH UHDOLFH WRGD OD EDWHUtD GH HVWXGLRV /D HYDOXDFLyQ SVLTXLiWULFD SXHGH GHWHFWDU GHVRUGHQ PHQWDO DVRFLDGR FRQ VtQFRSH HQ XQ GH ORV FDVRV /D KRVSLWDOL]DFLyQ SXHGH HVWDU LQGLFDGD HQ SDFLHQWHV FRQ DOWR ULHVJR GH VtQFRSH FDUGLRJpQLFR DTXHOORV FRQ (&* DQRUPDO HQIHUPHGDG FDUGtDFD RUJiQLFD GRORU WRUiFLFR KLVWRULD GH DUULWPLDV R FRQ VLJQRV QHXUROyJLFRV DJXGRV (O SURQyVWLFR GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD SUHVHQFLD R QR GH FDUGLRSDWtD HVWUXFWXUDO GH EDVH $Vt OD PRUWDOLGDGG WRPDGD D XQ DxR SDUD HO VtQFRSH GH RULJHQ FDUGtDFR RVFLOD HQWUH HO PLHQWUDV TXH EDMD D HQ ORV VtQFRSHV QR FDUGLRJpQLFRV \ DOUHGHGRU GHO HQ ORV GH FDXVD QR ILOLDGD
%LEOLRJUDItD $OSHUW 0$ 6tQFRSH &RQVLGHUDFLRQHV FOtQLFDV ILVLRSDWROyJLFDV \ WHUDSpXWLFD FDUGLRYDVFXODU 5HYLHZV 5HSRUWV HG HVS
$OSHUW 0$ 6tQFRSH &RQVLGHUDFLRQHV FOtQLFDV ILVLRSDWROyJLFDV \ WHUDSpXWLFDV , &DUGLRYDVFXODU 5HYLHZV 5HSRUWV HG HVS 'ULVFROO '7 6\QFRSH LQ FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV - $P &DUGLRO *DUFtD &LYHUD HW DO 6tQFRSH (G 0&5 6 $ .DSRRU HW DO (YDOXDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI WKH SDWLHQW ZLWK V\QFRSH -$0$ .LHQ]OH 0* 6tQFRSH 0HFDQLVPRV \ PDQLIHVWDFLRQHV +RVSLWDO 3UDFWLFH (G HVS /LQ]HU 0 HW DO 'LDJQRVLQJ V\QFRSH SDUW YDOXH RI KLVWRU\ SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ DQG HOHFWUDFDUGLRJUDSK\ &OLQLFDO (IILFDF\ $VVHVVPHQW SUR\HFW RI WKH $PHULFDQ &ROOHJH RI SK\VLFLDQV $QQ ,QWHUQ 0HG 3UHEOLF 6DOLE & HW DO 'LIIHUHQWLDO GLDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW VWUDWHJLHV (PHUJ 0HG &OLQ 1RUWK $P 7RUQHU 0RQWR\D 3 3URWRFROR GLDJQyVWLFR GHO VtQFRSH 0HGLFLQH
7DEOD , &ODVLILFDFLyQ GHO VtQFRSH
&$5',2*e1,&2 0HFiQLFR 2EVWUXFFLyQ DO IOXMR GH VDOLGD L]TXLHUGR
(VWHQRVLV DyUWLFD 0LRFDUGLRSDWtD KLSHUWUyILFD 0L[RPD DXULFXODU L]TXLHUGR (VWHQRVLV PLWUDO 'LVHFFLyQ DyUWLFD 2EVWUXFFLyQ DO IOXMR GH VDOLGD GHUHFKR
&DUGLRSDWtD FRQJpQLWD FRQ VKXQW LQYHUWLGR
(VWHQRVLV SXOPRQDU (PEROLD SXOPRQDU +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO SXOPRQDU 0L[RPD DXULFXODU GHUHFKR (VWHQRVLV WULFXVStGHD $PEDV FDYLGDGHV 'LVIXQFLyQ SURWpVLFD YDOYXODU 7DSRQDPLHQWR FDUGtDFR $UUtWPLFR $UULWPLDV KLSRDFWLYDV 'LVIXQFLyQ VLQXVDO PDUFDGD %$9 FRPSOHWR R DYDQ]DGR $UULWPLDV KLSHUDFWLYDV 7DT VXSUDYHQWULFXODUHV 7DTXLFDUGLDV YHQWULFXODUHV 12 &$5',2*e1,&2 9DVRYDJDO 7tSLFR $WtSLFR 5HIOHMR PLFFLRQDO GHIHFDFFLRQDO WXVtJHQR HVWRUQXGR GHJOXWLYR SRVWSUDQGLDO QHXUDOJLD JORVRIDUtQJHD \ GHO WULJpPLFR RFXORYDJDO HPEDUD]R D WpUPLQR VRQLGR DF~VWLFR 9DOVDOYD LQPHUVLyQ DFXRVD HQGRVFRSLDV LUULWDFLyQ SOHXUDO SHULWRQHDO R SHULFiUGLFD +LSHUVHQVLELOLGDG GHO VHQR FDURWtGHR 2UWRVWiWLFR
,GLRSiWLFR 'HILFLHQFLD DXWRQyPLFD SULPLWLYD 6tQGURPH GH 6K\ 'UDJHU
6HFXQGDULR (QIHUPHGDG GHO 61& SHULIpULFR 'LDEHWHV PHOOLWXV $OFRKROLVPR (VFOHURVLV P~OWLSOH 7DEHV GRUVDO (QI GH 3DUNLQVRQ 6LULQJRPLHOLD (QI GH :HUQLFNH $PLORLGRVLV VLVWpPLFD ,QVXILFLHQFLD VXSUDUUHQDO 6LPSDWHFWRPtD TXLU~UJLFD %ORTXH IDUPDFROyJLFR GHO *DQJOLR DXWRQyPLFR )DUPDFRV YDVRGLODWDGRUHV H KLSRWHQVRUHV 1LWUDWRV &DOFLRDQWDJRQLVWDV ,QKLELGRUHV GH OD (&$ &ORQLGLQD 0HWLOGRSD %ORTXHDGRUHV DOID %ORTXHDGRUHV EHWD 7UDQTXLOL]DQWHV 6HGDQWHV +LSQyWLFRV $QWLGHSUHVLYRV WULFtFOLFRV 'HF~ELWR SURORQJDGR 6HGHVWDFLyQ (PEDUD]R 5HGXFFLyQ YROXPHQ FLUFXODQWH GLDUUHD YRPLWR KHPRUUDJLD \ GLXUHVLV PX\ DEXQGDQWH &HUHEURYDVFXODU $&9 WUDQVLWRULR (QIHUPHGDG GH 7DND\DVX 6tQGURPH GHO URER GH OD VXEFODYLD 6tQGURPH GHO DUFR DyUWLFR +HPLFUDQHD 1HXURSVLTXLFR (SLOHSVLD DQVLHGDG KLVWHULD GHSUHVLyQ PD\RU GHVRUGHQ GH SiQLFR 0HWDEyOLFR +LSHUYHQWLODFLyQ KLSRJOXFHPLD ,QGHWHUPLQDGR
(QIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD (32& )HUQDQGR 0XxR] ,JQDFLR +HUPLGD 5DLPXQGR 7LUDGR
&RQFHSWR 3URFHVR FDUDFWHUL]DGR SRU XQ GHVFHQVR GH ORV IOXMRV UHVSLUDWRULRV TXH QR FDPELDQ GH PDQHUD QRWDEOH GXUDQWH SHULRGRV GH YDULRV PHVHV GH VHJXLPLHQWR /D PD\RU SDUWH GH HVWD OLPLWDFLyQ GHO IOXMR DpUHR HV OHQWDPHQWH SURJUHVLYD \ SRFR UHYHUVLEOH (VWH WpUPLQR LQFOX\H EURQTXLWLV FUyQLFD HQILVHPD SXOPRQDU \ HQIHUPHGDG GH ODV SHTXHxDV YtDV DpUHDV 1R REVWDQWH VLWXDFLRQHV GH KLSHUUHDFWLYLGDG EURQTXLDO SXHGHQ HVWDU SUHVHQWHV HQ SDFLHQWHV FRQ (32& LJXDOPHQWH HQ RWUDV RFDVLRQHV HO DVPD EURQTXLDO LQWUtQVHFD HYROXFLRQDGD FRQ REVWUXFFLyQ SHUPDQHQWH R ODV EURQTXLHFWDVLDV GH ODUJD HYROXFLyQ FRQ REVWUXFFLyQ DO IOXMR DpUHR SXHGHQ VHU GLItFLOHV GH GLIHUHQFLDU GH OD (32& &ODVLILFDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GHO (32& HQ IDVH HVWDEOH 7DEOD , &ODVLILFDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GHO (32& HQ IDVH HVWDEOH
&ODVLILFDFLyQ &DUDFWHUtVWLFDV
(VWDGLR (VWDGLR
(VWDGLR
7UDWDPLHQWR
)(9 !
)(9 D DJXGL]DFLRQHV DxR LQJUHVR HQ ~OWLPR DxR VLQ H[SHFWRUDFLyQ ! P/ GtD
%URPXUR GH LSUDWURSLR R EHWD LQK %URPXUR GH LSUDWURSLR \ EHWD LQK
(QVD\DU WHRILOLQD GH OLEHUDFLyQ OHQWD
E R PiV DJXGL]DFLRQHV DxR R PiV LQJUHVRV ~OWLPR DxR ([SHFWRUDFLyQ ! P/ GtD
(QVD\DU EHWD GH DFFLyQ SURORQJDGD
)(9
$xDGLU FLFOR FRUWR GH FRUWLGRLGHV RUDOHV DGRVLV DOWDV VL UHVSXHVWD HQ UHGXFLU OD GRVLV DO PtQLPR \ HQVD\DU HVSLURPHWUtD FRUWLFRLGHV LQKDODGRV
6L 3UXHED EURQFRGLODWDGRUD SRVLWLYD HQVD\DU FRUWLFRLGHV LQKDODGRV
&XDOTXLHU )(9 FRQ FULWHULRV R[tJHQR FUyQLFR GRPLFLOLDULR GH RYHQWLODFLyQ PHFiQLFD 7RGDV OD FDUDFWHUtVWLFDV $OJXQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
2WUDV PHGLGDV 2 ILVLRWHU QXWULFLyQ HWF
&ULWHULRV SDUD OD LQGLFDFLyQ GH R[LJHQRWHUDSLD FRQWLQXD GRPLFLOLDULD
,QGLFDFLyQ (32& FRQ LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD FUyQLFD /D LQGLFDFLyQ QR GHEH FRQVLGHUDUVH GHILQLWLYD KDVWD DO PHQRV WUHV PHVHV GH WUDWDPLHQWR /D LQGLFDFLyQ GHEH UHSODQWHDUVH VL HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH OD HYROXFLyQ VH PDQWLHQH 3D2 ! PP +J UHVSLUDQGR DLUH DPELHQWH 3UHPLVDV SDUD OD LQGLFDFLyQ WUDWDPLHQWR PpGLFR FRUUHFWR \ FRPSOHWR VXSUHVLyQ GHO WDEDTXLVPR VLWXDFLyQ FOtQLFD HVWDEOH DFWLWXG FRODERUDGRUD GHO SDFLHQWH 3DUiPHWURV TXH GHILQHQ OD LQGLFDFLyQ 3D2 PP+J 3D2 HQWUH PP+J FRQ HYLGHQFLD GH Â&#x2021; +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO SXOPRQDU Â&#x2021; &RU SXOPRQDOH FUyQLFR Â&#x2021; LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD FRQJHVWLYD Â&#x2021; DUULWPLDV Â&#x2021; KHPDWRFULWR ! 7LHPSR GH DGPLQLVWUDFLyQ HO Pi[LPR SRVLEOH LQFOX\HQGR SHUtRGRV GH VXHxR 1XQFD LQIHULRU D KRUDV DO GtD ([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV EiVLFDV HQ HO iUHD GH XUJHQFLDV *DVRPHWUtD DUWHULDO EDVDO UHVSLUDQGR DLUH DPELHQWH R VL HO SDFLHQWH UHFLEH 2&' VH UHDOL]DUi GHVSXpV GH FRPR PtQLPR PLQXWRV WUDV UHFLELU 2 HQ PDVFDULOOD DO R ELHQ FRQ JDIDV QDVDOHV D / PLQ 5[ GH WyUD[ QRV SHUPLWLUi GHVFXEULU XQD SRVLEOH FDXVD GH OD GHVFRPSHQVDFLyQ QHXPRQtD QHXPRWyUD[ GHUUDPH SOHXUDO \ D GHVFDUWDU FRPSOLFDFLRQHV X RWUDV SDWRORJtDV DVRFLDGDV ,&& +HPRJUDPD FRPSOHWR YDORUDU OD PDJQLWXG GH OD OHXFRFLWRVLV \ FRUUHODFLRQDUOD FRQ RWURV KDOOD]JRV ILHEUH FRQGHQVDFLyQ SXOPRQDU \ GHVFXEULU SROLJOREXOLD KLSR[HPLD FUyQLFD ,RQRJUDPD FRQ IXQFLyQ UHQDO \ JOXFHPLD PXFKRV SDFLHQWHV WRPDQ GLXUpWLFRV HO WUDWDPLHQWR FRQ FRUWLFRLGHV SXHGH GHVFRPSHQVDU XQD '0 GRVLV DOWDV GH VLPSDWLFRPLPpWLFRV SXHGHQ SURGXFLU KLSRSRWDVHPLD (&* GHWHFWDU FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD QR FRQRFLGD WUDVWRUQRV GHO ULWPR YDORUDU &RU SXOPRQDOH /RV EHWD DGUHQpUJLFRV \ ODV WHRILOLQDV SXHGHQ GHVHQFDGHQDU R DJUDYDU XQD DUULWPLD *UDP GH HVSXWR HQ QHXPRQtD R LQIHFFLyQ UHVSLUDWRULD 7UDWDPLHQWR GH ODV DJXGL]DFLRQHV GH OD (32& (O WUDWDPLHQWR YD GLULJLGR D FRUUHJLU OD KLSR[HPLD WUDWDU OD HQIHUPHGDG GH EDVH \ ORV IDFWRUHV GHVHQFDGHQDQWHV &RUUHFFLyQ GH OD KLSR[HPLD /D ILQDOLGDG HV PDQWHQHU OD 3D2 HQ PP+J 6DW 2 DOUHGHGRU GHO 6H DGPLQLVWUDUi HQ JDIDV QDVDOHV *1 D XQ IOXMR GH / PLQ R ELHQ FRQ
PDVFDULOOD WLSR 9HQWXUL 90 DO (V SUHIHULEOH HQ ORV PRPHQWRV LQLFLDOHV OD 90 IUHQWH D ODV *1 \D TXH DSRUWD XQ IOXMR GH 2 PiV ILDEOH /D HILFDFLD GHO VXSOHPHQWR GH 2 VH YDORUDUi HQWUH PLQXWRV FRQ *DVRPHWUtD DUWHULDO R SXOVLR[LPHWUtD GHVSXpV GH FDGD DXPHQWR GH OD )L2 7UDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG GH EDVH 6H UHDOL]D XWLOL]DQGR EURQFRGLODWDGRUHV DQWLLQIODPDWRULRV \ SRVLELOLWDQGR OD PRYLOL]DFLyQ GH ODV VHFUHFLRQHV %HWD DGUHQpUJLFRV 6RQ ORV GH SULPHUD HOHFFLyQ LQLFLDOPHQWH SRU YtD LQKDODWRULD VL HO HVWDGR GHO SDFLHQWH SHUPLWH XQD FRUUHFWD DGPLQLVWUDFLyQ GHO IiUPDFR Â&#x2021; 6L HO SDFLHQWH QR HV XQ UHWHQHGRU GH &2 VDOEXWDPRO VROXFLyQ P/ PJ P/ GH 6) HQ QHEXOL]DGRU D XQ IOXMR GH 2 / PLQ (Q OD ª KRUD VH SXHGH UHSHWLU FDGD PLQ 3RVWHULRUPHQWH FDGD K SXGLpQGRVH GLVPLQXLU ODV GRVLV LQLFLDOHV D P/ Â&#x2021; 6L HV XQ UHWHQHGRU FUyQLFR GH &2 VH DGPLQLVWUDUiQ ODV PLVPDV GRVLV HQ QHEXOL]DGRU XOWUDVyQLFR \D TXH XWLOL]D XQD )L2 GHO Â&#x2021; (Q FDVR GH TXH HO HVWDGR GHO SDFLHQWH QR SHUPLWD XQD FRUUHFWD DGPLQLVWUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR YtD LQKDODWRULD XVDUHPRV OD YtD SDUHQWHUDO VDOEXWDPRO VXEFXWiQHR DPS P/ PJ SDXWiQGRVH FDGD K /D YtD HQGRYHQRVD VH UHVHUYDUi HQ ORV FDVRV JUDYHV \ HQ XQLGDGHV FRQ FRQWURO HVWUHFKR GHO SDFLHQWH $QWLFROLQpUJLFRV 6LHPSUH DVRFLDGRV D EHWD DGUHQpUJLFRV /D GRVLV UHFRPHQGDGD HQ VROXFLyQ HV GH PJ FRQ ODV PLVPDV SDXWDV TXH ORV EHWD DGUHQpUJLFRV /DV GRVLV FRQ LQKDODGRUHV WLSR FDUWXFKR SUHVXUL]DGR VRQ GH LQK PJ HQ FiPDUD H[SDQVRUD PLQ GHVSXpV GH ORV EHWD DGUHQpUJLFRV &RUWLFRLGHV 6H XWLOL]DUiQ HQ FDVR GH DJXGL]DFLRQHV JUDYHV SUHVHQFLD GH VLELODQFLDV KLVWRULD GH KLSHUUHDFWLYLGDG EURQTXLDO +5% R HRVLQRILOLD HQ VDQJUH SHULIpULFD 1R KD\ XQDV SDXWDV ILMDV SHUR XQ HMHPSOR D VHJXLU VHUtD GRVLV LQLFLDO GH KLGURFRUWLVRQD PJ LY \ VHJXLU FRQ PHWLOSUHGQLVRORQD PJ LY KRUDV VL KD\ VLELODQWHV R +5% PJ LY K VL QR HVWiQ SUHVHQWHV (Q HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GH OD (32& DJXGL]DGD HQ iUHD GH XUJHQFLDV QR WLHQH VHQWLGR OD XWLOL]DFLyQ GH FRUWLFRLGHV YtD LQKDODGD 7HRILOLQDV )iUPDFR GH ª OtQHD 6L HO SDFLHQWH QR ODV WRPDED SUHYLDPHQWH VH KD GH UHDOL]DU XQD FDUJD VRQ XQD GRVLV LQLFLDO GH PJ .J GLOXLGR HQ P/ GH 6* D SDVDU HQ PLQXWRV OD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR HV GH PJ .J K GLOXLGR HQ 6* JHQHUDOPHQWH VH DGPLQLVWUD D LQWHUYDORV GH KRUDV 6L HO SDFLHQWH \D WRPDED WHRILOLQDV SDVDU GLUHFWDPHQWH D OD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR 7HQHU HQ FXHQWD OD LQWHUDFFLyQ IDUPDFROyJLFD \ HIHFWRV FRODWHUDOHV TXH SXHGHQ YHUVH LQFUHPHQWDGRV HQ FDVR GH LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD R KHSiWLFD PLWDG GH GRVLV 5HDOL]DU FRQWUROHV GH WHRILOLQHPLD 0RYLOL]DFLyQ GH ODV VHFUHFLRQHV &RQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ OD KLGUDWDFLyQ \D VHD RUDO R SDUHQWHUDO 6L KD\ JUDQ GLILFXOWDG SDUD H[SHFWRUDU VH SXHGHQ XWLOL]DU IOXLGLILFDQWHV PXFRIOXLG FF FF 6) KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH SXHGHQ SURYRFDU XQD EURQFRFRQVWULFFLyQ 0DQLREUDV GH HVWLPXODFLyQ FRQ SHUFXVLyQ PDQXDO VREUH OD SDUHG WRUiFLFD FODSSLQJ SXHGHQ HVWDU LQGLFDGDV HQ FDVR GH JUDQGHV KLSHUVHFUHWRUHV EURQTXLHFWDVLDV HVWDQGR FRQWUDLQGLFDGDV HQ SUHVHQFLD GH EURQFRHVSDVPR R +5% 1R HVWiQ LQGLFDGRV ORV H[SHFWRUDQWHV
7UDWDPLHQWR GH ORV IDFWRUHV GHVHQFDGHQDQWHV &RPR SXGLHUD VHU XQD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD QHXPRQtD H LQFOXVR XQ QHXPRWyUD[ KD\ TXH DxDGLU HO WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR SDUD FDGD SDWRORJtD (O XVR GH DQWLELyWLFRV HQ ODV H[DFHUEDFLRQHV GH OD (32& ORV DSOLFDUtDPRV HQ EDVH D XQRV FULWHULRV VL KD\ LQFUHPHQWR GH OD GLVQHD \ HVSXWR HQ XQ (32& VHYHUR PX\ VHYHUR SUHVHQWD IUHFXHQWHV H[DFHUEDFLRQHV ! DxR R HV PD\RU GH DxRV (Q FDVR GH XQ (32& PRGHUDGR VH DxDGLUiQ VL DGHPiV VH DFRPSDxD GH FDPELR HQ OD FRORUDFLyQ GHO HVSXWR (O DQWLELyWLFR D XWLOL]DU GHEHUtD FXEULU ORV JpUPHQHV PiV KDELWXDOHV HQ HVWH WLSR GH DJXGL]DFLRQHV 6 SQHXPRQLDH + LQIOXHQ]DH \ 0 FDWKDUUDOLV /DV DPLQRSHQLFLOLQDV FRQ LQKLELGRUHV GH EHWDODFWDPDVDV FRPR DPR[L FODYXOiQLFR VRQ ORV GH SULPHUD HOHFFLyQ FHIDORVSRULQDV FRPR OD FHIXUR[LPD \ FHSRGR[LPD GH ORV PDFUyOLGRV FXEUHQ ORV WUHV JpUPHQHV OD FODULWURPLFLQD \ OD D]LWURPLFLQD &ULWHULRV GH LQJUHVR HQ 8&, (V LPSUHVFLQGLEOH FRPXQLFDU D 8&, OD H[LVWHQFLD GH XQ SDFLHQWH FDQGLGDWR D LQJUHVR SDUD TXH VHD YDORUDGR GH IRUPD FRQMXQWD WHQLHQGR LQGLFDFLyQ DTXHOORV TXH SUHVHQWHQ 'LVQHD LQWHQVD TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GH XUJHQFLDV &RQIXVLyQ OHWDUJR \ IDWLJD GHO P~VFXOR UHVSLUDWRULR HVWD ~OWLPD FDUDFWHUL]DGD SRU XQ PRYLPLHQWR SDUDGyMLFR GHO GLDIUDJPD +LSR[HPLD SHUVLVWHQWH R SURJUHVLYD D SHVDU GHO 2 VXSOHPHQWDULR R DFLGRVLV UHVSLUDWRULD LQWHQVD \ R SURJUHVLYD 1HFHVLGDG GH YHQWLODFLyQ PHFiQLFD \D VHD PHGLDQWH LQWXEDFLyQ HQGRWUDTXHDO R WpFQLFDV QR LQYDVLYDV
9HQWLODFLyQ QR LQYDVLYD 91, /D 91, SXHGH UHSUHVHQWDU XQD DOWHUQDWLYD D OD LQWXEDFLyQ HQ DOJXQRV SDFLHQWHV FRQ (32& H LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD DJXGD /D XWLOL]DFLyQ GH SUHVLyQ SRVLWLYD GHVFDUJD ORV P~VFXORV UHVSLUDWRULRV \ HYLWD OD REVWUXFFLyQ GH OD YtD DpUHD VXSHULRU 3DUD JDUDQWL]DU VX p[LWR \ VHJXULGDG VH GHEHQ FXPSOLU XQD VHULH GH UHTXLVLWRV 3UHSDUDFLyQ DGHFXDGD GHO SHUVRQDO VDQLWDULR SDUD SURSRUFLRQDU OD 91, 'RWDFLyQ GH SHUVRQDO VXILFLHQWH SDUD SRGHU OOHYDU D FDER ODV WpFQLFDV TXH UHTXLHUHQ XQD HVWULFWD VXSHUYLVLyQ GHO SDFLHQWH FXLGDGRV HQ OD FDEHFHUD GH OD FDPD \ SUHSDUDFLyQ SDUD XQD LQWXEDFLyQ GH XUJHQFLD \ ILQDOPHQWH &DUDFWHUtVWLFDV LQWUtQVHFDV GHO SDFLHQWH FRPR OXFLGH] PHQWDO WROHUDQFLD D ORV DSDUDWRV QR LQYDVLYRV VLQ DJLWDFLyQ HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD FDSDFLGDG SDUD FRQWURODU OD YtD DpUHD \ HOLPLQDU VHFUHFLRQHV DXVHQFLD GH VHFUHFLRQHV FRSLRVDV 6L QR FXPSOHQ HVWDV FRQGLFLRQHV OD LQWXEDFLyQ \ OD YHQWLODFLyQ FRQ SUHVLyQ SRVLWLYD VLJXHQ VLHQGR HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD OD LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD DJXGD &ULWHULRV GH DOWD GH XUJHQFLDV \ GH LQJUHVR KRVSLWDODULR
3DFLHQWHV VLQ 2&' TXH GH HQWUDGD SUHVHQWDQ 3D2 EDVDO ! R DTXHOORV FRQ 2&' TXH FRQ PDVFDULOOD DO WLHQHQ SD2 ! 6L GHVSXpV GH KRUDV GH WUDWDPLHQWR KDQ PHMRUDGR FOtQLFDPHQWH QR SUHVHQWDEDQ DFLGRVLV UHVSLUDWRULD DO LQJUHVR \ KD GLVPLQXLGR HO EURQFRHVSDVPR SXHGHQ GDUVH GH DOWD 1R HV QHFHVDULR SUDFWLFDU XQD JDVRPHWUtD SUH DOWD 3DFLHQWHV TXH DO LQJUHVR SUHVHQWDQ 3D2 EDVDO VL QR UHFLEHQ 2&' R FRQ PDVFDULOOD DO VL OR WLHQHQ 6L GHVSXpV GH KRUDV GH WUDWDPLHQWR KDQ PHMRUDGR FOtQLFDPHQWH \ OD JDVRPHWUtD GH FRQWURO EDVDO R DO VL 2&' PXHVWUD 3D2 ! VLQ DFLGRVLV UHVSLUDWRULD SXHGH GDUVH GH DOWD 6L 3D2 VHUi SUHFLVR LQJUHVR &XDOTXLHUD TXH VHD OD 3D2 GH HQWUDGD VLHPSUH TXH HO SDFLHQWH FRQWLQ~H FRQ GLVQHD GH UHSRVR \ WRV LQWHQVD WUDV KRUDV GH WUDWDPLHQWR VHUi QHFHVDULR LQJUHVR ,QJUHVR VL DXQTXH OD 3D2 HVWp DOUHGHGRU GH H[LVWH XQD 3D&2 ! FRQ DFLGRVLV UHVSLUDWRULD (Q ORV FDVRV GH &RU SXOPRQDOH GH UHFLHQWH GLDJQyVWLFR R HQ ORV FUyQLFRV GHVFRPSHQVDGRV HGHPDV HV SUHFLVR HO LQJUHVR 7DPELpQ LQJUHVDUiQ OyJLFDPHQWH DTXHOORV SDFLHQWHV TXH SUHVHQWHQ XQD FRPSOLFDFLyQ LPSRUWDQWH S HM QHXPRQtD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWDGR JDVRPpWULFR )LQDOPHQWH ORV SDFLHQWHV TXH SRU VX VLWXDFLyQ VRFLRFXOWXUDO QR QRV JDUDQWLFHQ XQ WUDWDPLHQWR DGHFXDGR GH OD DJXGL]DFLyQ HQ VX GRPLFLOLR GHEHUiQ WDPELpQ SHUPDQHFHU LQJUHVDGRV %LEOLRJUDItD &HOOL %U 6QLGHU *1 +HIIQHU - =LPHQW , 0DNH % 2OVHQ * HW DO 6WDQGDUGV IRU WKH GLDJQRVLV DQG FDUH RI SDWLHQWV ZLWK FKURQLF REVWUXFWLYH SXOPRQDU\ GLVHDVH $P - 5HVSLU &ULW &DUH 0HG 6 6 )HUJXVRQ *7 &KHUQLDFN 50 0DQJHPHQW RI FKURQLF REVWUXFWLYH SXOPRQDU\ GLVHDVH 1 (QJO - 0HG 0RQWHPD\RU 7 $OIDMHPH , (VFXGHUR & 0RUHUD - 6iQFKH] / *UXSR GH WUDEDMR GH OD 6(3$5 1RUPDWLYD VREUH HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD $UFK %URQFRQHXPRO 3HDUVRQ 0* $OGHUVGDOH 5 $OOHQ 6& $SSV 0& %DUQHV * %HOODP\ ' HW DO %76 JXLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI FKURQLF REVWUXFWLYH SXOPRQDU\ GLVHDVH 7KRUD[ 6 6iQFKH] / &RUQXGHOOD 5 (VWRSp 5 0ROLQV / 6HUYHUD ( 1RUPDWLYD SDUD OD LQGLFDFLyQ \ HPSOHR GH OD R[LJHQRWHUDSLD FRQWLQXD GRPLFLOLDULD 2&' $UFK %URQFRQHXPRO 9LGDO 5 $OYDUH] 6DOD -/ 0DVD -) 0LUDYLWOOHV 0 0ROLQD - 5RMDV 2 HW DO (32& FODVLILFDFLyQ \ HVWUDWHJLDV &RQFOXVLRQHV GH XQ JUXSR GH WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDU 3KDUPD &RQVXOW 6HUYLFHV 6$ (GLSKDUPD
7UDWDPLHQWR GH OD DJXGL]DFLyQ JUDYH GHO DVPD $*$ -HV~V 0DUWtQH] 0RUDWDOOD 'HILQLFLyQ /RV FULWHULRV TXH GHILQHQ OD DJXGL]DFLyQ DVPiWLFD VRQ HO HPSHRUDPLHQWR SURJUHVLYR GH DOJXQR R WRGRV ORV VtQWRPDV UHODFLRQDGRV FRQ HO DVPD GLVQHD WRV VLELODQFLDV \ RSUHVLyQ WRUiFLFD \ OD GLVPLQXFLyQ GHO IOXMR DpUHR HVSLUDWRULR GHO SDFLHQWH 6H GHILQH OD $*$ FRPR DTXHOOD TXH SUHVHQWD GDWRV GH ULHVJR YLWDO LQPLQHQWH R XQ IOXMR HVSLUDWRULR Pi[LPR )(0 LQIHULRU D GHO WHyULFR R PHQRU D / PLQ (O HVWXGLR LQLFLDO GH WRGR SDFLHQWH FRQ $*$ GHEH LU HQFDPLQDGR D REWHQHU PHGLDQWH OD DQDPQHVLV OD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ OD PHGLGD GH OD IXQFLyQ SXOPRQDU ORV GDWRV TXH SHUPLWDQ &RQILUPDU HO GLDJQyVWLFR GH DVPD 'HWHUPLQDU OD LPSRUWDQFLD GH OD FULVLV 'LVWLQJXLU ORV SDFLHQWHV SRWHQFLDOPHQWH JUDYHV $QDPQHVLV FRQFLVD \ UiSLGD 3UHJXQWDU SRU OD FRQGLFLyQ GH DVPiWLFR (VWDEOHFHU HO LQLFLR \ OD HYROXFLyQ WHPSRUDO GH OD FULVLV ,QYHVWLJDU OD WRPD GH DVSLULQDV DQWLLQIODPDWRULRV R EHWDEORTXHDQWHV LQFOXVR HQ FROLULRV &RQRFHU ORV IiUPDFRV FRQ ORV TXH HO SDFLHQWH UHFLEtD WUDWDPLHQWR DQWLDVPiWLFR &XDQWLILFDU HO Q~PHUR GH LQJUHVRV KRVSLWDODULRV LQJUHVRV HQ 8&, H LQWXEDFLyQ RURWUDTXHDO
([SORUDFLyQ 6LJQRV TXH LQGLFDQ ULHVJR LQPLQHQWH GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD GHWHULRUR GH IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ UHVSLUDWRULD XWLOL]DFLyQ GH PXVFXODWXUD DFFHVRULD SXOVR SDUDGyMLFR 'HWHFFLyQ GH VLELODQFLDV QR H[LVWH EXHQD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH VX LQWHQVLGDG FRQ OD GH OD $*$
(VWXGLR GH OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD &RPSUHQGH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO JUDGR GH REVWUXFFLyQ D WUDYpV GH OD PHGLGD GHO IOXMR HVSLUDWRULR Pi[LPR )(0 \ HO DQiOLVLV GH OD JDVRPHWUtD DUWHULDO *$ (O YDORU LQLFLDO GHO )(0 \ VX UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR HV HO ~QLFR IDFWRU FRQ FDSDFLGDG SUHGLFWLYD HQ OD HYROXFLyQ GH OD $*$ (Q IXQFLyQ GHO )(0 LQLFLDO REWHQLGR VH GLVWLQJXHQ WUHV QLYHOHV GH JUDYHGDG GH OD FULVLV OHYH PRGHUDGD JUDYH 7DEOD , /D XWLOLGDG H LQGLFDFLyQ GH OD *$ TXHGD UHVWULQJLGD D DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ XQ )(0 PDOD UHVSXHVWD WHUDSpXWLFD R FXDQGR VRVSHFKDPRV SDWRORJtD DxDGLGD /D GLVSRQLELOLGDG GH XQ SXOVLR[tPHWUR SHUPLWH XQD PRQLWRUL]DFLyQ QR DJUHVLYD GHO WUDWDPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR OD VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR VHD ! 3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV
/D UDGLRJUDItD GH WyUD[ VyOR HV ~WLO HQ HO FDVR GH SDWRORJtD DxDGLGD HVWi LQGLFDGD FXDQGR QR KD\ UHVSXHVWD DGHFXDGD DO WUDWDPLHQWR R FXDQGR H[LVWDQ HQ OD DQDPQHVLV R HQ OD H[SORUDFLyQ GDWRV TXH VXJLHUDQ DOJXQD FRPSOLFDFLyQ GRORU WRUiFLFR HVSXWR SXUXOHQWR ILHEUH HWF
(O KHPRJUDPD VyOR VH UHDOL]DUi HQ FDVR GH ILHEUH R VRVSHFKD GH LQIHFFLyQ SXOPRQDU DxDGLGD /D ELRTXtPLFD FRPR OD GHWHUPLQDFLyQ GH SRWDVLR VH UHFRPLHQGD HQ ORV SDFLHQWHV TXH VH DVRFLD HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU R TXH WRPHQ UHJXODUPHQWH GLXUpWLFRV \D TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ IUHFXHQWH GH EHWD DGUHQpUJLFRV SXHGH FDXVDU XQ GHVFHQVR WUDQVLWRULR GH SRWDVLR &ODVLILFDFLyQ GH OD JUDYHGDG GH OD FULVLV &XDOTXLHU UHDJXGL]DFLyQ HV SRWHQFLDOPHQWH JUDYH KDVWD VX FRQWURO (O H[DPHQ ItVLFR \ IXQFLRQDO DQWHV GHVFULWR WLHQH FRPR REMHWR IXQGDPHQWDO HVWLPDU OD JUDYHGDG GH OD FULVLV /RV SXQWRV EiVLFRV VRQ HO YDORU GHO )(0 \ OD *$ /D XWLOL]DFLyQ GH ORV VLJQRV FOtQLFRV HV GH HVSHFLDO LQWHUpV SDUD GHWHFWDU ORV SDFLHQWHV FRQ ULHVJR YLWDO GHWHULRUR GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD EUDGLFDUGLD FLDQRVLV LPSRVLELOLGDG GH FRQFOXLU ODV SDODEUDV DO KDEODU R OD SUHVHQFLD GH VLOHQFLR DXVFXOWDWRULR YHU 7DEOD ,
7DEOD , &ODVLILFDFLyQ GH OD JUDYHGDG GH OD DJXGL]DFLyQ DVPiWLFD /HYH PRGHUDGD JUDYH 'LVQHD &DPLQDU +DEODU 5HSRVR 0~VFXORV DFFHVRULRV 1R 6t 6t 3XOVR SDUDGyMLFR PP PP ! PP 6LELODQFLDV PRGHUDGDV LQWHQVDV LQWHQVDV )UHFXHQFLD &DUGtDFD ! )UHFXHQFLD UHVSLUDWRULD DXPHQWDGD DXPHQWDGD ! 3D2 1RUPDO ! 3D &2 ! )(9 ! )(0 / PLQ / PLQ / PLQ
(Q OD )LJXUD VH PXHVWUD HO DOJRULWPR GHO WUDWDPLHQWR GH OD FULVLV HQ HO +RVSLWDO VHJ~Q OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH 3DWRORJtD 5HVSLUDWRULD 6(3$5 UHFWLILFDGR HQ XQ VROR SXQWR DO VXSULPLU ODV [DQWLQDV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD DJXGL]DFLyQ JUDYH GHO DVPD \D TXH HQ XQ SDFLHQWH DO TXH VH OH DGPLQLVWUDQ GRVLV DGHFXDGDV GH EHWD LQKDODGR QR VH HYLGHQFLD PHMRUtD HQ OD EURQFRGLODWDFLyQ \ VL VH KD GHPRVWUDGR TXH SXHGHQ DXPHQWDU HIHFWRV FRODWHUDOHV (VWH DOJRULWPR XQD YH] PRGLILFDGR HV VXSHUSRQLEOH D ORV SURSXHVWRV SRU OD *OREDO ,QLWLDWLYH IRU $VWKPD ±UHYLVDGD HQ ± \ SRU 3KDUPDFRORJLF 7KHUDS\ (Q HVWH FDStWXOR GHVFULELPRV OD DFWXDFLyQ DQWH OD DJXGL]DFLyQ JUDYH GH DVPD GH WRGDV IRUPDV XQD YH] FRQRFLGRV ORV IiUPDFRV \ IRUPDV GH DGPLQLVWUDFLyQ HV VHQFLOOR VHJXLU OD SDXWD SDUD ODV DJXGLD]DFLRQHV OHYH \ PRGHUDGD REVHUYDQGR ORV SDVRV GHO iUERO GH GHFLVLRQHV
6L ORV VLJQRV FOtQLFRV SRQHQ GH PDQLILHVWR XQD FULVLV PX\ JUDYH FRQ ULHVJR YLWDO LQPLQHQWH VH FRQVLGHUD OD LQWXEDFLyQ RURWUDTXHDO \ VX WUDVODGR D 8&, SDUD YHQWLODFLyQ PHFiQLFD (O HVTXHPD WHUDSpXWLFR GH OD DJXGL]DFLyQ JUDYH VH DSOLFDUi VLHPSUH TXH H[LVWD DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV GDWRV )(0 LQLFLDO LQIHULRU DO GHO WHyULFR R SRU GHEDMR GH O PLQ ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD 3D 2 PP +J \ R 3D&2 ! PP +J 6LJQRV LQGLFDWLYRV GH JUDYHGDG 6L HQ FXDOTXLHU PRPHQWR ORV VLJQRV FOtQLFRV SRQHQ GH PDQLILHVWR XQD FULVLV PX\ JUDYH FRQ ULHVJR YLWDO LQPLQHQWH VH GHEH UHDOL]DU XQD LQWXEDFLyQ RURWUDTXHDO \ WUDVODGR GHO SDFLHQWH D 8&, SDUD YHQWLODFLyQ PHFiQLFD (Q HO UHVWR GH SDFLHQWHV XQD YH] UHDOL]DGD OD *$ \ WUDWDGRV FRQ 2 SUHIHULEOHPHQWH FRQ PDVFDULOOD IDFLDO WLSR 9HQWXUL D FRQFHQWUDFLRQHV DOWDV VXILFLHQWHV SDUD FRQVHJXLU VDWXUDFLRQHV GH 2 ! VH DGPLQLVWUDUiQ %HWD DGUHQpUJLFRV LQKDODGRV GH DFFLyQ FRUWD VDOEXWDPRO R WHUEXWDOLQD (V HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ /D IRUPD GH DGPLQLVWUDFLyQ PiV FRP~Q HV QHEXOL]DQGR OD VROXFLyQ FRQ R[tJHQR D IOXMRV DOWRV O P /DV GRVLV UHFRPHQGDGDV SDUD FDGD XQR GH HOORV VRQ 6DOEXWDPRO PJ GLOXLGRV HQ PO GH VXHUR ILVLROyJLFR 7HUEXWDOLQD PJ GLOXLGRV HQ PO GH VXHUR ILVLROyJLFR (Q DXVHQFLD GH GLVSRVLWLYRV GH QHEXOL]DFLyQ pVWRV IiUPDFRV VH SXHGHQ DGPLQLVWUDU PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH FDUWXFKRV SUHVXUL]DGRV XQLGRV D XQD FiPDUD GH LQKDODFLyQ (Q HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV DPEDV IRUPDV GH DGPLQLVWUDFLyQ VH KDQ PRVWUDGR LJXDOPHQWH HILFDFHV /D SDXWD UHFRPHQGDGD HV GLVSDURV FRQVHFXWLYRV GH EHWD DGUHQpUJLFR VHSDUDGRV HQWUH Vt SRU LQWHUYDORV GH VHJXQGRV VHJXLGR GH XQ GLVSDUR FDGD PLQXWR KDVWD TXH PHMRUH HO EURQFRHVSDVPR R KDVWD TXH DSDUH]FDQ HIHFWRV VHFXQGDULRV +DELWXDOPHQWH QR HV QHFHVDULR UHDOL]DU PiV DOOi GH LQKDODFLRQHV /D XWLOL]DFLyQ GH %HWD DGUHQpUJLFRV SRU YtD SDUHQWHUDO LQWUDYHQRVD R VXEFXWiQHD VH DVRFLD D XQ PD\RU Q~PHUR GH HIHFWRV VHFXQGDULRV PLHQWUDV TXH OD HILFDFLD FRQ UHVSHFWR D OD YtD LQKDODWRULD HV VLPLODU 6X XVR SRU WDQWR TXHGD OLPLWDGR D ORV SDFLHQWHV FRQ GHWHULRUR GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD R D DTXHOORV TXH VHDQ LQFDSDFHV GH UHDOL]DU XQD PDQLREUD LQVSLUDWRULD HILFD] /DV GRVLV XWLOL]DGDV HQ HVWH FDVR VRQ $GUHQDOLQD PO SRU YtD VF 6DOEXWDPRO PJ .J SRU YtD LY GXUDQWH PLQXWRV 7HUEXWDOLQD PJ SRU YtD LY GXUDQWH PLQXWRV &RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV D GRVLV DOWDV 6H DGPLQLVWUDUi XQ EROXV LQLFLDO GH FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHV HVWHURLGHV 0HWLOSUHGQLVRORQD PJ .J SRU YtD L Y +LGURFRUWLVRQD PJ SRU YtD L Y $QWLFROLQpUJLFRV LQKDODGRV $xDGLHQGR DOWDV GRVLV GH EURPXUR GH LSUDWURSLR ± PJ D XQD VROXFLyQ GH XQ EHWD ±DGUHQpUJLFR VH KD GHPRVWUDGR XQD DFFLyQ EURQFRGLODWDGRUD DGLFLRQDO SDUWLFXODUPHQWH HQ DTXHOORV LQGLYLGXRV FRQ XQD VHYHUD REVWUXFFLyQ DO IOXMR DpUHR 7DPELpQ VH
SXHGH DGPLQLVWUDU PHGLDQWH FDUWXFKR SUHVXUL]DGR FRQ HVSDFLDGRU LQKDODFLRQHV FRQVHFXWLYDV > PJ LQK@
9DORUDFLyQ GH OD UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR , 7UDQVFXUULGRV PLQ GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR VH YXHOYH D YDORUDU DO SDFLHQWH 6L HO )(0 ! GHO WHyULFR \ QR KD\ VLJQRV FOtQLFRV GH JUDYHGDG 6H PDQWHQGUi DO SDFLHQWH HQ REVHUYDFLyQ GXUDQWH XQ SHULRGR DSUR[LPDGR GH PLQ $O ILQDO GH HVWH SHULRGR VL QR H[LVWH HPSHRUDPLHQWR FOtQLFR \ HO )(0 VLJXH VLHQGR VXSHULRU DO HO SDFLHQWH SXHGH VHU \D LQJUHVDGR HQ SODQWD (Q FDVR TXH H[LVWLHVHQ DQRPDOtDV HQ OD *$ VH UHDOL]DUi XQD VHJXQGD H[WUDFFLyQ SDUD FRPSUREDU VX PHMRUtD \ HO WUDWDPLHQWR GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV FRQVLVWLUi HQ EHWD DGUHQpUJLFRV QHEXOL]DGRV PJ K FRUWLFRLGHV VLVWpPLFRV PHWLOSUHGQLVRORQD PJ .J GtD R HTXLYDOHQWHV \ 2[tJHQR VL SUHFLVDUD 6L HO )(0 QR PHMRUD R HV LQIHULRU DO 6H DGPLQLVWUDUi QXHYDPHQWH XQD VHJXQGD GRVLV GH EHWD DGUHQpUJLFRV QHEXOL]DGRV \ VH DxDGH EURPXUR GH LSUDWURSLR HQ HO FDVR GH TXH QR VH KD\D DGPLQLVWUDGR SUHYLDPHQWH ,, $ ORV PLQ GH OD VHJXQGD GRVLV GH EHWD DGUHQpUJLFRV YXHOYH D YDORUDUVH DO SDFLHQWH UHDOL]DQGR XQD VHJXQGD *$ \ PHGLHQGR HO )(0 6L HO )(0 KD HPSHRUDGR R HV LQIHULRU DO (V FRQYHQLHQWH TXH HO SDFLHQWH VHD LQJUHVDGR HQ OD XQLGDG GH FXLGDGRV LQWHQVLYRV 8&, 6L HO )(0 KD PHMRUDGR SHUR D~Q VH PDQWLHQH HQ YDORUHV GH 6H DGPLQLVWUDUi XQD WHUFHUD GRVLV GH EHWD DGUHQpUJLFRV ,,, 1XHYDPHQWH VH YDORUDUi DO SDFLHQWH WUDQVFXUULGRV RWURV PLQ \ 6L HPSHRUD VH WUDVODGDUi D OD 8&, PLHQWUDV TXH 6L SHUPDQHFH LJXDO R PHMRUD VH LQJUHVDUi HQ SODQWD FRQ HO VLJXLHQWH WUDWDPLHQWR GXUDQWH ODV SULPHUDV K EHWD DGUHQpUJLFRV QHEXOL]DGRV PJ K FRUWLFRLGHV VLWpPLFRV PHWLO SUHGQLVRORQD PJ .J GtD R HTXLYDOHQWHV EURPXUR GH LSUDWURSLR LQK K \ R[LJHQR VL SUHFLVDUD 9HQWLODFLyQ PHFiQLFD ,QGLFDFLRQHV DEVROXWDV 'LVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD )DWLJD PXVFXODU SURJUHVLYD 3DUDGD FDUGLRUUHVSLUDWRULD ,QGLFDFLyQ UHODWLYD 5HVSXHVWD LQDGHFXDGD DO WUDWDPLHQWR FRPSUREDGR IXQFLRQDOPHQWH
&ULWHULRV GH KRVSLWDOL]DFLyQ )(0 R VLJQRV GH ULHVJR YLWDO LQPLQHQWH GHVSXpV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ LQLFLDO GH EHWD DGUHQpUJLFRV QHEXOL]DGRV
3HUVLVWHQFLD GH REVWUXFFLyQ YHQWLODWRULD )(0 R UHVSXHVWD FOtQLFD LQDGHFXDGD SHVH D WUDWDPLHQWR 3DFLHQWHV FRQ IDFWRUHV GH ULHVJR GH DVPD IDWDO H[DFHUEDFLyQ UHFLHQWH Q~PHUR HOHYDGR GH H[DFHUEDFLRQHV HQ HO ~OWLPR DxR LQJUHVR SUHYLR HQ 8&, XWLOL]DFLyQ GH FRUWLFRLGHV RUDOHV HQ HO PRPHQWR GH OD FULVLV GXUDFLyQ GH ORV VtQWRPDV PiV GH XQD VHPDQD R PHQRV GH KRUDV \ SUREOHPDV SVLFRVRFLDOHV SDUD OD FXPSOLPHQWDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HQ ODV KRUDV VLJXLHQWHV 1LYHO GH FRQFLHQFLD 6LJQRV YLWDOHV &LDQRVLV &DSDFLGDG GH KDEODU 7yUD[ VLOHQWH
)(0
,QWXEDFLyQ \ YHQWLODFLyQ PHFiQLFD
5LHVJR YLWDO LQPLQHQWH
0HGLFLyQ GHO IOXMR HVSLUDWRULR Pi[LPR )(0
2[tJHQR D DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV
% DGUHQ LQKDODGRV % DGUHQ LQK &RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV PLQ )(0
)(0 % DGUHQpUJLFRV LQKDODGRV &RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV
*DVHV DUWHULDOHV
PLQ
PLQ
)(0 % $GUHQ )(0 )(0 ! )(0 ! $/7$ 5[ WyUD[ % LQKDODGRV D *DVRPHWUtD DUWHULDO GHPDQGD % $GUHQpUJLFRV &RUWLFRLGHV LQK %URPXUR ,SUDWURSLR ! PJ $/7$ )(0 )(0 ! % DGUHQ LQK D ,1*5(62 $/7$ GHPDQGD % $GUHQpUJLFRV % LQK D GHPDQGD &RUWLFRLGHV LQK &RUWLFRLGHV &RUW LQK ! PJ VLVWpPLFRV &RUW RUDOHV
% DGUHQ %URPXUR LSDWURSLR
PLQ
)(0 *DVHV DUWHULDOHV
)(0 8&,
)(0 ! ,1*5(62 % DGUHQpUJLFRV &RUWLFRLGHV VLVWpPLFRV
% DGUHQ
)LJXUD WUDWDPLHQWR GHO DVPD DJXGR HQ HO KRVSLWDO QRUPDWLYD 6(3$5
1R HVWiQ UHFRPHQGDGRV HQ JHQHUDO
0HWLO[DQWLQDV 7HRILOLQD DPLQRILOLQD QR SHUHFHQ SURSRUFLRQDU EHQHILFLRV DGLFLRQDOHV D OD WHUDSLD RSWLPD GH ORV EHWD DGUHQpUJLFRV LQKDODGRV \ VLQ HPEDUJR SXHGHQ DXPHQWDU ORV
HIHFWRV DGYHUVRV )DQWD HW DO 5RVVLQJ HW DO 0XUSK\ HW DO 5RULJR DQG 5RGULJR &ROHULGJH HW DO
$QWLELyWLFRV VL QR VH VRVSHFKD LQIHFFLyQ GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR +LGUDWDFLyQ DJUHVLYD DGPLQLVWUDFLyQ RUDO R LY GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH YROXPHQ )LVLRWHUDSLD UHVSLUDWRULD 1R HV EHQHILFLRVD HQ HVWRV PRPHQWRV XD TXH SXHGHQ SURGXFLU PD\RU GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD DO SDFLHQWH 0XFROtWLFRV HM DFHWLOFLVWHLQD ,RGXUR SRWiVLFR \D TXH SXHGHQ HPSHRUDU OD WRV R OD REVWUXFFLyQ GH OD YtD DpUHD 6HGDFLyQ (Q OD DJXGL]DFLyQ VHYHUD QR HVWiQ UHFRPHQGDGRV ORV DQVLROtWLFRV \ ODV GURJDV KLSQyWLFDV SRU VX HIHFWR GH GHSUHVLyQ VREUH HO FHQWUR UHVSLUDWRULR
&RQVHMRV DO DOWD 'DU VLHPSUH HO WUDWDPLHQWR SRU HVFULWR 5HPLWLU VLHPSUH D PpGLFR GH DWHQFLyQ SULPDULD HVSHFLDOLVWD SDUD VHJXLPLHQWR HQ ODV VLJXLHQWHV KRUDV &RPSUREDU ODV WpFQLFDV GH LQKDODFLyQ \ HO HPSOHR GHO PHGLGRU GHO )(0 $YHULJXDU VL FRQRFH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH HPSHRUDPLHQWR GHO DVPD \ ORV IDFWRUHV GHVHQFDGHQDQWHV GDQGR FRQVHMRV SDUD HYLWDUORV
%LEOLRJUDItD 'H 'LHJR $ $JXGL]DFLyQ JUDYH GHO DVPD $VPD OR HVHQFLDO 'H 'LHJR $ &DVDQ 3 'XFH ) *DOGL] -% /ySH] $ 0DQUHVD ) HW DO 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD DJXGL]DFLyQ DVPiWLFD $UFK %URQFRQHXPRO 6XSSO 6(3$5 $UHDV GH WUDEDMR $VPD 1RUPDWLYD VREUH GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO DVPD 3KDUPDFRORJLF 7KHUDS\ 0DQDJLQJ ([DFHUEDWLRQV RI $VWKPD (PHUJHQF\ GHSDUWPHQW DQG KRVSLWDO EDVHG FDUH *OREDO ,QLWLDWLYH IRU $VWKPD 3RFNHW JXLGH IRU DVWKPD PDQDJHPHQW DQG SUHYHQWLRQ 0DQDJHPHQW RI DVWKPD DWWDFNV +RVSLWDO %DVHG &DUH 3K\VLFLDQV GHVN UHIHUHQFH $WURYHQW )DQWD &+ 5RVVLQJ 7+ 0F )DGHQ(5 -U 7UHDWPHQW RI DFXWH DVWKPD LV FRPELQDWLRQ WKHUDS\ ZLWK V\PSDWKRPLPHWLFV DQG PHWK\[DQWKLQHV LQGLFDWHG" $P - 0HG &ROHULGJH - &DPHURQ 3 (SVWHLQ - 7HLFKWDKL+ ,QWUDYHQXRV DPLQRSKLOLQH FRQIHUV QR EHQHILW LQ DFXWH DVWKPD QR WUHDWHG ZLWK LQWUDYHQRXV VWHURLGV DQG LQKDOHG EURQFKRGLODWRUV $XVW 1= - 0HG +XDQJ ' 2 %ULHQ 5* +DUPDQ ( HW DO 'RHV DPLQRSK\OOLQH EHQHILW DGXOWV DGPLWWHG WR WKH KRVSLWDO IRU DQ DFXWH H[DFHUEDWLRQ RI DVWKPD" $QQ ,QWHUQ 0HG 'L *LXOLR *$ .HUFVPDU &0 .UXJ 6( $OSHUW 6( 0DU[ &0 +RVSLWDO WUHDWPHQW RI DVWKPD ODFN RI EHQHILW IURP WKHRSK\OOLQH JLYHQ LQ DGGLWLRQ WR QHEXOL]HG DOEXWHURO DQG LQWUDYHQRXVO\ DGPLQLVWHUHG FRUWLFRVWHURLG - 3HGULDWU
(VWXGLR GH ORV GHUUDPHV SOHXUDOHV 0DQXHO 9LYHV &OtQLFD 5HFROHWDV
'HILQLFLyQ
$QWH XQ HQIHUPR FRQ GHUUDPH SOHXUDO '3 HO SULPHU SDVR GHEH VHU GLVFHUQLU VL VH WUDWD GH XQ WUDVXGDGR R GH XQ H[XGDGR SDUD OR FXDO ORV FULWHULRV GH /LJKW FRQWLQ~DQ VLHQGR OD ³UHJOD GH RUR´ 8Q OtTXLGR SOHXUDO /3 VHUi XQ H[XGDGR VL FXPSOH DO PHQRV XQR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV (O FRFLHQWH HQWUH HO YDORU GH ODV SURWHtQDV HQ /3 \ VX YDORU HQ VXHUR HV PD\RU GH (O FRFLHQWH HQWUH OD ODFWDWR GHVKLGURJHQDVD /'+ SOHXUDO \ OD /'+ VpULFD HV PD\RU GH (O YDORU DEVROXWR GH /'+ SOHXUDO HV PD\RU GH GHO OtPLWH VXSHULRU GH OD QRUPDOLGDG HQ HO VXHUR 6L QR FXPSOH QLQJXQR GH ORV FULWHULRV VH FODVLILFDUi FRPR WUDVXGDGR 6L HO SDFLHQWH WLHQH XQ H[XGDGR GHEHQ FRQVLGHUDUVH RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO OtTXLGR SOHXUDO FRPR VX DVSHFWR UHFXHQWR \ IyUPXOD OHXFRFLWDULD QLYHOHV GH JOXFRVD \ DPLODVD FLWRORJtD \ FXOWLYR (Q OD )LJXUD VH SURSRQH XQ DOJRULWPR GLDJQyVWLFR GHO GHUUDPH SOHXUDO 'LDJQyVWLFR 7DEOD , /D GHVFULSFLyQ GHO OtTXLGR SOHXUDO GHEH LQFOXLU VX RORU 8Q RORU S~WULGR LQGLFD LQIHFFLyQ SRU DQDHURELRV \ XQ RORU D DPRQLDFR VXJLHUH XULQRWyUD[ 6L HO OtTXLGR HV LQWHQVDPHQWH KHPiWLFR KD\ TXH PHGLU VX KHPDWRFULWR SXHV YDORUHV VXSHULRUHV DO GHO GH VDQJUH SHULIpULFD VRQ GLDJQyVWLFRV GH KHPRWyUD[ \ REOLJDQ D FRORFDU LQPHGLDWDPHQWH XQ WXER GH GUHQDMH SOHXUDO 6L HV WXUELR GHEH FHQWULIXJDUVH OD SHUVLVWHQFLD GH OD WXUELGH] RULHQWD KDFLD OD SUHVHQFLD GH QLYHOHV HOHYDGRV GH OtSLGRV SRU XQ TXLORWyUD[ R XQ SVHXGRTXLORWyUD[ PLHQWUDV TXH XQ VREUHQDGDQWH FODUR LQGLFD TXH OD WXUELGH] HVWi RFDVLRQDGD SRU XQ JUDQ Q~PHUR GH FpOXODV R GH GHWULWRV FHOXODUHV FRPR RFXUUH HQ ORV HPSLHPDV 6L HQ HO UHFXHQWR GLIHUHQFLDO GH OHXFRFLWRV SUHGRPLQDQ ORV SROLPRUIRQXFOHDUHV HO SDFLHQWH WLHQH XQD SDWRORJtD SOHXUDO DJXGD 6L KD\ XQ LQILOWUDGR SXOPRQDU SHQVDU HQ '3 SDUDQHXPyQLFR 7URPERHPEROLD SXOPRQDU 7(3
&DUFLQRPD EURQTXLDO /D DXVHQFLD GH LQILOWUDGR SXOPRQDU DPSOtD ODV SRVLELOLGDGHV GLDJQyVWLFDV \ REOLJD D KDFHU XQ HVWXGLR DEGRPLQDO GH LPDJHQ HFRJUDItD R 7& 7(3 ,QIHFFLyQ YLUDO (QIHUPHGDG JDVWURLQWHVWLQDO $VEHVWRVLV 1HRSODVLD 7XEHUFXORVLV SOHXUDO DJXGD
8Q SUHGRPLQLR GH FpOXODV PRQRQXFOHDGDV LQGLFD XQ SURFHVR FUyQLFR &iQFHU 7XEHUFXORVLV 7(3 ,QIHFFLyQ EDFWHULDQD FUyQLFD 6L ORV FXOWLYRV OD SUXHED GH OD WXEHUFXOLQD ODV FLWRORJtDV GH /3 \ OD JDPPDJUDItD GH 9 4 QR FRQGXFHQ DO GLDJQyVWLFR KDEUi TXH UHFXUULU D SUXHEDV LQYDVLYDV FRPR OD ELRSVLD SOHXUDO OD EURQFRVFRSLD R OD WRUDFRVFRSLD /D PD\RU SDUWH GH ORV SDFLHQWHV FRQ PiV GH XQ GH HRVLQyILORV HQ /3 KDQ WHQLGR DLUH R VDQJUH HQ OD FDYLGDG SOHXUDO S HM GHVSXpV GH XQD FLUXJtD WRUiFLFD VL QR HV DVt KD\ TXH FRQVLGHUDU 5HDFFLyQ PHGLFDPHQWRVD QLWURIXUDQWRtQD GDQWUROHQR PHWLVHUJLGD EURPRFULSWLQD SURFDUED]LQD DPLRGDURQD
3DUDJRQLPLDVLV 6tQGURPH GH &KXUJ 6WUDXVV 6LQ HPEDUJR HQ OD PD\RUtD GH ORV '3 HRVLQRItOLFRV QR VH OOHJDUi D QLQJ~Q GLDJQyVWLFR 8Q QLYHO GH JOXFRVD SOHXUDO PJ GO UHGXFH ODV SRVLELOLGDGHV GLDJQyVWLFDV D VLHWH '3 SDUDQHXPyQLFR 1HRSODVLD 7XEHUFXORVLV $UWULWLV UHXPDWRLGH $5
+HPRWyUD[ 3DUDJRQLPLDVLV 6tQGURPH GH &KXUJ 6WUDXVV 8QD DPLODVD SOHXUDO HOHYDGD LQGLFD WUHV GLDJQyVWLFRV (QIHUPHGDG SDQFUHiWLFD DJXGD R FUyQLFD 5XSWXUD HVRIiJLFD (QIHUPHGDG PDOLJQD /D DPLODVD HV GH RULJHQ SDQFUHiWLFR HQ HO SULPHU FDVR \ VDOLYDO HQ ORV GRV UHVWDQWHV (Q FDVRV FRQFUHWRV UHVXOWDQ ~WLOHV SDUD HO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO RWUDV SUXHEDV HQ HO /3 /D GHWHUPLQDFLyQ GH DGHQRVLQD GHVDPLQDVD $'$ HV UHQWDEOH SDUD HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH WXEHUFXORVLV SOHXUDO 6L VH VRVSHFKD TXLORWyUD[ R SVHXGRTXLORWyUD[ GHEHUi PHGLUVH HO QLYHO GH FROHVWHURO \ GH WULJOLFpULGRV HQ OtTXLGR SOHXUDO \ EXVFDU FULVWDOHV GH FROHVWHURO HQ HO VHGLPHQWR GHO OtTXLGR 7DQWR XQ WtWXOR SOHXUDO GH DQWLFXHUSRV DQWLQXFOHDUHV $1$ LJXDO R VXSHULRU D FRPR XQ FRFLHQWH GH $1$ HQ SOHXUD UHVSHFWR DO WtWXOR H[LVWHQWH HQ VXHUR VXSHULRU D VRQ PX\ VXJHVWLYRV GH SOHXULWLV O~SLFD HVSHFLDOPHQWH VL HO SDWUyQ GH LQPXQRIOXRUHVFHQFLD HV KRPRJpQHR /RV WHVWV GH LQPXQRKLVWRTXtPLFD FRQ DQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV \ OD FLWRPHWUtD GH IOXMR UHVXOWDQ PX\ ~WLOHV SDUD HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH '3 PDOLJQR
'HVSXpV GH DJRWDGDV WRGDV HVWDV SUXHEDV DOJXQRV SDFLHQWHV FRQWLQ~DQ VLQ XQ GLDJQyVWLFR \ HV HQWRQFHV FXDQGR GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD FDXVDV LQXVXDOHV GH '3 FRPR DVEHVWRVLV PHVRWHOLRPD VtQGURPH GH 'UHVVOHU XUHPLD VtQGURPH GH ODV XxDV DPDULOODV \ VtQGURPH GH SXOPyQ DWUDSDGR $XQ DVt KDVWD XQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ XQ H[XGDGR SOHXUDO TXHGDQ VLQ XQ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR /D PD\RU SDUWH GH HOORV VH UHVROYHUiQ HVSRQWiQHDPHQWH \ SUREDEOHPHQWH FRUUHVSRQGDQ D SURFHVRV YLUDOHV DXWROLPLWDGRV HQ ORV UHVWDQWHV HO GLDJQyVWLFR SXHGH VHU HYLGHQWH D FRUWR SOD]R JHQHUDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ XQD QHRSODVLD PDOLJQD
0DQHMR GH XQ GHUUDPH SOHXUDO SDUDQHXPyQLFR 7DEOD ,, 8Q GHUUDPH SOHXUDO SDUDQHXPyQLFR '33 HV DTXpO TXH VH DVRFLD FRQ XQD QHXPRQtD EDFWHULDQD XQ DEVFHVR SXOPRQDU R EURQTXLHFWDVLDV 6L HQ OD UDGLRJUDItD HQ GHF~ELWR ODWHUDO WLHQH PiV GH PP GH HVSHVRU HV LPSUHVFLQGLEOH UHDOL]DU XQD WRUDFRFHQWHVLV XUJHQWH SDUD GHFLGLU OD LQVHUFLyQ GH XQ WXER GH GUHQDMH 8OWLPDPHQWH VH KD SURSXHVWR TXH HVWD WRUDFRFHQWHVLV LQLFLDO VHD WHUDSpXWLFD H[WUDHU WRGR HO /3 SRVLEOH VLQ H[FHGHU GH D OLWURV SDUD HYLWDU XQ HGHPD SXOPRQDU H[ YDFXR VL QR VH UHDFXPXOD HO /3 QR KD\ TXH SUHRFXSDUVH PiV GHO '3 DGHPiV OD UDGLRJUDItD SRVWHYDFXDFLyQ D\XGDUi D LGHQWLILFDU OD SUHVHQFLD GH ORFXODFLRQHV (O /3 VH UHPLWLUi DO ODERUDWRULR WUDQVSRUWDGD FRQ KLHOR \ HQ MHULQJD KHSDULQL]DGD SDUD WLQFLyQ GH *UDP \ FXOWLYR UHFXHQWR \ IyUPXOD OHXFRFLWDULD SDUD H[FOXLU RWURV GLDJQyVWLFRV \ GHWHUPLQDFLyQ GH JOXFRVD /'+ \ S+ 6L QR VH DtVODQ EDFWHULDV \ HO /3 WLHQH S+ ! ¶ JOXFRVD ! PJ GO \ /'+ 8 O VH WUDWD GH XQ '33 QR FRPSOLFDGR \ QR KD\ TXH UHSHWLU OD WRUDFRFHQWHVLV VDOYR TXH HO '33 UHFXUUD UiSLGDPHQWH R HO SDFLHQWH SHUPDQH]FD VpSWLFR D SHVDU GHO WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR FRUUHFWR 6L VH LGHQWLILFDQ EDFWHULDV SRU WLQFLyQ R FXOWLYR R HO /3 WLHQH S+ ¶ HQ DXVHQFLD GH DFLGRVLV HQ VXHUR \ R JOXFRVD PJ GO R GH OD VpULFD HVWDPRV DQWH XQ '33 FRPSOLFDGR \ HO SDFLHQWH UHTXLHUH OD LQVHUFLyQ GH XQ WXER GH GUHQDMH SOHXUDO VLHQGR SUREDEOHPHQWH VXILFLHQWH SDUD HOOR XQ FDWpWHU GH SHTXHxR FDOLEUH ) LQWURGXFLGR EDMR FRQWURO UDGLROyJLFR HFRJUDItD R 7& OD LUULJDFLyQ IUHFXHQWH GHO WXER FRQ VROXFLyQ VDOLQD \ HO HPSOHR GH ILEULQROtWLFRV UHGXFHQ ODV SRVLELOLGDGHV GH TXH VH REVWUX\D 6L HO /3 HV SXV IUDQFR HVWDPRV DQWH XQ HPSLHPD \ VH GHEH GUHQDU FRQ XQ FDWpWHU GH FDOLEUH JUXHVR ) /RV '33 ERUGHUOLQH WLHQHQ S+ HQWUH ¶ \ ¶ \ R /'+ ! 8 O FRQ JOXFRVD ! PJ GO \ UHTXLHUHQ REVHUYDFLyQ FRQ WRUDFRFHQWHVLV GLDJQyVWLFDV UHSHWLGDV 3RU OR JHQHUDO HO WXER GH GUHQDMH QR VH TXLWD KDVWD TXH HO GpELWR HV LQIHULRU D PO KRUDV \ HO OtTXLGR SOHXUDO WLHQH XQ FRORU DPDULOOR FODUR (Q ORV SDFLHQWHV FRQ '33 ORFXODGR VH GHEHQ HQVD\DU DJHQWHV ILEULQROtWLFRV D WUDYpV GHO WXER GH WRUDFRVWRPtD HVWUHSWRTXLQDVD 8 R 8URTXLQDVD 8 GLOXLGDV HQ PO GH VXHUR ILVLROyJLFR YHFHV DO GtD GXUDQWH GtDV VL OD SOHXUR ILEULQROLVLV IUDFDVD HO SURFHGLPLHQWR GH HOHFFLyQ HV OD WRUDFRVFRSLD HQ XQ LQWHQWR GH URPSHU ODV DGKHUHQFLDV SOHXUDOHV \ FRQ OD RSFLyQ GH WUDQVIRUPDUOD HQ XQD WRUDFRWRPtD DELHUWD VL HO '33 HVWi HQ IDVH RUJDQL]DWLYD /D WRUDFRWRPtD FRQ GHFRUWLFDFLyQ HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV VH UHVHUYD SDUD FRQWURODU XQD VHSVLV SOHXUDO HQ OD TXH KDQ IUDFDVDGR ODV PHGLGDV DQWHULRUHV VyOR VH HPSOHDUi SDUD VROXFLRQDU XQ HQJURVDPLHQWR SOHXUDO VL GHVSXpV GH PHVHV OD SOHXUD FRQWLQ~D VXILFLHQWHPHQWH HQJURVDGD FRPR SDUD OLPLWDU GH IRUPD VLJQLILFDWLYD OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO SXOPRQDU GHO SDFLHQWH
725$&2&(17(6,6 ',$*1Ï67,&$ ¢&803/( $/*812 '( /26 6,*8,(17(6" &RFLHQWH SURWHtQDV /3 VXHUR ! ¶ &RFLHQWH GH /3+ /3 VXHUR ! ¶ /'+ HQ /3! HO OtPLWH VXSHULRU QRUPDO HQ VXHUR (;8'$'2 &RQWLQXDU SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV S+ JOXFRVD DPLODVD \ $'$ HQ /3 &LWRORJtD GH /3 5HFXHQWH \ IyUPXOD OHXFRFLWDULD &XOWLYRV \ WLQFLyQ GH *UDP GH /3
$0,/$6$ (/(9$'$ &RQVLGHUDU 5RWXUD HVRIiJLFD '3 GH RULJHQ SDQFUHiWLFR 3 */8&26$ 0* '/ &RQVLGHUDU '3 PDOLJQR '3 SDUDQHXPyQLFR 7XEHUFXORVLV V $'$ ! 8, / \ HGDG d DxRV 7UDWDU FRPR '3 WXEHUFXORVR VL VH KDQ H[FOXLGR RWUDV FDXVDV
75$68'$'2 7UDWDU OD FDXVD 12 ',$*1Ï67,&2 $1$ < )5 SOHXUDO &RQVLGHUDU /(6 VL ! y !$1$ VXHUR 5 L ! y 5 *$00$*5$)Ë$ 38/021$5 9 3 7URPERHPEOROLD SXOPRQDU %,236,$ 3/(85$/ &21 $*8-$ 7XEHUFXORVLV 1HRSODVLD 12 ',$*1Ï67,&2 %URQFRVFRSLD VL ,QILOWUDGRV SXOPRQDUHV +HPRSWLVLV '3 PDVLYR &RQVLGHUDU 9LGHR 7RUDFRVFRSLD
)LJXUD $OJRULWPR GLDJQyVWLFR GHO GHUUDPH SOHXUDO
7DEOD , 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GHO GHUUDPH SOHXUDO '3 75$68'$7,926 ,QVXILFLHQFLD FDUGLDFD FRQJHVWLYD &LUURVLV KHSiWLFD 6tQGURPH QHIUyWLFR (PEROLD SXOPRQDU 2EVWUXFFLyQ GH YHQD FDYD VXSHULRU 0L[HGHPD 8ULQRWyUD[
,QGXFLGRV SRU PHGLFDPHQWRV 1LWURIXUDQWRtQD 'DQWUROHQR 0HWLVHUJLGD %URPRFULSWLQD $PLRGDURQD 3URFDUEDFLQD 0HWRWUH[DWR 0LVFHOiQHD ([SRVLFLyQ DO DVEHVWR 6tQGURPH GH 'UHVVOHU 6tQGURPH GH 0HLJV 6tQGURPH GH ODV XxDV DPDULOODV 6DUFRLGRVLV (QIHUPHGDG SHULFiUGLFD 3RVW FLUXJtD GH E\SDVV FRURQDULR 3RVW WUDVSODQWH GH SXOPyQ 'HUUDPH SOHXUDO IHWDO 8UHPLD 3XOPyQ DWUDSDGR 5DGLRWHUDSLD 6G KLSHUHVWLPXODFLyQ RYiULFD 'HUUDPH SOHXUDO SRVWSDUWR $PLORLGRVLV 4XHPDGXUDV HOpFWULFDV /HVLyQ \DWUyJHQD +HPRWyUD[ 7UDXPiWLFR <DWUyJHQR &RDJXORSDWtD 4XLORWyUD[ /LQIRPD 7UDXPiWLFR &RQJpQLWR
'3 (;8'$7,926 3DUDQHXPyQLFR 1HXPRQtD EDFWHULDQD $EVFHVR SXOPRQDU %URQTXLHFWDVLDV LQIHFWDGDV 0DOLJQR 3XOPyQ 0DPD 2YDULR \ 2WURV /LQIRPD 0HVRWHOLRPD 7XEHUFXORVLV 7URPERHPEROLD SXOPRQDU 2WUDV LQIHFFLRQHV ,QIHFFLRQHV YLUDOHV ,QIHFFLRQHV PLFyWLFDV ,QIHFFLRQHV SDUDVLWDULDV (QIHUPHGDG JDVWURLQWHVWLQDO (QIHUPHGDG SDQFUHiWLFD $EVFHVR LQWUDDEGRPLQDO 3RVW FLUXJtD DEGRPLQDO 3HUIRUDFLyQ HVRIiJLFD (QI GHO WHMLGR FRQHFWLYR $UWULWLV UHXPDWRLGH /XSXV HULWHPDWRVR VLVWpPLFR )LHEUH PHGLWHUUiQHD IDPLOLDU 6tQGURPH GH &KXUJ 6WUDXVV *UDQXORPDWRVLV GH :HJHQHU 0RGLILFDGR GH /LJKW 5: 5RGULJXH] 50 0DQDJHPHQW RI SDUDSQHXPRQLF HIIXVLRQV &OLQ &KHVW 0HG GLDJQyVWLFRV PiV IUHFXHQWHV 7DEOD ,, (VTXHPD GHO WUDWDPLHQWR SDUD GHUUDPHV SDUDQHXPyQLFRV '33 \ HPSLHPDV &ODVH &DUDFWHUtVWLFDV 7UDWDPLHQWR
,QVLJQLILFDQWH
5[ GHF~ELWR ODWHUDO PP
1R SUHFLVD WRUDFRFHQWHVLV
'33 ERUGHUOLQH
¶ S+ ¶ \ R /'+! *OXFRVD! *UDP \ FXOWLYRV QHJDWLYRV
$QWLELyWLFRV \ WRUDFRFHQWHVLV VHULDGDV
,JXDO TXH SHUR FRQ ORFXODFLRQHV
7XER GH WRUDFRVWRPtD \ SOHXUR WURPEROLVLV
3XV IUDQFR FRQ ORFXODFLRQHV P~OWLSOHV
7XER GH WRUDFRVWRPtD \ SOHXUR WURPEROLVLV )UHFXHQWHPHQWH UHTXLHUHQ WRUDFRVFRSLD R GHFRUWLFDFLyQ
'33 QR FRPSOLFDGR
'33 FRPSOLFDGR VLPSOH '33 FRPSOLFDGR ORFXODGR (PSLHPD VLPSOH
(PSLHPD ORFXODGR
*OXFRVD! S+! /'+ *UDP \ FXOWLYR QHJDWLYRV
6yOR DQWLELyWLFRV
S+ ¶ \ R *OXFRVD \ R *UDP R FXOWLYRV SRVLWLYRV 1R SXV QL ORFXODFLRQHV
7XER GH WRUDFRVWRPtD ILQR \ DQWLELyWLFRV
3XV IUDQFR VLQ ORFXODFLRQHV
7XER GH WRUDFRVWRPtD JUXHVR 3ODQWHDU GHFRUWLFDFLyQ
%LEOLRJUDItD /LJKW 5: 3OHXUDO GLVHDVHV WK HGLWLRQ %DOWLPRUH :LOOLDPV DQG :LONLQV 3RUFHO -0 $SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFD \ WHUDSpXWLFD D XQ SDFLHQWH FRQ GHUUDPH SOHXUDO 07$ PHGLFLQD LQWHUQD +HIIQHU -( %URZQ /. %DUELHUL &$ 'LDJQRVWLF YDOXH RI WHVWV WKDW GLVFULPLQDWH EHWZHHQ H[XGDWLYH DQG WUDQVXGDWLYH SOHXUDO HIIXVLRQV &KHVW 'H 0LJXHO - $ORQVR ( ,]TXLHUGR -/ 6HUUDQR -$ 8WLOLGDG GH ORV PDUFDGRUHV ELROyJLFRV HQ HO GHUUDPH SOHXUDO 5HY &OLQ (VS /LJKW 5: 5RGUtJXH] 50 0DQDJHPHQW RI SDUDSQHXPRQLF HIIXVLRQV &OLQ &KHVW 0HG 0RGLILFDGR GH /LJKW 5: 5RGUtJXH] 50 0DQDJHPHQW RI SDUDSQHXPRQLF HIIXVLRQV &OLQ &KHVW 0HG 0RGLILFDGR GH /LJKW 5: 'LVRUGHUV RI WKH SOHXUD PHGLDVWLQXP DQG GLDSKUDJP ,Q ,VVHOEDFKHU . 0DUWLQ - )DXFL $ :LOVRQ - .DVSHU ' +DXVHU 6 DQG /RQJR ' HGV +DUULVRQ¶V 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH WK HG 1HZ <RUN 0F*UDZ +LOO ,QF
0DQHMR GH OD KHPRSWLVLV HQ HO KRVSLWDO $QD 1~xH] 0DQXHO +DUR -HV~V -LPpQH] 0DQXHO 9L]FD\D
&21&(372 'HILQLPRV OD KHPRSWLVLV FRPR OD H[SXOVLyQ GH VDQJUH SRU OD ERFD PHGLDQWH OD WRV OR TXH LPSOLFD XQ RULJHQ WUDTXHREURQTXLDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX YROXPHQ 6XSRQH HO GH ODV FRQVXOWDV HQ 1HXPRORJtD \ SXHGH VHU PDQLIHVWDFLyQ GH JUDQ FDQWLGDG GH HQIHUPHGDGHV FRQ XQ FXUVR FOtQLFR LPSUHGHFLEOH DXQTXH VHD GH HVFDVD FDQWLGDG D VX LQLFLR SUHVHQWDQGR GHVGH XQD UHVROXFLyQ HVSRQWiQHD KDVWD XQD HYROXFLyQ IDWDO FRQ VKRFN KLSRYROpPLFR R PiV IUHFXHQWHPHQWH SRU DVIL[LD &XDOTXLHU KHPRSWLVLV SRU HVFDVD TXH VHD SXHGH FRQYHUWLUVH HQ PDVLYD R DPHQD]DQWH $QWH WRGD KHPRSWLVLV KHPRV GH FRQVLGHUDU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV D &RQILUPDU TXH HV XQD KHPRSWLVLV \ GHVFDUWDU TXH HO VDQJUDGR SURFHGD GH OD RURIDULQJH QDVRIDULQJH R HVRIDJRJiVWULFR IDOVDV KHPRSWLVLV R SVHXGRKHPRSWLVLV D\XGDQGR D VX GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO +HPDWHPHVLV PH]FOD FRQ DOLPHQWRV S+ iFLGR DVRFLDGR D QiXVHDV \ YyPLWRV SUHVHQFLD GH DQHPLD H KLVWRULD GH HQIHUPHGDG GLJHVWLYD +HPRSWLVLV VDQJUH HVSXPRVD FRQ OD WRV PH]FOD FRQ HVSXWR FRQ SUHVHQFLD GH PDFUyIDJRV \ QHXWUyILORV S+ DOFDOLQR UDUD DQHPLD SRVLEOH GLVQHD R DVIL[LD UDGLRJUDItD DQRUPDO \ DQWHFHGHQWHV GH SDWRORJtD UHVSLUDWRULD (SLVWD[LV 8Q VDQJUDGR SRVWHULRU GHO FDYXP VREUH OD RURIDULQJH SURYRFD WRV \ H[SXOVLyQ GH VDQJUH SRU OD ERFD /D H[SORUDFLyQ 25/ OR DFODUDUi E 9DORUDU VX VHYHULGDG FRQGLFLRQDGD SRU OD FDQWLGDG YHORFLGDG GHO VDQJUDGR \ OD UHVHUYD IXQFLRQDO UHVSLUDWRULD GHO SDFLHQWH 'H IRUPD DUELWUDULD WRGD KHPRSWLVLV SXHGH FODVLILFDUVH HQ /HYH FF GtD XQ HVSXWR KHPRSWRLFR HTXLYDOH D FF
0RGHUDGD FF GtD $PHQD]DQWH ! FF GtD VXSRQH ULHVJR SDUD OD YLGD GHO SDFLHQWH 0DVLYD ! PO KRUD y ! PO HQ KRUDV F /RFDOL]DFLyQ GHO VDQJUDGR SDUD DGRSWDU ODV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV LQLFLDOHV G (VWDEOHFHU XQ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR
(7,2/2*Ì$ ([LVWHQ P~OWLSOHV FDXVDV GH KHPRSWLVLV FRQ XQD IUHFXHQFLD YDULDEOH 7DEOD , /DV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV VRQ ODV LQIHFFLRVDV R LQIODPDWRULDV HQWUH ODV TXH SUHGRPLQDQ ODV DVRFLDGDV D ODV EURQTXLWLV SRU HQFLPD GH OD WXEHUFXORVLV R EURQTXLHFWDVLDV (O FDUFLQRPD EURQFRJpQLFR HV PiV IUHFXHQWH HQ SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV \ IXPDGRUHV /D KHPRSWLVLV PDVLYD VXHOH DVRFLDUVH D WXEHUFXORVLV 7%& EURQTXLHFWDVLDV DVSHUJLORPD \ FDUFLQRPD EURQFRJpQLFR
7DEOD , &DXVDV GH KHPRSWLVLV ,QIHFFLRVDV ,QIODPDWRULDV 1HRSODVLDV &DUGLRYDVFXODUHV &RQJpQLWDV
9DVFXOLWLV \ HQI 6LVWpPLFDV +HPRUUDJLDV DOYHRODUHV &XHUSRV H[WUDxRV
%URQTXLWLV $JXGD \ &UyQLFD EURQTXLHFWDVLDV QHXPRQtDV DEVFHVR 7%& R VXV VHFXHODV DVSHUJLORPD ILEURVLV TXtVWLFD &DUFLQRPD EURQFRJpQLFR DGHQRPD EURQTXLDO WXPRU FDUFLQRLGH PHWiVWDVLV 7(3 R LQIDUWR SXOPRQDU +7 YHQRVD ,&&9 (VWHQRVLV 0LWUDO 9DVFXODUHV +LSHUWHQVLyQ SXOPRQDU $QHXULVPDV R )tVWXODV $9
4XLVWHV EURQTXLDOHV 6HFXHVWURV
6G *RRGSDVWXUH (QI :HJHQHU (QI %HKoHW
9DVFXOLWLV KHPRVLGHURVLV LGLRSiWLFD FRODJHQRVLV IiUPDFRV $PLRGDURQD 1LWURIXUDQWRtQD R ' SHQLFLODPLQD
'LiWHVLV KHPRUUiJLFDV
&RDJXORSDWtDV &,' WURPERSHQLD
<DWUyJHQDV
%LRSVLD EURQFRVFySLFDV SXQFLRQHV WUDQVWRUiFLFDV 3$$) FDWHWHULVPR SXOPRQDU ELRSVLD SXOPRQDU
7UDXPDWLVPRV
0LVFHOiQHD
+HULGDV DELHUWDV R FHUUDGDV 'LVHFFLyQ DQHX ULVPD DRUWD
(QGRPHWULRVLV VDUFRLGRVLV QHXPRFRQLRVLV DPLORLGRVLV
',$*1Ð67,&2 (O PDQHMR GH OD KHPRSWLVLV H[LJH XQD HYDOXDFLyQ FOtQLFD LQLFLDO TXH QRV RULHQWDUi VREUH VX VHYHULGDG GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR \ ORFDOL]DFLyQ GHO VDQJUDGR D +LVWRULD FOtQLFD $QDPQHVLV GLULJLGD TXH UHVSRQGD D $QWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV 1HRSODVLD R 7%& $QWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV (QIHUPHGDGHV VLVWpPLFDV SDWRORJtD UHQDO RQFROyJLFD YtD DpUHD VXSHULRU FRDJXORSDWtD ,QPRYLOL]DFLyQ $QWHFHGHQWHV GH 7(3 R 793 +LVWRULD QHXPROyJLFD 7DEDTXLVPR ([SRVLFLyQ ODERUDO QtTXHO FURPR DVEHVWR R DUVpQLFR 7RV H[SHFWRUDFLyQ EURQFRUUHD VLELODQWHV GLVQHD 7%& R KHPRSWLVLV SUHYLD +HPRSWLVLV &DQWLGDG YHORFLGDG R WLHPSR GH HYROXFLyQ 'DWRV TXH VXJLHUDQ VX ORFDOL]DFLyQ 6tQWRPDV DVRFLDGRV HSLVRGLR FDWDUUDO ILHEUH HVFDORIUtRV H[SHFWRUDFLyQ SXUXOHQWD GLVQHD VtQGURPH FRQVWLWXFLRQDO KHPDWXULD
E ([SORUDFLyQ )tVLFD 6H KDUi XQD H[SORUDFLyQ FRPSOHWD SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD YDORUDFLyQ GHO &RPSURPLVR UHVSLUDWRULR IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD WLUDMH WROHUDQFLD DO GHF~ELWR R FLDQRVLV
&RPSURPLVR KHPRGLQiPLFR IUHFXHQFLD FDUGtDFD WHQVLyQ DUWHULDO SHUIXVLyQ SHULIpULFD R VLJQRV GH LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GHUHFKD L]TXLHUGD 25/ GHVFDUWDU VDQJUDGR EXFRIDUtQJHR VLQXVLWLV R JUDQXORPDV IRVDV QDVDOHV :HJHQHU $FURSDTXLD VXJHVWLYD GH QHRSODVLD R EURQTXLHFWDVLDV DGHQRSDWtDV OLQIRPD 7%& R QHRSODVLD VtQGURPH GH YHQD FDYD VXSHULRU QHRSODVLD R OLQIRPD WHODQJLHFWDVLDV 5HQGX 2VOHU FKDSHWDV PDODUHV HVWHQRVLV PLWUDO HTXtPRVLV SHWHTXLDV R HVSOHQRPHJDOLD GLiWHVLV KHPRUUiJLFDV OHVLRQHV FXWiQHDV YDVFXOLWLV \ DQRPDOtDV QHXUROyJLFDV RFXODUHV R DUWLFXODUHV FRODJHQRVLV $XVFXOWDFLyQ FDUGtDFD SUHVHQFLD GH VRSORV R UXLGR $XVFXOWDFLyQ UHVSLUDWRULD HVWULGRU VRSORV KLSRIRQHVLV URQFXV VLELODQWHV R HVWHUWRUHV GLIXVRV R ORFDOL]DGRV VXJHUHQWHV GH XQD ORFDOL]DFLyQ GHWHUPLQDGD ((,, VLJQRV GH 793 R LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD F ([SORUDFLRQHV &RPSOHPHQWDULDV *HQHUDOHV 5[ 7yUD[ 2ULHQWD D OD ORFDOL]DFLyQ \ R HWLRORJtD GHO VDQJUDGR 0DVD 1yGXOR QHRSODVLD /HVLRQHV FDYLWDULDV DEVFHVR R FDUFLQRPD QHFURVDGR ,QILOWUDGR DOYHRODU VHJPHQWDULR OREDU QHXPRQtD 7(3 SDUFKHDGR KHPRVLGHURVLV SXOPRQDU LGLRSiWLFD *RRGSDVWXUH DOYHROR LQWHUVWLFLDO ELODWHUDO LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD R LQWHUVWLFLDO +LVWLRFLWRVLV ; 7%& PLOLDU $GHQRSDWtDV KLOLR PHGLDVWtQLFDV R HQJURVDPLHQWR KLOLDU QHRSODVLD (Q HO GH ORV FDVRV OD UDGLRJUDItD HV QRUPDO *$% 6L OD KHPRSWLVLV HV DPHQD]DQWH PDVLYD R VRVSHFKDPRV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD 2WURV $QDOtWLFD JHQHUDO KHPRJUDPD FRDJXODFLyQ \ ELRTXtPLFD 0LFURELRORJtD GH HVSXWR %. VHULDGRV JUDP \ FXOWLYR 3UXHED GH 0DQWRX[ (&* VLJQRV FUHFLPLHQWR \ VREUHFDUJD FDYLGDGHV GHUHFKDV R KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU G ([SORUDFLRQHV HVSHFtILFDV /DERUDWRULR 6HJ~Q OD VRVSHFKD HWLROyJLFD 0DUFDGRUHV WXPRUDOHV &($ 6&& y (1( +HPRFXOWLYRV VL ILHEUH \ VHURORJtDV VL VH VRVSHFKD XQD QHXPRQtD %URQFRVFRSLD (V OD WpFQLFD PiV ~WLO SDUD HYDOXDU R GHVFDUWDU XQD HWLRORJtD ORFDOL]DU HO VDQJUDGR HQ HO GH ORV FDVRV VL VH UHDOL]D DQWHV GH KRUDV \ SHUPLWH OD DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV WHUDSpXWLFDV 6LHPSUH GHEHUi UHDOL]DUVH HQ OD KHPRSWLVLV DPHQD]DQWH R PDVLYD \ HQ OD OHYH FRQ UDGLRJUDItD GH WyUD[ SDWROyJLFD R GXGRVD 6L OD UDGLRJUDItD HV QRUPDO VH UHDOL]DUi VL H[LVWHQ GXGDV R QR H[LVWH XQD FDXVD R GLDJQyVWLFR SUHYLRV VXSHUD D ORV GtDV PD\RU D FF GtD HV UHFLGLYDQWH X RFXUUH HQ IXPDGRUHV GH PiV GH DxRV HO GH ORV FDUFLQRPDV EURQFRJpQLFRV FRQ KHPRSWLVLV WLHQHQ XQD 5[ QRUPDO 7$& WRUiFLFD (V ~WLO HQ OD ORFDOL]DFLyQ \ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR VREUH WRGR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQD QHRSODVLD SXOPRQDU EURQTXLHFWDVLDV HQIHUPHGDG LQWHUVWLFLDO GLIXVD R HQ SDWRORJtD YDVFXODU VL VH UHDOL]D FRQ FRQWUDVWH 7(3 DQHXULVPDV \ PDOIRUPDFLRQHV DUWHULRYHQRVDV
*DPPDJUDItD 9 4 \ HVWXGLR YDVFXODU ((,, HFR GRSSOHU R IOHERJUDItD 6RVSHFKD GH HQIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD YHQRVD (FRFDUGLRJUDItD 6RVSHFKD FDUGLRSDWtD YDOYXORSDWtD R KLSHUWHQVLyQ SXOPRQDU $UWHULRJUDItD EURQTXLDO \ SXOPRQDU &RQILUPD OD SUHVHQFLD GH DQRPDOtDV YDVFXODUHV SXOPRQDUHV R OD VRVSHFKD GH 7(3 /D DUWHULRJUDItD EURQTXLDO ORFDOL]D HO YDVR VDQJUDQWH 3UXHEDV )XQFLRQDOHV 5HVSLUDWRULDV 8QD YH] FRQWURODGR HO VDQJUDGR SXHGH FRQILUPDU R VXJLHUH XQ GLDJQyVWLFR \ HVWDEOHFH HO HVWDGR IXQFLRQDO UHVSLUDWRULR GHO SDFLHQWH
75$7$0,(172 /RV REMHWLYRV GHO WUDWDPLHQWR VRQ PDQWHQHU OD SHUPHDELOLGDG GH OD YtD DpUHD PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD ORFDOL]DU \ FRQWURODU HO VDQJUDGR \ WUDWDU OD FDXVD GHO VDQJUDGR
D 8ELFDFLyQ GHO SDFLHQWH $ VX OOHJDGD D 8UJHQFLDV UHDOL]DUHPRV XQD SULPHUD HYDOXDFLyQ GH VX VHYHULGDG VHJ~Q HO YROXPHQ R YHORFLGDG GHO VDQJUDGR HVWDGR IXQFLRQDO \ VRVSHFKD HWLROyJLFD 7DEOD ,,
$OWD (Q XQD KHPRSWLVLV OHYH FRQ %(* HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD XQD 5[ QRUPDO \ XQD FODUD VRVSHFKD HWLROyJLFD TXH OR SHUPLWD 6L OD 5[ HV DQRUPDO OD FDXVD GH OD KHPRSWLVLV GHEH VHU FRQRFLGD R FUyQLFD QR SURJUHVLYD FRQ XQ WUDWDPLHQWR HIHFWLYR \ VLQ ULHVJR GH VDQJUDGR PD\RU HQ VX GRPLFLOLR GRQGH GHEH LQLFLDU XQ WUDWDPLHQWR HWLROyJLFR DQWLELyWLFR VL VRVSHFKDPRV XQD LQIHFFLyQ VLQWRPiWLFR FRQ DQWLWXVtJHQRV FRGHtQD FRPS KRUDV UHSRVR GRPLFLOLDULR \ UHPLWLU D FRQWUROHV DPEXODWRULRV HQ KRUDV ,QJUHVR HQ XQD KHPRSWLVLV DPHQD]DQWH PDVLYD R TXH QR FXPSOD ORV FULWHULRV DQWHULRUHV SDUD HO DOWD 7DEOD ,,, E 0HGLGDV JHQHUDOHV $VHJXUDU OD SHUPHDELOLGDG GH OD YtD DpUHD 9tD YHQRVD 5HVHUYD GH VDQJUH HQ OD KHPRSWLVLV PDVLYD 0HGLGDV SRVWXUDOHV 5HSRVR DEVROXWR \ GHF~ELWR ODWHUDO GHO ODGR HQ TXH VRVSHFKDPRV HO RULJHQ GHO VDQJUDGR R VXSLQR VL QR H[LVWH XQD ORFDOL]DFLyQ HYLWDQGR OD VHGHVWDFLyQ &RQVWDQWHV FDGD KRUDV 'LHWD DEVROXWD VL KHPRSWLVLV DPHQD]DQWH R PDVLYD DQWH OD SRVLELOLGDG GH SUHFLVDU WpFQLFDV LQYDVLYDV EURQFRVFRSLD R DUWHULRJUDItD R HPSHRUDPLHQWR &XDQWLILFDFLyQ GLDULD GH OD KHPRSWLVLV $QWLWXVtJHQRV FRGHtQD FRPSULPLGRV FDGD KRUDV YR $SRUWH GH 2 VXSOHPHQWDULR VL HV SUHFLVR F 7UDWDPLHQWR HWLROyJLFR VL HV SRVLEOH G &RQWURO GHO VDQJUDGR
0HGLGDV JHQHUDOHV %URQFRVFRSLD KHPRVWDVLD HQGRVFySLFD $UWHULRJUDItD EURQTXLDO SRVLEOH HPEROL]DFLyQ GH ODV DUWHULDV VDQJUDQWHV R DQyPDODV LQGLFDGD FXDQGR QR H[LVWH XQD ORFDOL]DFLyQ \ QR VH FRQVLJXH HO FHVH GHO VDQJUDGR FRQ ODV PHGLGDV SUHYLDV KHPRSWLVLV UHFLGLYDQWHV VDQJUDGR FRQ GHWHULRUR KHPRGLQiPLFR R KHPRSWLVLV GH PiV GH FF GtD &LUXJtD 5HVHUYDGD FRPR ~OWLPR UHFXUVR HQ ORV FDVRV GH KHPRSWLVLV DPHQD]DQWH R PDVLYD HQ ORV TXH IDOODURQ WRGDV ODV PHGLGDV DQWHULRUHV \ TXH HO HQIHUPR FXPSOD FULWHULRV GH RSHUDELOLGDG UHVHFDELOLGDG H[LVWD XQD ORFDOL]DFLyQ \ XQD HWLRORJtD VXVFHSWLEOH GH HVWH WUDWDPLHQWR FRQ XQD VXSHUYLYHQFLD HVWLPDGD PD\RU GH PHVHV
7DEOD ,, $OJRULWPR GH PDQHMR GH KHPRSWLVLV HQ XUJHQFLDV
+HPRSWLVLV
&RQILUPDFLyQ &XDQWLILFDFLyQ $PHQDQ]DQWH + &OtQLFD +HPRJUDPD &RDJXODFLyQ %LRTXtPLFD *$% %$$5 HVSXWR 5[ WyUD[
+ &OtQLFD +HPRJUDPD &RDJXODFLyQ %LRTXtPLFD *$% %$$5 HVSXWR 5[ WyUD[ 5[ QRUPDO (VWDELOLGDG (QIHUPHGDG +HPRGLQiPLFD FUyQLFD 6 KD GH HWLRO tD
,1*5(62
(678',2 75$7$0,(172 7DEOD ,,,
$/7$ & ([WHUQD 7WR (WLROyJLFR &RGHtQD FS KRUDV
(QIHUPHGDG DJXGD QR DEOH
,1*5(62 7DEOD ,,,
$/7$ & ([WHUQD 7WR HWLROyJLFR &RGHtQD
7DEOD ,,, $OJRULWPR GH PDQHMR GH KHPRSWLVLV DO LQJUHVR +HPRSWLVLV ,QJUHVR
(VWXGLR GH ORFDOL]DFLyQ \ FRQWURO GHO VDQJUDGR 0DVLYD R DPHQD]DQWH 0HGLGDV JHQHUDOHV )% KRUDV /RFDOL]D VDQJUDGR
0HGLGDV ORFDOHV &HVD 6DQJUDGR
1R &HVD 6DQJUDGR
(VWXGLR )LEUREURQFRVFRSLD 7$& /DERUDWRULR 0DUFDGRUHV WXPRUDOHV LQPXQROyJLFRV VHURORJtD *DPPDJUDItD 9 4 (VWXGLR ((,, 3UXHEDV IXQFLyQ UHVSLUDWRULD 33' %$$5
1R PDVLYD 0HGLGDV JHQHUDOHV )LEUREURQFRVFRSLD 1R ORFDOL]D VDQJUDGR ! FF K GHWHULRUR KHPRGLQiPLFR R UHFLGLYDQWH $UWHULRJUDItD \ HPEROL]DFLyQ (IHFWLYD
'LDJQyVWLFR HWLROyJLFR
1R HIHFWLYD
7WR (VSHFtILFR
&LUXJtD
1R GLDJQyVWLFR 2WURV 3$$) &LUXJtD VHJXLPLHQWR FRQVXOWDV H[WHUQDV
(QIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD 0DLFDV 0 0DVHJRVD $ $ODPLOOR $ +DUR 0 9HJD ( -XOLi ( /L]iQ 0
,PSRUWDQFLD GHO SUREOHPD ,QFLGHQFLD HQWH HO \ SRU FRQ FDVRV DQXDOHV HQ (VSDxD 6XSRQH XQ GH ORV LQJUHVRV KRVSLWDODULRV FRQ XQ FRVWH TXH VXSRQH HQWUH HO GHO WRWDO GHO JDVWR VDQLWDULR LQFOX\HQGR VtQGURPH SRVWIOHEtWLFR
'LDJQyVWLFR 7URPERVLV YHQRVD SURIXQGD )LJXUD DQWH OD VRVSHFKD GH 793 VH UHFXUULUi SUHIHUHQWHPHQWH DO HVWXGLR HFRGRSSOHU FRORU \ HQ FDVR GH QHJDWLYLGDG GHO PLVPR R TXH VHD GXGRVR VH UHDOL]DUi IOHERJUDItD /D IOHERJUDItD HVWDUi LQGLFDGD GLUHFWDPHQWH HQ OD VRVSHFKD GH UHWURPERVLV \ DQWHV GH LQLFLDU WUDWDPLHQWR WURPEROtWLFR 6RVSHFKD FOtQLFD GH 793
(VWXGLR LQFUXHQWR SUHIHUHQWHPHQWH FRQ (FR GRSSOHU FRORU
3RVLWLYR
'XGRVR
7UDWDPLHQWR
1HJDWLYR
)OHERJUDItD 3RVLWLYD
1HJDWLYD ,QYHVWLJDU RWUDV FDXVDV
)LJXUD DOJRULWPR GH PDQHMR GH OD 793 (PEROLVPR SXOPRQDU )LJXUD DQWH OD VRVSHFKD GH HPEROLVPR SXOPRQDU UHFXUULUHPRV D OD JDPPDJUDItD GH YHQWLODFLyQ \ SHUIXVLyQ FRPR WpFQLFD GH HOHFFLyQ GLDJQyVWLFD (Q DTXHOORV FDVRV GH EDMD R PHGLD SUREDELOLGDG VH GHVFDUWDUi WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD GH H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV ELHQ VHD FRQ WpFQLFDV LQYDVLYDV IOHERJUDItD R QR LQYDVLYDV HFRGRSSOHU FRORU (Q FDVRV GH QRUPDOLGDG \ FRQ DOWD VRVSHFKD FOtQLFD VH UHDOL]DUi HVWXGLR QR LQYDVLYR SDUD GHVFDUWDU
793
6RVSHFKD FOtQLFD GH 7(3 ([SORUDFLRQHV EiVLFDV 5[ (&* *DVRPHWUtD
*DPPDJUDItD GH YHQWLODFLyQ SHUIXVLy
1RUPDO
1HJDWLYR %DMD PHGLD SUREDELOLGDG
$OWD VRVSHFKD FOtQLFD
'HVFDUWDU 793 ((,, HVWXGLR QR LQYDVLYR FRQ HFR GRSSOHU FRORU
$OWD SUREDELOLGDG 7UDWDPLHQWR
'HVFDUWDU 793 ((,, HVWXGLRLQYDVLYR R QR HFR GRSSOHU FRORU R IOHERJUDItD
3RVLWLYD
1HJDWLYD
3RVLWLYD
7UDWDPLHQWR
1R 7(3 7UDWDPLHQWR
1HJDWLYD
$OWD VRVSHFKD FOtQLFD
$UWHULRJUDItD
)LJXUD DOJRULWPR GH PDQHMR GHO 7(3
'LDJQyVWLFR HWLROyJLFR &DXVDV KHPDWROyJLFDV 6H UHDOL]DUi HO HVWXGLR HQ DTXHOORV FDVRV FRQ KLVWRULD IDPLOLDU GH HSLVRGLRV WURPEyWLFRV WURPERVLV GH UHSHWLFLyQ LGLRSiWLFD WURPERVLV GH ORFDOL]DFLyQ DWtSLFD \ PHQRUHV GH DxRV 6H UHDOL]DUi HO HVWXGLR GH 773D WLHPSR GH SURWURPELQD ILEULQyJHQR DQWLWURPELQD ,,, 3URWHtQD & 3URWHtQD 6 SODVPLQyJHQR $OID DQWLSODVPLQD DQWLFXHUSRV DQWLIRVIROtSLGRV DQWLFXHUSRV DQWLFDUGLROLSLQDV UHVLVWHQFLD D OD SURWHtQD & DFWLYDGD \ GRVLILFDFLyQ GH IDFWRUHV &DXVDV VLVWpPLFDV QR KHPDWROyJLFDV
6H UHDOL]DUi HVWXGLR HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV VLQ FDXVD FODUD UHVSRQVDEOH GH VX WURPERVLV LQPRYLOL]DFLyQ FLUXJtD YHQGDMHV DOWHUDFLRQHV GH OD FRDJXODFLyQ WURPERVLV UHFXUUHQWH VLQ FDXVD ORFDO TXH OD SURYRTXH (O HVWXGLR LQFOXLUi XQD DQDPQHVLV GHWDOODGD H[SORUDFLyQ ItVLFD KHPRJUDPD FRQ 96* SHUILO PDUFDGRUHV WXPRUDOHV &$ &($ $OID IHWRSURWHtQD 36$ HQ YDURQHV \ &$ \ &$ HQ PXMHUHV VLVWHPiWLFR GH RULQD 5[ GH WyUD[ HFRJUDItD DEGRPLQDO \ SpOYLFD \ WRGDV DTXHOODV H[SORUDFLRQHV TXH SRU OD KLVWRULD FOtQLFD VHD QHFHVDULR 6H SURSRQH XQ VHJXLPLHQWR GH GRV DxRV FRQ XQ HVWXGLR LQLFLDO \ XQD UHYLVLyQ FDGD VHLV PHVHV
3URILOD[LV GH OD WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD 6H UHDOL]DUi FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU D GRVLV EDMDV /D GRVLV D DGPLQLVWUDU VHUi GH 8 KRUDV GH 'DOWHSDULQD VyGLFD )UDJPLQ R %R[RO R PJ KRUDV GH (QR[DSDULQD &OH[DQH SDUD SDFLHQWHV GH ULHVJR PRGHUDGR \ GH K SDUD ORV GH DOWR ULHVJR &ODVLILFDFLyQ GH ORV SDFLHQWHV VHJ~Q HO ULHVJR GH SDGHFHU XQD 793 %DMR ULHVJR 3DFLHQWHV TXH QR SUHFLVDQ UHSRVR DEVROXWR 5LHVJR PRGHUDGR 2EHVLGDG 9DULFHV &LUXJtD DEGRPLQDO R SpOYLFD (32& ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD 'LDEHWHV 0HOOLWXV +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO ,QWHUYHQFLyQ GH URGLOOD WLELD \ SLH $QRYXODWRULRV 1HRSODVLDV 6HSVLV R LQWHUYHQFLyQ VpSWLFD +HPDWRFULWR ! 3ODTXHWDV ! )LEULQyJHQR ! PJ $OWR ULHVJR $QWHFHGHQWHV WURPERHPEyOLFRV ,QWHUYHQFLRQHV HQ FDUGLRSDWtD HPEROtJHQD $UWURSODVWLD (QIHUPRV HQFDPDGRV LQPyYLOHV ,QWHUYHQFLyQ GH FROXPQD FDGHUD \ IpPXU
7RGR SDFLHQWH FRQ GRV PiV IDFWRUHV GHO VHJXQGR JUXSR 7UDWDPLHQWR GH OD WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD 5HSRVR HQ FDPD KDVWD OD GHVDSDULFLyQ GHO HGHPD 0HGLDV GH FRQWHQFLyQ HOiVWLFD DO FRPHQ]DU OD GHDPEXODFLyQ \ VL QR FHGH HO HGHPD HQ GtDV 7UDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU 6H LQVWDXUDUi VLQ FRQILUPDFLyQ GLDJQyVWLFD GH ODV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV +HSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU D GRVLV GH 8 , .J KRUDV 6LQWURP DO WHUFHU GtD GHO GLDJQyVWLFR FOtQLFR VLHPSUH TXH QR KD\D FOtQLFD GH HPEROLVPR R DO TXLQWR VL H[LVWH GLFKD FOtQLFD D OD GRVLV TXH FRQVLJD XQ WLHPSR GH SURWURPELQD HVWDEOH HQ UDQJR WHUDSpXWLFR HQ GRV GHWHUPLQDFLRQHV 6H PDQWHQGUi WUDWDPLHQWR FRQ 6LQWURP GXUDQWH PHVHV VL QR KD\ IDFWRUHV GH ULHVJR \ QR HVWiQ FRPSOLFDGDV R GXUDQWH PHVHV FRQ IDFWRUHV GH ULHVJR R FRQ 7(3 (Q SDFLHQWHV FRQ QHRSODVLDV WHUPLQDOHV GH DOWR ULHVJR GH VDQJUDGR VHQLOHV R GH GLItFLO FRQWURO GH DQWLFRDJXODFLyQ RUDO VH UHFRPLHQGD LQLFLDU XQ WUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD QR IUDFFLRQDGD D ODUJR SOD]R 7UDWDPLHQWR WURPEROtWLFR (Q WURPERVLV SUR[LPDOHV LOHRIHPRUDO R YHQD FDYD HQ SDFLHQWHV MyYHQHV \ SURGXFLGDV HQ ODV KRUD SUHYLDV (Q WURPERVLV GH H[WUHPLGDGHV VXSHULRUHV GH HVIXHU]R R PHFiQLFDV GH PHQRV GH KRUDV 7UDWDPLHQWR GHO WURPERHPEROLVPR SXOPRQDU +HSDULQD 1R IUDFFLRQDGDV D ODV GRVLV KDELWXDOHV FRQ FRQWUROHV GH 773$ DxDGLpQGRVH 6LQWURP DO WUDWDPLHQWR DO TXLQWR GtD \ PDQWHQLpQGROR GXUDQWH XQ PtQLPR GH PHVHV 7UDWDPLHQWR ILEULQROtWLFR ([LJH GLDJQyVWLFR GH (7(9 GH FHUWH]D UHFLHQWH 7(9 PDVLYR PD\RU GHO R TXH DIHFWH D GRV R PiV OyEXORV X REVWUXFFLyQ GH XQD UDPD SULQFLSDO GH OD DUWHULD SXOPRQDU R tQGLFH GH 0LOOHU ñ 7(9 KHPRGLQiPLFDPHQWH LQHVWDEOH FRQ VKRFN \ R SUHVLyQ DUWHULDO SXOPRQDU 3$3V ñ PJ +J SUHVLyQ DXUtFXOD GHUHFKD PHGLD 3$'P ñ PP +J R tQGLFH FDUGtDFR / PLQ 7(3 QR PDVLYR FRQ SDWRORJtD FDUGtDFD R SXOPRQDU SUHYLD 6H UHDOL]DUi ELHQ FRQ (VWUHSWRTXLQDVD 8URNLQDVD R UW 3$ SUHILULpQGRVH pVWD ~OWLPD SRU VX PD\RU UDSLGH] GH DFFLyQ 5HVSHWDU FRQWUDLQLGDFLRQHV YHU GHVSXpV \ HQ FXDOTXLHU FDVR YDORUDU ULHVJR EHQHILFLR &RQWUDLQGLFDFLRQHV GHO WUDWDPLHQWR WURPEROtWLFR $EVROXWDV 6DQJUDGR DFWLYR LQWHUQR $FFLGHQWH FHUHEURYDVFXODU UHFLHQWH PHQRU GH PHVHV
3DWRORJtD LQWUDFUDQHDO 5HODWLYDV PD\RUHV &LUXJtD PD\RU SDUWR R ELRSVLD GH yUJDQR UHFLHQWH PHQRV GH GtDV 7URPERV HQ FDYLGDGHV L]TXLHUGDV 8OFHUD SpSWLFD R SDWRORJtD JDVWURLQWHVWLQDO 7UDXPDWLVPR PD\RU UHFLHQWH +LSHUWHQVLyQ DUWHULDO QR FRQWURODGD 5HODWLYDV PHQRUHV &LUXJtD R WUDXPDWLVPR PHQRUHV 5HVXFLWDFLyQ FDUGLRSXOPRQDU UHFLHQWH (QIHUPHGDG YDOYXODU PLWUDO FRQ ILEULODFLyQ DXULFXODU (QGRFDUGLWLV EDFWHULDQD $OWHUDFLRQHV GH OD KHPRVWDVLD HQIHUPHGDG KHSiWLFD R UHQDO 5HWLQRSDWtD GLDEpWLFD KHPRUUiJLFD (PEDUD]R
%LEOLRJUDItD &RQVHQVXV 7UDWDPLHQWR (7(9 &RQFOXVLRQHV 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD GH DEULO GH &RUQX] - HW DO ,PSRUWDQFH WR ILQGLQJV RQ WKH LQLWLDO HYDOXDWLRQ IRU FDQFHU LQ SDWLHQWV ZLWK V\PSRWRPDWLF LGLRSDWKLF GHHS YHQRXV WKURPERVLV $QQ ,QWHUQ 0HG *UXSR GH WUDEDMR 7(3 GH OD 6(3$5 &RRUGLQDGRU - %ODQTXHU 2OLYDV (VWUDWHJLD WHUDSpXWLFD HQ OD HQIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD YHQRVD (7(9 $UFK %URQFRQHXPRO *UXSR GH WUDEDMR GH 7(3 GH OD 6(3$5 (VWUDWHJLD GLDJQyVWLFD HQ OD HQIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD YHQRVD $UFK %URQFRQHXPRO /HQVLQJ $ 0DUWLQ +3 'DYLRGVRQ %/ +LUVK - 7UHDWPHQW RI GHHS YHQRXV WKURPERVLV ZLWK ORZ PROHFXODU ZHLJXW KHSDULQV $UFK ,QWHUQ 0HG 0RQUHDO 0 HW DO 2FFXOW FDQFHU LQ SDWLHQWV ZLWK GHHS YHQRXV WKURPERVLV $ V\VWHPDWLF DSSURDFK &DQFHU 1DVFKLW] - HW DO 'LRDJQRVLV RI &DQFHU $VVRFLDWHG YDVFXODU GLVRUGHUV &DQFHU 3UDQGRQL 3 HW DO 'HHS YHLQ WKURPERVLV DQG WKH LQFLGHQFH RI VXEVHTXHQW V\PWRPDWLF FDQFHU 1 (QJO - 0HG
1HXPRQtD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR )UDQFLVFR 0HGUDQR
,PSRUWDQFLD \ MXVWLILFDFLyQ 6X IUHFXHQFLD HV GH FDVRV SRU KDELWDQWHV DO DxR VXSRQH HQWUH HO GH ORV LQJUHVRV HQ HO KRVSLWDO \ HO GH ORV LQJUHVRV HQ ORV VHUYLFLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD \ HV XQR GH ORV GLDJQyVWLFRV SULQFLSDOHV HPLWLGRV HQ QXHVWUR 6HUYLFLR GLDJQyVWLFR PiV IUHFXHQWH GHVSXpV GH (32& 'XUDQWH HO DxR VH DWHQGLHURQ DSUR[LPDGDPHQWH SDFLHQWHV FRQ 1$& HQ 8UJHQFLDV GH QXHVWUR +RVSLWDO GH ORV TXH LQJUHVDURQ /D PRUWDOLGDG HV FRQVLGHUDEOH GXUDQWH HQ ORV SDFLHQWHV TXH LQJUHVDURQ IXH GH 'LDJQyVWLFR VLQGUyPLFR \ GLIHUHQFLDO 6H SUHFLVD XQ FXDGUR VXJHVWLYR GH LQIHFFLyQ GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR LQIHULRU \ XQ QXHYR LQILOWUDGR SXOPRQDU HQ OD 5; GH WyUD[ FRQVLGHUDQGR VLHPSUH RWURV SURFHVRV VREUH WRGR FXDQGR DSDUHFHQ PDQLIHVWDFLRQHV H[WUDSXOPRQDUHV LPSRUWDQWHV SDWURQHV UDGLROyJLFRV DWtSLFRV \ PDOD UHVSXHVWD D ORV DQWLELyWLFRV DWHOHFWDVLD LQIDUWR SXOPRQDU EURQTXLROLWLV REOLWHUDQWH FRQ QHXPRQtD RUJDQL]DGD QHXPRQtDV HRVLQyILODV QHXPRQLWLV SRU KLSHUVHQVLELOLGDG QHXPRQLWLV SRU IiUPDFRV QHXPRQLWLV SRVUDGLDFLyQ SURWHLQRVLV DOYHRODU \ RWURV
'LDJQyVWLFR HWLROyJLFR (Q XQD VHULH GH SDFLHQWHV GH QXHVWUR +RVSLWDO VH REWXYR HO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR HQ HO GH ORV FDVRV VLHQGR ORV JpUPHQHV PiV IUHFXHQWHV HO QHXPRFRFR &KODP\GLD VS \ 0 WXEHUFXORVLV VHJXLGRV GH /HJLRQHOOD VS &R[LHOOD EXUQHWWL + LQIOXHQ]DH 0\FRSODVPD SQHXPRQLDH 6 DXUHXV \ RWURV /D DVSLUDFLyQ IXH GLDJQRVWLFDGD HQ HO /DV FODYHV GHO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR VRQ ORV GDWRV FOtQLFRV 7DEOD GDWRV UDGLROyJLFRV 7DEOD \ GDWRV PLFURELROyJLFRV 7DEOD 'HWHUPLQDFLRQHV HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV TXH LQJUHVHQ +HPRJUDPD ELRTXtPLFD FRPSOHWD \ DQiOLVLV GH RULQD JDVRPHWUtD DUWHULDO D FULWHULR GHO FOtQLFR KHPRFXOWLYRV
VHURORJtD SDUD 0 SQHXPRQLDH &KODP\GLD VS &R[LHOOD EXUQHWWL \ /HJLRQHOOD VS PXHVWUD HQ OD IDVH DJXGD \ D ORV GtDV GH OD SULPHUD \ RWUDV VL VH FRQVLGHUDVH QHFHVDULR H[DPHQ EDFWHULROyJLFR GH HVSXWR FXDQGR VHD SRVLEOH *UDP %$$5 \ FXOWLYR FRQ ,)' \ FXOWLYR HQ %&<( VL VH VRVSHFKD /HJLRQHOOD
RWUDV SUXHEDV FXDQGR HVWpQ LQGLFDGDV FRPR H[DPHQ GH OtTXLGR SOHXUDO \ RWUDV FXDQGR HVWpQ GLVSRQLEOHV 'HWHUPLQDFLyQ GH $J QHXPRFyFLFR HQ VDQJUH RULQD \ OtTXLGR SOHXUDO DVt FRPR $J GH /HJLRQHOOD HQ RULQD
0pWRGRV LQYDVLYRV &DWpWHU WHOHVFySLFR R %$/ FRQVLGHUDQGR HQ QR LQWXEDGRV OD SXQFLyQ WUDQVWRUiFLFD $ FRQVLGHUDU HQ SDFLHQWHV FRQ QHXPRQtD JUDYH \ ULHVJR GH SDGHFHU XQ FXDGUR GH HWLRORJtD QR KDELWXDO DQFLDQRV HQIHUPHGDGHV FUyQLFDV TXH QR KD UHVSRQGLGR D XQ WUDWDPLHQWR HPStULFR FRUUHFWR FRQ DOWHUDFLRQHV UDGLROyJLFDV VXJHVWLYDV GH SURFHVR QR KDELWXDO FDYLWDFLyQ R QHXPRQtD HQ SDFLHQWH FRQ LQPXQRGHILFLHQFLD VHYHUD \ HQ HO TXH ODV WpFQLFDV QR LQYDVLYDV QR SHUPLWHQ XQ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR 7UDWDPLHQWR HPStULFR 1HXPRQtD VLQ FULWHULRV LQJUHVR 1HXPRQtD QR JUDYH 7UDWDPLHQWR DPEXODWRULR 'HWHUPLQDFLRQHV 2SFLRQDO HVSXWR KHPRFXOWLYRV \ VHURORJtD 7UDWDPLHQWR HPStULFR 0DFUyOLGR R DPR[LFLOLQD R FHIXUR[LPD GtDV 7UDWDPLHQWR DOWHUQDWLYR /HYRIOR[DFLQR YR GtDV &RQWUROHV FOtQLFR D ORV \ GtDV 5; D ORV GtDV \ SRVWHULRUPHQWH PHQVXDO KDVWD OD UHVROXFLyQ 1HXPRQtD FRQ FULWHULRV GH LQJUHVR SHUR QR GH JUDYHGDG 1HXPRQtD QR JUDYH ,QJUHVR HQ SODQWD 'HWHUPLQDFLRQHV +HPRJUDPD ELRTXtPLFD \ RULQD *DVRPHWUtD DUWHULDO RSFLRQDO (VSXWR KHPRFXOWLYRV \ VHURORJtD 2WUDV SUXHEDV PLFURELROyJLFDV VL HVWiQ LQGLFDGDV 7UDWDPLHQWR HPStULFR &HID R DPR[LFODYXOiQLFR r 0DFUyOLGR 7UDWDPLHQWR DOWHUQDWLYR /HYRIOR[DFLQR LY R YR GtDV 1HXPRQtD JUDYH ,QJUHVR HQ SODQWD \ YDORUDFLyQ GH 8&, 'HWHUPLQDFLRQHV KHPRJUDPD ELRTXtPLFD RULQD JDVRPHWUtD DUWHULDO HVSXWR KHPRFXOWLYRV VHURORJtD RWUDV SUXHEDV PLFURELROyJLFDV VL HVWiQ LQGLFDGDV \ YDORUDFLyQ GH LQJUHVR HQ 8&, 7UDWDPLHQWR HPStULFR &HID R DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR FHIWD]LGLPD R LPLSHQHP PDFUyOLGR $0* FOLQGDPLFLQD FRWULPR[D]RO FOR[DFLOLQD 7UDWDPLHQWR DOWHUQDWLYR /HYRIOR[DFLQR LY GtDV 6L FULWHULRV 8&, EHWDODFWiPLFR 0DFUyOLGR R /HYRIOR[DFLQR 7UDWDPLHQWR HVSHFtILFR 5HFRPHQGDFLRQHV PRGLILFDGDV GH -* %DUWOHWW 7DEOD &RPSOLFDFLRQHV \ PRUWDOLGDG (Q QXHVWUD VHULH DSDUHFLHURQ FRPSOLFDFLRQHV HQ HO SXOPRQDUHV \ H[WUDSXOPRQDUHV \ IDOORV GHO WUDWDPLHQWR HQ HO OD PD\RUtD WHPSUDQRV /D PRUWDOLGDG YDUtD GHSHQGLHQGR GH OD SREODFLyQ HVWXGLDGD \ DVt HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV PH]FODGRV FRQ DPEXODWRULRV HV GHO HQ KRVSLWDOL]DGRV VROR GHO \ HQ ORV TXH LQJUHVDQ HQ 8&, GHO (Q HO HVWXGLR GH 0- )LQH 1(-0 OD PRUWDOLGDG YDUtD GHSHQGLHQGR GHO JUXSR GH JUDYHGDG GHVGH HQ HO , DO HQ HO 9 (Q QXHVWUR HVWXGLR IXH GHO )DFWRUHV SURQyVWLFRV (Q HO HVWXGLR GH 0- )LQH -$0$ HQFRQWUDURQ UHODFLyQ FRQ OD HWLRORJtD OD HGDG \ IDFWRUHV VH[R YDUyQ GRORU WRUiFLFR SOHXUtWLFR PiV GH UHV PLQ KLSRWHQVLyQ VLVWyOLFD
WHPSHUDWXUD & '0 QHRSODVLD HQIHUPHGDG QHXUROyJLFD OHXFRSHQLD EDFWHULHPLD \ DIHFFLyQ 5; GH PiV GH XQ OyEXOR (Q RWUR DUWtFXOR GHO PLVPR DXWRU OD SUHVHQFLD GH HGDG ! DxRV HQIHUPHGDG GH EDVH JUDYH GHWHUPLQDGDV DOWHUDFLRQHV HQ OD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ HQ ORV GDWRV GH ODERUDWRULR \ OD SUHVHQFLD GH GHUUDPH SOHXUDO VH FRPSRUWDUtDQ FRPR IDFWRUHV SURQyVWLFRV (Q QXHVWUD VHULH IXHURQ IDFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH PRUWDOLGDG OD PDOQXWULFLyQ SURWHLFR FDOyULFD OD HWLRORJtD SRU DVSLUDFLyQ OD SUHVHQFLD GH FRPSOLFDFLRQHV H[WUDSXOPRQDUHV \ XQ DXPHQWR GHO QLYHO SODVPiWLFR GH XUHD DO LQJUHVR &ULWHULRV GH LQJUHVR KRVSLWDODULR 6(3$5 6HQLOLGDG (QIHUPHGDG FUyQLFD R JUDYH (32& LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD FLUURVLV KHSiWLFD ,5& '0 DOFRKROLVPR R LQPXQRGHSUHVLyQ )DFWRUHV GH JUDYHGDG )DOWD GH UHVSXHVWD D XQ WUDWDPLHQWR FRUUHFWR K $OWHUDFLRQHV 5; GHUUDPH SOHXUDO FDYLWDFLyQ R DIHFFLyQ GH PiV GH XQ OyEXOR 6RVSHFKD GH DVSLUDFLyQ 3UREOHPD VRFLDO R SVLTXLiWULFR &ULWHULRV GH JUDYHGDG 6(3$5 3DFKyQ ,QHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD 7$6 7$' SXOVR ! ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD S2 PP+J S2 )L2 HQ (32& 5HV ! PLQ ,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD $OWHUDFLyQ FRQFLHQFLD %DFWHULHPLD \ R FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV 2WURV GDWRV 7 ! R & S+ $IHFFLyQ 5; GH PiV GH XQ OyEXOR GHUUDPH R FDYLWDFLyQ $QHPLD OHXFRSHQLD XUHD ! 1D JOXFRVD ! R DOE~PLQD &ULWHULRV GH LQJUHVR HQ 8&, 6(3$5 $OWHUDFLyQ LPSRUWDQWH GH OD FRQFLHQFLD ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD JUDYH ! UHV PLQ XWLOL]DFLyQ GH OD PXVFXODWXUD DFFHVRULD IDWLJD PXVFXODU GLDIUDJPiWLFD S2 )L2 R HQ (32& ,QHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD JUDYH UHTXHULPLHQWR GH IiUPDFRV YDVRDFWLYRV ! K R GLXUHVLV PO K R PO HQ K &,' LQVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD R PHQLQJLWLV &ULWHULRV GH DOWD 0- )LQH HW DO $UFK ,QWHUQ 0HG (67$%,/,'$' &/,1,&$ 3XOVR PLQ 5HVSLUDFLyQ PLQ 7HPSHUDWXUD & &DSDFLGDG LQJHVWD RUDO (VWDGR PHQWDO QRUPDO R SUHYLR S2 ! R 62 !
6HJXLPLHQWR DPEXODWRULR 6LHPSUH GHEH FRPSUREDUVH OD FXUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG SDUD OR FXDO GHEH UHYLVDUVH DO HQIHUPR WUDV HO DOWD FRPSUREiQGRVH OD UHVROXFLyQ FOtQLFR UDGLROyJLFD 'HVGH PDU]R GH IXQFLRQD XQD FRQVXOWD HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD &RQVXOWD GH 1HXPRQtDV SDUD HVWH SURSyVLWR &RQWURO FOtQLFR D ORV GtDV D ORV GtDV \ SRVWHULRUPHQWH PHQVXDOHV KDVWD OD UHVROXFLyQ VHURORJtD D ORV GtDV &RQWURO UDGLROyJLFR D ORV GtDV GtDV \ SRVWHULRUPHQWH PHQVXDOHV KDVWD OD UHVROXFLyQ (Q QXHVWUR 6HUYLFLR H[LVWH XQ JUXSR TXH WLHQH H[SHULHQFLD HQ HO HVWXGLR GH OD QHXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD IUXWR GHO FXDO VH GLVHxy XQ VHJXQGR HVWXGLR TXH FRPHQ]y D ILQDOHV GH FRQ HO REMHWLYR GH GHWHUPLQDU SHULyGLFDPHQWH OD HWLRORJtD \ OD PRUWDOLGDG GH OD QHXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD HQ QXHVWUR PHGLR \ D OD YH] VHJXLU HVWXGLDQGR ORV IDFWRUHV SURQyVWLFRV GH PRUWDOLGDG 8Q WHUFHU HVWXGLR HV HO SURSXHVWR SDUD HO DxR
%LEOLRJUDItD 0HGUDQR ) *iOYH] * 3XUDV $ /D PDOQXWULFLyQ FRPR IDFWRU SURQyVWLFR GH PRUWDOLGDG HQ SDFLHQWHV FRQ QHXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD TXH SUHFLVDQ LQJUHVR (Q 9, &RQJUHVR GH OD 6RFLHGDG 0DGULG FDVWLOOD /D 0DQFKD GH 0HGLFLQD ,QWHUQD $OEDFHWH GH VHWLHPEUH GH 0DULH 7- &RPPXQLW\ $FTXLUHG 3QHXPRQLD &OLQLFDO ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV 5HVHDUFK &RPPLWWHH RI WKH %ULWLVK 6RFLHW\ DQG 3XEOLF +HDOWK /DE 6HUFLH &RPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD LQ DGXOWV LQ %ULWLVK KRVSLWDOV LQ $ 6XUYH\ RV DHWLRORJ\ PRUWDOLW\ SURJQRVWLF IDFWRUV DQG RXWFRPH 4 - 0HG )DQJ *' )LQH 0 2UORII - $ULVXPL ' <X 9/ .DSRRU : HW DO 1HZ DQG HPHUJLQJ HWLRORJLHV IRU FRPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD ZLWK LPSOLFDWLRQHV IRU WKHUDS\ $ SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU VWXG\ RI FDVHV 0HGLFLQH %DOWLPRUH %DUWOHWW -* 0XQG\ /0 &RPPXQLW\ $FTXLUHG 3QHXPRQLD 1 (QJO - 0HG )LQH 0- HW DO 3URJQRVLV DQG RXWFRPHV RI SDWLHQWV ZLWK FRPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD $ PHWD DQDO\VLV -$0$ 'RUFD - HW DO 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD QHXPRQtD DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG $UFK %URQFRQHXPRO )LQH 0- $ SUHGLFWLRQ UXOH WR LGHQWLI\ ORZ ULVN SDWLHQWV ZLWK FRPPXQLW\ $FTXLUHG SQHXPRQLD 1 (QJO - 0HG 3DFKRQ - 3UDGRV ) &DSRWH ) &XHOOR -$ *DUQDFKR - 9HUDQR $ 6HYHUH FRPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD (WLRORJ\ SURJQRVLV DQG WUHDWPHQW $P 5HY 5HVSLU 'LV )LQH 0- HW DO 7KH KRVSLWDO GLVFKDUJH GHFLVLRQ IRU SDWLHQWV ZLWK FRPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD $UFK ,QWHUQ 0HG
7DEOD 'DWRV FOtQLFRV ~WLOHV SDUD HO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR
)DFWRUHV DPELHQWDOHV ([SRVLFLyQ D IXHQWHV DFXRVDV HQ DHURVRO ([SRVLFLyQ D JDWRV JDQDGR ERYLQR X RYLQR SDUWXULHQWRV LQIHFWDGRV 'HVSXpV GH WRUPHQWDV HQ iUHD HQGpPLFDV (SLGHPLD GH 1(+ HQ UHIXJLRV R DOEHUJXHV SDUD SREUHV R FiUFHOHV (SLGHPLD GH 1(+ HQ FDPSRV PLOLWDUHV
&RQWDFWR FRQ DQLPDOHV ([SRVLFLyQ D PXUFLpODJRV GH FDYHUQDV FRQWDPLQDGRV R H[FDYDFLRQHV HQ iUHDV HQGpPLFDV ([SRVLFLyQ D SROORV SDYRV SDWRV R SiMDURV H[yWLFRV ([SRVLFLyQ D IOXLGRV FRUSRUDOHV GH DQLPDOHV LQIHFWDGRV FRQHMRV OLHEUHV ]RUURV DUGLOODV R SLFDGXUDV GH PRVFDV R JDUUDSDWDV ,QJHVWLyQ GH FDUQH GH DQLPDOHV LQIHFWDGRV LQVXILFLHQWHPHQWH FRFLGD 9LDMHV 9LDMHV DO 6XGHVWH DVLiWLFR \ $PpULFD GHO 6XU
,QPLJUDFLyQ GH $VLD X RWUDV ]RQDV +LVWRULD ODERUDO 3HUVRQDO VDQLWDULRV TXH WUDEDMD FRQ SDFLHQWHV 9,+ HQ JUDQGHV FLXGDGHV (QIHUPHGDG GH %DVH &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD $OFRKROLVPR (32&
7UDQVSODQWH GH yUJDQR VyOLGR (QIHUPHGDG GH FpOXODV IDOFLIRUPHV ,QIHFFLyQ 9,+ FRQ &' )LEURVLV TXtVWLFD
3URWHLQRVLV DOYHRODU
&RQWLQ~D HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH
/HJLRQHOOD SQHXPRSKLOD &R[LHOOD %XUQHWWL &RFFLGLRGHV LQPLWLV 6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH
0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV 6 3QHXPRQLDH &KODP\GLD SQHXPRQLDH +LVWRSODVPD FDSVXODWXP &KODP\GLD SVLWDFFL )UDQFLVHOOD WXODUHQVLV
3VHXGRPRQDV SVHXGRPDOOHL PHOLRLGRVLV
0 7XEHUFXORVLV 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV
6 SQHXPRQLDH VWDI $XUHXV 6 SQHXPRQLDH . SQHXPRQLDH 6 $XUHXV 6 SHQXPRQLDH + LQIOXHQ]DH 0RUD[HOOD FDWDUUKDOLV 6 SQHXPRQLDH + ,QIOXHQ]DH /HJLRQHOOD VS 3QHXPRF\VWLV FDULQLL &LWRPHJDORYLUXV 6WURQJ\ORLGHV VWHUFRODULV 6 SQHXPRQLDH 3QHXPRF\VWLV FDULQLL 6 3QHXPRQLDH + ,QIOXHQ]DH &U\SWRFRFFXV QHRIRUPDQV 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV 5KRGRFRFFXV HTXL 3VHXGRPRQD DHUXJLQRVD VWDSKLORFRFFXV DXUHXV 1RFDUGLD VS
([SORUDFLyQ ItVLFD (QIHUPHGDG SHULRGRQWDO FRQ HVSXWR IpWLGR 0LULQJLWLV EXOORVD $XVHQFLD GH UHIOHMR QDXVHRVR DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD R FRQYXOVLyQ UHFLHQWH (QFHIDOLWLV
$QDHURELRV \ DHURELRV 0 SQHXPRQLDH $QDHURELRV \ DHURELRV 0 SQHXPRQLDH
0 SQHXPRQLDH & %XUQHWWL / SQHXPRSKLOD $WD[LD FHUHEHORVD 0 SQHXPRQLDH / SQHXPRSKLOD (ULWHPD PXOWLIRUPH 0 SQHXPRQLDH (ULWHPD QRGRVR & SQHXPRQLDH 0 WXEHUFXORVLV (FWLPD JDQJUHQRVR 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVD VHUUDWLD PDUFHQVHV 1yGXORV VXEFXWiQHRV DEVFHVRV \ DOWHUDFLyQ GHO 61& 1RFDUGLD VS 0RGLILFDGR GH 7- 0DUULH &RPPXQLW\ $FTXLUHG 3QHXPRQLD &OLQ ,QIHFW 'LV &OXHV WR WKH HWLRORJ\ RI SQHXPRQLD IURP WKH PHGLFDO KLVWRU\ DQG SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ ILQGLQJV
7DEOD 3DWURQHV UDGLROyJLFRV HQ OD QHXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD 2SDFLGDG IRFDO
2SDFLGDGHV PXOWLIRFDOHV
6WUHSWRFRFFXV SQHXPRQLDH 0\FRSODVPD SQHXPRQLDH /HJLRQHOOD SQHXPRSKLOD 6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV &KODP\GLD SQHXPRQLDH 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLV %ODVWRP\FHV GHUPDWLWLGLV 6 DXUHXV &R[LHOOD EXUQHWWL / SQHXPRSKLOD V 3QHXPR QLDH
0LOLDU
0 WXEHUFXORVLV 9DULFHOOD ]RVWHU
,QWHUVWLFLDO
,QWHUVWLFLDO FRQ OLQIDGHQRSDWtD
6HJPHQWDULD R OREDU FRQ OLQIDGHQRSDWtD &DYLWDFLyQ
1HXPDWRFHOHV
/HVLRQHV UHGRQGHDGDV
9LUXV 0 SQHXPRQLDH 3QHXPRF\VWLV FDULQLL &KODP\GLD SVLWWDFL 9LUXV GH (SVWHLQ %DUU )UDQFLVHOOD WXODUHQVLV & SVLWWDFL 0 SQHXPRQLDH 0 WXEHUFXORVLV LQIHFFLyQ SULPDULD UXEHROD KRQJRV $QDHURELRV DEVFHVR GH SXOPyQ %*1 DHURELRV 0 7XEHUFXORVLV / 3QHXPRSKLOD FULSWRFRFRFXV QHRIRUPDQV QRFDUGLD DVWHURLGHV DFWLQRQRP\FHV LVUDHOLL 3 &DULQLL 6 DXUHXV 6WUHSWRFRFFXV S\RJHQHV S &DULQLL & EXUQHWWL 6 SQHXPRQLDH / 3QHXPRSKLOD 6 DXUHXV
$ERPEDPLHQWR GH FLVXUD .OHEVLHOOD SQHXPRQLDH / SQHXPRSKLOD 7- 0DUULH &RPPXQLW\ $FTXLUHG 3QHXPRQLD &OLQ ,QIHFW 'LV &RQVLGHUDWLRQV LQ WKH GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV IRU SDWLHQWV ZKRVH FOLQLFDO FRQGLWLRQV DUH VXJJHVWLYH RI SQHXPRQLD DQG ZKRVH FKHVW UDGLRJUDSKV UHYHDO DQ\ RI WKH FRPPRQ SDWWHUQV OLVWHG EHORZ 2QO\ WKH SRVVLEOH PLFURELDO FDXVHV DVVRFLDWHG
ZLWK WKH YDULRXV UDGLRJUDSKLF SDWWHUQV DUH JLYHQ HDFK SDWWHUQ LV DOVR DVVRFLDWHG ZLWK DQ H[WHQVLYH QRQ LQIHFWLRXV GLVHDVH GLIIHUHQWLDO GLDJQRVLV 0RGLILFDGR HOLPLQDGDV ODV PLFRVLV QR HQGpPLFDV
7DEOD &ULWHULRV GH GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR
6(*852 &XDOTXLHU RUJDQtVPR DLVODGR GH VDQJUH OtTXLGR SOHXUDO R ELRSVLD SXOPRQDU 1HXPRFRFR FXDQGR HO $J HQ VXHUR X RULQD HV SRVLWLYR /HJLRQHOOD HQ FXOWLYR GH HVSXWR X RWUDV PXHVWUDV UHVSLUDWRULDV /HJLRQHOOD FXDQGR OD ,)' GH HVSXWR HV SRVLWLYD WtWXOR DLVODG R GH VHURORJtD HOHYDGR 0\FRSODVPD HQ FXOWLYR GH PXHVWUDV UHVSLUDWRULDV &KODP\GLD HQ FXOWLYR GH DVSLUDGR QDVRIDUtQJHR 9LUXV HQ FXOWLYR GH DVSLUDGR QDVRIDUtQJHR 3QHXPRF\VWLV FDULQLL HQ %$/ 9LUXV /HJLRQHOOD 0\FRSODVPD &KODP\GLD \ & R[LHOOD FXDQGR HQ GRV PXHVWUDV GH VXHUR VH REVHUYD XQ DXPHQWR R GLVPLQXFLyQ GH FXDWUR YHFHV HO WtWXOR LQLFLDO 352%$%/( &XDOTXLHU JHUPHQ FRPSDWLEOH DVLODGR HQ P~OWLSOHV HVSXWRV HQ ORV WUHV SULPHURV GtDV GH KRVSLWDOL]DFLyQ 1HXPRFRFR FXDQGR VH DtVOD HQ HVSXWR R VH GHWHFWD VX $J HQ HVSXWR + LQIOXHQ]DH R 6 DXUHXV HQ FXOWLYR GH HVSXWR 2WURV JpUPHQHV FXDQGR VRQ ORV RUJDQLVPRV SUHGRPLQDQWHV HQ HO *UDP GH HVSXWR \ FUHFHQ HQ FXOWLYR GH IRUPD SXUD R SUHGRPLQDQWH R GH IRUPD OLJHUD SHUR FRQ *UDP F RPSDWLEOH $LVODPLHQWR GH JHUPHQ FRPSDWLEOH GH PXHVWUDV REWHQLGDV SRU 377UD 377RU FDWpWHU WHOHVFySLFR R %$6 HQ ORV GRV ~OWLPRV QHFHVDULR ! XIF PO /HJLRQHOOD FRQ XQ ~QLFR WtWXOR SRU ,), GH ! ! VL OD VHURSUHYDOHQFLD HV DOWD /HJLRQHOOD VL HO $J HQ RULQD HV SRVLWLYR 0\FRSODVPD FXDQGR VH GLVSRQH GH XQ ~QLFR WtWXOR GH ! R SRU )& R SRU DJOXWLQDFLyQ &KODP\GLD FXDQGR VH GLVSRQH GH XQ ~QLFR WtWXOR HQ IDVH DJXGD GH ! SRU PLFUR,) ,J0 &R[LHOOD FRQ XQ ~QLFR WtWXOR SRU )& ! R R SRU DJOXWLQDFLyQ (Q HO FDVR GH P~OWLSOHV SDWyJHQRV HQ HVSXWR FUHFLHQGR HQ LJXDO PDJQLWXG VL KD\ XQ JHUPHQ SUHGRPLQDQWH YLVWR HQ HO *UDP HVWH HV HO UHVSRQVDEOH 6L HO *UDP PXHVWUD P~OWLSOHV JpUPHQHV FRQVLVWHQWHV FRQ ORV TXH DSDUHFHQ HQ HO FXOWLYR VH FRQVLGHUDQ SDWyJHQRV D WRGRV HOORV
0RGLILFDGR GH 5HVHDUFK &RPPLWWHH RI WKH %ULWLVK 6RFLHW\ DQG 3XEOLF +HDOWK /DE 6HUYLFH &RPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD LQ DGXOWV LQ %ULWLVK KRVSLWDOV LQ $ 6XUYH\ RI DHWLRORJ\ PRUWDOLW\ SURJQRVWLF IDFWRUV DQG RXWFRPH 4 - 0HG \ )DQJ *' )LQH 0 2UORII - $ULVXPL ' <X 9/ .DSRRU : HW DO 1HZ DQG HPHUJLQJ HWLRORJLHV IRU FRPPXQLW\ DFTXLUHG SQHXPRQLD ZLWK LPSOLFDWLRQV IRU WKHUDS\ $ SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU VWXG\ RI FDVHV 0HGLFLQH %DOWLPRUH
7DEOD 7UDWDPLHQWR HVSHFtILFR GH OD QHXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD 3DWyJHQR
(OHFFLyQ
$OWHUQDWLYR
&RPHQWDULR
+DHP ,QIOXHQ]DH
&HIDORVSRULQDV R JHQHUDFLyQ
)OXRUTXLQRORQDV 'R[LFLFOLQD
3URGXFWRU GH EHWDODFWDPDVD FRQ UHVLVW D DPR[LFLOLQD HQ HO
&OLQGDPLFLQD
3HQLFLOLQD 0HWURQLGD]RO $PR[L FODYXOiQLFR 3HQLFLOLQD R DPR[LFLOLQD )OXRUTXLQRORQD ,PLSHQHP &HIWD]LGLPD &ODULWURPLFLQD R D]LWURPLFLQD
6WU SQHXPRQLDH
6WDSK DXUHXV 0RU &DWDUUKDOLV $QDHURELRV %DFLORV *1 /HJLRQHOOD VS 0 SQHXPRQLDH
3HQLFLOLQD
&OR[DFLOLQD FRQ R VLQ JHQWDPLFLQD &HIDORVSRULQDV GH R JHQHUDFLyQ &RWULPR[D]RO
&HIDORVSRULQDV GH R JHQHUDFLyQ FRQ R VLQ DPLQRJOXFyVLGR (ULWURPLFLQD /HYRIOR[DFLQR 'R[LFLFOLQD (ULWURPLFLQD
&KO SQHXPRQLDH
'R[LFLFOLQD (ULWURPLFLQD
1RFDUGLD
6XOIRQDPLGD &RWULPR[D]RO
&KO SVLWWDFL
'R[LFLFOLQD
,QIOXHQ]D $
$PDQWDGLQD R ULPDQWDGLQD $JHQWHV LQRWURSRV \ YDVRSUHVRUHV
&R[ EXUQHWWL +DQWDYLUXV
'R[LFLFOLQD
&HIDORVSRULQDV 0DFUyOLGRV 'R[LFLFOLQD 9DQFRPLFLQD
&HID]ROLQD R FHIXUR[LPD 9DQFRPLFLQD 0DFUyOLGRV )OXURTXLQRORQDV 'R[LFLFOLQD
&ODULWURPLFLQD R D]LWURPLFLQD )OXRUTXLQRORQD
3DUD FHSDV FRQ QLYHOHV LQWHUPHGLRV GH 5 D SHQLFLOLQD $OWDV GRVLV GH SHQLFLOLQD FHIRWD[LPD R FHIWULD[RQD 3DUD FHSDV DOWDPHQWH UHVLVWHQWHV 9DQFRPLFLQD 0HWLFLOLQ 5HVLVWHQWH UDUD HQ FHSDV FRPXQLWDULDV 3URGXFFLyQ GH EHWDODFWDPDVD FRQ 5 D DPSLFLOLQD HQ HO
6H UHTXLHUHQ SUXHEDV GH VHQVLELOLGDG LQ YLWUR $PSOLD H[SHULHQFLD VyOR FRQ HULWURPLFLQD
&ODULWURPLFLQD R D]LWURPLFLQD )OXRUTXLQRORQD
'R[LFLFOLQD ,PLSHQHP FRQ R VLQ DPLNDFLQD &ORUDQIHQLFRO &ORUDQIHQLFRO 5LEDYLULQD H[SHULPHQWDO
(ILFDFLD QR HVWDEOHFLGD
1HXPRQtD H[WUDKRVSLWDODULD
1R
6t
&5,7(5,26 '( ,1*5(62
6HQHVFHQFLD (QIHUPHGDG FUyQLFD R JUDYH (32& ,QVXILFLHQFLD FDUGtDFD FLUURVLV KHSiWLFD ,5& '0 $OFRKROLVPR R LQPXQRGHSUHVLyQ )DFWRUHV GH JUDYHGDG )DOWD GH UHVSXHVWD D XQ WWR FRUUHFWR KRUDV $OWHUDFLyQ UDGLROyJLFD GHUUDPH SOHXUDO FDYLWDFLyQ R DIHFFLyQ GH PiV GH XQ OyEXOR 6RVSHFKD GH DVSLUDFLyQ 3UREOHPD VRFLDO R SVLTXLiWULFR
&216,'(5$5 275$6 326,%,/,'$'(6 LQIDUWR SXOPRQDU DWHOHFWDVLD HGHPD SXOPRQDU QHRSODVLD FRODJHQRVLV YDVFXOLWLV %212 QHXPRQtDV HRVLQyILODV QHXPRQLWLV SRU KLSHUVHQVLELOLGDG R SRU IiUPDFRV SURWHLQRVLV DOYHRODU QHXPRQLWLV SRVWUDGLDFLyQ 1(8021,$ 12 *5$9( 75 $7$0,(172 $0%8/$725,2 '(7(50,1$&,21(6 2SFLRQDO HVSXWR KHPRFXOWLYRV \ VHURORJtD 75$7$0,(172 (03,5,&2 0DFUyOLGR R DPR[LFLOLQD R FHIXUR[LPD GtDV $OWHUQDWLYD /HYRIOR[DFLQR YR GtDV &RQWURO FOtQLFR D ORV \ GtDV 5[ D ORV GtDV \ SRVWHULRUPHQWH PHQVXDOHV KDVWD OD UHVROXFLyQ
1R
6t
&5,7(5,26 '( *5$9('$' ,QHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD 7$6 7$' SXOVR!
,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD S2 S2 )L2 HQ (32& 5(6!
,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD $OWHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD %DFWHULHPLD \ R FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV 2WURV GDWRV 7 ! R & S+ $IHFFLyQ 5[ GH PiV GH XQ OyEXOR GHUUDPH R FDYLWDFLyQ $QHPLD +E OHXFRSHQLD R OHXFRFLWRVLV JUDYH ! 7URPERFLWRSHQLD 8UHD ! 1D *OXFRVD! y DOE~PLQD
1(8021,$ 12 *5$9( ,1*5(62 (1 3/$17$ '(7(50,1$&,21(6
1R
+HPRJUDPD ELRTXtPLFD RULQD *DVRPHWUtD DUWHULDO RSFLRQDO (VSXWR KHPRFXOWLYRV \ VHURORJtD 2WUDV SUXHEDV PLFURELROyJLFDV
75$7$0,(172 (03,5,&2 &HID R DPR[LFODYXOiQLFR r PDFUyOLGR $OWHUQDWLYD /HYRIOR[DFLQR YR R LY GtDV
6t
1(8021,$ *5$9( 9$/2 5$&,Ð1 8&, LQLFLDOPHQWH VLHPSUH FRQ GRV R PiV FULWHULRV HQ QHJULWD
'(7(0,1$&,21(6 +HPRJUDPD ELRTXtPLFD RULQD *DVRPHWUtD DUWHULDO (VSXWR KHPRFXOWLYRV \ VHURORJtD 2WUDV SUXHEDV PLFURELROyJLFDV 9DORUDU PpWRGRV LQYDVLYRV FDWpWHU WHOHVFRSDGR %$/
&5,7(5,26 '( $/7$ 3XOVR PLQ 5HVSLUDFLRQHV PLQ 7 & &DSDFLGDG LQJHVWD RUDO (VWDGR PHQWDO QRUPDO 32 R 62 !
&21752/(6 $0%8/$725,26
75$7$0,(172 (03Ë5,&2 &HID R DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR FHIWD]LGLPD LPLSHQHP PDFUyOLGR $0* FOLQGDPLFLQD FRWULPR[D]RO FOR[DFLOLQD
$OWHUQDWLYD /HYRIOR[DFLQR LY GtDV 6L FULWHULRV 8&, EHWDODFWiPLFR PDFUyOLGR R OHYRIOR[DFLQR
&RQWURO FOtQLFR D ORV GtDV D ORV GtDV \ GHVSXpV PHQVXDOHV KDVWD UHVROXFLyQ &RQWURO 5[ \ GtDV \ SRVWHULRUPHQWH PHQVXDOHV KDVWD UHVROXFLyQ 6HJXQGD VHURORJtD D ORV GtDV
&ULWHULRV GH LQJUHVR HQ 8&, $OWHUDFLyQ LPSRUWDQWH GH OD FRQFLHQFLD ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD JUDYH ! UHVS PLQ XWLOL]DFLyQ GH OD PXVFXODWXUD DFFHVRULD IDWLJD PXVFXODU GLDIUDJPiWLFD S2 )L2 R HQ (32& ,QHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD JUDYH UHTXHULPLHQWR GH IiUPDFRV YDVRDFWLYRV ! K R GLXUHVLV PO K R PO HQ K &,' ,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD PHQLQJLWLV X RWURV IDOORV RUJiQLFRV JUDYHV
$QH[R
1HXWURSHQLD IHEULO -RVH -DYLHU %ODQFK &DUPHQ $ORQVR 5DLPXQGR 7LUDGR 5 &DUORV -DUD
&RQFHSWR 6H GHILQH OD QHXWURSHQLD IHEULO FRPR OD WHPSHUDWXUD DLVODGD & HQ XQD RFDVLyQ R WUHV WRPDV & GHQWUR GH XQ SHULRGR GH KRUDV \ VHSDUDGDV SRU DO PHQRV KRUDV GH GLIHUHQFLD HQ XQ SDFLHQWH FRQ UHFXHQWR GH QHXWUyILORV LJXDO R PHQRU D / 1R VH LQFOX\H HQ OD QHXWURSHQLD IHEULO OD SURYRFDGD SRU WUDVIXVLyQ GH KHPRGHULYDGRV /D LQWHQVLGDG \ GXUDFLyQ GH OD QHXWURSHQLD HV HO SULQFLSDO IDFWRU GH ULHVJR UHFRQRFLEOH SDUD LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV \ I~QJLFDV /RV WHVWV GLDJQyVWLFRV DFWXDOPHQWH GLVSRQLEOHV QR VRQ OR VXILFLHQWHPHQWH UiSLGRV VHQVLEOHV QL HVSHFtILFRV SDUD LGHQWLILFDU R H[FOXLU XQD FDXVD LQIHFFLRVD GHO HSLVRGLR IHEULO /D PD\RUtD GH ORV HSLVRGLRV GH ILHEUH HQ SDFLHQWHV QHXWURSpQLFRV TXHGDQ VLQ H[SOLFDFLyQ HWLROyJLFD D SHVDU GH XQD LQYHVWLJDFLyQ H[KDXVWLYD (QWUH HO GH ORV SDFLHQWHV QHXWURSpQLFRV TXH SUHVHQWDQ ILHEUH WLHQHQ XQD LQIHFFLyQ RFXOWD R HYLGHQWH 3RU WDO PRWLYR VLHPSUH KD\ TXH GDU WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR D HVWRV SDFLHQWHV
(WLRORJtD 0iV GHO GH ODV LQIHFFLRQHV VH GHEHQ D OD IORUD HQGyJHQD TXH VXHOH PRGLILFDUVH WUDV OD DGPLVLyQ GHO SDFLHQWH HQ HO KRVSLWDO +D KDELGR FDPELRV HQ HO HVSHFWUR PLFURELDQR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV 'HVGH ORV DxRV ORV *UDP SRVLWLYRV VRQ ORV PiV IUHFXHQWHV HQ OD PD\RUtD GH ORV FHQWURV HVSHFLDOPHQWH 6 DXUHXV \ ORV HVWDILORFRFRV FRDJXODVD QHJDWLYRV VL ORV SDFLHQWHV WLHQHQ FDWpWHUHV LQWUDYDVFXODUHV LPSODQWDGRV 9D HQ DXPHQWR OD LPSRUWDQFLD GH ORV HVWUHSWRFRFRV DOID KHPROtWLFRV VREUH WRGR 6 PLWLV \ 6 VDQJXLV HQ SDFLHQWHV TXH KDQ UHFLELGR WUDWDPLHQWR FRQ $UD & SUHVHQFLD GH GLDUUHD R PXFRVLWLV RUDO DGPLQLVWUDFLyQ GH DQWL + \ DTXHOORV TXH KDQ UHFLELGR SURILOD[LV FRQ FRWULPR[D]RO R TXLQRORQDV /RV KRQJRV DSDUHFHQ HQ ORV FDVRV GH QHXWURSHQLD SURORQJDGD R FXDQGR HO SDFLHQWH KD UHFLELGR YDULDV WDQGDV GH DQWLELyWLFRV 6RQ IXQGDPHQWDOPHQWH &DQGLGD VSS $VSHUJLOOXV VSS &U\SWRFRFFXV QHRIRUPDQV \ ORV 3K\FRP\FHWHV /RV OXJDUHV PiV IUHFXHQWHV GH LQIHFFLyQ YDUtDQ VHJ~Q ODV VHULHV FRQVXOWDGDV VLQ HPEDUJR OD WHQGHQFLD HV OD VLJXLHQWH RURIDULQJH WUDFWR UHVSLUDWRULR FDWpWHUHV LQWUDYDVFXODUHV \ SLHO UHJLyQ SHULDQDO WUDFWR XULQDULR QDUL] VHQRV SDUDQDVDOHV \ WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO 6H SXHGH HVWUDWLILFDU HQ JUXSRV GH ULHVJR (O SULQFLSDO IDFWRU GH ULHVJR HV OD GXUDFLyQ SUHYLVWD GH OD QHXWURSHQLD (Q OD 7DEOD , VH PXHVWUDQ ORV GLIHUHQWHV IDFWRUHV GH ULHVJR
/RV SURFHGLPLHQWRV GLDJQyVWLFRV DFRQVHMDEOHV D UHDOL]DU DO LQJUHVR VRQ KHPRJUDPD FRDJXODFLyQ ELRTXtPLFD DQiOLVLV HOHPHQWDO GH RULQD UDGLRJUDItD GH WyUD[ KHPRFXOWLYRV LQFOX\HQGR OD YtD FHQWUDO VL OD KXELHUD XQD WRPD GH FDGD OX] \ XURFXOWLYR &RSURFXOWLYR \ GHWHUPLQDFLyQ GH WR[LQD GH & GLIILFLOH VL HO SDFLHQWH SUHVHQWD GLDUUHD 6H UHFRPLHQGD FXOWLYR GHO DVSLUDGR R ELRSVLD GH FXDOTXLHU VLWLR DFFHVLEOH \ VXJHVWLYR GH VHU HO RULJHQ GH OD LQIHFFLyQ 6L SHUVLVWH OD ILHEUH ORV KHPRFXOWLYRV VH UHSHWLUiQ D ODV KRUDV 6H UHFRPLHQGD UHSHWLU DQDOtWLFDV 7DEOD , *UXSRV GH ULHVJR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ QHXWURSHQLD IHEULO %DMR ULHVJR $OWR ULHVJR 'XUDFLyQ DQWLFLSDGD GH QHXWURSHQLD ! GtDV 'XUDFLyQ DQWLFLSDGD GH QHXWURSHQLD d GtDV 7XPRU VyOLGR R OHXFHPLD HQ /HXFHPLD FRQ 4XLPLRWHUDSLD GH LQGXFFLyQ R 702 WUDWDPLHQWR GH PDQWHQLPLHQWR $XVHQFLD GH HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV &RQGLFLRQHV PpGLFDV FRPyUELGDV KLSRWHQVLyQ VLWXDFLyQ PHQWDO DOWHUDGD FDPELRV QHXUROyJLFRV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD GHVKLGUDWDFLyQ GRORU DEGRPLQDO KHPRUUDJLD FRPSURPLVR FDUGtDFR R DUULWPLDV LQIHFFLyQ GHO W~QHO GH FDWpWHU X RWUD FHOXOLWLV H[WHQVD LQVXILFLHQFLD UHQDO R KHSiWLFD )LHEUH GH RULJHQ QR GHWHUPLQDGR
%DFWHULHPLD QHXPRQtD \ RWUDV LQIHFFLRQHV JUDYHV GRFXPHQWDGDV (GDG ! DxRV" 3DFLHQWH LQJUHVDGR HQ HO PRPHQWR GH OD QHXWURSHQLD IHEULO /D SRVLWLYLGDG GH FXDOTXLHU FULWHULR FRQVLGHUDU FRPR DOWR ULHVJR
HQ IXQFLyQ GH OD HYROXFLyQ FOtQLFD GHO SDFLHQWH 7UDWDPLHQWR DQWLELyWLFR HPStULFR LQLFLDO (Q SULQFLSLR OD FDWHJRUtD GH ULHVJR QR LPSOLFD GLIHUHQFLDV HQ OD SDXWD LQLFLDO VLQR PiV ELHQ HQ OD GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR R HQ ODV SULPHUDV PRGLILFDFLRQHV XOWHULRUHV 'DGR HO DOWR ULHVJR GH LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV JUDYHV WRGRV ORV SDFLHQWHV QHXWURSpQLFRV FRQ ILHEUH VH WUDWDUiQ FRQ DQWLELyWLFRV EDFWHULFLGDV GH DPSOLR HVSHFWUR SRU YtD LQWUDYHQRVD \ D GRVLV Pi[LPDV HYLGHQFLD $ ,, ([LVWHQ SRFRV GDWRV TXH VXJLHUDQ TXH XQD SDXWD DQWLELyWLFD VHD VXSHULRU D RWUD 3DUD VHOHFFLRQDU HO WUDWDPLHQWR PiV DGHFXDGR VH GHEHUtD FRQRFHU HO SDWUyQ GH UHVLVWHQFLD D ORV DQWLPLFURELDQRV GH ORV JpUPHQHV PiV IUHFXHQWHV GHO KRVSLWDO 'DGR TXH QR KD\ GLIHUHQFLDV HQWUH OD PRQRWHUDSLD \ HO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR FRQ YDULRV IiUPDFRV OD PRQRWHUDSLD SXHGH FRQVLGHUDUVH HO WUDWDPLHQWR HVWiQGDU $ , (Q OD PD\RUtD GH ORV WUDEDMRV VH UHFRPLHQGD &HIWD]LGLPD R ,PLSHQHP FLODVWDWLQD 2WURV IiUPDFRV ~WLOHV SXHGHQ VHU OD FHIHSLPD \ HO PHURSHQHP 1XHVWUD UHFRPHQGDFLyQ D OD YLVWD GH ORV SDWyJHQRV KDELWXDOHV HQ QXHVWUR PHGLR VHUtD &HIWD]LGLPD D GRVLV GH JU LY K /D 9DQFRPLFLQD VH XWLOL]DUi GRVLV PJ KRUDV D SDVDU DO PHQRV HQ XQD KRUD DMXVWDU QLYHOHV GHVSXpV GH OD GRVLV DGPLQLVWUDGD GH HQWUDGD HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV FRPR SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ HYLGHQWH GHO FDWpWHU FHQWUDO HQ SDFLHQWHV FRQ PXFRVLWLV JUDYH HQ ORV TXH KDQ UHFLELGR SURILOD[LV FRQ TXLQRORQDV HQ DTXHOORV FRQ KLSRWHQVLyQ X RWURV GDWRV GH JUDYHGDG R
FXDQGR H[LVWH FRORQL]DFLyQ GHPRVWUDGD GH QHXPRFRFRV UHVLVWHQWHV D SHQLFLOLQD \ FHIDORVSRULQDV R 6 DXUHXV PHWLFLOLQ UHVLVWHQWH (Q WRGRV ORV FDVRV DQWHULRUHV VH UHFRPLHQGD HO LQLFLR HPStULFR GH 9DQFRPLFLQD $ ,, /D FRPELQDFLyQ PiV UHFRPHQGDGD HV &HIWD]LGLPD PiV 9DQFRPLFLQD $ , \D TXH FXEUH XQ DPSOLR HVSHFWUR \ WLHQH DPSOLR PDUJHQ GH VHJXULGDG 6H UHWLUDUi OD 9DQFRPLFLQD VL QR KD\ HYLGHQFLD PLFURELROyJLFD GH LQIHFFLyQ SRU *UDP SRVLWLYRV (Q ORV SDFLHQWHV DOpUJLFRV D ODV SHQLFLOLQDV OD FRPELQDFLyQ LGHDO VHUtD 9DQFRPLFLQD PiV $]WUHRQDP (Q OD 7DEOD ,, VH H[SRQHQ ORV SULQFLSDOHV DJHQWHV DQWLPLFURELDQRV HPSOHDGRV HQ OD QHXWURSHQLD IHEULO 0DQHMR GHO SDFLHQWH GXUDQWH OD SULPHUD VHPDQD 6H SXHGHQ HVWDEOHFHU GRV JUDQGHV JUXSRV HQ IXQFLyQ GH OD SHUVLVWHQFLD R QR GH OD ILHEUH D ODV KRUDV 6L KD TXHGDGR DIHEULO HQ ORV GH EDMR ULHVJR VH SXHGH SDVDU D DQWLELyWLFRV SRU YtD RUDO FHIL[LPD R TXLQRORQDV FRQ YLVWDV D DOWD SUHFR] (Q ORV GH ULHVJR HOHYDGR DIHEULOHV VH PDQWHQGUiQ ORV PLVPRV DQWLELyWLFRV (Q WRGRV ORV FDVRV FRQ GHVDSDULFLyQ GH OD ILHEUH DO รณ GtD VH UHFRPLHQGD PDQWHQHU HO WUDWDPLHQWR XQD VHPDQDV R KDVWD TXH HO UHFXHQWR GH QHXWUyILORV HVWp GH QXHYR SRU HQFLPD GH ย / VDOYR FXDQGR KD\D GDWRV GH LQHVWDELOLGDG R HO UHFXHQWR VHD LQIHULRU D ย / TXH VH PDQWHQGUiQ KDVWD OD UHFXSHUDFLyQ 7RGDV ODV UHFRPHQGDFLRQHV DQWHULRUHV VRQ $ ,, VDOYR OD GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR TXH HV % ,, (Q HO FDVR GH TXH SHUVLVWD OD ILHEUH D ODV KRUDV VLQ XQ IRFR HYLGHQWH KD\ TXH UHHYDOXDU FOtQLFDPHQWH DO SDFLHQWH FRQ QXHYDV PXHVWUDV GH KHPRFXOWLYRV \ GHWHUPLQDFLyQ GH QLYHOHV GH DQWLELyWLFRV 6L QR KD\ FDPELRV FOtQLFRV HQ HO SDFLHQWH R HV GH EDMR ULHVJR VH FRQWLQXDUi FRQ OD PLVPD SDXWD DQWLELyWLFD % ,,, 6L KD\ GHWHULRUR VH FDPELDUiQ ORV DQWLELyWLFRV DxDGLHQGR 9DQFRPLFLQD FDPELDQGR &HIWULD[RQD SRU ,PLSHQHP HWF 6L KD\ GDWRV FOtQLFRV HYLGHQWHV GH PXFRVLWLV DxDGLU DQWLPLFURELDQR FRQ FREHUWXUD DQDHURELD VL QR UHFLEH \D ,PLSHQHP /D GXUDFLyQ GH ORV DQWLELyWLFRV HQ HVWH JUXSR GH SDFLHQWHV FRQ ILHEUH D ODV KRUDV VHUtD GH VHPDQDV \ SRVWHULRU UHHYDOXDFLyQ % ,, 3XHGH VHU DOJR PHQRU VL HO SDFLHQWH KD UHFXSHUDGR ODV FLIUDV GH QHXWUyILORV 6H UHFRPLHQGD DxDGLU $QIRWHULFLQD % GRVLV GH O PJU .J SHVR GtD KDVWD XQD GRVLV DFXPXODGD GH JU DO WUDWDPLHQWR FXDQGR SHUVLVWH OD ILHEUH WUDV XQD VHPDQD GH WUDWDPLHQWR \ QR KD\ UHVROXFLyQ GH OD QHXWURSHQLD /D UHFLGLYD R SHUVLVWHQFLD GH OD LQIHFFLyQ HV LPSUREDEOH FRQ UHFXHQWRV VXSHULRUHV D ย / WUDV GtDV GH WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR (QWRQFHV VH SXHGHQ VXVSHQGHU D ORV GtDV GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO UHFXHQWR DXQTXH SHUVLVWDQ FRQ ILHEUH (Q OD )LJXUD VH SURSRQH XQ DOJRULWPR GH PDQHMR GH OD QHXWURSHQLD IHEULO 1R VH UHFRPLHQGD HO XVR HPStULFR GH DQWLYLUDOHV VL QR KD\ HYLGHQFLD GH LQIHFFLyQ YtULFD % ,, 1R REVWDQWH VL DSDUHFHQ OHVLRQHV FXWiQHDV R HQ PXFRVDV VXJHVWLYDV GH 9+6 R 99= IUHFXHQWHV FXDQGR KD\ PXFRVLWLV VXE\DFHQWH HVWi LQGLFDGR HO WUDWDPLHQWR FRQ $FLFORYLU SDUD HYLWDU XQD SXHUWD GH HQWUDGD D EDFWHULDV X KRQJRV $LVODPLHQWR GH SDFLHQWHV /D QHXWURSHQLD IHEULO QR UHTXLHUH PHGLGDV GH DLVODPLHQWR 'HEH HIHFWXDUVH XQ ODYDGR GH PDQRV VLVWHPiWLFR DQWHV GH FDGD PDQLREUD GH H[SORUDFLyQ GHO SDFLHQWH
6H SXHGH FRQVLGHUDU XQD PHGLGD SUXGHQWH VX LQJUHVR HQ KDELWDFLyQ LQGLYLGXDO VLQ PHGLGDV HVSHFLDOHV
7DEOD ,, DQWLPLFURELDQRV PiV XVDGRV HQ OD QHXWURSHQLD IHEULO
&ODVH GH $JHQWH (VSHFWUR 'RVLV &RPHQWDULR DQWLELyWLFR KDELWXDO PD[ GtD
&HIDORVSRULQDV &HIWD]LGLPD %DFWHULDV HQWpULFDV JU K 6ROR FHIWD]LGLPD \ GH )RUWDP
DOJXQRV *UDP LY FHIRSHUD]RQD FXEUH 3 JHQHUDFLyQ QHJDWLYRV \ S JU GtD
DHUXJLQRVD %XHQD $HUXJLQRVD 1R FXEUH SHQHWUDFLyQ HQ /&5 DQDHURELRV &HIDORVSRULQDV &HIHSLPD &RFRV *UDP JUDQ JU K LY %XHQD SHQHWUDFLyQ HQ GH YDULHGDG GH EDFWHULDV JU GtD /&5 JHQHUDFLyQ $PLQRJOXFyVLG $PLNDFLQD %DFLORV *UDP PJ NJ ([FHOHQWH SHQHWUDFLyQ RV %LFOLQ HVSHFLDOPHQWH EDFLORV K LY SOHXURSXOPRQDU SREUH HQWpULFRV 1R FXEUH HQ /&5 0RQLWRUL]DU DQDHURELRV QLYHOHV &DUEDSHQHPV ,PLSHQHP /D PD\RU SDUWH GH *UDP PJ K LY 6ROR 6 PDOWRSKLOOD \ % 7LHQDP
\ *UDP ± DHURELRV JU GtD FHSDFHD QR FXELHUWDV LQFOX\HQGR 3 $xDGLU DHUXJLQRVD \ $PLQRJOXFyVLGRV SDUD HQWHURFRFRV ([FHOHQWH WUDWDPLHQWR 3 FREHUWXUD DQDHUyELFD DHUXJLQRVD %DMRV QLYHOHV /&5 3HQLFLOLQDV 3LSHUDFLOLQD $HURELRV HQWpULFRV JU K 6H GHEH DxDGLU GH DPSOLR 7D]REDFWDP LQFOX\HQGR 3 LY DPLQRJOLFyVLGR SDUD HVSHFWUR 7D]RFHO DHUXJLQRVD JU GtD
WUDWDPLHQWR 3 HQWHUREDFWHU \ VHUUDWLD DHUXJLQRVD %DMRV QLYHOHV HQ /&5 0RQREDFWDPV $]WUHRQDP *UDP ± DHURELRV JU K LY 5HTXLHUD DxDGLU DJHQWH $]DFWDP
O LYDP WH JU GtD
WLYR I W *H P (Q FXDQWR DO XVR GH * &6) % ,, DFRUWD HQ XQ VyOR GtD HO WLHPSR GH QHXWURSHQLD \ QR VH KD GHPRVWUDGR LPSDFWR UHDO HQ OD VXSHUYLYHQFLD JOREDO R GLVPLQXFLyQ GH OD LQFLGHQFLD GH LQIHFFLRQHV JUDYHV 3RU WDQWR QR HVWi LQGLFDGD GH PDQHUD UXWLQDULD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH * &6) D ORV SDFLHQWHV FRQ QHXWURSHQLD IHEULO VDOYR HQ DTXHOORV FRQ QHXPRQtD GDWRV FOtQLFRV GH VHSVLV FHOXOLWLV R VLQXVLWLV JUDYHV LQIHFFLyQ I~QJLFD VLVWpPLFD R HQ DTXHOORV TXH SHUVLVWHQ QHXWURSpQLFRV \ WLHQHQ XQD LQIHFFLyQ GRFXPHQWDGD TXH QR UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR %LEOLRJUDItD )UHLIHOG $* :DOVK 7- 3L]]R 3$ ,QIHFWLRQV LQ WKH &DQFHU 3DWLHQW (Q 'H 9LWD 97 -U +HOOPDQ 6 5RVHPEHUJ 6$ HG &DQFHU 3ULQFLSOHV DQG 3UDFWLFH RI 2QFRORJ\ HG
*LOOHVSLH 7 0DVWHUWRQ 5* ,QYHVWLJDWLRQ RI LQIHFWLRQ LQ WKH QHXWURSHQLF SDWLHQW ZLWK IHYHU - +RVS ,QIHFW +HUQiQGH] %URFKXG 0 HG &DUH RI WKH SDWLHQW WUHDWHG ZLWK LQWHQVLYLW\ FKHPRWHUDSK\ *DUGLQHU &DOGZHOO FRPXQLFDWLRQV OLPLWHG +XJKHV :7 HW DO *XLGHOLQH IRU WKH XVH RI DQWLPLFURELDO DJHQWV LQ QHXWURSHQLF SDWLHQWV ZLWK XQH[SODLQHG IHYHU &OLQ ,QIHFW 'LV .ODVWHUVN\ -$ HG )HEULOH QHXWURSHQLD 3HUOtQ 6SULQJHU 9HUODJ /DOOD ) $QWLELRWLF WUHDWPHQW RI IHEULOH HSLVRGHV LQ QHXWURSHQLF FDQFHU SDWLHQWV &OLQLFDO DQG HFRQRPLF FRQVLGHUDWLRQV 'UXJV 5RYLUD 0 &DUUHUDV ( 6,HUUD - 8UEDQR ,VSt]XD $ 3URWRFROR WHUDSpXWLFR HPStULFR GH OD ILHEUH HQ HO SDFLHQWH QHXWURSpQLFR 0HGLFLQH 7DOFRWW -$ 2XWSDWLHQW PDQDJHPHQW RI IHEULOH QHXWURSHQLD VKRXOG EH FKDQJHG WKH VWDQGDUG RI FDUH 7KH 2QFRORJLVW
)LJXUD $OJRULWPR GLDJQyVWLFR GH GH OD 1HXWURSHQLD )HEULO 1HXWURSHQLD IHEULO
(YDOXDFLyQ ¢5HTXLHUH YDQFRPLFLQD 6t
&HIWD]LGLPD 2 ,PLSHQHP
9DQFRPLFLQD &HIWD]LGLPD 5HHYDOXDFLyQ D ORV GtDV
$IHEULO %DMR ULHVJR &LSUR RUDO PJ K 'XUDFLyQ KDVWD QHXWUyILORV ! 9DORUDU DOWD
$OWR ULHVJR &RQWLQXDU LJXDO WUDWDPLHQWR GtDV 6L QHXWURI PDQWHQHU WWR KDVWD UHFXHQWR QRUPDO
&RQWLQXDU WWR DQWLELyWLFR LQLFLDO 9DORUDU UHWLUDU 9DQFRPLFLQD
&DPELDU DQWLELyWLFRV
5HHYDOXDFLyQ DO GtD
3ODQWHDU DxDGLU $QIRWHULFLQD
)LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR )2'
-RVp $QWRQLR 6iH] %DUFHORQD (OLVD 0DUWtQH]
'HILQLFLyQ 8WLOL]DUHPRV OD FOiVLFD GH 3HWHUVGRUI \ %HHVRQ WHPSHUDWXUD PD\RU GH & HQ DO PHQRV WUHV RFDVLRQHV TXH GXUD DO PHQRV VHPDQDV HQ OD TXH QR VH DOFDQ]D XQ GLDJQyVWLFR GHVSXpV GH XQD VHPDQD GH LQJUHVR KRVSLWDODULR &RPR DOWHUQDWLYD DO ~OWLPR FULWHULR GH HVWD GHILQLFLyQ TXH QR SHUPLWH KDFHU XQ GLDJQyVWLFR DPEXODWRULR GH )2' WDPELpQ FRQVLGHUDUHPRV TXH XQ SDFLHQWH WLHQH )2' FXDQGR FXPSOD ORV GRV SULPHURV FULWHULRV GH 3HWHUVGRUI \ %HHVRQ \ QR VH DOFDQFH HO GLDJQyVWLFR GHVSXpV GH XQD DQDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD FRPSOHWDV \ GHWHUPLQDFLRQHV GH KHPRJUDPD FRQ 96* SHUILO DQRUPDOHV \ VHGLPHQWR GH RULQD XURFXOWLYR VHURORJtD D %UXFHOOD 0DQWRX[ \ 5[ GH WyUD[ 6H H[FOX\H D ORV SDFLHQWHV LQPXQRGHSULPLGRV \D TXH HQ HOORV ODV FDXVDV GH ILHEUH VRQ GLIHUHQWHV &RQVLGHUDUHPRV LQPXQRGHSULPLGRV D DTXHOORV SDFLHQWHV TXH FXPSODQ DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV D 1HXWURSHQLD OHXFRFLWRV R QHXWUyILORV P/ GH DO PHQRV XQD VHPDQD GH GXUDFLyQ GXUDQWH ORV WUHV PHVHV SUHYLRV DO LQLFLR GH OD ILHEUH E ,QIHFFLyQ SRU HO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD 9,+ F +LSRJDPPDJOREXOLQHPLD FRQ ,J* G 7UDWDPLHQWR FRQ PJ GtD R PiV GH SUHGQLVRQD R HTXLYDOHQWH GXUDQWH DO PHQRV VHPDQDV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH OD ILHEUH H 7UDWDPLHQWR FRQ RWURV IiUPDFRV 1R KDFHPRV UHIHUHQFLD D ODV QXHYDV FDWHJRUtDV GH )2' GHILQLGDV SRU 'XUDFN \ 6WUHHW )2' QRVRFRPLDO HQ QHXWURSpQLFRV \ HQ OD LQIHFFLyQ 9,+ 7DEOD , \D TXH VRQ FXDGURV IHEULOHV HQ SREODFLRQHV HVSHFLDOHV FRQ XQD HWLRORJtD GLVWLQWD GH OD )2' FOiVLFD TXH UHTXLHUHQ SRU WDQWR XQ HQIRTXH GLDJQyVWLFR \ WHUDSpXWLFR GLIHUHQWH (WLRORJtD (O HVSHFWUR GH HQIHUPHGDGHV TXH FDXVDQ )2' HVWi GHWHUPLQDGR SRU OD GHILQLFLyQ XWLOL]DGD IDFWRUHV JHRJUiILFRV \ FDPELRV D OR ODUJR GHO WLHPSR DSDULFLyQ GH QXHYRV SURFHGLPLHQWR GLDJQyVWLFRV \ QXHYDV VLWXDFLRQHV FOtQLFDV 7UDGLFLRQDOPHQWH ODV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV HUDQ OD FDXVD PiV IUHFXHQWH GH )2' 6LQ HPEDUJR HQ ORV ~OWLPRV DxRV H[LVWH XQD WHQGHQFLD D TXH DXPHQWHQ ODV HQIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV QR LQIHFFLRVDV FRPR FDXVD GH )2' \ D TXH HO Q~PHUR GH FDVRV TXH TXHGDQ VLQ GLDJQyVWLFR VHD PD\RU (Q (VSDxD VH KD FRQVWDWDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH ODV FRODJHQRVLV \ QHRSODVLDV \ XQ GHVFHQVR GH ODV HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV FRPR FDXVDV GH )2' 7DEOD ,,
7DEOD , 'HILQLFLRQHV GH )2' \ VXV FDWHJRUtDV 3HWHUVGRUI \ %HHVRQ 7HPSHUDWXUD PD\RU t & FRPSUREDGD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV 'XUDFLyQ t VHPDQDV $XVHQFLD GH GLDJQyVWLFR SHVH D XQD VHPDQD GH HVWXGLR KRVSLWDODULR R XQD VHPDQD GH HVWXGLR LQWHQVLYR H LQWHOLJHQWH HQ OD FRQVXOWD H[WHUQD 'XUDFN \ 6WUHHW )2' FOiVLFD 7HPSHUDWXUD t & FRPSUREDGD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV 'XUDFLyQ t VHPDQDV $XVHQFLD GH GLDJQyVWLFR D SHVDU GH XQ HVWXGLR DGHFXDGR HQ DO PHQRV WUHV YLVLWDV HQ OD FRQVXOWD H[WHUQD R GtDV GH KRVSLWDOL]DFLyQ )2' HQ OD LQIHFFLyQ 9,+ ,QIHFFLyQ FRQILUPDGD SRU HO 9,+ 7HPSHUDWXUD t & FRPSUREDGD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV 'XUDFLyQ t VHPDQDV HQ HO SDFLHQWH KRVSLWDOL]DGR \ t VHPDQDV HQ HO SDFLHQWH H[WHUQR $XVHQFLD GH GLDJQyVWLFR WUDV GtDV GH HVWXGLR DGHFXDGR LQFOX\HQGR HQ HOORV GtDV GH LQFXEDFLyQ GH FXOWLYRV PLFURELROyJLFRV )2' UHODFLRQDGD FRQ QHXWURSHQLD QHXWUyILORV PO HQ VDQJUH SHULIpULFD R ULHVJR GH TXH EDMHQ GH HVWD FLIUD HQ XQ SOD]R GH GtDV 7HPSHUDWXUD t & FRPSUREDGD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV $XVHQFLD GH GLDJQyVWLFR WUDV GtDV GH HVWXGLR DGHFXDGR LQFOX\HQGR HQ HOORV GtDV GH LQFXEDFLyQ GH FXOWLYRV PLFURELROyJLFRV )2' QRVRFRPLDO 7HPSHUDWXUD t & FRPSUREDGD HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV HQ XQ SDFLHQWH KRVSLWDOL]DGR \ VRPHWLGR D FXLGDGRV DJXGRV $XVHQFLD HQ HO PRPHQWR GHO LQJUHVR GH LQIHFFLyQ R LQFXEDFLyQ GH HOODV $XVHQFLD GH GLDJQyVWLFR WUDV GtDV GH HVWXGLR DGHFXDGR LQFOX\HQGR HQ HOORV GtDV GH LQFXEDFLyQ GH FXOWLYRV PLFURELROyJLFRV )2' HSLVyGLFD UHFXUUHQWH /RV FULWHULRV GH OD GHILQLFLyQ GH )2' GH 3HWHUVGRUI \ %HHVRQ 3DWUyQ IOXFWXDQWH GH ILHEUH FRQ LQWHUYDORV GH DSLUH[LD GH DO PHQRV VHPDQDV
0HQFLyQ DSDUWH PHUHFH OD )2' HQ SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV \D TXH DXQTXH HO HVSHFWUR GH HQIHUPHGDGHV TXH SXHGHQ FDXVDUOD HV HO PLVPR TXH HQ OD SREODFLyQ JHQHUDO OD IUHFXHQFLD UHODWLYD GH GHWHUPLQDGRV FXDGURV HV PXFKR PD\RU 7DEOD ,,, OR TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH HODERUDU HO SODQ GLDJQyVWLFR \ WHUDSpXWLFR (Q OD 7DEOD ,9 VH FLWDQ ORV GDWRV EiVLFRV HQ OD KLVWRULD FOtQLFD GHO SDFLHQWH FRQ )2'
([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV 1R H[LVWH XQ MXHJR GH H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV UXWLQDULDV SDUD DSOLFDU D ORV SDFLHQWHV FRQ )2' 6HJ~Q WRGRV ORV H[SHUWRV HO WUDEDMR GLDJQyVWLFR HQ HVWRV FDVRV GHEH EDVDUVH HQ
D /D UHSHWLFLyQ GH OD DQDPQHVLV H[SORUDFLyQ ItVLFD \ ODV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV HOHPHQWDOHV )LJXUD E (O VHJXLPLHQWR GH ODV FODYHV GLDJQyVWLFDV TXH YD\DQ DSDUHFLHQGR HQ OD UHYLVLyQ GH &XQKD SXHGHQ HQFRQWUDUVH WDEODV GH FODYHV GLDJQyVWLFDV ~WLOHV F (O GHVSLVWDMH GH ODV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV /OHYDU XQD VLVWHPiWLFD GH HVWH WLSR HV PHMRU TXH UHDOL]DU PXFKDV H[SORUDFLRQHV FRPR VFUHHQLQJ HQ OD HVSHUDQ]D OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV YDQD GH TXH DOJXQD DOWHUDFLyQ QRV SURSRUFLRQH HO GLDJQyVWLFR 6RODPHQWH XQD 7DEOD ,, &DXVDV GH )2' HQ VHULHV HVSDxRODV VHULH KD HVWXGLDGR GH IRUPD SURVSHFWLYD OD Q
XWLOLGDG GLDJQyVWLFD GH ODV SUXHEDV TXH (QIHUPHGDG KDELWXDOPHQWH VH UHDOL]DQ HQ OD )2' FXDQGR 7XEHUFXORVLV VRQ RUGHQDGDV FRPR WHVW GH VFUHHQLQJ HV GHFLU VLQ TXH KD\D GDWRV TXH KDJDQ 1HRSODVLDV KHPDWROyJLFDV VRVSHFKDU TXH YDQ D UHVXOWDU DQRUPDOHV ,QIHFFLRQHV EDFWHULDQDV GLYHUVDV (Q HVWH HVWXGLR VRODPHQWH VHLV SUXHEDV WXYLHURQ DOJXQD XWLOLGDG GLDJQyVWLFD 1HRSODVLDV VyOLGDV %LRSVLD GH DUWHULD WHPSRUDO HQ SDFLHQWHV %UXFHORVLV PD\RUHV GH DxRV )RQGR GH RMR $EVFHVRV 6HURORJtD VRILVWLFDGD D <HUVLQLD HQWHURFROtWLFD LQPXQREORW &ULRJOREXOLQDV %LRSVLD GH PpGXOD yVHD 7$& WyUDFR DEGRPLQDO $XQTXH HV SUREDEOH TXH HQ DXVHQFLD GH 7DEOD ,,, &DXVDV GH )2' HQ PD\RUHV GH FODYHV GLDJQyVWLFDV HO SURWRFROR GH SUXHEDV DxRV Q
SXHGD OLPLWDUVH ULJXURVDPHQWH QR KD\ GDWRV (QIHUPHGDG VXILFLHQWHV HQ OD OLWHUDWXUD SDUD UHFRPHQGDU HVWDV SUXHEDV FRPR ODV ~QLFDV REOLJDWRULDV HQ $7 305 HO HVWXGLR GH SDFLHQWHV FRQ )2' WUDV OD SULPHUD 7XEHUFXORVLV HWDSD GH SUXHEDV REOLJDGDV EiVLFDV (Q HO SURWRFROR GLDJQyVWLFR H[LVWHQ SUXHEDV 1HRSODVLDV FRPSOHPHQWDULDV REOLJDWRULDV EiVLFDV 7DEOD )LHEUH PHGLFDPHQWRVD 9 $EVFHVRV
6L WUDV OD UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV DSDUHFHQ FODYHV GLDJQyVWLFDV SRWHQFLDOHV GHEH UHDOL]DUVH HO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH ODV PLVPDV H LQWHQWDU GHVFDUWDU ODV HQIHUPHGDGHV SRVLEOHV PHGLDQWH 7DEOD ,9 'DWRV TXH QR GHEHQ IDOWDU HQ OD KLVWRULD FOtQLFD GH XQ SDFLHQWH FRQ )2'
$QDPQHVLV 3URIHVLyQ $OHUJLDV $QWHFHGHQWHV GH YLDMHV UHFLHQWHV +iELWRV VH[XDOHV +iELWRV Wy[LFRV &RQWDFWRV FRQ DQLPDOHV &RQWDFWR FRQ SHUVRQDV TXH SDGH]FDQ HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV ,QJHVWD GH SURGXFWRV OiFWHRV \ DJXDV VLQ FRQWURO VDQLWDULR 0DQLSXODFLRQHV GHQWDOHV SURFHGLPLHQWRV HQGRVFySLFRV \ XUROyJLFRV UHFLHQWHV +LVWRULD GH WUDVIXVLRQHV
([SORUDFLyQ ItVLFD ([SORUDFLyQ GH SLHO \ PXFRVDV SLFDGXUDV H[DQWHPDV OHVLRQHV XQJXHDOHV DIWDV
)RFRV VpSWLFRV GHQWDOHV 3DOSDFLyQ GH DUWHULDV WHPSRUDOHV HQ ! DxRV ([SORUDFLyQ PDPDULD 3UHVHQFLD GH DGHQRSDWtDV \ ERFLR ([LVWHQFLD GH VRSORV +HRSDWRHVSOHQRPHJDOLD ([SORUDFLyQ WHVWLFXODU
ORV PHGLRV TXH VHDQ QHFHVDULRV DQWHV GH DSOLFDU OD IDVH , GHO SURWRFROR 6L FRQ HVWR QR VH OOHJD DO XQ GLDJQyVWLFR VH DSOLFDUtD OD IDVH , GHO SURWRFROR \ VH UHSLWH QXHYDPHQWH HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO \ VHJXLPLHQWR GH SRVLEOHV FODYHV 6L VHJXLPRV VLQ WHQHU XQ GLDJQyVWLFR VH SDVD D OD IDVH ,, GHO SURWRFROR 6L SHVH D WRGR OD FDXVD GH OD ILHEUH VLJXH GHVFRQRFLpQGRVH VH GHFLGLUi HQ VHVLyQ FOtQLFD VL VH RSWD SRU PDQWHQHU XQD DFWLWXG H[SHFWDQWH R SRU LQLFLDU XQ WUDWDPLHQWR HPStULFR EDVDGR HQ OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH (VWi VLVWHPiWLFD GH WUDEDMR VH UHVXPH HQ OD ILJXUD
7DEOD 9 ([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV
3UXHEDV D UHDOL]DU HQ WRGRV ORV SDFLHQWH FRQ )2' +HPRJUDPD FRPSOHWR FRQ 96* 3HUILO FRPSOHWR FRQ DPLODVD 7 \ 76+ 773$ 73 ILEULQyJHQR ,15 3URWHLQRJUDPD FXDQWLILFDFLyQ GH LQPXQRJOREXOLQDV & \ & $1$ $QWL '1$ )DFWRU UHXPDWRLGH $QiOLVLV HOHPHQWDO GH RULQD \ VHGLPLHQWR +HPRFXOWLYRV 8URFXOWLYR &XWLYRV \ SDUiVLWRV HQ KHFHV VL GLDUUHD 0DQWRX[ 6HURORJtD GH %UXFHOOD 5[ GH WyUD[ (&* (FRJUDItD DEGRPLQDO )DVH , 3UXHEDV D UHDOL]DU HQ SDFLHQWHV VLQ GDWRV FODYHV SRWHQFLDOHV GLDQyVWLFRV R FRQ GDWRV SRWHQFLDOHV GLDJQyVWLFRV HTXtYRFRV 0HGLGD GH SXOVRV \ WHPSHUDWXUD SRU XQ REVHUYDGRU )RQGR GH RMR SRU RIWDOPRORJtD 5[ GH VHQRV SDUDQDVDOHV \ RUWRSDQWRPRJUDItD ([SORUDFLyQ 25/ SRU RWRUULQR ,QPXQRHOHFWURIRUHVLV HQ VDQJUH \ HQ RULQD &ULRJOREXOLQDV (&$ 6HURORJtDV 9,+ &09 9(% 0\FRSOVPD 7R[RSODVPD %HUUHOLD &R[LHOOD 7UHSRQHPD <HUVLQLD 3VLWDFRVLV /HLVKPDQLD 9+% 9+& +HPRFXOWLYRV GH ODUJD LQFXEDFLyQ VHPDQDV
7LQFLyQ \ FXOWLYRV SDUD %. HQ MXJR JiVWULFR \ RULQD 7$& WyUDFR DEGRPLQDO $VSLUDGR GH PpGXOD yVHD HQ ! DxyV FRQ FXOWLYR SDUD EDFWHULDV FRPXQHV P\FREDFWHULDV EUXFHOOD \HUVLQLD \ KRQJRV 9LVXDOL]DFLyQ GH /HLVKPDQLDV %LRSVLD GH DUWHULD WHPSRUDO HQ ! DxRV FRQ 96* ! (FRFDUGLRJUDItD (FRJUDItD SpOYLFD JLQHFROyJLFD SURVWiWLFD
*DPPDJUDItD FRQ JDOLR QR VH LQGLFDUiQ H[SORUDFLRQHV LQYDVLYDV EDVDGDV ~QLFDPHQWH HQ ORV UHVXOWDGRV GH OD JDPPDJUDItD
Vt
¢'LDJQyVWLFR" ¢'LDJQyVWLFR"
Vt
¢'LDJQyVWLFR"
Vt
Vt
¢'LDJQyVWLFR"
¢'LDJQyVWLFR"
6t 1R 6t 1R 6t 1R 6t 1R
¢&ODYHV ¢&ODYHV 'LDJQyVWLFDV"
3UXHEDV REOLJDGDV
5HH[SORUDU \ UHSHWLU SUXHEDV EiVLFDV
¢&ODYHV GLDJQyVWLFDV"
)$6( ,
¢&ODYHV GLDJQyVWLFDV" 5HH[SORUDU \ UHSHWLU SUXHEDV EiVLFDV
)$6( ,,
¢&ODYHV GLDJQyVWLFDV" 'LDJQyVWLFR
6HVLyQ
)LJXUD 3URWRFROR )2'
7WR HPStULFR
%LEOLRJUDItD %DUEDGR )- 9i]TXH] -- 3HQD -0 $UQDOLFK ) 2UWL] 9D]TXH] - 3\UH[LD RI XQNQRZQ RULJLQ FKDQJLQJ VSHFWUXP RI GLVHDVHV LQ WZR FRQVHFXWLYH VHULHV 3RVWJUDG 0HG - &XQKD %$ )HYHU RI 8QNQRZQ RULJLQ ,QIHFWLRXV GLVHDVH FOLQLFV RI 1RUWK $P 'H .OHLMQ (0 9DQ /LHU +- 9DQ GHU 0HHU -: 7KH 1HWKHUODQGV )82 6WXG\ *URXS )HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ )82 ,, 'LDJQRVWLF SURFHGXUH LQ D SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU VWXG\ RI SDWLHQWV 0HGLFLQH %DOWLPRUH 'H .OHLMQ (0 9DQGHQEURXFNH -3 9DQ GHU 0HHU -: 7KH 1HWKHUODQGV )82 6WXG\ *URXS )HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ )82 , $ SURVSHFWLYH PXOWLFHQWHU VWXG\ RI SDWLHQWV ZLWK )82 XVLQJ IL[HG HSLGHPLRORJLF HQWU\ FULWHULD 0HGLFLQH %DOWLPRUH 'XUDFN '7 6WUHHW $& )HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ UHH[DPLQHG DQG UHGLILQHG (Q 5HPLQJWRQ -6 6ZDUW] 01 HGV &XUUHQW &OLQLFDO 7RSLFV LQ ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV %RVWRQ %ODFNZHOO 9,,, .QRFNDHUW '& 9DQQHVWH /- %REEDHUV +- )HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ LQ HOGHUO\ SDWLHQWV - $P *HULDWU 6RF .QRFNDHUW '& 9DQQHVWH /- 9DQQHVWH 6% %REEDHUV - )HYHU RI XQNQRZQ RULJLQ LQ WKH V $Q XSGDWHG RI WKH GLDJQRVWLF VSHFWUXP $UFK ,QWHUQ 0HG 1RUPDQ '& <RVKLNDZD 77 IHYHU LQ WKH HOGHUO\ ,QIHFWLRXV 'LVHDVH &OLQLFV RI 1RUWK $P 3HWHUVGRUI 52 %HHQVRQ 3% )HYHU RI XQH[SOLFDWHG RULJLQ UHSRUW RI FDVHV 0HGLFLQH %DOWLPRUH 5DPRV -0 5DPRV 5 +HUUHUR ) )LHEUH GH RULJHQ GHVFRQRFLGR HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD ([SHULHQFLD GH DXWRUHV HVSDxROHV GXUDQWH DxRV $Q 0HG ,QWHUQD 0DGULG :RQJ 6< /DP 06 3\UH[LD RI XQNQRZQ RULJLQ 6LQJDSRUH 0HG - DEVWUDFW
7UDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO HQ OD LQIHFFLyQ SRU HO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD $UULED -- 0DUWtQH] $OIDUR ( 0DWHRV )
,QWURGXFFLyQ 7UDV HO GLDJQyVWLFR GH OD LQIHFFLyQ SRU HO YLUXV GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD KXPDQD 9,+ VH GHEH UHDOL]DU XQ HVWXGLR DO SDFLHQWH SDUD GHWHUPLQDU HO HVWDGLR GH OD HQIHUPHGDG \ VX VLWXDFLyQ EDVDO $SDUWH GH XQD DQDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD FXLGDGRVDV VH UHDOL]DUi XQ KHPRJUDPD ELRTXtPLFD EiVLFD UDGLRJUDItD GH WyUD[ FRQWDMH GH OLQIRFLWRV &' \ &' GRV GHWHUPLQDFLRQHV GH QLYHOHV GH 51$ GHO 9,+ XQ WHVW 9'5/ SUXHED GH 0DQWRX[ \ 0XOWLWHVW HQ FDVR GH TXH OD SULPHUD VHD QHJDWLYD VHURORJtD GH WR[RSODVPD FLWRPHJDORYLUXV \ GH ORV YLUXV GH ODV KHSDWLWLV % \ & (Q ODV PXMHUHV GHEH UHDOL]DUVH HVWXGLR JLQHFROyJLFR FRQ FLWRORJtD )RQGR GH RMR VL ORV &' VRQ FHOV P/ (Q OD SULPHUD WRPD GH FRQWDFWR FRQ HO SDFLHQWH FRQ LQIHFFLyQ 9,+ WDPELpQ VH GHEH LQIRUPDU VREUH OD HQIHUPHGDG VXV PHFDQLVPRV GH WUDQVPLVLyQ UHDOL]DU FRQVHMR SDUD WHQHU UHODFLRQHV VH[XDOHV VHJXUDV \ PHGLGDV GH SUHFDXFLyQ QR FRPSDUWLU MHULQJXLOODV HQ FDVR GH VHU FRQVXPLGRUHV GH GURJDV LQWUDYHQRVDV (Q FDVR QHFHVDULR VH DSRUWDUi DSR\R SVLFROyJLFR SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR 'HEHPRV WHQHU HQ FXHQWD TXH HO WUDWDPLHQWR GH HVWRV SDFLHQWHV VH KD GH EDVDU HQ OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH \ DFWXDOL]DU OD WHUDSpXWLFD GHO SDFLHQWH D PHGLGD TXH VH LQWURGXFHQ LQQRYDFLRQHV 6HQWLGR GHO WUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO 7$ /RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ 9,+ VH GLYLGHQ HQ GRV JUXSRV ORV DVLQWRPiWLFRV FRQ &' ! FHOV P/ \ ORV VLQWRPiWLFRV VLQWRPDWRORJtD SURSLD GH OD LQIHFFLyQ 9,+ LQIHFFLRQHV LQWHUFXUUHQWHV R FRQ &' FHOV P/ (O SURQyVWLFR YLWDO \ OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROOR GH XQD FRPSOLFDFLyQ GHILQLWRULD GH 6,'$ VH UHODFLRQDQ HVWUHFKDPHQWH FRQ ORV QLYHOHV GH FDUJD YLUDO $Vt FRPR HVWD GHPRVWUDGR TXH HO 7$ SURSRUFLRQD EHQHILFLR FOtQLFR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ 9,+ DYDQ]DGD QR VH KD GHPRVWUDGR EHQHILFLR D ODUJR SOD]R HQ ORV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ PiV GH &' P/ /D PHGLFDFLyQ GLVSRQLEOH SRVHH XQD JUDQ SRWHQFLD HQ WpUPLQRV GH GLVPLQXFLyQ GH OD FDUJD YLUDO \ PHMRUtD GHO VLVWHPD LQPXQH 6LQ HPEDUJR HVWD PHGLFDFLyQ QR HVWi H[HQWD GH HIHFWRV VHFXQGDULRV \ SLHUGH HILFDFLD VL HO SDFLHQWH QR FXPSOH ELHQ HO WUDWDPLHQWR 3RU WDQWR HO LQLFLR GHO 7$ HQ ORV SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV KD GH VHU XQD RSFLyQ GH FRQVHQVR FRQ HO SDFLHQWH WHQLHQGR HQ FXHQWD ORV ULHVJRV \ ORV EHQHILFLRV (QWUH ORV EHQHILFLRV SRWHQFLDOHV WHQHPRV FRQWURO GH OD UHSOLFDFLyQ \ GH ODV PXWDFLRQHV YLUDOHV SUHYHQFLyQ GH OD LQPXQRGHILFLHQFLD SURJUHVLYD R UHFRQVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD LQPXQH UHWUDVR GH OD SURJUHVLyQ D 6,'$ \ SURORQJDFLyQ GH OD YLGD GLVPLQXFLyQ GHO ULHVJR GH VHOHFFLyQ GH UHVLVWHQFLDV SRVLEOH GHVFHQVR GH OD WUDQVPLVLyQ GHO YLUXV 3RU RWUR ODGR ORV ULHVJRV VRQ UHGXFLU OD FDOLGDG GH YLGD GHO SDFLHQWH SRU ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GH OD PHGLFDFLyQ GHVDUUROOR SUHFR] GH UHVLVWHQFLDV D ORV IiUPDFRV OLPLWDFLyQ IXWXUD GH ODV RSFLRQHV WHUDSpXWLFDV SRU ODV UHVLVWHQFLDV GHVDUUROODGDV WUDQVPLVLyQ GH YLUXV UHVLVWHQWHV \ GHVFRQRFLPLHQWR GH OD HILFDFLD \ GH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV GHO 7$ D ODUJR SOD]R
(Q ORV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ 9,+ DYDQ]DGD FRPR \D KHPRV FRPHQWDGR SUHYLDPHQWH VH KD GHPRVWUDGR EHQHILFLR FOtQLFR YLUROyJLFR H LQPXQROyJLFR 3RU WDQWR HQ HVWH JUXSR OD LQGLFDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HV LQGXGDEOH ,QGLFDFLRQHV SDUD HO LQLFLR GHO WUDWDPLHQWR $FWXDOPHQWH ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH WUDWDPLHQWR LQHOXGLEOH GHEHQ LQFOXLU D DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ &' FHOV P/ PiV GH FRSLDV GH FDUJD YLUDO LQIHFFLyQ SULPDULD \ HPEDUD]R (Q ORV SDFLHQWHV FRQ &' ! FHOV P/ DVLQWRPiWLFRV \ PHQRV GH FRSLDV GH 51$ 9,+ VH GHEHQ H[SOLFDU ORV ULHVJRV \ EHQHILFLRV GHO 7$ \ OOHJDU D XQD VROXFLyQ FRQVHQVXDGD SDFLHQWH PpGLFR 2EMHWLYRV GHO WUDWDPLHQWR 8QD YH] TXH VH GHFLGH LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR WHQGUi FRPR REMHWLYR GLVPLQXLU OD FDUJD YLUDO D QLYHOHV LQGHWHFWDEOHV GH PRGR PDQWHQLGR \ FRQ XQD RSFLyQ WHUDSpXWLFD TXH VHD ELHQ WROHUDGD SRU HO SDFLHQWH 6H GHEH EXVFDU XQD FDUJD YLUDO QHJDWLYD FRQ WpFQLFD XOWUDVHQVLEOH FDSD] GH GHWHFWDU R LQFOXVR FRSLDV P/ 7UDWDPLHQWR LQLFLDO /DV DSUR[LPDFLRQHV WHUDSpXWLFDV LQLFLDOHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ 9,+ VRQ GRV $JUHVLYD HQ OD TXH ORV SDFLHQWHV UHFLEHQ WUDWDPLHQWR WHPSUDQR SRU TXH OD LQIHFFLyQ 9,+ HV YLUWXDOPHQWH VLHPSUH SURJUHVLYD &RQVHUYDGRUD HQ OD TXH OD WHUDSpXWLFD VH UHWUDVD DO FRQWUDSHVDU ORV ULHVJRV \ ORV EHQHILFLRV (Q OD DFWXDOLGDG WLHQH PiV SUHGLFDPHQWR OD SULPHUD $Vt FXDQGR VH LQLFLD XQ WUDWDPLHQWR VH GHEH FRPHQ]DU FRQ XQ UpJLPHQ TXH UHGX]FD OD FDUJD YLUDO D QLYHOHV LQGHWHFWDEOHV 7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD SULPHUD RSRUWXQLGDG GH WUDWDPLHQWR HV OD PHMRU \ XQD YH] TXH IDOOD QR YD D LU ELHQ HQ OD SULPHUD FRPELQDFLyQ WHUDSpXWLFD VH GHEH EXVFDU XQD VXSUHVLyQ GXUDGHUD GH OD FDUJD YLUDO /DV RSFLRQHV WHUDSpXWLFDV UHFRPHQGDGDV VRQ ODV H[SUHVDGDV HQ OD 7DEOD , FRPELQDQGR XQ JUXSR GH IiUPDFRV GH OD FROXPQD $ FRQ RWUR GH OD % HQWUH SDUpQWHVLV VH HVSHFLILFD HO QLYHO GH HYLGHQFLD TXH DSR\D D FDGD IiUPDFR R FRPELQDFLyQ 1R VH UHFRPLHQGDQ ODV VLJXLHQWHV FRPELQDFLRQHV SRU LQWHUDFFLyQ GH UHVLVWHQFLDV R WR[LFLGDGHV VLPLODUHV G 7 $=7 GG& GG, GG& G 7 GG& 7& 7DEOD , $QWLUUHWURYLUDOHV UHFRPHQGDGRV *UXSR $ *UXSR % $=7 GGO $,
5LWRQDYLU $,
$=7 GG& $,
,QGLQDYLU $,
$=7 7& $,
1HOILQDYLU $,,
' 7 GGO $,,
6DTXLQDYLU FiS EODQGD $,,
' 7 7& $,, (IDYLUHQ] $,,
1HYLUDSLQD %,,
(Q OD 7DEOD ,, VH UHVXPH OD SRVRORJtD GH ORV DQWLUUHWURYLUDOHV GLVSRQLEOHV HQ (VSDxD HQ 2FWXEUH GH 7DEOD ,, $QWLUUHWURYLUDOHV GLVSRQLEOHV HQ RFWXEUH GHO )iUPDFR (SLYLU +LYLG 5HWURYLU 9LGH]
1RPEUH JHQpULFR 7& R ODPLYXGLQD GG& R =DOFLWDELQD $=7 R =LGRYXGLQD GGO R 'LGDQRVLQD
=HULW
G 7 R (VWDYXGLQD
6XVWLYD
(IDYLUHQ]
9LUDPXQH &UL[LYDQ ,QYLUDVH
3UHVHQWDFLyQ &RPSV PJ 7DEV PJ &DSV PJ FRPSV \ PJ
1HYLUDSLQD
&DSV \ PJ &RPSV PJ
,QGLQDYLU
&DSV PJ
)RUWRYDVH 1RUYLU
6DTXLQDYLU FDS GXUD 6DTXLQDYLU F EODQGD 5LQRQDYLU
9LUDFHSW
1HOILQDYLU
&RPSV PJ &DSV PJ
&DSV PJ 6ROXFLyQ PO PJ &DSV PO
0RGR GH $GPyQ FRPSULPLGR HQ GHVD\XQR \ RWUR HQ OD FHQD FRPSULPLGR HQ GHVD\XQR FRPLGD \ FHQD FDSV HQ GHVD\XQR \ RWUD HQ OD FHQD PJ PDVWLFDGRV R GLVXHOWRV DO PHQRV PHGLD KRUD DQWHV R GRV KRUDV GHVSXpV GH XQD FRPLGD FDGD KRUDV FDSV HQ GHVD\XQR \ RWUD HQ FHQD FRPS GtD GXUDQWH GRV VHPDQDV \ GHVSXHV FRPS K FRPSV GtD HQ XQD VROD WRPD HQ OD FHQD FRQ R VLQ FRPLGD FDSV XQD KRUD DQWHV R GRV GHVSXpV GH 'H &R \ &H %HEHU PiV GH GRV OLWURV GH OtTXLGR DO GtD FiSV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH 'H &R \ &H
FRPSV YHFHV DO GtD WRPDGRV PHQRV GH GRV KRUDV GHVSXpV GH 'H &R \ &H PO HQ GHVD\XQR \ FHQD RUDO 1R HV SUHFLVR FRQVHUYDU HQ IULJRULILFR $GPyQ SURJUHVLYD GtDV GtDV GtDV \ GHVSXpV PO KRUDV FRPS KRUDV R FRPSV KRUDV 7RPDU FRQ ODV FRPLGDV
/RV LQKLELGRUHV GH ODV SURWHDVDV D ORV TXH DQWHV KHPRV KHFKR PHQFLyQ SRVHHQ PXOWLWXG GH LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV TXH KHPRV GH WHQHU HQ FXHQWD DQWH OD SROLIDUPDFLD D OD TXH VH VRPHWH D HVWRV SDFLHQWHV (Q OD 7DEOD ,,, VH UHVXPHQ HVWDV LQWHUDFFLRQHV
7DEOD ,,, LQWHUDFFLRQHV HQWUH LQKLELGRUHV GH OD SURWHDVD \ RWURV IiUPDFRV 7LSR VXVWDQFLD
,QGLQDYLU
$QWLDUUtWPLFRV
$QDOJpVLFRV
$QWLPLFURELDQRV %ORT FDOFLR $QWLKLVWDPtQLFRV 3URFLQpWLFRV
$QWLGHSUHVLYRV
5LIDPSLFLQD
5LWRQDYLU
0HSHULGLQD 3ULUR[LFDP 3URSR[LIHQR
5LIDPSLFLQD 5LIDEXWLQD
%XSURSLRQD
&LVDSULGD
1HXUROpSWLFRV
3VLFRWUySLFRV
0LGD]RODP 7ULD]RODP
(UJRWDPtQLFRV
$OWHUQDWLYD
4XLQLGLQD
1R KD\ H[SHULHQFLD DO UHVSHFWR
5LIDPSLFLQD 5LIDPSLFLQD 5LIDEXWLQD
%HSULGLO $VWHPL]RO 7HUIHQDGLQD
1HOILQDYLU
$PLRGDURQD (QFDLQLGD )OHFDLQLGD 3URSDIHQRQD
$VWHPL]RO 7HUIHQDGLQD
6DTXLQDYLU
$VWHPL]RO $VWHPL]RO 7HUIHQDGLQD 7HUIHQDGLQD
&LVDSULGD
$OSUD]RODP &ORUDFHSDWR 'LD]HSDP (VWD]RODP )OXUD]HSDP 0LGD]RODP 7ULD]RODP =ROSLGHP
'LKLGURHUJR WDPLQD
&ODULWURPLFLQD (WDPEXWRO $]LWURPLFLQD
1R KD\ H[SHULHQFLD DO UHVSHFWR /RUDWDGLQD
&LVDSULGD
&LVDSULGD
1R KD\ H[SHULHQFLD
3LPR]LQD
1R KD\ H[SHULHQFLD
0LGD]RODP 7ULD]RODP
&OR]DSLQD +DORSHULGRO
$VSLULQD SDUDFHWDPRO PHWLPD]RO
)OXR[HWLQD 'HVLSUDPLQD
/RUD]HSDP 7HPD]HSDP
1R KD\ DOWHUQDWLYDV
7UDWDPLHQWR GH UHVFDWH /D IDOWD GH HILFDFLD WHUDSpXWLFD VH SXHGH PDQLIHVWDU FRPR 'HVDUUROOR GH QXHYDV LQIHFFLRQHV RSRUWXQLVWDV (O LQLFLR GH XQD 7$ SRWHQWH VH DVRFLD VLHPSUH D FLHUWR JUDGR GH UHFXSHUDFLyQ GHO VLVWHPD LQPXQH (Q ORV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ XQD HQIHUPHGDG DYDQ]DGD SRU HO 9,+ H LQIHFFLRQHV VXEFOtQLFDV SRU HMHPSOR LQIHFFLRQHV SRU FLWRPHJDORYLUXV R SRU 0\FREDFWHULXP DYLXP LQWUDFHOXOODUH VH SXHGHQ SURGXFLU PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV HQ UHODFLyQ
FRQ OD PHMRUtD GHO VLVWHPD LQPXQH (VWDV PDQLIHVWDFLRQHV QR VH KDQ GH LQWHUSUHWDU FRPR IDOOR GHO WUDWDPLHQWR DQWLYLUDO 'LVPLQXFLyQ VXEySWLPD GH OD FDUJD YLUDO ORJ D ODV VHPDQDV y ORJ D ODV VHPDQDV )UDFDVR SDUD VXSULPLU ORV QLYHOHV GH FDUJD YLUDO KDVWD QLYHOHV LQGHWHFWDEOHV HQ HO LQWHUYDOR GH PHVHV 5HDSDULFLyQ GH OD FDUJD YLUDO WUDV VX QHJDWLYL]DFLyQ ,QFUHPHQWR GH OD FDUJD YLUDO UHVSHFWR DO QDGLU GHO GHVFHQVR FXDQGR HO FDPELR VH EDVD HQ OD FDUJD YLUDO UHSHWLUOD DO PHQRV YHFHV HQ XQ SHULRGR GH XQ PHV DQWHV GH GHFLGLU HO FDPELR 'HVFHQVR GHO Q~PHUR GH &' FRQILUPDGR HQ DO PHQRV HQ GRV GHWHUPLQDFLRQHV
/D SUHVHQFLD GH XQ IDOOR WHUDSpXWLFR QR GHEH KDFHUQRV SHQVDU H[FOXVLYDPHQWH HQ HO GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLDV FRPR FDXVDQWH GHO PLVPR WDPELpQ SXHGH VHU GHELGR D XQD DGKHUHQFLD LQDGHFXDGD DO WUDWDPLHQWR LQWHUDFFLRQHV IDUPDFROyJLFDV \ DOWHUDFLyQ HQ OD DEVRUFLyQ GH ORV IiUPDFRV TXH SURYRFD QLYHOHV VXEySWLPRV GH HVWRV 8QD YH] TXH KHPRV GHVFDUWDGR UD]RQDEOHPHQWH ODV RSFLRQHV GHVFULWDV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU SRGHPRV DWULEXLU HO IDOOR WHUDSpXWLFR DO GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLDV $GHPiV GH ORV SDFLHQWHV VXEVLGLDULRV GH WUDWDPLHQWR GH UHVFDWH SRU GHVDUUROOR GH UHVLVWHQFLDV WDPELpQ OR VRQ ORV TXH UHFLEHQ PRQR R ELWHUDSLD WUDWDPLHQWRV VXEySWLPRV /D UHJOD GH RUR HQ HO WUDWDPLHQWR GH UHVFDWH HV XWLOL]DU y QXHYRV DQWLUUHWURYLUDOHV (Q SDFLHQWHV SROLWUDWDGRV SXHGH VHU GH XWLOLGDG OD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLR GH UHVLVWHQFLDV JHQRWtSLFDV R IHQRWtSLFDV TXH QRV D\XGH HQ OD HOHFFLyQ GH ORV IiUPDFRV (V LPSRVLEOH HQXPHUDU WRGDV ORV SRVLEOHV WUDWDPLHQWRV GH UHVFDWH $ FRQWLQXDFLyQ GHWDOODPRV DOJXQRV GH HOORV 6L UHFLEtD WUDWDPLHQWR FRQ DQiORJRV 1HOILQDYLU QXHYRV DQiORJRV 6DTXLQDYLU 5LWRQDYLU 5LWRQDYLU ,QGLQDYLU (IDYLUHQ] 5LWRQDYLU (IDYLUHQ] ,QGLQDYLU 6L UHFLEtD WUDWDPLHQWR FRQ DQiORJRV 5LWRQDYLU R ,QGLQDYLU QXHYRV DQiORJRV 6DTXLQDYLU 5LWRQDYLU 1HOILQDYLU 1HYLUDSLQD R (IDYLUHQ] 1HOILQDYLU 6DTXLQDYLU (IDYLUHQ] 6L UHFLEtD WUDWDPLHQWR FRQ DQiORJRV 1HYLUDSLQD (IDYLUHQ] QXHYRV DQiORJRV ,QKLELGRU GH OD SURWHDVD
7UDWDPLHQWR HQ VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV
,QIHFFLyQ SULPDULD +D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO GH ORV FDVRV SDVDQ DVLQWRPiWLFRV SRU OR WDQWR KD\ PXFKRV FDVRV TXH SDVDQ GHVDSHUFLELGRV $GHPiV HQ QXHVWUR PHGLR FXDQGR OD SUiFWLFD GH ULHVJR HV OD 8'93 HV SRFR IUHFXHQWH TXH HO SDFLHQWH FRQVXOWH GXUDQWH HO HSLVRGLR GH SULPRLQIHFFLyQ (Q ORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH GLDJQRVWLFD OD SULPRLQIHFFLyQ VH KD FRPSUREDGR TXH OD VDOLGD GH OD SULPRLQIHFFLyQ PDUFD OD HYROXFLyQ SRVWHULRU SHRU VL D OD VDOLGD KD\ FLIUD GH &' EDMD \ YLUHPLD HOHYDGD 3RU HOOR OR DFRQVHMDGR HV UHDOL]DU WUDWDPLHQWR WULSOH FRQ DQiORJRV GH ORV QXFOHyVLGRV \ XQ LQKLELGRU GH OD SURWHDVD GH PRGR LQGHILQLGR QR H[LVWHQ HVWXGLRV TXH GHWHUPLQHQ FXDQWR WLHPSR VH KD GH PDQWHQHU HVWH WUDWDPLHQWR
(PEDUD]R HO HVWXGLR $&7* HQ HO TXH VH XWLOL]DED $=7 D SDUWLU GH OD VHPDQD GH HPEDUD]R \ KDVWD HO SDUWR GHPRVWUy TXH VH SURGXFtD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ GH OD LQIHFFLyQ 9,+ GHO DO (Q OD DFWXDOLGDG H[LVWHQ HVWXGLRV DELHUWRV FRQ QXHYDV SDXWDV WHUDSpXWLFDV TXH SRVHHQ PD\RU FDSDFLGDG GH UHGXFFLyQ GH OD YLUHPLD \ TXH VHDQ VHJXURV GXUDQWH HO HPEDUD]R (Q HVWH VHQWLGR GG, 7& \ QHYLUDSLQD SDUHFHQ VHU VHJXURV GXUDQWH HO HPEDUD]R (Q FRQFOXVLyQ SDUD HYLWDU OD WUDQVPLVLyQ PDWHUQRIHWDO GH OD LQIHFFLyQ 9,+ VH UHFRPLHQGD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH $=7 /D GHFLVLyQ GHO WUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO D HOHJLU SXHGH YDULDU FRQVLGHUDQGR OD FLIUD GH &' \ OD FDUJD YLUDO GH OD HPEDUD]DGD VX H[SRVLFLyQ SUHYLD D $=7 \ D RWURV DQWLUUHWURYLUDOHV \ HO PRPHQWR GH OD JHVWDFLyQ HQ TXH VH HQFXHQWUD ([LVWH XQ SURWRFROR HVSHFtILFR FRQVHQVXDGR SRU 3HGLDWUtD *LQHFRORJtD \ OD 8QLGDG GH (QIHUPHGDGHV ,QIHFFLRVDV GRQGH VH GHVDUUROOD HO PDQHMR GH HVWD VLWXDFLyQ FOtQLFD GH IRUPD GHWDOODGD 3XQFLRQHV DFFLGHQWDOHV HQ HO SHUVRQDO VDQLWDULR /D H[SRVLFLyQ DO 9,+ HQ DFFLGHQWHV ODERUDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH WUDV SXQFLRQHV DFFLGHQWDOHV TXH LPSOLFDQ VDQJUDGR VH DVRFLD FRQ XQ ULHVJR GH LQIHFFLyQ GH /D XWLOL]DFLyQ GH $=7 GHPRVWUy XQD UHGXFFLyQ GHO GHO ULHVJR GH FRQWDJLR HQ SXQFLRQHV DFFLGHQWDOHV 3HVH D TXH QR H[LVWHQ HVWXGLRV TXH GHPXHVWUHQ OD HILFDFLD GH ODV GLVWLQWDV SDXWDV OD RSFLyQ SURSXHVWD VHJ~Q SURWRFROR YLJHQWH HQ QXHVWUR KRVSLWDO LQFOX\H XQ WUDWDPLHQWR FRQ $=7 7& ,QGLQDYLU TXH GHEHQ VHU DGPLQLVWUDGRV OR PiV SUHFR]PHQWH SRVLEOH \ GXUDQWH XQ SHUtRGR GH VHPDQDV (Q FDVR GH TXH HO SDFLHQWH GHO TXH SURFHGH OD VDQJUH GH OD SXQFLyQ DFFLGHQWDO HVWXYLHUD HQ WUDWDPLHQWR VH UHDOL]DUi WUDWDPLHQWR FRQ XQD SDXWD VLPLODU D OD GHVFULWD SHUR TXH QR LQFOX\D ORV PHGLFDPHQWRV TXH UHFLEtD HO SDFLHQWH
%LEOLRJUDItD &DUSHQWHU && HW DO $QWLUUHWURYLUDO WKHUDSK\ IRU +,9 LQIHFWLRQ LQ 5HFRPHQGDWLRQV RI DQ LQWHUQDWLRQDO SDQHO -$0$ &DUSHQWHU && HW DO $QWLUUHWURYLUDO WKHUDSK\ IRU +,9 LQIHFWLRQ LQ XSGDWHG UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO $,'6 VRFLHW\ 86$ SDQQHO -$0$
&DUSHQWHU && HW DO *XLGHOLQHV IRU WKH XVH RI DQWLUUHWURYLUDO DJHQWV LQ +,9 LQIHFWHG DGXOWV DQG DGROHVFHQWV -$0$ &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ 3XEOLF +HDOWK 6HUYLFH 7DVN )RUFH *XLGHOLQHVV IRU WKH XVH RI DQWLUUHWURYLUDO DJHQWV LQ +,9 LQIHFWHG DGXOWV DQG DGROHVFHQWV 'LF &HQWHUV IRU 'LVHDVH &RQWURO DQG 3UHYHQWLRQ 3XEOLF +HDOWK 6HUYLFH 7DVN )RUFH UHFRPPHQGDWLRQV IRU WKH XVH RI DQWLUHWURYLUDO GUXJV LQ SUHJQDQW IHPDOHV LQIHFWHG ZLWK +,9 IRU PDWHUQDO KHDOWK DQG IRU UHGXFLQJ SHULQDWDO +,9 WUDQVPLVVLRQ LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 00:5 55 )DXFL $6 %DUWOHWW -* *RRVE\ (3 HW DO *XLGHOLQHVV IRU WKH XVH RI DQWLUUHWURYLUDO DJHQWV LQ +,9 LQIHFWHG DGXOWV DQG DGROHVFHQWV 0D\R *XOLFN 5 0HOORUV - +DYOLU ' HW DO 7UHDWPHQW ZLWK LQGLQDYLU ]LGRYXGLQH DQG ODPLYXGLQH LQ DGXOWV ZLWK KXPDQ LQPXQRGHILFLHQF\ YLUXV LQIHFWLRQ DQG SULRU DQWLUHWURYLUDO WKHUDS\ 1 (QJ - 0HG 0DQLRQ '- /DEULROD ') 5XL] 10 (IILFDF\ RI (IDYLUHQ] FRQWDLQLQJ UHJLPHQV LQ SDWLHQWV ZLWK EDVHOLQH SODVPD +,9 51$ YLUDO ORDGV H[FHHGLQJ FRSLHV P/ WK &RQIHUHQFH RQ 5HWURYLUXV DQG 2SRUWXQLVWLF ,QIHFWLRQV &KLFDJR )HE 3RVWHU 0HOORUV -: HW DO 3URJQRVLV LQ +,9 LQIHFWLRQ SUHGLFWHG E\ WKH TXDQWLW\ RI YLUXV LQ SODVPD 6FLHQFH 0RQWDQHU - 5HLVV 3 &RRSHU ' HW DO $ UDQGRPL]HG GRXEOHG ELQG WULDO FRPSDULQJ FRPELQDWLRQV RI QHYLUDSLQH GLGDQRVLQH DQG ]LGRYXGLQH IRU +,9 LQIHFWHG SDWLHQV -$0$ 0RUHQR 6 HW DO 5HFRPHQGDFLRQHV VREUH WUDWDPLHQWR DQWLUUHWURYLUDO 0HG &OLQ %DUF
'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV DJXGD ( *yPH] 0HULQR -XOLDQ 6ROLV -DYLHU 6ROHUD )HUQDQGR 0DWHRV
(WLRORJtD (Q DGXOWRV OD PD\RUtD GH ORV FDVRV GH PHQLQJLWLV DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG HVWiQ SURGXFLGRV SRU HO PHQLQJRFRFR QHXPRFRFR /LVWHULD \ YDULRV HVWUHSWRFRFRV /RV JpUPHQHV HQ ORV FDVRV QRVRFRPLDOHV VRQ EDFLORV *UDP QHJDWLYRV HVWUHSWRFRFRV 6 DXUHXV R HVWDILORFRFRV FRDJXODVD QHJDWLYRV (O + LQIOXHQ]DH HV XQD FDXVD LQIUHFXHQWH GH PHQLQJLWLV HQ ORV DGXOWRV \ FXDQGR HVWi SUHVHQWH SXHGH LQGLFDU OD SUHVHQFLD GH XQD ItVWXOD GH /&5 /D PHQLQJLWLV DVpSWLFD HVWi FDXVDGD FRQ IUHFXHQFLD SRU HQWHURYLUXV WDO FRPR HO &RVDFNLH YLUXV R (FKRYLUXV 6LQ HPEDUJR WDPELpQ GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV RWURV YLUXV +HUSHV %UXFHOOD VSS 0 WXEHUFXORVLV 7 SDOOLGXP % EXUJGRUIHUL &U\SWRFRFFXV QHRIRUPDQV \ 7R[RSODVPD JRQGLL LQIHFFLRQHV SDUDPHQLQJHDV KLSHUVHQVLELOLGDG D IiUPDFRV \ QHRSODVLDV
'LVWULEXFLyQ HWLROyJLFD /D SUHYDOHQFLD UHODWLYD GH OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQD UHVSHFWR D OD PHQLQJLWLV YtULFD YDUtD FRQ OD HGDG \ OD HVWDFLyQ GHO DxR /D PHQLQJLWLV YtULFD HV PiV IUHFXHQWH HQ ORV PHVHV GH YHUDQR \ OD EDFWHULDQD HQ HO LQYLHUQR (O ULHVJR GH PHQLQJLWLV EDFWHULDQD HV PD\RU HQ ORV QLxRV PHQRUHV GH PHVHV \ HQ ORV SDFLHQWHV DQFLDQRV &OtQLFD 6tQGURPH PHQtQJHR )LHEUH JHQHUDOPHQWH HOHYDGD SXHGH IDOWDU HQ DQFLDQRV QLxRV SHTXHxRV \ VLWXDFLyQ GH VKRFN 6LJQRV GH LUULWDFLyQ PHQtQJHD ULJLGH] GH QXFD .HUQLQJ \ %UXG]LQVNL (Q DOJXQRV SDFLHQWHV QHRQDWRV DQFLDQRV QHXWURSpQLFRV WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR SXHGH PDQLIHVWDUVH VRODPHQWH FRPR DOWHUDFLRQHV GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD
3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV EiVLFDV (Q OD HYDOXDFLyQ GH ODV PHQLQJLWLV DJXGDV VRQ ODV VLJXLHQWHV KHPRJUDPD ELRTXtPLFD EiVLFD FRPSOHWDU FRQ SURWHtQD & UHDFWLYD WUDV LQJUHVR HQ SODQWD \ HVWXGLR GH FRDJXODFLyQ IRQGR GH RMR UDGLRJUDItD GH WyUD[ KHPRFXOWLYRV \ FXOWLYR GH WRGRV ORV IRFRV DFFHVLEOHV 7$& FHUHEUDO FXDQGR OD FOtQLFD PHQtQJHD VH DVRFLD D GHWHUPLQDGDV PDQLIHVWDFLRQHV GpILFLW QHXUROyJLFR IRFDO FRQYXOVLRQHV FOtQLFD GH KLSHUWHQVLyQ HQGRFUDQHDQD R FOtQLFD GH OD HVIHUD RWRUULQRODULQJROyJLFD
7UDV OD VRVSHFKD FOtQLFD GH PHQLQJLWLV VX FRQILUPDFLyQ VH EDVD HQ HO KDOOD]JR GH XQ /&5 LQIODPDWRULR SRU WDQWR OD SUXHED IXQGDPHQWDO HQ OD HYDOXDFLyQ GH ODV PHQLQJLWLV HV OD SXQFLyQ 7DEOD , 3HUILO WtSLFR GHO /&5 HQ GLVWLQWRV WLSRV GH PHQLQJLWLV 7LSR GH 0HQLQJLWLV %DFWHULDQD 9tULFD 7EF &ULSWRFyFLFD 9DORUHV QRUPDOHV 3UHVLyQ GH DSHUWXUD PP + 2
*OXFRVD /&5 PJ G/
3URWHtQDV PJ G/
! 5HFXHQWR /HXFRFLWRV FpOV /
7LSR GH FpOV 1HXWUyILORV /LQIRFLWRV /LQIRFLWRV /LQIRFLWRV /LQIRFLWRV SUHGRPLQDQWH /D FRQFHQWUDFLyQ GH JOXFRVD HQ HO /&5 SXHGH VHU QRUPDO LQLFLDOPHQWH FRQ GHVDUU ROOR SRVWHULRU GH KLSRJOXFRUUDTXLD (Q ORV SULPHURV HVWDGLRV GH XQD PHQLQJLWLV YtULFD SXHGH H[LVWLU XQD SUHGRPLQDQFLD LQLFLDO GH QHXWUyILORV 8Q /&5 FRQ JOXFRVD PJ G/ SURWHtQDV ! PJ G/ Q OHXFRFLWRV ! R ! QHXWUyILORV SHUPLWH SUHVXSRQHU 0HQLQJLWLV EDFWHULDQD FRQ XQD FHUWH]D GHO
OXPEDU TXH SHUPLWH HO HVWXGLR GHO OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR (O SHUILO WtSLFR GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH PHQLQJLWLV VH UHVXPH HQ OD 7DEOD , 1R REVWDQWH GHELGR D TXH H[LVWH XQ VRODSDPLHQWR FRQVLGHUDEOH HQWUH YDORUHV QR VLHPSUH HV SRVLEOH XQD GLVWLQFLyQ ILDEOH HQWUH ODV GLVWLQWDV FDXVDV GH PHQLQJLWLV 2WUDV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV HQ HO /&5 ~WLOHV VRQ OD WLQFLyQ GH *UDP GHWHFFLyQ GH DQWtJHQRV FDSVXODUHV WLQFLyQ SDUD %$$5 $'$ HVWXGLR FLWROyJLFR SRU DQDWRPtD SDWROyJLFD VHURORJtD GH OXHV \ %UXFHOOD WLQFLyQ GH WLQWD FKLQD \ DQWtJHQR FULSWRFyFLFR FXOWLYRV SDUD EDFWHULDV PLFREDFWHULDV \ KRQJRV \ 3&5 SDUD YLUXV GHO JUXSR +HUSHV $LVODPLHQWR 7DQWR ODV PHQLQJLWLV YtULFDV FRPR ODV EDFWHULDQDV VRQ WUDQVPLVLEOHV YtD HQWpULFD ODV SULPHUDV \ YtD UHVSLUDWRULD ODV VHJXQGDV PHQLQJRFyFLFD IXQGDPHQWDOPHQWH $QWH XQ SDFLHQWH TXH LQJUHVH FRQ HO GLDJQyVWLFR GH PHQLQJLWLV PDQWHQGUHPRV DLVODPLHQWR UHVSLUDWRULR \ HQWpULFR KDVWD VX GLDJQyVWLFR VL HO GLDJQyVWLFR HV GH PHQLQJLWLV PHQLQJRFyFLFD VH UHDOL]DUi DLVODPLHQWR UHVSLUDWRULR GXUDQWH KRUDV PLHQWUDV TXH VL OD PHQLQJLWLV HV YtULFD VH PDQWHQGUiQ SUHFDXFLRQHV HQWpULFDV GXUDQWH XQD VHPDQD
7UDWDPLHQWR (Q OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV HO WUDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV YtULFD HV VLQWRPiWLFR 6L VH VRVSHFKD PHQLQJLWLV SRU YLUXV GHO JUXSR +HUSHV GHEH LQLFLDUVH WUDWDPLHQWR FRQ $FLFORYLU GRVLV PJ .J K (O WUDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQD GHEH JXLDUVH SRU ORV GDWRV GH OD WLQFLyQ GH *UDP GHO /&5 \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV DQWtJHQRV FDSVXODUHV \ GHEHUtD WHQHU HQ FXHQWD HO
SDWUyQ GH UHVLVWHQFLD D ORV DQWLELyWLFRV GH ORV JpUPHQHV FRQVLGHUDGRV \ HO SHUILO GH ULHVJR GH ORV SDFLHQWHV 7DEOD ,, 6L OD WLQFLyQ GH *UDP HV QHJDWLYD HO WUDWDPLHQWR HPStULFR GH OD PHQLQJLWLV DGTXLULGD HQ OD FRPXQLGDG HQ DGXOWRV MyYHQHV HV XQD FHIDORVSRULQD GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ &HIRWD[LPD R &HIWULD[RQD (Q SHUVRQDV PD\RUHV \ HQ SDFLHQWHV LQPXQRGHSULPLGRV GH WRGDV ODV HGDGHV TXH SXHGHQ SUHVHQWDU LQIHFFLyQ SRU /LVWHULD VH GHEH FRPELQDU XQD FHIDORVSRULQD GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ \ DPSLFLOLQD (Q ODV PHQLQJLWLV QRVRFRPLDOHV HO WUDWDPLHQWR GHEH FXEULU ORV EDFLORV *UDP QHJDWLYRV \ ORV HVWDILORFRFRV
7DEOD ,, WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR GH OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQD 6LHPSUH SRU YtD LQWUDYHQRVD D GRVLV Pi[LPDV 7UDWDPLHQWR HPStULFR LQLFLDO HQ XQ WLHPSR TXH VH DSUR[LPH OR PiV SRVLEOH D PLQXWRV *UDP RULHQWDWLYR &RFRV JUDPSRVLWLYRV YDQFRPLFLQD \ FHIDORVSRULQD * &RFRV JUDPQHJDWLYRV SHQLFLOLQD * %DFLORV JUDPSRVLWLYRV DPSLFLOLQD R SHQLFLOLQD * \ DPLQRJOLFyVLGR %DFLORV JUDPQHJDWLYRV FHIDORVSRULQD * \ DPLQRJOLFyVLGR
*UDP QR RULHQWDWLYR
6LQ IDFWRUHV GH ULHVJR
! PHVHV GH HGDG FHIRWD[LPD y FHIWULD[RQD 1HRQDWRV \ ! DxRV FHIRWD[LPD PiV DPSLFLOLQD &RQ IDFWRUHV GH ULHVJR 7&( FHUUDGR ItVWXOD /&5 &HIRWD[LPD R FHIWULDVRQD ,QPXQRGHSULPLGRV QR QHXWURSpQLFR &HIRWD[ LPD DPSLFLOLQD 1RVRFRPLDO 3RVWQHXURFLUXJtD GHULYDFLRQHV 7&( DELHUWR R QHXWURSHQLD &HIWD]LGLPD YDQFRPLFLQD 7UDWDPLHQWR RULHQWDGR VHJ~Q JHUPHQ \ VHQVLELOLGDG 'XUDFLyQ UHFRPHQGDGD GH WUDWDPLHQWR 0HQLQJRFRFRV 3HQLFLOLD * DFXRVD 6L UHVLVWHQFLD D SHQLFLOLQD FHIRWD[LPD R GtDV FHIWULD[RQD 6L DOHUJLD D SHQLFLOLQD FORUDQIHQLFRO R YDQFRPLFLQD GtDV 1HXPRFRFR &,0 GH SHQLFLOLQD o3HQLFLOLQD * DFXRVD GtDV &,0 GH SHQLFLOLQD o&HIRWD[LPD GtDV &,0 GH SHQLFLOLQD ! o9DQFRPLFLQD + ,QIOXHQ]DH &HIRWD[LPD R FHIWULDVRQD GtDV /LVWHULD PRQRFLWRJHQHV DPSLFLOLQD R SHQL DPLQRJOXFyVLGR GtDV (QWHUREDFWHULDV %*1 FHIRWD[LPD R FHIWULD[RQD DPLQRJOXFyVLGR GtDV 3VHXGRPRQD DHUXJLQRVD &HIWD]LGLPD DPLQRJOXFyVLGR GtDV (VWDILORFR 0HWLFLOLQ VHQVLEOH &OR[DFLOLQD GtDV 0HWLFLOLQD UHVLVWHQWH 9DQFRPLFLQD GtDV 6WUHSWRFRFFXV DJDODFWLDH $PSLFLOLQD R SHQLFLOLQD DPLQRJOXFyVLGR GtDV 'RVLV XWLOL]DGDV HQ ORV DQWLELyWLFRV PiV HPSOHDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH ODV PHQLQJLWLV EDFWHULDQDV $QWLELyWLFR XWLOL]DGR 'RVLV LQWUDYHQRVD KDELWXDO $PLNDFLQD PJ .J GH SHVR FRUSRUDO KRUDV $PSLFLOLQD JU KRUDV &HIRWD[LPD JU KRUDV &HIWD]LGLPD JU KRUDV &HIWULD[RQD JU KRUDV &OR[DFLOLQD JU KRUDV *HQWDPLFLQD R 7REUDPLFLQD PJ .J GH SHVR FRUSRUDO KRUDV 3HQLFLOLQD * PLOORQHV GH XQLGDGHV KRUDV 9DQFRPLFLQD PJ NJ SHVR KRUDV
2WUDV PHGLGDV WHUDSpXWLFDV (Q ORV QLxRV FRQ PHQLQJLWLV EDFWHULDQD HO WUDWDPLHQWR DG\XYDQWH FRQ GH[DPHWDVRQD GLVPLQX\H VLJQLILFDWLYDPHQWH HO ULHVJR GH SHUGLGD QHXURVHQVRULDO GH OD DXGLFLyQ \ DWD[LD 6LQ HPEDUJR OD XWLOLGDG GH ORV FRUWLFRLGHV HQ ORV DGXOWRV HV XQ WHPD GH FRQWURYHUVLD GHELGR D TXH QR H[LVWHQ HQVD\RV FOtQLFRV HQ HVWi SREODFLyQ 3RU WDQWR \ KDVWD TXH HVWRV HQVD\RV HVWpQ GLVSRQLEOHV HO XVR GH FRUWLFRLGHV HQ DGXOWRV GHEH FRQVLGHUDUVH VROR SDUD ORV SDFLHQWHV TXH SUHVHQWHQ HYLGHQFLD GH HGHPD FHUHEUDO (Q ORV FDVRV HQ TXH DSDUH]FDQ FULVLV FRQYXOVLYDV VH WUDWDUiQ ODV PLVPDV FRQ )HQLWRtQD /DV FRQYXOVLRQHV VRQ HVSHFLDOPHQWH IUHFXHQWHV HQ ODV PHQLQJLWLV DJXGDV SRU QHXPRFRFR UHFRPHQGDQGR DOJXQRV DXWRUHV OD SURILOD[LV LQLFLDO IUHQWH D ODV PLVPDV (Q OD 7DEOD ,,, VH GHWDOODQ ORV FRQWDFWRV VXVFHSWLEOHV GH WUDWDPLHQWR SURILOiFWLFR HO DQWLELyWLFR GH HOHFFLyQ \ ODV GRVLV D XWLOL]DU 'LFKD SURILOD[LV GHEH UHDOL]DUVH WDPELpQ HQ HO FDVR tQGLFH GXUDQWH HO LQJUHVR \ DO ILQDOL]DU HO WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR SUHVFULWR 7DEOD ,,, 3URILOD[LV GH OD PHQLQJLWLV EDFWHULDQD ,QGLFDFLRQHV (WLRORJtD \ HGDG 0HQLQJRJRFR FRQWDFWRV GH WRGDV ODV HGDGHV + LQIOXHQ]DH FRQWDFWRV DxRV \ DGXOWRV VyOR VL HQ IDPLOLD R PHGLR KDELWXDO KD\ DxRV 6LWXDFLRQHV &RQWDFWRV GRPpVWLFRV /RV TXH YLYHQ HQ HO FRPLFLOLR 1R UHVLGHQWHV TXH KD\DQ SDVDGR DO PHQRV KRUDV FRQ HO FD VR tQGLFH HQ ORV GtDV SUHYLRV D VX GLDJQyVWLFR &RQWDFWRV HVWUHFKRV 1LxRV GH OD JXDUGHUtD R GH OD FODVH KDVWD DxRV $PLJRV &RPSDxHUR GH KDELWDFLyQ R FXDUWHO &RQWDFWRV tQWLPRV 3HUVRQDO VDQLWDULR VyOR HQ FDVR GH UHVXFLWDF LyQ ERFD ERFD &DVR tQGLFH WUDV ILQDOL]DU HO WUDWDPLHQWR \ DQWHV GH UHJUHVDU D VX PHGLR VDOYR ODV PHQLQJLWLV SRU PHQLQJRFRFR GHO VHURJUXSR $ WUDWDGDV FRQ FHIWULD[RQD \D TXH HVWH WUDWDPLHQWR HV WDPELpQ HILFD] SDUD HUUDGLFDU HO HVWDGR GH SRUWDGRU 3URWRFROR 0HQLQJRFRFR 5LIDPSLFLQD SRU YtD RUDO GXUDQWH GtDV $GXOWRV PJ KRUDV ! PHV PJ NJ KRUDV PHV PJ NJ KRUDV 'RVLV ~QLFD GH FHIWULD[RQD PJ LP DGXOWRV \ PJ HQ DxRV 'H HOHFFLyQ HQ HPEDUD]R 'RVLV ~QLFD GH &LSURIOR[DFLQR PJ &RQWUDLQGLFDGR HQ QLxRV + ,QIO ]
%LEOLRJUDItD
&XHYDV /( +DUW &$ &KHPRSURSK\OD[LV RI EDFWHULDO PHQLQJLWLV - $QWLPLFURE &KHPRWKHU 6XSSO % )HUQiQGH] 9LODGULFK 3 7UDWDPLHQWR GH OD PHQLQJLWLV DJXGD EDFWHULDQD $Q 0HG ,QWHUQ 0DGULG 6XSO 4XDJOLDUHOOR 9- 6FKHOG :0 7UHDWPHQW RI EDFWHULDO PHQLQJLWLV 1 (QJO - 0HG 6FKXFKDW $ 5RELQVRQ . :HQJHU -' +DUULVRQ /+ )DUOH\ 0 5HLQJROG $/ HW DO %DFWHULDO PHQLQJLWLV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ 1 (QJO - 0HG 6SDQRV $ +DUUHO )( 'XUDFN '7 'LIIHUHQWLDO GLDJQRVLV RI DFXWH PHQLQJLWLV DQ DQDO\VLV IR WKH SUHGLFWLYH YDOXH RI LQLWLDO REVHUYDWLRQ -$0$ 7XQNHO $5 6FKHOG :0 $FXWH EDFWHULDO PHQLQJLWLV /DQFHW
0DQHMR GH OD LQIHFFLRQ XULQDULD -RVp -DYLHU %ODQFK 'HILQLFLyQ (Q HO WpUPLQR ³LQIHFFLyQ XULQDULD´ ,8 VH LQFOX\HQ GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV TXH WLHQHQ FRPR GHQRPLQDGRU FRP~Q XQ UHFXHQWR VLJQLILFDWLYR GH EDFWHULDV HQ OD RULQD FRQ GLIHUHQFLDV HQ VX HWLRSDWRJHQLD \ H[SUHVLyQ FOtQLFD OR TXH UHSHUFXWH HQ VX HQIRTXH WHUDSpXWLFR HYROXFLyQ \ SURQyVWLFR
&RQFHSWRV JHQHUDOHV (WLRSDWRJHQLD /RV PLFURRUJDQLVPRV SURYLHQHQ GHO UHVHUYRULR LQWHVWLQDO \ FRP~QPHQWH VRQ EDFWHULDV JUDP QHJDWLYDV SHUWHQHFLHQWHV D OD IDPLOLD GH ODV HQWHUREDFWHULDFHDV \ SVHXGRPRQDFHDV MXQWR FRQ DOJXQRV FRFRV JUDP SRVLWLYRV 6 VDSURSK\WLFXV \ HQWHURFRFR /D IORUD SXHGH FDPELDU HQ FDVRV GH SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV (Q FXDQWR D ODV YtDV GH LQYDVLyQ DXQTXH VH DGPLWHQ XQD LQIHFFLyQ DVFHQGHQWH KHPDWyJHQD \ OLQIiWLFD HO VH GHEHQ D OD SULPHUD /D YtD KHPDWyJHQD RFXUUH JHQHUDOPHQWH GXUDQWH XQD EDFWHULHPLD SRU PLFURRUJDQLVPRV UHODWLYDPHQWH YLUXOHQWRV FRPR 6 DXUHXV TXH SXHGHQ GDU OXJDU D DEVFHVRV UHQDOHV )DFWRUHV GH 5LHVJR (Q DGXOWRV ODV PXMHUHV VRQ YHFHV PiV VXVFHSWLEOHV TXH ORV YDURQHV SDUD SUHVHQWDU ,8V (QWUH ODV VH[XDOPHQWH DFWLYDV WLHQHQ PiV ULHVJR ODV TXH XVDQ GLDIUDJPD \ HVSHUPLFLGD (Q ODV PHQRSiXVLFDV KDVWD XQ SDGHFHQ ,8 SRU OD DOWHUDFLyQ GH OD IORUD HQGyJHQD (QWUH ORV YDURQHV ORV MyYHQHV UDUD YH] WLHQHQ ,8 \ VXHOHQ UHODFLRQDUVH FRQ KRPRVH[XDOLGDG IDOWD GH FLUFXQFLVLyQ \ H[SRVLFLyQ D SDUHMDV FRQ FRORQL]DFLyQ DQRUPDO GH OD IORUD YDJLQDO /RV PD\RUHV GH WLHQHQ PD\RU Q~PHUR GH LQIHFFLRQHV SRU HQIHUPHGDGHV GH OD SUyVWDWD &DWpWHU YHVLFDO 8Q VROR VRQGDMH FRQOOHYD XQ GH LQIHFFLRQHV \ VL OD VRQGD SHUPDQHFH LQVWDODGD KD\ XQ ULHVJR HVWLPDGR GHO SRU GtD GH FDWHWHUL]DFLyQ &OtQLFD /RV WUHV VtQGURPHV PiV LPSRUWDQWHV VRQ HO PLFFLRQDO HO GRORURVR \ HO IHEULO 1LQJXQR HV HVSHFtILFR GH XQ WLSR GHWHUPLQDGR GH LQIHFFLyQ 'LDJQyVWLFR /D VRVSHFKD GH LQIHFFLyQ GH RULQD VH WLHQH SRU OD FOtQLFD \ VH GHEH FRQILUPDU PHGLDQWH HO DQiOLVLV GHO VHGLPHQWR \ EDFWHULROyJLFR GH OD RULQD /D RULQD FRQYLHQH SURFHVDUOD FXDQWR DQWHV 3XHGH FRQVHUYDUVH KRUD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH \ K HQ HO IULJRUtILFR $ SDUWLU GH DKt DXPHQWDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH FRQWDPLQDFLyQ /D FLIUD OtPLWH GH EDFWHULXULD VLJQLILFDWLYD TXH LQGLFD XQD LQIHFFLyQ \ QR VLPSOH FRORQL]DFLyQ GH 8)& PO HVWDEOHFLGD HQ ORV DxRV \D VyOR VH FRQVLGHUD YiOLGD SDUD HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV HQ JUXSRV GH SREODFLyQ VDQD $FWXDOPHQWH VH DGPLWHQ ODV VLJXLHQWHV FLIUDV
%DFWHULXULD DVLQWRPiWLFD \ 31 8)& PO &LVWLWLV VLPSOH FLIUDV WDQ EDMDV FRPR 8)& PO VLHPSUH TXH VH DFRPSDxHQ GH VLQWRPDWRORJtD \ SLXULD 9DURQHV VLQWRPiWLFRV 8)& PO 3DFLHQWH SRUWDGRU GH VRQGD YHVLFDO 8)& PO HQ SDFLHQWHV VLQWRPiWLFRV (VWDV UHFRPHQGDFLRQHV VH UHILHUHQ D XQD PXHVWUD GH OD SRUFLyQ PHGLD GHO FKRUUR XULQDULR
3LXULD VH GHILQH FRPR OD SUHVHQFLD GH y PiV OHXFRFLWRV SRU FDPSR GH JUDQ DXPHQWR HQ RULQD FHQWULIXJDGD /D SUXHED GH HVWHUDVD GH OHXFRFLWRV FRQ WLUD FRORULPpWULFD GLSVWLFN HV XQ PpWRGR UiSLGR HQ OD GHWHFFLyQ GH SLXULD \ ILDEOH 8QD SUXHED SRVLWLYD VH FRUUHODFLRQD FRQ XQ PtQLPR GH D OHXFRFLWRV SRU FDPSR 6 ( 933 \ 931 3UXHED GH ORV QLWULWRV FRQ WLUD FRORULPpWULFD 3HUPLWH YDORUDU OD SUHVHQFLD GH EDFWHULDV GH PDQHUD UiSLGD 6 ( /RV IDOVRV QHJDWLYRV SXHGHQ GHEHUVH DO XVR GH GLXUpWLFRV D FDQWLGDGHV LQDGHFXDGDV GH QLWUDWRV HQ OD GLHWD R D OD SUHVHQFLD GH EDFWHULDV QR SURGXFWRUDV GH QLWUDWR UHGXFWDV HVWDILORFRFR HQWHURFRFR SVHXGRPRQDV &ODVLILFDFLRQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX IRUPD GH FRPLHQ]R \ HYROXFLyQ ODV ,8V SXHGHQ VHU DJXGDV FUyQLFDV R UHFXUUHQWHV 3RU VX FOtQLFD SXHGHQ VHU VLQWRPiWLFDV R WRWDOPHQWH LQVLGLRVDV EDFWHULXULD DVLQWRPiWLFD $QDWyPLFDPHQWH H[LVWHQ ODV IRUPDV FOiVLFDV GH LQIHFFLRQHV EDMDV FLVWLWLV XUHWULWLV SURVWDWLWLV \ HSLGLGLPLWLV \ DOWDV 31 3RU ~OWLPR OD LQIHFFLyQ SXHGH DVHQWDU HQ XQ DSDUDWR XULQDULR VLQ QLQJXQD DQRUPDOLGDG VXE\DFHQWH ,8 QR FRPSOLFDGD X RSXHVWDPHQWH FRQ DQRPDOtDV DQDWRPRHVWUXFWXUDOHV R IXQFLRQDOHV VXE\DFHQWHV TXH SUHGLVSRQHQ FRQGLFLRQDQ \ SHUSHW~DQ OD LQIHFFLyQ ,8 FRPSOLFDGD SULQFLSLRV GHO WUDWDPLHQWR (Q (VSDxD ODV WDVDV GH UHVLVWHQFLD GH ( FROL SDUD DPSLFLOLQD \ FRWULPR[D]RO VRQ GHPDVLDGR HOHYDGDV SDUD FRQVLGHUDU HVWRV DQWLELyWLFRV FRPR DJHQWHV ~WLOHV HQ HO WUDWDPLHQWR HPStULFR *RPiUL] (Q QXHVWUR PHGLR HVWH DQWLPLFURELDQR SUREDEOHPHQWH VHD OD DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR VLWXDFLRQHV FOtQLFDV PiV FRPXQHV
$ 0XMHUHV MRYHQHV FRQ FLVWLWLV DJXGD QR FRPSOLFDGD (O GLDJQyVWLFR VH SXHGH SUHVXPLU SRU OD SUHVHQFLD GH SLXULD HQ XQD PXMHU VLQWRPiWLFD 6yOR VH UHDOL]DUi FXOWLYR HQ DXVHQFLD GH OD PLVPD R VL OD FOtQLFD QR HV FDUDFWHUtVWLFD 1R KDUiQ IDOWD FRQWUROHV SRVWUDWDPLHQWR D PHQRV TXH ORV VtQWRPDV SHUVLVWDQ R UHFXUUDQ 6WRUP /RV UHJtPHQHV GH GtDV VRQ ORV UHFRPHQGDGRV \D TXH VRQ WDQ HILFDFHV FRPR ORV GH WLHQHQ PHQRV HIHFWRV VHFXQGDULRV \ XQ FRVWH PHQRU (O WUDWDPLHQWR HQ GRVLV ~QLFD HV PHQRV HILFD] TXH OD SDXWD GH GtDV 1RUUE\ (O DQWLELyWLFR GH HOHFFLyQ HV DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR WUHV YHFHV DO GtD /DV TXLQRORQDV FLSURIOR[DFLQR QRUIOR[DFLQR WDPELpQ VRQ HIHFWLYDV SHUR PiV FDUDV SDUD GRVLV YHU WDEOD 6H XVDUtDQ SDUD IDOORV GH WUDWDPLHQWR R LQIHFFLRQHV UHFXUUHQWHV 2WUR DQWLPLFURELDQRV UHFRPHQGDEOHV VRQ OD FHIDOH[LQD R HO FRWULPR[D]RO HVWH ~OWLPR VL HO JHUPHQ HV VHQVLEOH /RV WUDWDPLHQWRV ODUJRV GtDV KDEUtD
TXH FRQVLGHUDUORV HQ PXMHUHV TXH XVDQ GLDIUDJPD HQ OD UHODFLyQ VH[XDO R HQ DTXHOODV FRQ FOtQLFD GH PiV GH GtDV % 0XMHUHV MRYHQHV FRQ FLVWLWLV UHFXUUHQWH $UELWUDULDPHQWH VH FRQVLGHUD FLVWLWLV UHFXUUHQWH FXDQGR HO Q~PHUR DQXDO GH EURWHV HV DO PHQRV GH WUHV /D PD\RUtD VRQ UHLQIHFFLRQHV QXHYD LQIHFFLyQ SRU GLVWLQWR PLFURRUJDQLVPR R GLVWLQWR VHURWLSR /DV UHFDtGDV LQIHFFLRQHV SRU HO PLVPR JHUPHQ VRQ UDUDV \D TXH VRQ SURSLDV GH LQIHFFLRQHV FRPSOLFDGDV PDO WUDWDGDV 1LFROOH 3UHFLVD XURFXOWLYR GRFXPHQWDGR HQ DO PHQRV XQD RFDVLyQ 5HLQIHFFLRQHV 1R HVWiQ LQGLFDGRV HVWXGLRV XUROyJLFRV GH PDQHUD UXWLQDULD 6L OD SDFLHQWH XVD GLDIUDJPD R HVSHUPLFLGDV VH UHFRPLHQGD FDPELR HQ HO PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR 6L HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ HO FRLWR VH DFRQVHMD XQD GRVLV SURILOiFWLFD SRVFRLWDO GH QLWURIXUDQWRtQD PJ FHIDOH[LQD PJ DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR R 703 60; PJ 6WDSOHWRQ 6L QR KD\ UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG VH[XDO VH DFRQVHMD XQ UpJLPHQ GH SURILOD[LV GLDULD DO DFRVWDUVH R WUHV YHFHV HQ VHPDQD GXUDQWH DO PHQRV VHLV PHVHV FRQ QLWURIXUDQWRtQD PJ QRUIOR[DFLQR PJ FHIDOH[LQD PJ DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR R 703 60; PJ (VWH UpJLPHQ VHUtD YiOLGR SDUD SDFLHQWHV SRVPHQRSiXVLFDV GRQGH ODV UHLQIHFFLRQHV WDPELpQ VRQ IUHFXHQWHV SRU FDPELRV HQ OD IORUD YDJLQDO VHFXQGDULRV D OD IDOWD GH HVWUyJHQRV /D LQJHVWLyQ GH ]XPR GH DUiQGDQRV KD GHPRVWUDGR VHU HILFD] HQ UHGXFLU OD LQFLGHQFLD GH ,8 HQ PXMHUHV PD\RUHV GHELGR D TXH FRQWLHQH XQD VXVWDQFLD TXH GLVPLQX\H OD DGKHVLYLGDG EDFWHULDQD D ODV FpOXODV XURWHOLDOHV $YRUQ 5HFDtGDV (O WUDWDPLHQWR VHUi GH VHPDQDV VHJ~Q ODV SUXHEDV GH VHQVLELOLGDG +D\ TXH UHDOL]DU HVWXGLRV XUROyJLFRV GH PDQHUD UXWLQDULD \D TXH VXHOHQ VHU ,8 FRPSOLFDGDV & 0XMHUHV MRYHQHV FRQ 3LHORQHIULWLV DJXGD QR FRPSOLFDGD 5HTXLHUH VLHPSUH XURFXOWLYR 6L HO HQIHUPR HV KRVSLWDOL]DGR VH H[WUDHUiQ KHPRFXOWLYRV 1R HV LQGLFDFLyQ GH LQJUHVR KRVSLWDODULR VDOYR TXH KD\D DIHFWDFLyQ GHO HVWDGR JHQHUDO 7DPSRFR UHTXLHUH HVWXGLRV UXWLQDULRV GH LPDJHQ -RKQVRQ VDOYR TXH OD UHVROXFLyQ VHD OHQWD R OD SUHVHQWDFLyQ DWtSLFD KHPDWXULD SHUVLVWHQWH ,8 HQ OD LQIDQFLD /D GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR VHUi GH GtDV LQFOXVR SDUD SDFLHQWHV FRQ KHPRFXOWLYRV SRVLWLYRV 3HUtRGRV PiV ODUJRV QR VRQ PiV HILFDFHV 6WDPP 6H SXHGHQ DGPLQLVWUDU UHJtPHQHV PiV FRUWRV GtDV HQ DTXHOORV SDFLHQWHV TXH TXHGDQ DIHEULOHV GH PDQHUD SUHFR] KRUDV /RV UHJtPHQHV RUDOHV DSOLFDEOHV VHUtDQ DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR FDGD K QRUIOR[DFLQR PJ K R FLSURIOR[DFLQR PJ K 3DUHQWHUDOPHQWH VH SXHGHQ XVDU DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR JU K FLSURIOR[DFLQR PJ K R FHIWULD[RQD J G ' ,QIHFFLRQ XULQDULD GXUDQWH HO HPEDUD]R
,PSRUWDQWH SRUTXH XQ GH ODV HPEDUD]DGDV WLHQH EDFWHULXULD DVLQWRPiWLFD \ GH HOODV XQ WLHQHQ XQD 31 DJXGD VL QR VH WUDWDQ $GHPiV VH DVRFLD FRQ ULHVJR GH SUHPDWXULGDG \ EDMR SHVR DO QDFLPLHQWR 5HTXLHUH XURFXOWLYR ! 8)& PO UHFRPHQGiQGRVH XURFXOWLYR VLVWHPiWLFR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HPEDUD]R (O DQWLELyWLFR D XVDU VHUi OD DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR R OD FHIDOH[LQD 2WUDV RSFLRQHV VRQ HO 703 60; GRVLV HQ WDEOD PHQRV HVWXGLDGR \ HYLWDQGR DGPLQLVWUDUOR HQ HO WHUFHU WULPHVWUH R OD QLWURIXUDQWRtQD ULHVJR GH DQHPLD KHPROtWLFD HQ FDVR GH GpILFLW GH * 3' 6H UHFRPLHQGD XQD GXUDFLyQ GH GtDV $QGULROH FRQ XURFXOWLYR GH FRQWURO VHPDQD GHVSXpV GHO ILQ GHO WUDWDPLHQWR UHSLWLpQGROR FDGD VHPDQDV KDVWD HO SDUWR %LQW ( ,QIHFFLyQ XULQDULD HQ KRPEUHV 'DGR TXH VRQ UDUDV HQ PHQRUHV GH DxRV WUDGLFLRQDOPHQWH VH KDQ FRQVLGHUDGR ,8 FRPSOLFDGDV 1R REVWDQWH DKRUD VH VDEH TXH KD\ GHWHUPLQDGRV IDFWRUHV GH ULHVJR KRPRVH[XDOLGDG IDOWD GH FLUFXQFLVLyQ R FRPSDxHUD VH[XDO FRORQL]DGD SRU XURSDWyJHQRV SDUD TXH VH SURGX]FDQ ,8 QR FRPSOLFDGDV HQ KRPEUHV MyYHQHV TXH FOtQLFDPHQWH VH PDQLILHVWDQ FRPR FLVWLWLV DXQTXH SXHGHQ VLPXODU XUHWULWLV $Vt SXHV HQ KRPEUHV MyYHQHV VDQRV FRQ VtQWRPDV GH FLVWLWLV VH SXHGH GDU XQ WUDWDPLHQWR GH GtDV HYLWDU SDXWDV PiV FRUWDV FRQ DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR R TXLQRORQDV VLQ QHFHVLGDG GH HYDOXDFLyQ XUROyJLFD GH UXWLQD 6t HV DFRQVHMDEOH XURFXOWLYR SUH \ SRVWUDWDPLHQWR /LSVN\ /DV ,8V HQ SDFLHQWHV PD\RUHV GH DxRV VXHOHQ GHEHUVH D DOWHUDFLRQHV DQDWyPLFDV R QHXURJpQLFDV SURVWDWLVPR YHMLJD QHXUyJHQD \ UHTXHULUtDQ PiV HVWXGLRV +D\ TXH FRQVLGHUDUODV ,8 FRPSOLFDGDV ) ,QIHFFLyQ XULQDULD FRPSOLFDGD $TXHOOD TXH RFXUUH HQ SDFLHQWHV FRQ DQRUPDOLGDGHV IXQFLRQDOHV PHWDEyOLFDV R DQDWyPLFDV GHO WUDFWR XULQDULR R ODV FDXVDGDV SRU SDWyJHQRV UHVLVWHQWHV D ORV DQWLPLFURELDQRV XVXDOHV 3RUWDGRUHV GH FDWpWHU YHVLFDO /D SULQFLSDO PDQHUD GH GLVPLQXLU OD PRUELPRUWDOLGDG HV PHGLDQWH OD SUHYHQFLyQ (VWD LQFOX\H OD HVWHULOLGDG HQ OD LQVHUFLyQ \ FXLGDGR GHO FDWpWHU ODYDGR GH PDQRV SRU HO SHUVRQDO TXH UHDOLFH OD PDQLREUD \ XVR GH JXDQWHV HVWpULOHV OD SURQWD UHWLUDGD GHO PLVPR XQD YH] FRORFDGD OD VRQGD HO WLHPSR HV HO SULQFLSDO GHWHUPLQDQWH GH OD DSDULFLyQ GH ODV LQIHFFLRQHV \ XQ VLVWHPD FROHFWRU FHUUDGR 1R HVWi LQGLFDGR HO XVR GH DQWLPLFURELDQRV SURILOiFWLFRV SDUD SUHYHQLU R UHWUDVDU OD DSDULFLyQ GH EDFWHULXULD 6yOR JHQHUD OD DSDULFLyQ GH FHSDV UHVLVWHQWHV 1LFROOH (O GLDJQyVWLFR VH KDUi SRU XQ UHFXHQWR PD\RU GH 8)& PO HQ XQ SDFLHQWH VLQWRPiWLFR (O WUDWDPLHQWR HV LJXDO DO GH ORV QR SDFLHQWHV QR FDWHWHUL]DGRV /D GXUDFLyQ GHO PLVPR WDPELpQ DXQTXH VH UHFRPLHQGD FLFORV FRUWRV GtDV SDUD HYLWDU OD SUHVLyQ DQWLPLFURELDQD TXH FRQOOHYH OD DSDULFLyQ GH UHVLVWHQFLDV 1LFROOH &RQYLHQH UHFDPELR GHO FDWpWHU VL pVWH OOHYD FRORFDGR PiV GH VHPDQDV SRU OD FDVL VHJXUD H[LVWHQFLD GH ELRILOP SURWHFWRU /D FDQGLGXULD SUHVHQWH HQ XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH SDFLHQWHV VRQGDGRV FDVL QXQFD UHTXLHUH WUDWDPLHQWR DQWLI~QJLFR HVSHFtILFR \ VXHOH GHVDSDUHFHU FRQ OD UHWLUDGD R HO FDPELR GH VRQGD
1R SRUWDGRUHV GH VRQGD YHVLFDO (Q WRGD ,8 FRPSOLFDGD OD GXUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR VHUi GH GtDV VLQ KDEHU HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV TXH GHILQDQ XQD GXUDFLyQ ySWLPD 1LFROOH (O WUDWDPLHQWR VHUi H[LWRVR VL OD DQRUPDOLGDG VXE\DFHQWH VH FRUULJH (Q FDVR FRQWUDULR KDVWD XQ UHFXUULUiQ D ODV VHPDQDV /RV DQWLPLFURELDQRV XVDGRV VRQ ORV PLVPRV TXH SDUD ODV ,8V QR FRPSOLFDGDV VDOYR OD IRVIRPLFLQD SRU OD SURQWD DSDULFLyQ GH UHVLVWHQFLDV TXH FRQOOHYD (Q ORV SDFLHQWHV FRQ IDOOR UHQDO \D HVWDEOHFLGR HVWiQ FRQWUDLQGLFDGRV OD QLWURIXUDQWRtQD \ ORV DPLQRJOXFyVLGRV /RV DJHQWHV GH HOHFFLyQ HVWRV SDFLHQWHV VHUtDQ ODV TXLQRORQDV \ OD DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR (O WUDWDPLHQWR SURILOiFWLFR GH PDQHUD JHQHUDO QR HVWi LQGLFDGR 6H SXHGH XVDU WUDWDPLHQWR VXSUHVRU D ODUJR SOD]R HQ HO FRQWH[WR GH OD LQIHFFLyQ DXQTXH QR VH KD\DQ UHVXHOWR ODV DQRUPDOLGDGHV VXE\DFHQWHV FXDQGR KD\ ULHVJR GH GHWHULRUR GH OD IXQFLyQ UHQDO (Q HO FDVR GH ,8 VREUH SDFLHQWHV FRQ OLWLDVLV UHQDO SRU JpUPHQHV SURGXFWRUHV GH XUHDVD 3 PLUDELOLV 3URYLGHQFLD VWXDUWLL HO WUDWDPLHQWR LQFOX\H OD HOLPLQDFLyQ GH ORV FiOFXORV 6L VRQ SHTXHxRV VH SXHGH UHDOL]DU SRU OLWRWULFLD WUDV OD TXH VH VHJXLUi WUDWDPLHQWR DQWLEDFWHULDQR GXUDQWH D VHPDQDV SDUD HVWHULOL]DU ODV SDUWtFXODV UHVLGXDOHV 6L ORV FiOFXORV QR SXHGHQ VHU HOLPLQDGRV SRU OLWRWULFLD QL FLUXJtD XQ WUDWDPLHQWR VXSUHVRU D ODUJR SOD]R HYLWDUi HO FUHFLPLHQWR GH ORV FiOFXORV \ XQ SRVLEOH GHWHULRUR GH OD IXQFLyQ UHQDO )RZOHU 8Q FDVR DSDUWH HV HO GHO SDFLHQWH FRQ 31$ \ VRVSHFKD GH LQIHFFLyQ SRU JpUPHQHV PXOWLUUHVLVWHQWHV VRQ IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV OD LQIHFFLyQ DGTXLULGD HQ HO KRVSLWDO OD PDQLSXODFLyQ XUROyJLFD UHFLHQWH ORV SRUWDGRUHV GH VRQGD YHVLFDO SHUPDQHQWH \ ORV TXH KDQ UHFLELGR WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR SUHYLR \ R LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD $TXt VH UHFRPLHQGD XQD FHIDORVSRULQD DQWLSVHXGRPyQLFD FHIWD]LGLPD R FHIHSLPD R D]WUHRQDP DVRFLDGRV D DPSLFLOLQD R PRQRWHUDSLD FRQ XQ FDUEDSHQHP LPLSHQHP R PHURSHQHP R FRQ SLSHUDFLOLQD WD]REDFWDP GXUDQWH GtDV 6L KD\ GDWRV FOtQLFRV GH VKRFN VpSWLFR DxDGLU DO WUDWDPLHQWR XQ DPLQRJOXFyVLGR * %DFWHULXULD DVLQWRPDWLFD 5HTXLHUH XQ XURFXOWLYR FRQ PiV GH 8)& PO 1R VH GHEH UHDOL]DU GHVSLVWDMH SDUD EDFWHULXULD DVLQWRPiWLFD GH PDQHUD UXWLQDULD \D TXH OD RFXUUHQFLD GH FRPSOLFDFLRQHV HV EDMD 7HQFHU ([FHSFLRQHV D HVWD UHJOD VRQ HO HPEDUD]R \ SUHYLR D XQD FLUXJtD XUROyJLFD \D TXH HQ HVWRV FDVRV HVWi GHPRVWUDGR TXH ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV EDFWHULHPLD GLVPLQX\HQ VL VH WUDWD 3RU WDQWR DQWH HO KDOOD]JR HQ XQ SDFLHQWH VDOYR ODV H[FHSFLRQHV FLWDGDV GH XQD EDFWHULXULD DVLQWRPiWLFD OD DFWLWXG VHUi GH QR WUDWDUOD WDPSRFR HQ ORV SRUWDGRUHV GH VRQGD YHVLFDO + 3URVWDWLWLV 'H ORV SDFLHQWHV TXH DFXGHQ D XQD FRQVXOWD SRU PROHVWLDV JHQLWRXULQDULDV XQ WLHQHQ SURVWDWLWLV EDFWHULDQD IUHQWH DO GH ODV QR EDFWHULDQDV \ HO FRQ VtQGURPH GH GRORU SHOYLSHULQHDO DQWLJXD SURVWDWRGLQLD
3DUD VX HYDOXDFLyQ KD\ TXH UHFRJHU RULQD DO LQLFLR GH OD PLFFLyQ RULQD XUHWUDO D PLWDG GHO FKRUUR RULQD YHVLFDO \ WUDV PDVDMH SURVWiWLFR 7UDV pVWH VH UHFRJHUiQ ODV VHFUHFLRQHV SURVWiWLFDV H[SUHVLyQ GH OtTXLGR SURVWiWLFR GH OD XUHWUD \ XQD ~OWLPD PXHVWUD GH RULQD 3DUD HO GLDJQyVWLFR GH SURVWDWLWLV ORV FXOWLYRV GH ODV VHFUHFLRQHV SURVWiWLFDV \ OD ~OWLPD RULQD GHEHQ WHQHU DO PHQRV YHFHV PiV EDFWHULDV TXH ODV GRV SULPHUDV PXHVWUDV GH RULQD R TXH VH REMHWLYHQ OHXFRFLWRV ! FDPSR GH JUDQ DXPHQWR HQ ODV PXHVWUDV SURVWiWLFDV \ QR HQ OD GHO SULPHU FKRUUR 0HDUHV (O PDVDMH SURVWiWLFR HVWi FRQWUDLQGLFDGR HQ OD SURVWDWLWLV DJXGD SRU HO ULHVJR GH EDFWHULHPLD \ VH UHDOL]DUi FXDQGR OD ILHEUH KD\D UHPLWLGR R HO SDFLHQWH OOHYH YDULRV GtDV FRQ WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR (O WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR GXUDUi GtDV HQ OD SURVWDWLWLV DJXGD \ D PHVHV HQ OD FUyQLFD 1DEHU (O 703 60; \ ODV TXLQRORQDV FRQWLQ~DQ VLHQGR ORV DJHQWHV GH HOHFFLyQ SRU VX EXHQD SHQHWUDFLyQ HQ HO WHMLGR SURVWiWLFR (Q OD DJXGD WDPELpQ SXHGH XVDUVH OD DPR[LFLOLQD FODYXOiQLFR \D TXH OD EDUUHUD SURVWiWLFD HV SUiFWLFDPHQWH LQH[LVWHQWH %LEOLJUDILD $QGULROH 97 3DWWHUVRQ 7) (SLGHPLRORJ\ QDWXUDO KLVWRU\ DQG PDQDJHPHQW RI XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV LQ SUHJQDQF\ 0HG &OLQ 1RUWK $P $QGULROH 97 8ULQDU\ 7UDFW ,QIHFWLRQV ,QIHFW 'LV &OLQ 1RUWK $P $YRUQ - 0RQDQH 0 *XUZLW] -0 *O\QQ 5- &KRRGQRYVNL\ , /LSVLW] /$ 5HGXFWLRQ RI EDFWHULXULD DQG S\XULD DIWHU LQJHVWLRQ RI FUDQEHUU\ MXLFH -$0$ %DFKHOOHU &' %HUQVWHLQ -0 ,QIHFFLRQHV GH YtDV XULQDULDV 0HG &OLQ 1RUWK $P %DUQHWW %- 6WHSKHQV '6 8ULQDU\ 7UDFW ,QIHFWLRQ $Q 2YHUYLHZ $P - 0HG 6FL %DUUDVD -, *XHUUHUR -/ $VStUR] & /DV LQIHFFLRQHV XULQDULDV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ VRQGD YHVLFDO QR SHUPDQHQWH \ ,, 'LDJQyVWLFR WUDWDPLHQWR SUHYHQFLyQ \ OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ 0HG &OLQ %LQW $- +LOO ' %DFWHULXULD RI SUHJQDQF\ DQ XSGDWH RQ VLJQLILFDQFH GLDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW - $QWLPLFURE &KHPRWHU VXSSO $ 'HO 5tR 3pUH] * 7UDWDPLHQWR GH ODV ,QIHFFLRQHV 8ULQDULDV (Q 'UREQLF / HG 7UDWDPLHQWR $QWLPLFURELDQR 6 6HEDVWLiQ GH ORV 5H\HV *UXSR %ULVWRO 0\HUV 6N\EE )RZOHU -( $QWLPLFURELDO WKHUDS\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI LQIHFWHG UHQDO FDOFXOL (Q 0XOOKROODQG 6* HGLWRU $QWLELRWLF WKHUDS\ LQ XURORJ\ 3KLODGHOSKLD 3$ /LSSHQFRWW 5DYHQ *RPiUL] 0 9LFHQWH ' 3pUH] 7UDOOHUR ( ,QIHFFLRQHV XULQDULDV QR FRPSOLFDGDV ,QIRUPDFLyQ 7HUDSpXWLFD GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6DOXG -LPpQH] &UX] -) )XVWHU $ ,QIHFFLyQ XULQDULD DFWXDOL]DFLyQ GH FRQFHSWRV FRQ LPSOLFDFLRQHV WHUDSpXWLFDV 5HY &OLQ (VS
-RKQVRQ -5 9LQFHQW /0 :DQJ . 5REHUWV 3/ 6WDPP :( 5HQDO XOWUDVRQRJUDSKLF FRUUHODWHV RI DFXWH S\HORQHSKULWLV &OLQ ,QIHFW 'LV /LSVN\ %$ 8ULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV LQ PHQ (SLGHPLRORJ\ SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW $QQ ,QWHUQ 0HG 0HDUHV (0 -U 3URVWDWLWLV 0HG &OLQ 1RUWK $P 1DEHU .* 8VH RI TXLQRORQHV LQ XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV DQG SURVWDWLWLV 5HY ,QIHFW 'LV VXSSO 6 1LFROOH /( 5RQDOG $5 5HFXUUHQW XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQ LQ DGXOW ZRPHQ 'LDJQRVLV DQG WUHDWPHQW ,QIHFW 'LV &OLQ 1RUWK $P 1LFROOH /( $ 3UDFWLFDO *XLGH WR WKH 0DQDJHPHQW RI &RPSOLFDWHG 8ULQDU\ 7UDFW ,QIHFWLRQ 'UXJV 1RUUE\ 65 6KRUW WHUP WUHDWPHQW RI XQFRPSOLFDWHG ORZHU XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV LQ ZRPHQ 5HY ,QIHFW 'LV 6WRUP %/ &ROOLQV 0 :HVW 6/ 6H[XDO DFWLYLW\ FRQWUDFHSWLYH XVH DQG RWKHU ULVN IDFWRUV IRU V\PSWRPDWLF DQG DV\PSWRPDWLF EDFWHULXULD $ FDVH FRQWURO VWXG\ $QQ ,QWHUQ 0HG 6WDPP :( 0F.HYLWW 0 &RXQWV *: $FXWH UHQDO LQIHFWLRQ LQ ZRPHQ WUHDWPHQW ZLWK WULPHWKURSULP VXOIDPHWKR[D]ROH RU DPSLFLOLQ IRU WZR RU VL[ ZHHNV D UDQGRPL]HG WULDO $QQ ,QWHUQ 0HG 6WDPP :( +RRWRQ 7 0DQDJHPHQW RI XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQV LQ DGXOWV 1 (QJO - 0HG 6WDSOHWRQ $ /DWKDP 5+ -RKQVRQ & 6WDPP :( 3RVWFRLWDO DQWLPLFURELDO SURSK\OD[LV IRU UHFXUUHQW XULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQ D UDQGRPL]HG GRXEOH ELQG SODFHER FURQWROOHG WULDO -$0$ 7HQFHU - $V\PSWRPDWLF EDFWHULXULD D ORQJ WHUP VWXG\ 6FDQG - 8URO 1HSKURO :DUG 7- -RQHV 65 *HQLWRXULQDU\ 7UDFW ,QIHFWLRQV (Q 5HHVH 5( %HWWV 5) HG $ 3UDFWLFDO $SSURDFK WR ,QIHFWLRXV 'LVHDVHV HG 86$ /LWWOH %URZQ :LVLQJHU '% 8ULQDU\ WUDFW LQIHFWLRQ 3RVWJUDG 0HG
$JHQWH PiV XVDGR 703 60; 6HSWULQ $EDFWULQ
$PR[LFLOLQD &ODYXOiQLFR ()*
&HIDOH[LQD
(VSHFWUR
&*3 VDOYR HQWHURFRFRV PD\RUtD GH (QWHUREDFWHULDFHDH 1R DFWLYRV IUHQWH 3VHXGRPRQDV QL DQDHURELRV $JHQWHV DPR[LFLOtQ VHQVLEOHV PiV ( FROL .OHEVLHOOD 0D\RUtD GH HVWUHSWRFRFRV LQFOX\HQGR HQWHURFRFRV
'RVLV KDELWXDO 0i[ 'LDULD
PJ K YR y LY
K YR JU K LY JU K
&RFRV JUDP SRVLWLYRV QR HQWHURFRFRV 0D\RUtD GH SDWyJHQRV XULQDULRV FRPXQLWDULRV *pUPHQHV JUDP QHJDWLYRV DHURELRV
PJU K JU K
&LSURIOR[DFLQR ()*
%*1 6 DXUHXV
PJU K YR PJU K LY
1RUIOR[DFLQR
$FWLYR IUHQWH D OD PD\RUtD GH XURSDWyJHQRV
PJU K
7REUDPLFLQD %LFOLQ
1LWURIXUDQWRtQD
*UDPSRVLWLYRV LQFOX\HQGR 6 DXUHXV 6 VDSURSK\WLFXV \ HQWHURFRFRV /D PD\RUtD GH ( FROL 6DOPRQHOOD \ 6KLJHOOD
PJU K RUDO
&RVWH YLDO
&RPHQWDULR
SWV FRPS HQ KRVSLWDO \ SWV FRPS DPEXODWRULR YLDO SWDV HQ KRVSLWDO \ SWV DPEXODWRULR FRPS PJ SWV HQ KRVSLWDO \ SWV DPEXODWRULR 9LDO JU SWV HQ KRVSLWDO \ SWV DPEXODWRULR FRPS PJ SWV KRVSLWDO \ SWV DPEXODWRULR
0X\ EXHQD DEVRUFLyQ RUDO ([FUHFLyQ UHQDO ([FHOHQWHV QLYHOHV HQ VHFUHFLRQHV SURVWiWLFDV
YLDO GH PJ SWV HQ HO KRVSLWDO
,Q YLWUR OD PiV DFWLYD IUHQWH D 3 DHUXJLQRVD 1HIURWR[LFLGDG RWRWR[LFLGDG
FRPS PJ SWV HQ KRVSLWDO \ DPEXODWRULR YLDO PJ SWV HQ KRVSLWDO \ DPE FRPS PJ SWV HQ KRVSLWDO \ DPEXODWRULR
%XHQD DEVRUFLyQ RUDO 1LYHOHV XULQDULRV HOHYDGRV
1R DOFDQ]D FRQFHQWUDFLRQHV DFHSWDEOHV HQ SODVPD 3URGXFH FRQ IUHFXHQFLD LQWROHUDQFLD *, 3XHGH SURGXFLU KLSHUVHQVLELOLGDG \ FXDGURV GH QHXPRQLWLV
3URWRFROR GH DGHQRSDWtDV )UDQFLVR 0HGUDQR -XDQ &DUORV 6HJXUD (OR\ &DPLQR
(O WpUPLQR OLQIDGHQRSDWtD VH XWLOL]D SDUD VHxDODU HO DXPHQWR GH WDPDxR FRQVLVWHQFLD R Q~PHUR GH ORV JDQJOLRV OLQIiWLFRV DXQTXH JDQJOLRV EODQGRV \ OLVRV VXEPDQGLEXODUHV GH FP R LQJXLQDOHV GH KDVWD FP VRQ D PHQXGR SDOSDEOHV HQ QLxRV \ MyYHQHV VDQRV 6H GHILQH FRPR OLQIDGHQRSDWtD JHQHUDOL]DGD FXDQGR HVWiQ DIHFWDGDV GRV R PiV iUHDV JDQJOLRQDUHV QR FRQWLJXDV \ OLQIDGHQRSDWtD ORFDOL]DGD FXDQGR VROR HVWi DIHFWD XQ iUHD &DXVDV GH OLQIDGHQRSDWtD 7DEOD ([LVWH EDMD IUHFXHQFLD GH PDOLJQLGDG 0iV GH GH ORV SDFLHQWHV WLHQHQ FDXVDV QR HVSHFLILFDV R UHDFWLYDV R LQIHFFLRQHV YLUDOHV R EDFWHULDQDV LQIHFFLRQHV GH YtDV UHVSLUDWRULDV DOWDV PRQRQXFOHRVLV LQIHFFLRVD WR[RSODVPRVLV R WXEHUFXORVLV \ HO UHVWR WLHQHQ XQD HQIHUPHGDG PDOLJQD /D JUDQ PD\RUtD GH SDFLHQWHV YDQ D WHQHU XQ GLDJQyVWLFR QR HVSHFtILFR UHTXLULHQGR SRFDV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV 3DVRV LPSUHVFLQGLEOHV SDUD OD YDORUDFLyQ DGHFXDGD +LVWRULD FOtQLFD /RV SXQWRV IXQGDPHQWDOHV VRQ OD HGDG VtQWRPDV R VLJQRV GH ORFDOL]DFLyQ VtQWRPDV FRQVWLWXFLRQDOHV GDWRV HSLGHPLROyJLFRV \ IiUPDFRV ([SORUDFLyQ ItVLFD /RFDOL]DFLyQ \ H[WHQVLyQ JHQHUDOL]DGD R ORFDOL]DGD WDPDxR ! FP FRQVLVWHQFLD VLJQRV LQIODPDWRULRV FRQIOXHQFLD HQ SDTXHWHV ILVWXOL]DFLyQ \ RWUDV DOWHUDFLRQHV
3UXHEDV GH ODERUDWRULR VHJ~Q OD YDORUDFLyQ FOtQLFD SUHYLD (Q JHQHUDO VH VROLFLWDUi KHPRJUDPD 96* ELRTXtPLFD EiVLFD VHURORJtD 9(% &09 9,+ RWURV YLUXV 7R[RSODVPD %UXFHOOD HWF \ VL VH VRVSHFKD /(6 VROLFLWDU $1$ \ DQWL'1$ \ 5; GH WyUD[
%LRSVLD JDQJOLRQDU &RQ IUHFXHQFLD HV REOLJDGD DXQTXH VXV LQGLFDFLRQHV VRQ LPSUHFLVDV 6H GHEHQ HYLWDU HQ OR SRVLEOH ORV LQJXLQDOHV VXEPDQGLEXODUHV \ D[LODUHV TXH FRQ IUHFXHQFLD DXPHQWDQ GH WDPDxR SRU FDXVDV LQHVSHFtILFDV /D GHFLVLyQ GH UHDOL]DUOD SXHGH WRPDUVH GH IRUPD WHPSUDQD R UHWUDVDGD KDVWD XQ SHUtRGR VXILFLHQWH GH REVHUYDFLyQ VHPDQDV /D ELRSVLD WHPSUDQD GHEH UHDOL]DUVH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ KLVWRULD \ H[SORUDFLyQ VXJHVWLYD GH PDOLJQLGDG DGHQRSDWtD FHUYLFDO VROLWDULD GXUD QR LQIODPDWRULD HQ SDFLHQWH YLHMR IXPDGRU DGHQRSDWtD VXSUDFODYLFXODU \ DGHQRSDWtDV JHQHUDOL]DGDV R VROLWDULDV TXH VRQ ILUPHV PRYLEOHV \ VXJHVWLYDV GH OLQIRPD 6ROLFLWDU H[SORUDFLyQ 25/ VL VH VRVSHFKD XQ FiQFHU GH FDEH]D \ FXHOOR
3$$)JDQJOLRQDU *UDQ FRQWURYHUVLD UHVSHFWR D VX XWLOLGDG (V VHQFLOOD \ SRFR PROHVWD SHUR SRFDV YHFHV SHUPLWH HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH FHUWH]D H[FHSWR HQ ODV PHWiVWDVLV GH FDUFLQRPD \ FRQ IUHFXHQFLD OR UHWUDVD SHOLJURVDPHQWH /R PiV DFHSWDGR HV TXH GHEH UHVHUYDUVH SDUD FRQILUPDU OD UHFDtGD HQ SDFLHQWHV FRQ XQ GLDJQyVWLFR FRQRFLGR \ HQ FDVR GH LPSRVLELOLGDG GH REWHQHU XQD ELRSVLD 2WUDV H[SORUDFLRQHV ~WLOHV HQ GHWHUPLQDGDV RFDVLRQHV ([DPHQ GH 02 7$& FHUYLFDO WRUiFLFR R JDPPDJUDItD FRQ *D R 501 WRUiFLFD R DEGRPLQDO R HFRJUDItD DEGRPLQDO OLQIRJUDItD DEGRPLQDO ELRSVLD KHSiWLFD R HVSOHQHFWRPtD %LEOLRJUDItD 5REHUW )HUUHU /\PSKDGHQRSDWK\ 'LIIHUHQWLDO GLDJQRVLV DQG HYDOXDWLRQ $PHULFDQ )DPLO\ 3K\VLFLDQ 3DWULFN + +HQU\ 'DQ / /RQJR (QODUJHPHQW RI O\PSK QRGHV DQG VSOHHQ (Q +DUULVRQ¶V 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH (GLFLyQ $ 8UUXWLD \ $ *XDUJD /LQIDGHQRSDWtD (Q %DVHV SDUD HO GLDJQyVWLFR HWLROyJLFR HQ 0HGLFLQD ,QWHUQD (G 'R\PD - 'tD] 0HGLDYLOOD 6LQGURPHV DGHQRSiWLFRV (Q 0HGLFLQD ,QWHUQD )DUUHUDV 5R]PDQ HGLFLyQ 7DEOD &DXVDV GH OLQIDGHQRSDWtD
(QIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV 9LUDOHV 6tQGURPHV PRQRQXFOHyVLFRV 9(% &09 KHSDWLWLV LQIHFFLRVD YLUXV KHUSHV VLPSOH[ YLUXV KHUSHV YLUXV YDULFHOOD ]RVWHU UXEHROD VDUDPSLyQ DGHQRYLUXV 9,+ TXHUDWRFRQMXQWLYLWLV HSLGpPLFD YDFXQD %DFWHULDQDV (VWUHSWRFRFR (VWDILORFRFR HQIHPHGDG SRU DUDxD]R GH JDWR EUXFHORVLV WXODUHPLD SHVWH FKDQFURLGH PHOLRLGRVLV PXHUPR WXEHUFXORVLV PLFREDFWHULRVLV DWLSLFD VtILOLV SULPDULD \ VHFXQGDULD GLIWHULD OHSUD 0LFyWLFDV +LVWRSODVPRVLV FRFFLGLRLGRPLFRVLV SDUDFRFFLGLRLGRPLFRVLV &KODP\GLDV /LQIRJUDQXORPD YHQHUHR WUDFRPD 3DUDVLWRV 7R[RSODVPRVLV OHLVKPDQLDVLV WULSDQRVRPLDVLV ILODULDVLV 5LFNHWWVLDV 7LIXV (QIHUPHGDGHV LQPXQROyJLFDV $UWULWLV UHXPDWRLGH $UWULWLV UHXPDWRLGH MXYHQLO (QIHUPHGDG PL[WD GHO WHMLGR FRQHFWLYR /(6 'HUPDWRPLRVLWLV 6tQGURPH GH 6MRJUHQ (QIHUPHGDG GHO VXHUR +LSHUVHQVLELOLGDG D IiUPDFRV
GLIHQLOKLGDQWRLQD KLGUDOD]LQD DOORSXULQRO SULPLGRQD 2UR FDUEDPDFHSLQD HWF &LUURVLV ELOLDU SULPDULD (QIHUPHGDG GH LQMHUWR FRQWUD KXHVSHG 5HODFLRQDGD FRQ LPSODQWHV GH VLOLFRQD (QIHUPHGDGHV PDOLJQDV +HPDWRORJLFDV /LQIDGHQRSDWtD DQJLRLQPXQREOiVWLFD HQIHUPHGDG GH +RGJNLQ OLQIRPD QR +RGJNLQ OHXFHPLD OLQIRLGH DJXGD R FUyQLFD OHXFHPLD GH FiOXODV SHOXGDV KLVWLRFLWRVLV PDOLJQD 0HWDVWDWLFDV (QIHUPHGDGHV SRU GHSyVLWR GH OtSLGRV (QIHUPHGDG GH *DXFKHU 1LHFNPDQ 3LFN )DEU\ 7DQJLHU (QIHUPHGDGHV HQGRFULQDV +LSHUWLURLGLVPR 2WUDV (QIHUPHGDG GH &DVWOHPDQ KLSHUSODVLD JLJDQWH JDQJOLRQDU
6DUFRLGRVLV /LQIDGHQLWLV GHUPRSiWLFD *UDQXORPDWRVLV OLQIRPDWRLGH (QIHUPHGDG GH .LNXFKL OLQIDGHQLWLV KLVWLRFtWLFD QHFURWL]DQWH
(QIHUP 5RVDL 'RUIPDQ OLQIDGHQRSDWtD PDVLYD FRQ KLVWLRFLWRVLV VLQXVDO
(QIHUPHGDG GH .DZDVDNL VtQGURPH PXFRFXWiQHR JDQJOLRQDU
+LVWLRFLWRVLV GH FpOXODV GH /DQJHUKDQV )LHEUH PHGLWHUUiQHD IDPLOLDU +LSHUWULJOLFHULGHPLD JUDYH 3VHXGRWXPRU LQIODPDWRULR GH ORV JDQJOLRV $PLORLGRVLV
$QDPQHVLV ([SORUDFLyQ ItVLFD 'LDJQyVWLFR VXJHVWLYR R SUREDEOH )DULQJLWLV FRQMXQWLYLWLV LQIHFFLyQ UHVSLUDWRULD 7LxD LQIHFFLyQ IRFDO HQIHUPHGDG SRU DUDxD]R GH JDWR PRQRQXFOHRVLV VtILOLV 9,+ /LQIRPD 'LDJQyVWLFR VXJHVWLYR R SUREDEOH 7UDWDPLHQWR \ UHPLVLyQ D VX PpGLFR R FRQWUROHV HQ & ([WHUQD
3UXHEDV HVSHFtILFDV
&DXVD GHVFRQRFLGD 5HYLVDU OD KLVWRULD ODV FODYHV HSLGHPLROyJLFDV OD () UHJLRQDO
+HPRJUDPD \ VHURORJtD D 0, 0DQWRX[ 535 $1$ +EV$J 9,+ 5[ 7yUD[ 5LHVJR GH PDOLJQLGDG R HQIHUPHGDG JUDYH
'LDJQyVWLFR \ 7UDWDPLHQWR
1R ULHVJR GH PDOLJQLGDG R HQIHUPHGDG JUDYH
%LRSVLD
2EVHUYDFLyQ VHPDQDV 1R UHVROXFLyQ QL PHMRUtD
6t UHVROXFLyQ R PHMRUtD 6HJXLPLHQWR
0DQHMR GH ODV KHPRUUDJLDV GLJHVWLYDV DOWDV $QJHO )HUQiQGH] 0DU 9LFHQWH
&RQFHSWR \ FODVLILFDFLyQ 3pUGLGD GH VDQJUH SURFHGHQWH GHO DSDUDWR GLJHVWLYR &RQVWLWX\H XQD GH ODV XUJHQFLDV PpGLFDV PiV IUHFXHQWHV GHSHQGLHQGR VX SURQyVWLFR IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD LQWHQVLGDG R UHFLGLYD GH OD KHPRUUDJLD \ GH OD H[LVWHQFLD GH HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV TXH FRPSOLFDQ OD HYROXFLyQ 6H FODVLILFDQ HQ DOWDV \ EDMDV DWHQGLHQGR D TXH HO SXQWR GH VDQJUDGR VHD SUR[LPDO R GLVWDO DO iQJXOR GXRGHQR\H\XQDO GH 7UHLW] 3DUiPHWURV TXH LQGLFDQ JUDYHGDG &OtQLFRV (GDG ! DxRV )RUPD GH SUHVHQWDFLyQ 6KRFN KLSRYROpPLFR FRQOOHYD XQD PRUWDOLGDG GHO 5HFLGLYD KHPRUUiJLFD VH FRUUHODFLRQD GLUHFWDPHQWH FRQ OD PRUWDOLGDG 3UHVHQFLD GH HQIHUPHGDGHV DVRFLDGDV LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD KHSDWRSDWtD LQVXILFLHQFLD UHQDO \ FRDJXORSDWtD (QGRVFySLFRV /D SUHVHQFLD GH VDQJUDGR DFWLYR HQ MHW R EDEHDQWH HV HO SULQFLSDO SDUiPHWUR HQGRVFRSLR GH JUDYHGDG RWURV VRQ YDVR YLVLEOH FRDJXOR URMR FRDJXOR SODQR R OHVLyQ SLJPHQWDGD FRQ SXQWRV QHJURV
$FWXDFLyQ LQLFLDO DQWH XQD KHPRUUDJLD GLJHVWLYD DOWD +'$ /R SULPHUR TXH GHEH KDFHUVH DQWH XQD +'$ HV YDORUDU ORV VLJQRV YLWDOHV \ HO HVWDGR KHPRGLQiPLFR GHO SDFLHQWH &RPR QRUPD JHQHUDO 3DFLHQWHV FRQ HVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD SpUGLGDV GHO GHO YROXPHQ FLUFXODQWH P/ 5HTXLHUH WHUDSpXWLFD \ YLJLODQFLD RUGLQDULDV 'LHWD DEVROXWD 6RQGD QDVRJiVWULFD PO GtD L Y PLWDG ILVLROyJLFR \ PLWDG JOXFRVDGR DO PHT GtD GH FON 2PHSUD]RO R IDPRWLGLQD KRUDV (QHPD FDGD KRUDV FRORU KHFHV
'HWHUPLQDFLyQ GH WD K DO LQJUHVR \ FDGD K SRVWHULRUPHQWH 3DFLHQWHV FRQ LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD SpUGLGDV ! ! P/ 7LOW WHVW YDULDFLyQ GH PP +J \ OSP FRQ HO RUWRVWDWLVPR KLSRWHQVLyQ HQ GHF~ELWR \ ! OSP SXGLHQGR SUHVHQWDU SLHO IUtD \ SiOLGD YDVRFRQVWULFFLyQ SHULIpULFD VXGDFLyQ REQXELODFLyQ ROLJXULD 3XHGH SURGXFLUVH XQ FXDGUR GH VKRFN KLSRYROpPLFR SpUGLGDV ! GH OD YROHPLD y ! P/ TXH FRQOOHYD XQD LPSRUWDQWH PRUWDOLGDG ! DVt FRPR IUHFXHQWHV UHFLGLYDV 'HEHQ LQVWDXUDUVH FRQ XUJHQFLD ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
&RORFDU DO SDFLHQWH HQ SRVLFLyQ GH 7UHQGHOHPEXUJ \ FRJHU GRV YtDV SHULIpULFDV JUXHVDV XQD SDUD YROXPHQ \ RWUD SDUD WUDQVIXQGLU FHQWUDO VL VH SUHFLVD 39& 6DFDU VLPXOWiQHDPHQWH XQ KHPRJUDPD FRDJXODFLyQ ELRTXtPLFD EiVLFD \ SUXHEDV FUX]DGDV $GPLQLVWUDU VXHUR ILVLROyJLFR D FKRUUR P/ K KDVWD FRQVHJXLU XQD 7$ ! \ XQD IUHFXHQFLD FDUGtDFD OSP GLVPLQX\HQGR GHVSXpV OD YHORFLGDG GH SHUIXVLyQ 6L SUHFLVD FRORLGHV KHPRFH QR DQWHV GH SUXHEDV FUX]DGDV 6RQGD GH DVSLUDFLyQ QDVRJiVWULFD \ ODYDGR FRQ P/ GH VXHUR VDOLQR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH OD DXVHQFLD GH DVSLUDGR QR GHVFDUWD +'$ VyOR VL HV ELOLRVR \ DEXQGDQWH 3XHGH UHTXHULUVH LQWXEDFLyQ RURWUDTXHDO SDUD SUHYHQLU DVSLUDFLRQHV 3URJUDPDU JDVWURVFRSLD XUJHQWH YDORUDU SRVLEOH LQJUHVR HQ 8&, \ FRPHQWDU FRQ FLUXJtD OD SRVLELOLGDG GH XQD XOWHULRU LQWHUYHQFLyQ
+LVWRULD FOtQLFD 6H UHDOL]DUi DQWHV GXUDQWH R GHVSXpV GH OD WHUDSpXWLFD LQLFLDO GHSHQGLHQGR GH OD JUDYHGDG GHO SDFLHQWH 6H OOHYDUi D FDER XQD DQDPQHVLV \ XQD H[SORUDFLyQ ItVLFD GHWDOODGDV GLULJLGDV D OD LQYHVWLJDFLyQ HWLROyJLFD GH OD KHPRUUDJLD $QDPQHVLV (SLVRGLRV SUHYLRV GH +'$ FRQVLGHUDU PLVPD HWLRORJtD $QWHFHGHQWHV GH SLURVLV KHUQLD GH KLDWR UHIOXMR \ HVRIDJLWLV &OtQLFD XOFHURVD XOFXV SpSWLFR HO GRORU FHGH FRQ OD KHPRUUDJLD 7UDXPDWLVPR SRVWFLUXJtD $&9 JDVWULWLV HURVLYD +HSDWRSDWtD FRQRFLGD YDULFHV HVRIiJLFDV XOFXV SpSWLFR JDVWURSDWtD FRQJHVWLYD GH OD KLSHUWHQVLyQ SRUWDO +iELWR HWtOLFR FRPR HO DQWHULRU PiV JDVWULWLV HURVLYD \ 6G GH 0DOORU\ :HLVV FRPLHQ]D FRQ YyPLWRV QR KHPiWLFRV &RDJXORSDWtDV +'$ UDUD VLQ SDWRORJtD HVWUXFWXUDO VXE\DFHQWH &LUXJtD SUHYLD GH XOFXV XOFXV GH ERFD DQDVWRPyWLFD )iUPDFRV JDVWURHURVLYRV $$6 R $,1(6 R *OXFRFRUWLFRLGHV JDVWULWLV HURVLYD /$0'* $GPLQLVWUDFLyQ GH . )H R WHWUDFLFOLQDV HVRIDJLWLV ~OFHUDV HVRIiJLFDV 3UyWHVLV YDVFXODU DyUWLFD ItVWXOD DRUWRHQWpULFD &RLQFLGHQFLD FRQ PHQVWUXDFLyQ HQGRPHWULRVLV ([SORUDFLyQ ItVLFD ,QVSHFFLRQDU ERFD \ QDVRIDULQJH GHVFDUWDU RULJHQ 25/ 7DFWR UHFWDO FRQILUPDU PHOHQDV %XVFDU HVWLJPDV GH KHSDWRSDWtD FUyQLFD H KLSHUWHQVLyQ SRUWDO DUDxDV YDVFXODUHV FLUFXODFLyQ FRODWHUDO JLQHFRPDVWLD SpUGLGD GHO YHOOR LFWHULFLD DVFLWLV KHSDWRHVSOHQRPH JDOLD IODSSLQJ 'HVFDUWDU QHRSODVLDV GLJHVWLYDV SDOSDFLyQ GH DGHQRSDWtDV R PDVDV $FDQWRVLV QLJULFDQV FiQFHU GH HVWyPDJR 3~USXUD SDOSDEOH YDVFXOLWLV VLVWpPLFD
7HODQJLHFWDVLDV HStVWD[LV HQIHUPHGDG GH 5HQGX 2VOHU :HEHU
3UXHEDV FRPSOHPHQWDULDV $QDOtWLFD HO YDORU GHO KHPDWRFULWR QR HV PX\ ~WLO DO LQLFLR GHO FXDGUR PLHQWUDV QR VH SURGX]FD OD KHPRGLOXFLyQ FRPSHQVDGRUD DSUR[LPDGDPHQWH D ODV K D ODV K FRPSOHWiQGRVH HQ GtDV +D\ TXH WUDQVIXQGLU FRQFHQWUDGRV GH KHPDWtHV &+ KDVWD DOFDQ]DU XQ +WR GHO R XQD +E GH JU XQ &+ HTXLYDOH D P/ GH VDQJUH \ DXPHQWD XQ HO +HPDWRFULWR \ JU OD +E ODV SODTXHWDV \ ORV OHXFRFLWRV SXHGHQ DXPHQWDU UHDFWLYDPHQWH WUDV OD KHPRUUDJLD R ELHQ HVWDU GLVPLQXLGRV SRU XQ KLSHUHVSOHQLVPR R SRU HIHFWR GLUHFWR GHO DOFRKRO XQ 9&0 DOWR HQ HVWH FRQWH[WR VXHOH LQGLFDU KHSDWRSDWtD HWLOLVPR R UHWLFXORFLWRVLV SRVWKHPRUUDJLD 6L HV EDMR LQGLFD DQHPLD IHUURSpQLFD SRU SpUGLGDV FUyQLFDV OD XUHD DXPHQWD YDULDV KRUDV GHVSXpV GH OD KHPRUUDJLD SRU OD GHJUDGDFLyQ EDFWHULDQD LQWHVWLQDO GH ODV SURWHtQDV \ SHUPDQHFH HOHYDGD GtDV (O FRFLHQWH 8UHD FUHDWLQLQD VXHOH VHU ! (&* XUJHQWH
5[ GH WyUD[ \ DEGRPHQ WUDV HVWDELOL]DFLyQ GHO SDFLHQWH *DVWURVFRSLD $OFDQ]D XQ GLDJQyVWLFR WRSRJUiILFR HWLROyJLFR HQ HO GH ORV SDFLHQWHV GHELHQGR UHDOL]DUVH SUHIHUHQWHPHQWH GHQWUR GH ODV SULPHUDV KRUDV %DMD VX UHQWDELOLGDG VL \D KDQ WUDQVFXUULGR K R OD KHPRUUDJLD HV PDVLYD 7LHQH XQD VHULH GH FRQWUDLQGLFDFLRQHV $EVROXWDV VKRFN ,$0 KLSR[HPLD JUDYH FRPD FRQYXOVLRQHV SHUIRUDFLyQ VXEOX[DFLyQ DWORD[RLGHD 5HODWLYDV SDFLHQWH QR FRODERUDGRU FRDJXORSDWtD JUDYH GLYHUWtFXOR GH =HQNHU HVWHQRVLV HVRIiJLFD DOWD FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD DQHXULVPD GH DRUWD WRUiFLFD DQHXULVPD DEGRPLQDO UHFLHQWH (O VDQJUDGR FRSLRVR SXHGH LPSHGLU OD YLVXDOL]DFLyQ GHO SXQWR VDQJUDQWH DGHPiV GH FRQOOHYDU ULHVJR GH EURQFRDVSLUDFLyQ (Q HVH FDVR HVWDUtD LQGLFDGD XQD DUWHULRJUDItD $UWHULRJUDItD /D DUWHULRJUDItD DEGRPLQDO VHOHFWLYD JHQHUDOPHQWH GHO WURQFR FHOtDFR \ PHVHQWpULFD VXSHULRU WLHQH XQD UHQWDELOLGDG GLDJQyVWLFD GHO SHUR SUHFLVD XQD YHORFLGDG GH VDQJUDGR ! P/ PLQ 5HVXOWD PX\ ~WLO SDUD OD FLUXJtD *DPPDJUDItD ,QGLFDGD FXDQGR HO VDQJUDGR HV P/ PLQ 6H UHDOL]D FRQ KHPDWtHV PDUFDGRV FRQ 7F P )UHFXHQWHV IDOVRV QHJDWLYRV VREUH WRGR VL KD UHFLELGR WUDQVIXVLRQHV P~OWLSOHV 7$& &RQ VRVSHFKD GH ItVWXOD DRUWRHQWpULFD DQHXULVPD \ JDV H[WUDOXPLQDO PDVDV /DSDURWRPtD H[SORUDGRUD
(Q RFDVLRQHV HO GLDJQyVWLFR VyOR VH ORJUD FRQ XQD ODSDURWRPtD H[SORUDGRUD
7UDWDPLHQWR GH OD +'$ SRU XOFXV SpSWLFR (O WUDWDPLHQWR SXHGH VHU GH WUHV WLSRV 0pGLFR HO RPHSUD]RO \ ORV DQWL + VRQ ORV ~QLFRV IiUPDFRV TXH KDQ PRVWUDGR WHQHU XWLOLGDG SDUD HOHYDU HO S+ IDYRUHFLHQGR ORV PHFDQLVPRV KHPRVWiWLFRV (QGRVFySLFR VH KDUi KHPRVWDVLD GH ODV OHVLRQHV VDQJUDQWHV FRQ VDQJUDGR DFWLYR )RUUHVW , R YDVR YLVLEOH )RUUHVW ,,D (V HILFD] HQ HO GH ORV FDVRV ([LVWHQ GLYHUVRV PpWRGRV ,Q\HFFLyQ HQ YDVRV SHTXHxRV GH VXVWDQFLDV HVFOHURVDQWHV SROLGRFDQRO HWDQRODPLQD HWR[LHVFOHURO YDVRFRQVWULFWRUHV DGUHQDOLQD SHJDPHQWRV \ SURFRDJXODQWHV ,QGXFFLyQ WpUPLFD GH WURPERVLV \ HVWHQRVLV HQ YDVRV VDQJUDQWHV SHTXHxRV PHGLDQWH HOHFWURFRDJXODFLyQ %,&$3 ¢JDV DUJyQ" VRQGD FDOHIDFWRUD PLFURRQGDV \ OiVHU QHRGLPLR <$* TXH HV HO PiV HIHFWLYR ~WLO WDPELpQ HQ OD HFWDVLD YDVFXODU DQWUDO 0pWRGRV PHFiQLFRV HQ YDVRV JUDQGHV FRPR EDQGDV HOiVWLFDV KHPRFOLS DVDV VXWXUDV R WDSRQDPLHQWR FRQ EDOyQ 4XLU~UJLFR (Q FLUXJtD SURJUDPDGD OD PRUWDOLGDG HV GHO VL HV XUJHQWH VXHOH VHU ! ,QGLFDGR HQ +HPRUUDJLD JUDYH FRQ LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD SHUVLVWHQWH \ QHFHVLGDGHV VLJQLILFDWLYDV GH WUDQVIXVLyQ +HPRUUDJLD UHFLGLYDQWH WUDV WUDWDPLHQWR QR TXLU~UJLFR TXH SUHFLVD WUDQVIXVLRQHV DGLFLRQDOHV 'LILFXOWDG SDUD REWHQHU VDQJUH FRPSDWLEOH 7UDWDPLHQWR GH OD +'$ SRU YDULFHV HVRIiJLFDV (QGRVFySLFR (VFOHURWHUDSLD HV HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ %DMR FRVWH \ DOWD HIHFWLYLGDG )UHFXHQWHV UHFLGLYDV TXH SUHFLVDQ QXHYDV VHVLRQHV GH HVFOHURWHUDSLD &RPSOLFDFLRQHV XOFHUDFLRQHV HVWHQRVLV SHUIRUDFLyQ VHSVLV HQ HO ILHEUH HQ ODV SULPHUDV KRUDV /LJDGXUD FRQ EDQGD HOiVWLFD FRQ HO ILQ GH HVWUDQJXODU ODV YDULFHV HVRIiJLFDV JUDQGHV LQWHUUXPSLHQGR HO IOXMR VDQJXtQHR KDFLD OD iFLJRV 7pFQLFD PX\ ODERULRVD UHTXLHUH XQ VREUHWXER QR LQGLFDGD HQ HSLVRGLRV DJXGRV 3XHGH FRPELQDUVH FRQ OD HVFOHURWHUDSLD )DUPDFROyJLFR 9DVRSUHVLQD R JOLSUHVLQD L Y YDVRFRQVWULFFLyQ JHQHUDOL]DGD FRQ UHGXFFLyQ GHO IOXMR VDQJXtQHR SRUWDO 5HTXLHUH DGPLQLVWUDFLyQ FRQFRPLWDQWH GH QLWURJOLFHULQD WySLFD R L Y 6RPDWRVWDWLQD X RFWHyWLGR L Y WDQ HILFDFHV FRPR OD YDVRSUHVLQD H LQFOXVR WDQWR FRPR OD HVFOHURWHUDSLD PHQRV FRPSOLFDFLRQHV &RPR SUHYHQWLYR VH XWLOL]DQ ORV EHWDEORTXHDQWHV SURSDQRORO \ QDGRORO 7DSRQDPLHQWR FRQ EDOyQ VRQGDV GH 6HQJVWDNHQ %ODNHPRUH R GH 0LQQHVRWD SDUD ODV YDULFHV HVRIiJLFDV GREOH EDOyQ R GH /LQWRQ 1DFKODV SDUD ODV JiVWULFDV EDOyQ ~QLFR
5HTXLHUH LQWXEDFLyQ SDUD SUHYHQLU DVSLUDFLyQ \ DVIL[LD 5LHVJR GH ~OFHUDV \ QHFURVLV UHGXFLU SUHVLyQ EDOyQ GH IRUPD LQWHUPLWHQWH \ UHWLUDU SUHFR]PHQWH 4XLU~UJLFR GHVFRPSULPLHQGR HO VLVWHPD SRUWD PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH XQ FRUWRFLUFXLWR VHOHFWLYR HVSOHQR UHQDO GLVWDO R QR VHOHFWLYR HVSOHQR UHQDO SUR[LPDO R SRUWRFDYD WO R WW %XHQ FRQWURO GH OD KHPRUUDJLD SHUR DOWD PRUWDOLGDG SRVWTXLU~UJLFD XUJHQWH \ HQFHIDORSDWtD KHSiWLFD SRVWRSHUDWRULD GHSHQGHUi GHO JUDGR GH LQVXILFLHQFLD KHSiWLFD VXE\DFHQWH 'HULYDFLyQ SRUWR VLVWpPLFD LQWUDKHSiWLFD WUDV\XJXODU '36,7 WpFQLFD UDGLROyJLFD TXH FRQVLVWH HQ OD LQVHUFLyQ LQWUDYDVFXODU GH XQD SUyWHVLV H[SDQVLEOH HQWUH ODV YHQDV KHSiWLFDV \ OD SRUWD GHVFRPSULPLHQGR HVWD 6H XWLOL]D HQ YDULFHV JiVWULFDV HQ ORV SDFLHQWHV HQ TXH KD IUDFDVDGR OD HVFOHURWHUDSLD \ VRQ PDORV FDQGLGDWRV SDUD OD FLUXJtD \ FRQ YLVWDV D XQ XOWHULRU WUDVSODQWH KHSiWLFR
%LEOLRJUDItD &LUHUD < )HX ) /XFD $ *DUFtD 3DJDQ -& )HUQiQGH] 0 (VFRUVHOO $ %RVFK - 5RGpV - (IIHFWV RI EROXV LQMHFWLRQ DQG FRQWLQRXV LQIXVLRQV RI VRPDWRVWDWLQ DQG SODFHER LQ SDWLHQWV ZLWK FLUUKRVLV D GRXEOH ELQG KHPRG\QDPLF LQYHVWLJDWLRQ +HSDWRORJ\ *DUFtD -& (VFRUVHOO $ %RVFK - $FWLWXGHV WHUDSpXWLFDV HQ OD KHPRUUDJLD GLJHVWLYD SRU YDULFHV HVRIiJLFDV 0HGLFLQH /DLQH / 3HWHUVRQ :/ %OHHGLQJ SHSWLF XOFHU 1 (QJO - 0HG 0LxR * -DUDPLOOR -/ *iOYH] & &DUPRQD & 5H\HV $ 'H OD 0DWD 0 $QiOLVLV GH XQD VHULH JHQHUDO SURVSHFWLYD GH KHPRUUDJLDV GLJHVWLYDV DOWDV 5HY (VS (QI 'LJHVW
3DQFUHDWLWLV DJXGD 3$ -XDQ 0D\RU
&RQFHSWRV 7DEOD , ,PSRUWDQFLD /D PD\RUtD GH ORV FDVRV GH 3$ VRQ OHYHV \ VH FDUDFWHUL]DQ SRU HGHPD SDQFUHiWLFR FRQ HVFDVD UHSHUFXVLyQ VLVWpPLFD DXQTXH XQ SHTXHxR JUXSR FXUVD FRQ PD\RU VHYHULGDG SURGXFLpQGRVH QHFURVLV JODQGXODU FRQ FRPSOLFDFLRQHV LPSRUWDQWHV WDQWR JHQHUDOHV FRPR ORFDOHV TXH FRQGLFLRQDQ XQ SHRU SURQyVWLFR /D LQFLGHQFLD DQXDO HQ QXHVWUR SDtV HQ GLYHUVRV HVWXGLRV SURVSHFWLYRV HV GH FDVRV PLOOyQ KDELWDQWHV SURGXFLHQGR HQ WRWDO XQRV HSLVRGLRV DQXDOHV (Q QXHVWUR +RVSLWDO OD FDXVD PiV KDELWXDO GH 3$ HVWi DVRFLDGD D FROHOLWLDVLV 2WUDV FDXVDV VRQ HO DOFRKROLVPR FUyQLFR IRUPDV LGLRSiWLFDV SRVW & 3 5 ( PHWDEyOLFDV KLSHUFDOFHPLD KLSHUWULJOLFHULGHPLD SRU IiUPDFRV LQPXQRVXSUHVRUHV $6$ SRVWUDXPiWLFD OD FDXVD PiV IUHFXHQWH HQ QLxRV SRVWRSHUDWRULD HWF
/D PRUWDOLGDG HV SUiFWLFDPHQWH QXOD HQWUH ORV SDFLHQWHV FRQ 3$ OHYH VLHQGR VLQ HPEDUJR GHO HQ DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ 3$ QHFURWL]DQWH FRQ XQD WDVD JOREDO GH PRUWDOLGDG SDUD OD HQIHUPHGDG GHO OR TXH VXSRQH TXH DQXDOPHQWH HQ (VSDxD IDOOHFHQ SDFLHQWHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD 3$
(O GLDJQyVWLFR GH OD 3$ FOiVLFDPHQWH VH HVWDEOHFH SRU D VLQWRPDWRORJtD WtSLFD GRORU DEGRPLQDO DOWR LUUDGLDGR D GRUVR FRQWLQXR LQWHQVR FRQ YyPLWRV DVRFLDGD D E FULWHULR GH ODERUDWRULR HOHYDFLyQ GH OD FLIUD GH DPLODVD HQ VDQJUH X RULQD PiV GH YHFHV HO UDQJR QRUPDO R HQ FDVR GH QRUPDOLGDG HQ]LPiWLFD F FULWHULR UDGLROyJLFR 7$& DEGRPLQDO FRQ VLJQRV VXJHVWLYRV GH 3$ (O SURQyVWLFR VH SXHGH HVWDEOHFHU LQLFLDOPHQWH FRQ FULWHULRV PXOWLSDUDPpWULFRV DO LQJUHVR GHO SDFLHQWH 5DQVRQ HQ OD 3$ DOFRKyOLFD GH *ODVJRZ HQ OD 3$ QR DVRFLDGD D DOFRKROLVPR GH ,PULH SDUD 3$ GH FXDOTXLHU HWLRORJtD 7DEOD ,, FRQ FULWHULRV GH VHYHULGDG UDGLROyJLFD GHO 7$& DEGRPLQDO %DOWKD]DU 7DEOD ,,, \ PiV UHFLHQWHPHQWH FRQ GHWHUPLQDFLRQHV DLVODGDV GH ODERUDWRULR HODVWDVD SROLPRUIRQXFOHDU \ SURWHtQD & UHDFWLYD 1R REVWDQWH OD PHMRU YDORUDFLyQ SURQyVWLFD VH HVWDEOHFH FRQ HO H[DPHQ FOtQLFR GHO SDFLHQWH D GLDULR
/D 3$ VHYHUD WLHQH XQD HYROXFLyQ ELPRGDO (Q OD IDVH LQLFLDO SUHGRPLQDQ ODV DOWHUDFLRQHV KHPRGLQiPLFDV VKRFN LQVXILFLHQFLD UHQDO \ UHVSLUDWRULDV 6 ' 5 $ GHUUDPH SOHXUDO \ D SDUWLU GH OD VHJXQGD VHPDQD ODV FRPSOLFDFLRQHV VXHOHQ VHU ORFDOHV \ GH FDUiFWHU VpSWLFR LQIHFFLyQ GH FROHFFLRQHV IOXLGDV DEVFHVRV 7UDV HVWDEOHFHU HO GLDJQyVWLFR GH 3$ VH GHEH HPLWLU XQ SURQyVWLFR ,PULH %DOWKD]DU /DV 3$ TXH VH FRQVLGHUDQ VHYHUDV GHEHUtDQ LQJUHVDU HQ SULPHUD LQVWDQFLD HQ PHGLFLQD LQWHQVLYD GDGR
TXH HO LQJUHVR GLIHULGR HQ HVWDV XQLGDGHV WUDV GtDV GH HVWDQFLD HQ RWURV VHUYLFLRV FXDQGR VH 7DEOD , 1RPHQFODWXUD FULWHULRV GH $WODQWD
3DQFUHDWLWLV DJXGD 3URFHVR LQIODPDWRULR GHO SiQFUHDV FRQ XQD DIHFWDFLyQ YDULDEOH GH RWURV WHMLGRV \ VLVWHPDV RUJiQLFRV GLVWDQWHV 3XHGH VHU LPSRVLEOH FRQRFHU HQ HO PRPHQWR GHO LQJUHVR VL HO SDFLHQWH TXH WLHQH XQ HSLVRGLR LQLFLDO GH SDQFUHDWLWLV WLHQH XQD SDQFUHDWLWLV FUyQLFD SUHH[LVWHQWH \ HVWH HSLVRGLR GHEH FRQVLGHUDUVH XQD 3$ KDVWD FRQWDU FRQ LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH FODUDPHQWH HVWDEOH]FD XQ GLDJQyVWLFR GH SDQFUHDWLWLV FUyQLFD /D VHYHULGDG GH OD SDQFUHDWLWLV DJXGD VH GHILQH HQ WpUPLQRV UHOHYDQWHV SDUD HO FOtQLFR VH FRQVLGHUD VHYHUD VL KD\ HYLGHQFLD GH IDFWRUHV GH )5$&$62 25*$1,&2 6KRFN LQVXILFLHQFLD SXOPRQDU IUDFDVR UHQDO R KHPRUUDJLD JDVWURLQWHVWLQDO R &203/,&$&,21(6 /2&$/(6 1(&526,6 $%6&(62 2 36(8'248,67( 6H FRQVLGHUDQ VLJQRV SURQyVWLFRV WHPSUDQRV R PiV FULWHULRV GH 5DPVRQ ,PULH X R PiV GH $3$&+( ,,
6H GHQRPLQD &2/(&&,21 )/8,'$ $*8'$ D DTXHOOD TXH VH SURGXFH WHPSUDQDPHQWH HQ HO FXUVR GH OD 3$ VH ORFDOL]DQ HQ R FHUFD GHO SiQFUHDV \ FDUHFH GH SDUHG GH WHMLGR GH JUDQXODFLyQ R ILEURVR (VWiQ FRQVWLWXLGDV SRU R PiV iUHDV PHQRUHV GH FP \ WLHQHQ EDMD DWHQXDFLyQ 2FXUUH HQ HO GH WRGRV ORV FDVRV GH 3$ \ HQ OD PD\RUtD VH UHVXHOYHQ GH PRGR HVSRQWiQHR (Q HO 7$& QR VH UHFRQRFH FiSVXOD \ VL SHUVLVWH GXUDQWH PiV GH VHPDQDV \ VH HQFDSVXOD SDVD D OODPDUVH 368('248,67( /D 1(&526,6 3$1&5($7,&$ VH FDUDFWHUL]D SRU iUHDV GLIXVDV R IRFDOHV GH SDUpQTXLPD SDQFUHiWLFR RQ YLDEOH \ TXH JHQHUDOPHQWH VH DVRFLD D QHFURVLV JUDVD SHULSDQFUHiWLFD /D GLVWLQFLyQ HQWUH 3$ LQWHUVWLFLDO \ QHFURWL]DQWH VH SXHGH UHDOL]DU FRQ 7$& GLQiPLFR WUDV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH FRQWUDVWH
36(8'248,67( 3$1&5($7,&2 VH GHILQH FRPR XQD FROHFFLyQ GH MXJR SDQFUHiWLFR FRQWHQLGR SRU XQD SDUHG GH WHMLGR ILEURVR R GH JUDQXODFLyQ 6XHOH FRQWHQHU XQD HOHYDGD FRQFHQWUDFLyQ GH HQ]LPDV SDQFUHiWLFDV \ XQ JUDGR YDULDEOH GH GHWULWXV WLVXODUHV \ OD PD\RUtD VRQ HVWpULOHV $%6&(62 3$1&5(Ã&#x2C6;7,&2 HV XQD FROHFFLyQ GH SXV FLUFXQVFULWD LQWUDDEGRPLQDO WUDV XQ HSLVRGLR GH SDQFUHDWLWLV DJXGD R WUDXPDWLVPR SDQFUHiWLFR 6XHOH GHVDUUROODUVH SUy[LPR DO SiQFUHDV \ FRQWLHQH HVFDVR WHMLGR QHFUyWLFR /D PD\RUtD RFXUUHQ PiV WDUGH TXH OD QHFURVLV LQIHFWDGD DO PHQRV VHPDQDV WUDV HO LQLFLR GH OD SDQFUHDWLWLV \ VXHOH GHULYDUVH GH OD LQIHFFLyQ GH XQ SVHXGRTXLVWH R GH QIHFFLyQ VHFXQGDULD \ OLFXHIDFFLyQ GH XQD SHTXHxD iUHD QHFUyWLFD
6H GHVHFKDQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV DPELJXRV SVHXGRTXLVWH LQIHFWDGR DKRUD GHQRPLQDGR DEVFHVR SDQFUHiWLFR SDQFUHDWLWLV KHPRUUiJLFD DKRUD 3 QHFURWL]DQWH IOHPyQ SDQFUHiWLFR DKRUD QHFURVLV SDQFUHiWLFD
FRPSOLFD OD HYROXFLyQ VH DVRFLD D XQD PD\RU PRUWDOLGDG 'H %HDX[ *XW 0HGLGDV JHQHUDOHV DQWH WRGD 3$
'LHWD DEVROXWD KDVWD GHVDSDULFLyQ GH GRORU DEGRPLQDO \ GHO LOHR /D UHLQWURGXFFLyQ GH OD LQJHVWD GH DOLPHQWRV VH KDUi GH PRGR JUDGXDO VLQ UHVWULFFLRQHV GLHWpWLFDV \ VLQ TXH VHD 7DEOD ,, &ULWHULRV SURQyVWLFRV GH ,PULH HQ OD 3$ QHFHVDULR HVSHUDU D TXH VH QRUPDOLFH OD DPLODVHPLD (GDG PD\RU GH DxRV 6XHURWHUDSLD HQ FDQWLGDG VXILFLHQWH SDUD &DOFHPLD QR FRUUHJLGD PHQRU GH PJ GO QRUPDOL]DU OD YROHPLD GH PRGR RULHQWDWLYR 8UHD VpULFD PD\RU GH PJ GO FF GtD HQ XQ SDFLHQWH GH .J ,QGLYLGXDOL]DU ODV /'+ VpULFD PD\RU GH 8, / QHFHVLGDGHV GH FDGD SDFLHQWH FRQWURODU OD SUHVLyQ *OXFHPLD ! PJ GO YHQRVD FHQWUDO HQ DQFLDQRV FRQ FDUGLRSDWtD /HXFRFLWRVLV VXSHULRU D PO $QDOJHVLD 3HWLGLQD R 3HQWD]RFLQD HQ FDQWLGDG $OEXPLQHPLD PHQRU D JU / VXILFLHQWH SDUD DOLYLDU HO GRORU 6, QR VH FRQVLJXH 3UHVLyQ GH R[tJHQR PHQRU D PP +J DOLYLR VH DGPLQLVWUDUi PRUILQD HQ VROXFLyQ GLOXLGD HQ ERPED GH LQIXVLyQ $VSLUDFLyQ QDVRJiVWULFD VyOR HQ FDVR GH YyPLWRV R GH LOHR DVRFLDGR D GRORU DEGRPLQDO 6RSRUWH QXWULFLRQDO LQLFLDU QXWULFLyQ SDUHQWHUDO WRWDO HQ ODV SULPHUDV KRUDV HQ SDFLHQWHV FRQ 3$ VHYHUD VL VH SUHYp D\XQR SURORQJDGR R VL WUDV LQLFLDU OD LQJHVWD VH SURGXFH QXHYR EURWH GH 3$ R GH GRORU 6H SXHGHQ DGPLQLVWUDU VROXFLRQHV GH OtSLGRV VLHPSUH TXH OD FLIUD GH WULJOLFpULGR VHD PJ $QWLELRWHUDSLD SURILOiFWLFD HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV 0LWK|IHU *DVWURHQWHURORJ\ \ 7DEOD ,,, &ODVLILFDFLyQ GH %DOWKD]DU GH OD VHYHULGDG GH OD FOtQLFRV 6DLQLR /DQFHW UHFLHQWHV KDQ 3$ 7$& DEGRPLQDO
GHPRVWUDGR HILFDFLD HQ GLVPLQXLU ODV *UDGR $ 3DQFUHDV QRUPDO FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV \ PHMRUDU HO SURQyVWLFR GH OD 3$ VHYHUD 1R REVWDQWH *UDGR % $IHFWDFLyQ IRFDO WRGDYtD QR SXHGH UHFRPHQGDUVH OD *UDGR & ([WHQVLyQ SHULSDQFUHiWLFD JHQHUDOL]DFLyQ GH HVWD SUiFWLFD KDVWD TXH VH DQDOLFHQ VHULHV PiV DPSOLDV HQ HVWXGLRV *UDGR ' 3UHVHQFLD GH XQD FROHFFLyQ FRQWURODGRV /RV DQWLELyWLFRV TXH KDQ *UDGR ( 'RV R PiV FROHFFLRQHV R DEVFHVRV GHPRVWUDGR HILFDFLD VRQ DTXHOORV FDSDFHV GH GLIXQGLU HQ HO WHMLGR SDQFUHiWLFR QHFURVDGR FLSURIOR[DFLQR LPLSHQHP 1R KDQ GHPRVWUDGR HILFDFLD FRQWUDVWDGD HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD 3$ ORV VLJXLHQWHV IiUPDFRV DQWLVHFUHWRUHV JiVWULFRV LQKLELGRUHV GH OD VHFUHFLyQ SDQFUHiWLFD JOXFDJyQ VRPDWRVWDWLQD DQWLHQ]LPiWLFRV DSURWLQLQD JDEH[DWR PHVLODWR R OD DGPLQLVWUDFLyQ GH SODVPD IUHVFR R SODVPDIpUHVLV FRQ OD LQWHQFLyQ GH QHXWUDOL]DU OD DFWLYLGDG SURWHROtWLFD TXH VH GHVHQFDGHQD GXUDQWH OD 3$ 6L VH GHWHFWD KLSRFDOFHPLD VH FRUUHJLUi FRQ JOXFRQDWR FiOFLFR LY K VyOR HQ HO FDVR GH TXH H[LVWDQ VtQWRPDV R VLJQRV GH WHWDQLD \ GH TXH OD KLSRFDOFHPLD VHD GH OD IUDFFLyQ LyQLFD 'HVFDUWDU KLSRPDJQHVHPLD DVRFLDGD 'H FRH[LVWLU DPEDV OD FDOFHPLD VH QRUPDOL]D DO FRUUHJLU OD PDJQHVHPLD
(Q ODV 3$ VHYHUDV GHEHUtD PRQLWRUL]DUVH FRQ SXOVLR[tPHWUR OD VDWXUDFLyQ GH 2 \ VL HVWD IXHVH GHEHUtD UHDOL]DUVH JDVRPHWUtD DUWHULDO
0HGLGDV HVSHFtILFDV /RV SDFLHQWHV FRQ 3$ DVRFLDGD D FROHOLWLDVLV GHEHQ VHU FROHFLVWHFWRPL]DGRV XQD YH] UHFXSHUDGRV GHO HSLVRGLR LQIODPDWRULR GXUDQWH HO PLVPR LQJUHVR QR GLIHULU OD LQWHUYHQFLyQ /D HVILQWHURWRPtD HQGRVFySLFD HVWi LQGLFDGD HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 3$ ELOLDU FRQ FRODQJLWLV DVRFLDGD D HYLGHQFLD GH FROHGRFROLWLDVLV 7DPELpQ FRPR DOWHUQDWLYD D OD FROHFLVWHFWRPtD HQ SDFLHQWHV DQFLDQRV R GH DOWR ULHVJR SDUD FLUXJtD (O WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR HQ OD 3$ VHYHUD FRPSOLFDGD GHEH DFRPHWHUVH VL +D\ HYLGHQFLD GH QHFURVLV SDQFUHiWLFD LQIHFWDGD FRPSUREDGD PHGLDQWH 3$$) $EVFHVR SDQFUHiWLFR DOWHUQDWLYD GUHQDMH SHUFXWiQHR (YROXFLyQ FOtQLFD LQFRQWURODEOH FOtQLFDPHQWH LQHVWDELOLGDG KHPRGLQiPLFD QHFHVLGDG GH YHQWLODFLyQ PHFiQLFD HWF VLQ HYLGHQFLD GH LQIHFFLyQ WUDV VHPDQDV GH WUDWDPLHQWR LQWHQVLYR /RV SVHXGRTXLVWHV SDQFUHiWLFRV DVLQWRPiWLFRV DXQTXH VHDQ YROXPLQRVRV VyOR VH FRQWURODUiQ PpGLFDPHQWH \ ~QLFDPHQWH VH WUDWDUiQ ORV SVHXGRTXLVWHV FRPSOLFDGRV FRQ GUHQDMH SHUFXWiQHR R TXLVWRVWRPtD HQGRVFySLFD 6L IUDFDVD VH GHEH DFRPHWHU OD FLUXJtD (Q OD )LJXUD VH DSRUWD XQ DOJRULWPR GH HYDOXDFLyQ \ PDQHMR GH OD 3$
3$ OHYH
3$ VHYHUD
7$& QR LQGLFDGR
3$ LQWHUVWLFLDO 7UDWDPLHQWR PpGLFR FRQYHQFLRQDO
7$& LQGLFDGR
3$ QHFURWL]DQWH
,QJUHVR HQ 8&, &RQVLGHUDU WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR 0HMRUtD FOtQLFD
1R PHMRUtD R GHWHULUR
3$$) SDUD GHVFDUWDU LQIHFFLyQ
&RQWLQXDU WUDWDPLHQWR 1HFURVLV LQIHFWDGD 7UDWDPLHQWR TXLU~UJLFR
1HFURVLV HVWpULO &RQWLQXDU WUDWDPLHQWR 1R PHMRUtD
)LJXUD (YDOXDFLyQ GH OD SDQFUHDWLWLV DJXGD
%LEOLRJUDItD %DQNV 3$ $FXWH DQG FKURQLF SDQFUHDWLWLV ,Q *DVWURLQWHVWLQDO DQG /LYHU 'LVHDVH WK HG 6OHLVHQJHU )RUGWUDP :% 6DXQGHUV &R 'H %HDX[ $& 3DOPHU .5 &DUWHU '& )DFWRUV LQIOXHQFLQJ PRUELGLW\ DQG PRUWDOLW\ LQ DFXWH SDQFUHDWLWLV DQ DQDO\VLV RI FDVHV *XW 6DLQLR 9 .HPSSDLQHQ ( 3RXODNNDLQHQ 3 HW DO (DUO\ DQWLELRWLF WUHDWPHQW LQ DFXWH QHFURWLVLQJ SDQFUHDWLWLV /DQFHW 6WHLQEHUJ : 7HQQHU 6 $FXWH SDQFUHDWLWLV 1 (QJO - 0HG :LOVRQ & +HDWK ', ,PULH &: 3UHGLFWLRQ RI RXWFRPH LQ DFXWH SDQFUHDWLWLV D FRPSDUDWLYH VWXG\ $3$&+( ,, FOLQLFDO DVVHVPHQW DQG PXOWLSOH IDFWRU VFRULQJ V\VWHP %U - 6XUJ
7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV &UyQLFD SRU 9LUXV -DYLHU 6ROHUD (OLVD 0DUWtQH] $OIDUR
/D +&9 HV UHVSRQVDEOH GH DO PHQRV OD PLWDG GH ODV PXHUWHV DWULEXLGDV D HQIHUPHGDG FUyQLFD KHSiWLFD \ HV OD LQGLFDFLyQ PiV IUHFXHQWH SDUD WUDQVSODQWH KHSiWLFR HQ (XURSD \ ((88 /D +&9 GHWHULRUD OD FDOLGDG GH YLGD \ SXHGH SURJUHVDU D FLUURVLV R KHSDWRFDUFLQRPD /D SUHYDOHQFLD GH LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& \ 9+% HV GH \ UHVSHFWLYDPHQWH /D LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+' HV OD PHQRV IUHFXHQWH 2WURV YLUXV FDUHFHQ GH LPSRUWDQFLD FRPR DJHQWHV GH +& ,QIHFFLyQ SRU 9+& 7DEOD
7DEOD 'LDJQyVWLFR GH OD +HSDWLWLV & &DWHJRUtD (/,6$ 5,%$ +&9 51$ $/7 +HSDWLWLV FUyQLFD & 3RVLWLYD 3RVLWLYD 3RVLWLYD (OHYDGD 3RUWDGRU GH 9+& 3RVLWLYD 3RVLWLYD 3RVLWLYD 1RUPDO 5HFXSHUDFLyQ LQIHFFLyQ 9+& 3RVLWLYD 3RVLWLYD 1HJDWLYD 1RUPDO )DOVR SRVLWLYR DQWL 9+& 3RVLWLYD 1HJDWLYD 1HJDWLYD 1RUPDO (/,6$ DQWL 9+& SRU HQ]\PH OLQNHG LPPXQRDVVD\ 5,%$ DQWL +&9E\ UHFRPELQDQW LPPXQREORW DVVD\ $/7 DODQLQH DPLQRWUDQVIHUDVH
$ ,QIHFFLyQ DJXGD SRU 9+& /RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ DJXGD SRU 9+& WtSLFDPHQWH HVWiQ DVLQWRPiWLFRV R WLHQH XQD HQIHUPHGDG OHYH QR WLHQH VtQWRPDV WLHQH LFWHULFLD \ WLHQH VtQWRPDV LQHVSHFtILFRV FRPR DQRUH[LD PDOHVWDU R GRORU DEGRPLQDO /D HQIHUPHGDG FOtQLFD HV VLPLODU D RWURV WLSRV GH KHSDWLWLV YLUDO SRU OR TXH HQ FDGD SDFLHQWH VH SUHFLVDQ WHVW VHUROyJLFRV SDUD GHWHUPLQDU OD HWLRORJtD GH OD KHSDWLWLV (Q HO GH HVWRV SDFLHQWHV HO FRPLHQ]R GH ORV VtQWRPDV SXHGH SUHFHGHU OD VHURFRQYHUVLyQ $F9+& (O FXUVR GH OD KHSDWLWLV DJXGD SRU 9+& HV YDULDEOH /D *37 D YHFHV VH QRUPDOL]D VXJLULHQGR XQD UHFXSHUDFLyQ FRPSOHWD SHUR FRQ IUHFXHQFLD VH VLJXH GH XQ DXPHQWR GH QXHYR TXH LQGLFD XQD SURJUHVLyQ D KHSDWLWLV FUyQLFD (O IDOOR KHSiWLFR IXOPLQDQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH KHSDWLWLV DJXGD SRU 9+& HV UDUR >1(-0 @
% ,QIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& /D LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& VH SUHVHQWD HQ HO DO GH ORV SDFLHQWHV GHVSXpV GH OD LQIHFFLyQ DJXGD \ SURJUHVD OHQWDPHQWH VLQ VtQWRPDV R VLJQRV HQ ODV SULPHUDV R GpFDGDV /D FLUURVLV VH GHVDUUROOD HQ HO GH ORV FDVRV &RQ IUHFXHQFLD OD KHSDWLWLV FUyQLFD SRU 9+& QR VH GLDJQRVWLFD KDVWD TXH XQD SHUVRQD DVLQWRPiWLFD VH LGHQWLILFD FRPR SRUWDGRU GH 9+& HQ XQ µVFUHHQLQJ¶ HMHPSOR GRQDQWHV GH VDQJUH R DO GHWHFWDUVH XQD HOHYDFLyQ GH *37 HQ XQ H[DPHQ PpGLFR UXWLQDULR )DFWRUHV SUHGLFWRUHV GH PD\RU JUDYHGDG GH OD KHSDWRSDWtD VRQ HO FRQVXPR GH DOFRKRO ! J G DGTXLULU OD LQIHFFLyQ GHVSXpV GH ORV DxRV \ HO VH[R YDUyQ 0DQLIHVWDFLRQHV H[WUDKHSiWLFDV GH OD LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU HO 9+&
6H FRQVLGHUD TXH VRQ GH RULJHQ LQPXQROyJLFR H LQFOX\HQ OD FULRJOREXOLQHPLD JORPHUXORQHIULWLV PHPEUDQRSUROLIHUDWLYD \ SRUILULD FXWDQHD WDUGD 2WUDV FRQGLFLRQHV FX\D DVRFLDFLyQ GHILQLWLYD QR KD VLGR SUREDGD LQFOX\HQ VtQGURPH GH 6M|JUHQ WLURLGLWLV DXWRLQPXQH OLTXHQ SODQR XOFHUD FRUQHDO GH 0RRUHQ ILEURVLV SXOPRQDU LGLRSiWLFD +DPPDQ 5LFK SROLDUWHULWLV QRGRVD DQHPLD DSOiVLFD \ OLQIRPDV GH FpOXODV % /RV SDFLHQWHV FRQ +& SRU 9+& TXH WLHQHQ PDQLIHVWDFLRQHV H[WUDKHSiWLFDV WDO FRPR FULRJOREXOLQHPLD PL[WD GHEHUtDQ UHFLELU HO PLVPR WUDWDPLHQWR /D FULRJOREXOLQHPLD PL[WD HVHQFLDO \ OD JORPHUXORQHIULWLV GHEHQ PHMRUDU FRQ HO WUDWDPLHQWR FRQ LQWHUIHUyQ & 0DQHMR &OtQLFR \ 7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV &UyQLFD SRU 9+& /RV SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& GHEHQ VHU HYDOXDGRV SDUD GHWHUPLQDU OD JUDYHGDG GH VX HQIHUPHGDG KHSiWLFD \ YDORUDU OD SRVLELOLGDG GH WUDWDPLHQWR 6H UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR DQWLYLUDO SDUD ORV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ XQ PD\RU ULHVJR GH SURJUHVDU D FLUURVLV (VWDV SHUVRQDV GHEHQ FXPSOLU ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV >00:5 55 SDJ @ $QWLFXHUSRV 9+& SRVLWLYRV (OHYDFLyQ GH HQ]LPDV KHSiWLFDV n *37 GXUDQWH t PHVHV 1LYHOHV GHWHFWDEOHV GH 51$ 9+& \ 'DWRV HQ OD ELRSVLD KHSiWLFD GH ILEURVLV SRUWDO R HQ SXHQWHV R DO PHQRV XQ JUDGR PRGHUDGR GH LQIODPDFLyQ \ QHFURVLV ,. t (Q ORV SDFLHQWHV FRQ FDPELRV KLVWROyJLFRV PHQRV JUDYHV OD LQGLFDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HV PHQRV FODUD /RV SDFLHQWHV FRQ YDORUHV QRUPDOHV PDQWHQLGRV GH *37 QR GHEHUtDQ WUDWDUVH IXHUD GH HQVD\RV FOtQLFRV 7DPSRFR VH DFRQVHMD HO WUDWDPLHQWR HQ FLUUyWLFRV DYDQ]DGRV HQ ULHVJR GH GHVFRPSHQVDFLyQ HQ HPEDUD]DGDV \ HQ PHQRUHV GH DxRV R PD\RUHV GH (O WUDWDPLHQWR VH GHEH GHPRUDU HQ DOFRKyOLFRV \ $'93 KDVWD TXH HVWRV KiELWRV VH KD\DQ DEDQGRQDGR /DV FRQWUDLQGLFDFLRQHV SDUD HO WUDWDPLHQWR FRQ D ,)1 HQ PRQRWHUDSLD R FRPELQDGR FRQ ULEDYLULQD VH UHVXPHQ HQ OD WDEOD /D FXDQWLILFDFLyQ GH OD FDUJD YLUDO GHO 9+& \ HO JHQRWLSR QR LQIOX\H HQ OD GHFLVLyQ GH GDU WUDWDPLHQWR SHUR VL SXHGH LQIOXLU HQ OD GXUDFLyQ GH OD FRPELQDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 \ ULEDYLULQD (Q ((88 OD KHSDWLWLV $ HV UHVSRQVDEOH GH DOUHGHGRU GHO GH ORV FDVRV GH +HSDWLWLV 9LUDO $JXGD \ OD VXSHULQIHFFLyQ SRU 9+$ SXHGH FDXVDU IDOOR KHSiWLFR DJXGR HQ SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG FUyQLFD KHSiWLFD >1(-0 @ SRU OR TXH HQ HVH SDtV VH KD UHFRPHQGDGR TXH ORV SDFLHQWHV TXH VRQ VXVFHSWLEOHV GHEHUtDQ YDFXQDUVH FRQWUD HO 9+$ \ HQ DOJXQRV FDVRV FRQWUD HO 9+% 7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV & FRQ DOID ,QWHUIHUyQ D D ,)1 /D PRQRWHUDSLD FRQ FXDOTXLHUD GH ORV D ,)1 DSUREDGRV DOID E DOID D \ UHFRPELQDWH D XQD GRVLV GH 0 GH 8 VXEFXWiQHDV YHFHV HQ VHPDQD GXUDQWH PHVHV FRQVLJXH XQD QRUPDOL]DFLyQ GH OD *37 UHVSXHVWD ELRTXtPLFD HQ HO GH ORV SDFLHQWHV \ XQD QHJDWLYL]DFLyQ GH OD FDUJD YLUDO UHVSXHVWD YLUROyJLFD HQ HO DO ILQDOL]DU HO WUDWDPLHQWR 6LQ HPEDUJR t
GH HVWRV SDFLHQWHV UHFDHQ FXDQGR ILQDOL]D HO WUDWDPLHQWR \ DO DxR VROR GHO WLHQHQ XQD UHVSXHVWD VRVWHQLGD YDORUDGD SRU QRUPDOLGDG GH OD *37 \ 51$ 9+& QHJDWLYR >00:5 55 SDJ @ 8QD GXUDFLyQ PD\RU GHO WUDWDPLHQWR D PHVHV GRVLV PiV DOWDV KDVWD 0 8 SRU VHPDQD R XQ WUDWDPLHQWR GH LQGXFFLyQ FRQ D ,)1 GLDULR 08 G VHPDQDV D PHVHV SXHGHQ PHMRUDU OD UHVSXHVWD >+HSDWRORJ\ +HSDWRORJ\ +HSDWRORJ\ @ 1R REVWDQWH HVWDV DOWHUQDWLYDV VRQ PX\ FRVWRVDV \ VH WROHUDQ SHRU 3Uy[LPDPHQWH VDOGUi DO PHUFDGR XQ D ,)1 GH OHQWD OLEHUDFLyQ VH DGPLQLVWUD XQD YH] HQ VHPDQD \ TXH SDUHFH FRQVLJXH PHMRUHV UHVXOWDGRV 3(* D ,)1 /RV HIHFWRV DGYHUVRV GHO ,)1 VRQ IUHFXHQWHV H LQFOX\HQ µVtQGURPH JULSDO¶ GHSUHVLyQ FLWRSHQLDV KHPDWROyJLFDV \ DOWHUDFLRQHV GHO WLURLGHV 7DEOD \ 7DEOD &ULWHULRV GH LQFOXVLyQ \ H[FOXVLyQ HQ ORV HQVD\RV FOtQLFRV GH ,)1 D E FRQ R VLQ ULEDYLULQD &ULWHULRV GH ,QFOXVLyQ 6HURSRVLWLYRV SDUD HO 9+& 51$ 9+& SRU 3&5
&ULWHULRV GH H[FOXVLyQ &LUURVLV GHVFRPSHQVDGD
(OHYDFLyQ GH *37 SRU HQFLPD GHO OtPLWH QRUPDO GXUDQWH ! PHVHV
$QHPLD +E JU G/ HQ OD PXMHU \ HQ HO YDUyQ OHXFRSHQLD PP QHXWURILORV PP SODTXHWDV PP
%LRSVLD KHSiWLFD FRQ GDWRV GH KHSDWLWLV FUyQLFD
$OID IHWRSURWHLQD ! QJ PO
6HURSRVLWLYR SDUD HO 9,+ HQIHUPHGDG SVLTXLiWULFD HSLOHSVLD HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU KHPRILOLD '0 FRQ PDO FRQWURO HQIHUPHGDG DXWRLQPXQH WUDQVSODQWH QR SRGHU OOHYDU XQ PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR ,5& KHPRJORELQRSDWtD
1(-0 \
7DEOD (IHFWRV DGYHUVRV GHO ,QWHUIHUyQ $O FRPLHQ]R GHO WUDWDPLHQWR \ IUHFXHQWHV )LHEUH \ HVFDORIUtRV 0LDOJLDV \ GRORU OXPEDU )DWLJD 'HELOLGDG &HIDOHD $QRUH[LD \ SpUGLGD GH SHVR 6tQWRPDV JDVWURLQWHVWLQDOHV 0ROHVWLDV DEGRPLQDOHV ,UULWDELOLGDG \ GLILFXOWDG SDUD OD FRQFHQWUDFLyQ ,QVRPQLR $ORSHFLD
7DUGtRV \ PHQRV IUHFXHQWHV 6tQWRPDV SVLTXLiWULFRV 'HSUHVLyQ ,UULWDELOLGDG ,QVRPQLR 0LHORVXSUHVLyQ 1HXWURSHQLD 7URPERSHQLD (QIHUPHGDG DXWRLQPXQH (QIHUPHGDG GHO WLURLGHV $XWRDQWLFXHUSRV 5HWLQRSDWtD
(QWUH ORV SDFLHQWHV FRQ XQD UHVSXHVWD YLUROyJLFD VRVWHQLGD OD FDOLGDG GH YLGD PHMRUD >+HSDWRORJ\ @ \ OD UHVSXHVWD YLUROyJLFD ELRTXtPLFD H KLVWROyJLFD VH PDQWLHQH HQ HO GH ORV SDFLHQWHV HQ VHJXLPLHQWR D ODUJR SOD]R >$,0 @ /D QR QHJDWLYL]DFLyQ GHO 51$ GHO 9+& FDUJD YLUDO GHVSXpV GH VHPDQDV GH WUDWDPLHQWR R VHPDQDV GH WHUDSLD FRPELQDGD HV XQ SUHGLFWRU GH QR UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR D ODUJR SOD]R \ VH KD XWLOL]DGR FRPR XQD UHJOD SDUD VXVSHQGHU HO PLVPR 6LQ HPEDUJR HQ DXVHQFLD GH XQD HUUDGLFDFLyQ FRPSOHWD GHO 9+& VH SXHGH REVHUYDU XQD PHMRUtD KLVWROyJLFD \ XQ HQOHQWHFLPLHQWR GH OD SURJUHVLyQ GH OD ILEURVLV SRU OR TXH QR VH SXHGH GHVFDUWDU XQ HIHFWR EHQHILFLRVR GH FRQWLQXDU HO WUDWDPLHQWR HQ HVWDV VLWXDFLRQHV 7DVDV GH UHVSXHVWD PHQRUHV DO WUDWDPLHQWR FRQ D ,)1 VH KDQ HQFRQWUDGR HQ SDFLHQWHV FRQ WtWXORV GH 51$ 9+& HOHYDGRV ! 0 FRSLDV P/ \ JHQRWLSR HO PiV IUHFXHQWH HQ (VSDxD 6LQ HPEDUJR HO WUDWDPLHQWR QR GHEHUtD QR LQGLFDUVH SRU HVWRV GDWRV /RV IDFWRUHV GH EXHQD UHVSXHVWD VH UHIOHMDQ HQ OD WDEOD 7UDWDPLHQWR GH ORV )DOORV 7HUDSpXWLFRV \ 5HFDtGDV (Q ORV SDFLHQWHV TXH QR UHVSRQGHQ DO ILQDO GH WUDWDPLHQWR ORV UHWUDWDPLHQWRV FRQ GRVLV HVWiQGDUHV GH D ,)1 VRQ UDUDPHQWH HIHFWLYRV /RV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ QLYHOHV SHUVLVWHQWHPHQWH DQRUPDOHV GH *37 \ 51$ GHO 9+& GHWHFWDEOH HQ HO VXHUR GHVSXpV GH PHVHV GH WUDWDPLHQWR FRQ D ,)1 HV LPSUREDEOH TXH UHVSRQGDQ DO WUDWDPLHQWR \ SXHGH YDORUDVH MXQWR FRQ HO SDFLHQWH OD VXVSHQVLyQ GHO PLVPR (VWDV SHUVRQDV GHEHQ VHU FDQGLGDWRV SDUD HQWUDU HQ HQVD\RV FOtQLFRV GH WUDWDPLHQWRV DOWHUQDWLYRV (Q ORV SDFLHQWHV WUDWDGRV FRQ PRQRWHUDSLD FRQ D ,)1 TXH DOFDQ]DQ XQ 51$ 9+& QHJDWLYR DO ILQDOL]DU HO WUDWDPLHQWR SHUR TXH UHFDHQ SRVWHULRUPHQWH HO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR FRQ D ,)1 5%9 GXUDQWH VHPDQDV R HO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 DOIDFRQ HQ XQD GRVLV GH Â&#x2014;J YHFHV HQ VHPDQD GXUDQWH PHVHV FRQVLJXH UHVSXHVWDV VRVWHQLGDV HQWUH HO \ UHVSHFWLYDPHQWH >1 (QJO - 0HG +HSDWRORJ\ @ (O WUDWDPLHQWR GH ORV QR UHVSRQGHGRUHV IDOORV WHUDSpXWLFRV DO ILQDO GHO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 FRQ HVWDV SDXWDV RIUHFH XQD WDVD GH UHVSXHVWDV VLPLODUHV PX\ EDMDV
7UDWDPLHQWR FRQ DOID ,QWHUIHUyQ D D ,)1 \ ULEDYLULQD 5%9 /D FRPELQDFLyQ GHO D ,)1 E D OD GRVLV KDELWXDO 08 G YHFHV VHPDQD \ ULEDYLULQD PJ HQ NJ \ PJ HQ t NJ SRU YtD RUDO GXUDQWH PHVHV KD PHMRUDGR OD WDVD GH UHVSXHVWD YLUROyJLFD VRVWHQLGD WDQWR HQ SDFLHQWHV µQDLYH¶ >1(-0 @ FRPR HQ ORV TXH KDQ VLGR SUHYLDPHQWH WUDWDGRV D ,)1 >1(-0 @ (QWUH ORV SDFLHQWHV TXH QR KDQ VLGR WUDWDGRV SUHYLDPHQWH >1(-0 @ HO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR GXUDQWH R VHPDQDV SURGXFH XQD UHVSXHVWD YLUROyJLFD VRVWHQLGD HQ HO \ UHVSHFWLYDPHQWH SHUR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ JHQRWLSR OD UHVSXHVWD HV PHQRU FRQ V \ FRQ V IUHQWH D \ FRQ PRQRWHUDSLD FRQ D ,)1 /RV JHQRWLSRV \
WLHQHQ UHVSXHVWDV VRVWHQLGDV GHO DO LQGHSHQGLHQWH GH TXH OD WHUDSLD FRPELQDGD HV GH R PHVHV 3RU WDQWR SDUD XQ SDFLHQWH TXH QR WHQJD HO JHQRWLSR VH SUHILHUH XQD SDXWD PiV FRUWD VHPDQDV /DV PXMHUHV ORV PHQRUHV GH DxRV \ DTXHOORV FRQ FDUJDV YLUDOHV PHQRUHV GH 0 GH FRSLDV P/ VRQ PiV SUREDEOHV TXH UHVSRQGDQ DO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR 7DEOD &RPSDUDFLyQ GH ORV HIHFWRV DGYHUVRV DVRFLDGRV FRQ HO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR GH ,)1 D D E \ ULEDYLULQD IUHQWH D OD PRQRWHUDSLD FRQ ,)1 D E
(IHFWR DGYHUVR
5HWLUDGD GHO 7UDWDPLHQWR SRU FXDOTXLHU HIHFWR 5HGXFFLyQ GH GRVLV SRU DQHPLD 5HGXFFLyQ GH GRVLV SRU RWURV PRWLYRV 6tQWRPDV JULSDOHV &HIDOHD )DWLJD 0DOHVWDU 0LDOJLDV $UWUDOJLDV 'RORUHV P~VFXOR HVTXHOpWLFRV )LHEUH 6tQWRPDV *DVWURLQWHVWLQDOHV $QRUH[LD 'LVSHSVLD 9yPLWRV 1DXVHDV 'LDUUHD 'RORU DEGRPLQDO 6tQWRPDV SVLTXLiWULFRV $QVLHGDG 'HWHULRUR HQ OD FDSDFLGDG GH FRQFHQWUDFLyQ 'HSUHVLyQ /DELOLGDG HPRFLRQDO ,QVRPQLR ,UULWDELOLGDG 6tQWRPDV GHO WUDFWR UHVSLUDWRULR 7RV 'LVQHD )DULQJLWLV 6LQXVLWLV 6tQWRPDV GHUPDWROyJLFRV $ORSHFLD 3UXULWR 5DVK 3LHO VHFD ,QIODPDFLyQ HQ HO VLWLR GH LQ\HFFLyQ
,)1 D D E V
,)1 D D E ULEDYLULQD V
6ROR VH LQFOX\HQ VtQWRPDV TXH DSDUHFHQ DO PHQRV HQ HO 1(-0 /D 5%9 VH GLVPLQX\y D PJ G VL +E HQWUH \ JU G/ \ VH VXVSHQGLy VL +E JU G/
(O HIHFWR VHFXQGDULR PiV IUHFXHQWH GH OD ULEDYLULQD HV OD DQHPLD KHPROtWLFD DXQTXH HV LQIUHFXHQWH TXH VHD WDQ LQWHQVD FRPR SDUD SUHFLVDU OD GLVFRQWLQXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR (VWH HIHFWR DGYHUVR QR SXHGH SUHGHFLUVH QL SUHYHQLUVH HQ XQ SDFLHQWH GDGR $GHPiV VX WHUDWRJHQLD \ PXWDJHQLD SXHGHQ SHUVLVWLU PHVHV GHVSXpV GH ILQDOL]DU HO WUDWDPLHQWR SRU OR TXH GHEH XWLOL]DUVH FRQ SUHFDXFLyQ HQ PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO (O DEDQGRQR GHO WUDWDPLHQWR SRU HIHFWRV VHFXQGDULRV VH SURGXFH HQ XQ IUHQWH DO GH ORV SDFLHQWHV TXH UHFLEHQ PRQRWHUDSLD FRQ ,)1 >1(-0 @ /D GLVFRQWLQXDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR FRPELQDGR D ,)1 ULEDYLULQD PHQRV GH VHPDQDV QR GLVPLQX\H OD WDVD GH UHVSXHVWDV (O FRVWH GH OD ULEDYLULQD HV PX\ HOHYDGR D SWDV GtD 7DEOD )DFWRUHV SUHGLFWRUHV GH XQD UHVSXHVWD PDQWHQLGD DO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 D HQ SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+& 'XUDFLyQ FRUWD GH OD LQIHFFLyQ FUyQLFD 3DFLHQWHV MyYHQHV DxRV
0XMHUHV $/7 DQRUPDO $XVHQFLD GH FLUURVLV GH UHVSXHVWD YHUVXV HQ FLUUyWLFRV %DMR QLYHO GH 51$ 9+& *HQRWLSR GLVWLQWR DO E %DMD FRQFHQWUDFLyQ GH KLHUUR KHSiWLFR 1HJDWLYL]DFLyQ GH 51$ 9+& GHVSXpV GH VHPDQDV GH WUDWDPLHQWR
,, &DQGLGDWRV SDUD HO 7UDWDPLHQWR FRQ +HSDWLWLV % \ ' /RV FDQGLGDWRV SDUD HO WUDWDPLHQWR LQFOX\HQ SDFLHQWHV VHURSRVLWLYRV SDUD HO $J+%V \ '1$ 9+% \ TXH WLHQHQ HOHYDFLyQ GH *37 ! PHVHV >1(-0 @ /D PD\RUtD WLHQHQ HO $J+%H SRVLWLYR DXQTXH DOJXQRV WLHQHQ XQD PXWDFLyQ HQ OD UHJLyQ GHO SUHFRUH GHO 9+% SRU OR TXH QR VH VLQWHWL]D HO $J+%H (VWRV SDFLHQWHV VRQ $J+%H \ '1$ 9+% SRVLWLYRV /D XWLOLGDG GH OD ELRSVLD KHSiWLFD HQ HO PDQHMR GH HVWRV SDFLHQWHV QR KD VLGR YDORUDGD HQ HVWXGLRV GH FRVWH HIHFWLYLGDG /RV SDFLHQWHV FRQ LFWHULFLD DVFLWLV HQFHIDORSDWtD KHSiWLFD R KLVWRULD GH VDQJUDGR SRU YDULFHV HVRIiJLFDV GHEHUtDQ UHPLWLUVH SDUD WUDQVSODQWH KHSiWLFR /D +& SRU 9+' VH LGHQWLILFD SRU OD SUHVHQFLD GH $F 9+' \ R 51$ 9+' HQ SDFLHQWHV LQIHFWDGRV SRU HO 9+%
$ 7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV % (O WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 DOID E 08 GLDULDV R 08 YHFHV SRU VHPDQD GXUDQWH D PHVHV KD FRQVHJXLGR XQ DFODUDPLHQWR GHO YLUXV QR SRU 3&5 XQD SpUGLGD GHO $J+%H QRUPDOL]DFLyQ GH OD ELRTXtPLFD UHVROXFLyQ \ PHMRUtD KLVWROyJLFD HQ HO GH ORV FDVRV \ VH FRQVLGHUD FRVWH HIHFWLYR /D VHURFRQYHUVLyQ GHO $J+%H \ HO DFODUDPLHQWR GHO '1$ 9+% SRU SUXHEDV PiV VHQVLEOHV 3&5 SXHGH GHPRUDUVH GXUDQWH YDULRV PHVHV GHVSXpV GH FRPSOHWDU HO
WUDWDPLHQWR (OHYDFLyQ WUDQVLWRULD GH ODV WUDQVDPLQDVDV SXHGH SUHVHQWDUVH KDVWD HQ HO GH DTXHOORV TXH UHVSRQGHQ GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR /RV IDFWRUHV GH EXHQD R PDOD UHVSXHVWD VH UHIOHMDQ HQ OD WDEOD
/D UHGXFFLyQ GH OD GRVLV SXHGH VHU QHFHVDULD SDUD HO FRQWURO GH ORV HIHFWRV VHFXQGDULRV KDVWD HQ HO GH ORV SDFLHQWHV WUDWDGRV /D WDVD GH UHVSXHVWD HQ ORV SDFLHQWHV FLUUyWLFRV HV FRPSDUDEOH FRQ OD GH ORV SDFLHQWHV QR FLUUyWLFRV \ VH KD PDQWHQLGR GXUDQWH DO PHQRV XQD GpFDGD /D HVSHFWDQFLD GH YLGD \ OD VXSHUYLYHQFLD OLEUH GH FRPSOLFDFLRQHV HV VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV ODUJD HQ SDFLHQWHV TXH OOHJDQ D QHJDWLYL]DU HO $J+%H >1(-0 @ 8QD QXHYD RSFLyQ WHUDSpXWLFD HV OD DGPLQLVWUDFLyQ RUDO GH ODPLYXGLQD LQKLELGRU GH OD WUDQVFULSWDVD LQYHUVD DQiORJR GH OD GHR[LFLWRVLQD GDGR D XQD GRVLV GH PJ G 6H WROHUD ELHQ HQ SDFLHQWHV FRQ KHSDWLWLV FUyQLFD SRU 9+% FXDQGR VH DGPLQLVWUD GXUDQWH DxR >1(-0 @ /D *37 VH QRUPDOL]D HQ HO GH ORV SDFLHQWHV \ OD DFWLYLGDG QHFURLQIODPDWRULD \ OD SURJUHVLyQ GH OD ILEURVLV VH UHGXFH HQ HO KtJDGR 6H REVHUYD XQD SpUGLGD GHO '1$ 9+% \ XQD VHURFRQYHUVLyQ $J+%H HQ XQD PLQRUtD GH ORV SDFLHQWHV 1R VH FRQRFH OD GXUDFLyQ ySWLPD GHO WUDWDPLHQWR FRQ ODPLYXGLQD SHUR VH SXHGH LQWHQWDU VXVSHQGHUOD GHVSXpV GH DxR VL HO SDFLHQWH HV $J+%H \ $F+%H \ KD\ XQD QHJDWLYL]DFLyQ GHO '1$ 9+% HQ HO VHJXLPLHQWR /D ODPLYXGLQD QR VXSULPH OD PpGXOD yVHD \ UDUDPHQWH LQGXFH DXPHQWR GH OD *37 GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR $SUR[LPDGDPHQWH XQ D XQ GHVDUUROODQ PXWDQWHV GHO 9+% YDULDQWHV <0'' ORV FXDOHV SXHGHQ R QR SXHGHQ RFDVLRQDU XQD GLVPLQXFLyQ GH OD WDVD GH UHVSXHVWDV R UHEURWHV GH OD LQIHFFLyQ FRQ UHDSDULFLyQ GHO 9+% (O PDQHMR \ VLJQLILFDGR GH HVWD VLWXDFLyQ SRU DKRUD HV LQFLHUWR (Q XQ HVWXGLR UHFLHQWH ORV SDFLHQWHV FRQ QLYHOHV GH '1$ 9+% ! FRSLDV GH JHQRPD PO QR VHURFRQYLHUWHQ QHJDWLYL]DFLyQ $J+%H PLHQWUDV TXH DTXHOORV FRQ FRSLDV PO SDUHFH PiV SUREDEOH TXH VHURFRQYLHUWDQ -,'
7DEOD )DFWRUHV SUHGLFWRUHV GH UHVSXHVWD R GH QR UHVSXHVWD DO WUDWDPLHQWR FRQ ,)1 D HQ SDFLHQWHV FRQ LQIHFFLyQ FUyQLFD SRU 9+% 5HVSXHVWD 3UREDEOH ,QIHFFLyQ DGTXLULGD HQ OD HGDG DGXOWD 'XUDFLyQ FRUWD GH OD LQIHFFLyQ DxRV
(QIHUPHGDG KHSiWLFD DFWLYD $67 ! YHFHV OR 1 '1$ 9+% EDMR ,QPXQRFRPSHWHQWH $XVHQFLD GH LQIHFFLyQ 9+' 0XMHU $J+%H
3UREDEOHPHQWH 1R 5HVSXHVWD ,QIHFFLyQ DGTXLULGD 1HRQDWDO 3DFLHQWHV FRQ FLUURVLV GHVFRPSHQVDGD $J+%H FRQ $67 QRUPDO '1$ 9+% HOHYDGR ,QPXQRGHSULPLGR &RLQIHFFLyQ FRQ 9+' 9DUyQ +,9
% 7UDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV ' /RV DYDQFHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD +HSDWLWLV FUyQLFD SRU 9+' VRQ HVFDVRV \ OD ~QLFD WHUDSLD TXH KD GHPRVWUDGR VHU HIHFWLYD HV HO LQWHUIHUyQ DOID D GRVLV DOWDV 0 8 YHFHV HQ VHPDQD GXUDQWH XQ DxR R PiV >3KDUPDFRWKHUDS\ @ 5HVSXHVWDV VRVWHQLGDV VH REVHUYDQ HQ XQD PLQRUtD GH ORV SDFLHQWHV
'LDUUHD DJXGD \ FUyQLFD /RXUGHV 6iH]
'HILQLFLyQ DXPHQWR GHO SHVR GLDULR GH ODV KHFHV D PiV GH JUV 6H FRQVLGHUD GLDUUHD DJXGD FXDQGR GXUD PHQRV GH GtDV \ FUyQLFD VL GXUD PiV GH VHPDQDV $ 'LDUUHD DJXGD (WLRORJtD /DV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV VRQ DJHQWHV LQIHFFLRVRV \ IiUPDFRV R Wy[LFRV 'HQWUR GH ODV GH FDXVD LQIHFFLRVD \ FODVLILFDGDV SRU HO PHFDQLVPR SDWRJpQLFR WHQHPRV 3URGXFFLyQ GH WR[LQDV %DFLOOXV FHUHXV $HURPRQDV VSS ( FROL HQWHURWR[tJHQR HWF ,QYDVLyQ GH PXFRVD URWDYLUXV &DPS\OREDFWHU VSS 6KLJHOOD VSS ,QIHFFLyQ VLVWpPLFD /HJLRQHOOD 3VLWDFRFLV VtQGURPH GHO VKRFN Wy[LFR )iUPDFRV OD[DQWHV DQWLiFLGRV FRQ PDJQHVLR EHWDEORTXHDQWHV KLSROLSHPLDQWHV KRUPRQDV WLURLGHDV ,(&$V DQWLELyWLFRV WHRILOLQD HWF (O REMHWLYR LQLFLDO HQ OD HYDOXDFLyQ GLDJQyVWLFD HQ WRGR HQIHUPR FRQ GLDUUHD DJXGD HV GLIHUHQFLDU HQWUH DTXHOORV SURFHVRV FOtQLFDPHQWH VHYHURV R TXH FRQFXUUHQ HQ HQIHUPRV FRQ SDWRORJtD VXE\DFHQWH JUDYH GH DTXHOORV RWURV GH QDWXUDOH]D EHQLJQD \ DXWROLPLWDGD (Q JHQHUDO QR HVWi LQGLFDGD OD UHDOL]DFLyQ GH SUXHEDV GLDJQyVWLFDV HVSHFtILFDV GHELGR D VX HVFDVD VHQVLELOLGDG GLDJQyVWLFD \ HOHYDGR FRVWH FXDQGR VH UHDOL]DQ GH IRUPD QR GLULJLGD \ DO FDUiFWHU EHQLJQR 9DORUDFLyQ FOtQLFD &ULWHULRV GH JUDYHGDG 3UHVHQFLD GH VtQWRPDV R VLJQRV GH GHSOHFFLyQ GH YROXPHQ 'LDUUHD VDQJXLQROHQWD 7HPSHUDWXUD ! & 6LJQRV GH SHULWRQLVPR R HVWDGR VpSWLFR 7LHPSR GH GXUDFLyQ (SLGHPLRORJtD %URWH HSLGpPLFR R QR 8VR GH DQWLELyWLFRV X KRVSLWDOL]DFLyQ UHFLHQWH &RPSRUWDPLHQWR VH[XDO (GDG HWF 6LWXDFLyQ LQPXQH GHO SDFLHQWH 3DFLHQWHV FRQ SDWRORJtD VXE\DFHQWH JUDYH R LQPXQRGHILFLHQFLD WLHQH XQD PD\RU VXVFHSWLELOLGDG D SUHVHQWDU XQD GLDUUHD DJXGD GH RULJHQ LQIHFFLRVR S HM LQIHFFLyQ SRU 6DOPRQHOOD VSS GpILFLW GH ,J$ \ ODV LQIHFFLRQHV SRU *LDUGLD
'LDJQyVWLFR GH ODERUDWRULR
/DV GHFLVLRQHV GLDJQyVWLFDV VH UHVXPHQ HQ OD )LJXUD 'LDUUHD DJXGD
$IHFWDFLyQ FOtQLFD VHYHUD ,QPXQRVXSUHVLyQ YLDMHV KRPRVH[XDOLGDG GLDUUHDV ! GtDV EURWHV HSLGpPLFRV R XVR UHFLHQWH GH $0%
1R 7UDWDPLHQWR VLQWRPiWLFR 1R LQGLFDGR WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR 1R HVWXGLR HWLROyJLFR
1R
/HXFRFLWRV HQ KHFHV 7LQFLyQ :ULJKW R D]XO PHWLOHQR 6t
'$ LQIODPDWRULD &RQWLQXDU WWR VLQWRPiWLFR 6L QR VH UHVXHOYH SHQVDU HQ 'LDUUHD SDUDVLWDULD 5HDJXGL]DFLyQ 'LDUUHD &UyQLFD (WLRORJtD QR LQIHFFLRVD
)LJXUD GLDJQyVWLFR GH OD GLDUUHD DJXGD
'$ LQIODPDWRULD
&RSURFXOWLYR 7R[LQD &ORVWULGLXP GLIILFLOH +XHYRV SDUiVLWRV HQ KHFHV 6LJPRLGRVFRSLD
/DV LQGLFDFLRQHV SDUD OD VLJPRLGRVFRSLD VRQ 3DFLHQWHV FRQ VLJQRV R VtQWRPDV GH SURFWLWLV 'LDUUHD VDQJXLQROHQWD TXH QR PHMRUD HQ GtDV +RPRVH[XDOHV 6H WRPDUDQ PXHVWUDV SDUD PLFURELRORJtD \ SDUD HVWXGLR DQDWRPR SDWROyJLFR 2IUHFH GDWRV DFHUFD GH OD H[WHQVLyQ GHO SURFHVR TXH SXHGH VXJHULU RWURV GLDJQyVWLFRV FRPR HQIHUPHGDG LQIODPDWRULD FUyQLFD R FROLWLV LVTXpPLFD +DVWD HO GH ORV FDVRV TXHGDQ VLQ GLDJQyVWLFR &ULWHULRV GH LQJUHVR ,QWROHUDQFLD SDUD OD LQJHVWD RUDO GH OtTXLGRV 6LJQRV GH GHVKLGUDWDFLyQ FOtQLFD ELROyJLFD 3DFLHQWHV FRQ ULHVJR GH VHSVLV HQ GLDUUHDV LQYDVLYDV (GDG ! DxRV )LHEUH ! & PiV OHXFRFLWRVLV OHXFRSHQLD FRQ GHVYLDFLyQ L]GD
(QIHUPHGDG GH EDVH HQI OLQIRSUROLIHUDWLYDV GLDEHWHV FLUURVLV LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD LQIHFFLyQ SRU HO 9,+ HWF 7UDWDPLHQWR (O REMHWLYR SULQFLSDO HV HO UHHPSOD]DPLHQWR GH ODV SpUGLGDV GH DJXD \ HOHFWUROLWRV 6L HV OHYH VH UHDOL]D WUDWDPLHQWR FRQ OtTXLGRV HOHFWUROLWRV \ JOXFRVD VROXFLyQ GH OD 206 FF GH DJXD JU GH JOXFRVD JU GH FORUXUR VyGLFR JU GH ELFDUERQDWR VyGLFR \ JU GH FORUXUR SRWiVLFR 8QLFDPHQWH GHEH VXVSHQGHUVH WHPSRUDOPHQWH OD LQJHVWD GH DOLPHQWRV FRQ ODFWRVD SRUTXH HQ ODV '$ LQIHFFLRVDV VH SURGXFH XQ GpILFLW WUDQVLWRULR GH ODFWDVD /RV DQWLELyWLFRV HVWiQ LQGLFDGRV HQ $IHFWDFLyQ FOtQLFD VHYHUD SDWRORJtD VXE\DFHQWH JUDYH DQFLDQRV ,QIHFFLyQ SRU 6KLJHOOD & GLIILFLOH \ 9 FKROHUDH 3DUDVLWRVLV JLDUGLDVLV \ DPHELDVLV 3RUWDGRUHV GH SUyWHVLV RUWRSpGLFDV YDVFXODUHV R FDUGtDFDV (QWHURFROLWLV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO JRQRFRFR &KODP\GLD VtILOLV KHUSHV VLPSOH $QHPLDV KHPROtWLFDV 6H SXHGH LQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ 7ULPHWRSULP VXOIDPHWR[D]RO HQ GRVLV GH PJ K R &LSURIOR[DFLQR PJ K GXUDQWH XQD VHPDQD 1R HV DFRQVHMDEOH HO XVR GH DJHQWHV DQWLGLDUUHLFRV ORSHUDPLGD FRGHtQD GLIHQR[LODWR VL VH VRVSHFKD XQ SURFHVR HQWHURLQYDVLYR SRU HO SHOLJUR GH DXPHQWDU OD FDSDFLGDG LQYDVLYD R SRU OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU XQ tOHR SDUDOtWLFR R PHJDFRORQ Wy[LFR % 'LDUUHD FUyQLFD (Q OD 7DEOD , VH UHDOL]D XQD FODVLILFDFLyQ GH ODV GLDUUHDV FUyQLFDV DWHQGLHQGR DO PHFDQLVPR SDWRJpQLFR &XDOTXLHU GLDUUHD TXH SHUVLVWH GXUDQWH VHPDQDV R PHVHV WDQWR VL HV FRQVWDQWH FRPR LQWHUPLWHQWH UHTXLHUH HVWXGLR 6H KD GH UHDOL]DU XQD DQDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD GHWDOODGD TXH SHUPLWD RULHQWDU HO SURFHVR HQ FXDQWR D VX ORFDOL]DFLyQ \ PHFDQLVPR SDWRJpQLFR \ KDFHU XQ XVR UDFLRQDO GH ODV SUXHEDV GLDJQyVWLFDV (Q OD DQDPQHVLV DWHQGHUi D )RUPD GH FRPLHQ]R GXUDFLyQ \ VHYHULGDG GH ORV VtQWRPDV 5HODFLyQ FRQ OD GLHWD &DUDFWHUtVWLFDV PDFURVFySLFDV GH ODV KHFHV 'RORU $OWHUDFLyQ GHO ULWPR LQWHVWLQDO 9DORUDFLyQ GH IHQyPHQRV DFRPSDxDQWHV HULWHPD QRGRVR LQWROHUDQFLD DO FDORU HWF (O H[DPHQ GH ODV KHFHV GHEH LU SUHFHGLGR SRU XQD UHFRJLGD DGHFXDGD GH ODV KHFHV \ GHEH FRQVWDU GH
(VWXGLR GH OHXFRFLWRV HQ KHFHV VH VL YHQ LQGLFD SURFHVR LQIDPDWRULR FROLWLV DVRFLDGD D DQWLELyWLFRV WXEHUFXORVLV LQWHVWLQDO HWF 1XQFD VH YHQ HQ SURFHVRV FRPR FRORQ LUULWDEOH DEXVR GH OD[DQWHV HWF 3UHVHQFLD R QR GH VDQJUH HQ KHFHV *UDVDV HQ KHFHV FDQWLGDG VXSHULRU D JU GtD LQGLFDQ HVWHDWRUUHD $OFDOLQL]DFLyQ GH ODV KHFHV VL VH VRVSHFKD LQJHVWD GH OD[DQWHV &ULWHULRV TXH VXJLHUHQ DOWHUDFLyQ RUJiQLFD VL KD\ WUHV FULWHULRV SHUPLWHQ DOWD HVSHFLILFLGDG \ SRFD VHQVLELOLGDG 'LDUUHD GH FRUWD GXUDFLyQ PHVHV 'HSRVLFLRQHV QRFWXUQDV SUHGRPLQDQWHPHQWH 'LDUUHD FRQWLQXD PiV TXH LQWHUPLWHQWH 'LDUUHD GH FRPLHQ]R UiSLGR 3pUGLGD GH SHVR ! .J 3HVR GLDULR GH KHFHV ! JU $XPHQWR GH 96* R DQHPLD R KLSRDOEXPLQHPLD (Q OD )LJXUD VH DSRUWD HO DOJRULWPR GLDJQyVWLFR LQLFLDO SDUD ODV GLDUUHDV FUyQLFDV (Q FDVR GH GHVFDUWDUVH ORV KHFKRV DOOt UHIHULGRV VH SURFHGHUi D ODV SDXWDV GLDJQyVWLFDV TXH VH H[SRQHQ HQ ODV 7DEODV ,, \ ,,, 'LDUUHD FUyQLFD
SDVR DQWHV GH HYDOXDFLyQ
&RQVLGHUDU &LUXJtD DEGRPLQDO SUHYLD 5DGLDFLyQ SUHYLD )iUPDFRV OD[DQWHV (QIHUPHGDGHV PHWDEyOLFDV ,QPXQRVXSUHVLyQ 9,+ 'LHWD OLEUH HQ ODFWRVD
'pILFLW GH ODFWDVD
)LJXUD GLDJQyVWLFR GH OD GLDUUHD FUyQLFD
%LEOLRJUDItD 'RQRZLW] 0 .RNNH )7 6DLGL 5 &XUUHQW FRQFHSV HYDOXDWLRQ RI SDWLHQWV ZLWK FKURQLF GLDUUKHD 1 (QJO - 0HG )ULHGPDQ /6 ,VVHOEDFKHU .- 'LDUUKHD DQG FRQVWLSDWLRQ +DUULVRQ©V 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH (G
,ERUUD - &DOHMD -/ &DFKR * $OELOORV $ 3URWRFROR GLDJQyVWLFR GH OD GLDUUHD FUyQLFD 3URWRFRORV FOtQLFRV 0HGLFLQH 3RZZHOO ': $SSURDFK WR WKH SDWLHQW ZLWK GLDUUKHD (Q <DPDGD 7 HG 7H[WERRN RI *DVWURHQWHURORJ\ 3KLODGHOSKLD -% /LSSLQFRWW &RPSDQ\ 7DEOD , &ODVLILFDFLyQ SDWRJpQLFD GH OD GLDUUHD FUyQLFD
0HFDQLVPR ,1)/$0$725,$
&OtQLFD )LHEUH 'RORU DEGRPLQDO 6DQJUH \ R OHXFRFLWRV HQ KHFHV
260Ï7,&$
0HMRUtD FRQ HO D\XQR (VWHDWRUUHD 3pUGLGD GH SHVR 'pILFLWV QXWULFLRQDOHV
6(&5(725$
'LDUUHD DFXRVD TXH SHUVLVWH FRQ HO D\XQR 'HVKLGDUDWDFLyQ (IHFWRV VLVWpPLFRV KRUPRQDOHV
$/7(5$&,Ï1 '( /$ 027,/,'$'
'LDUUHD HVWUHxLPLHQWR 6tQWRPDV QHXUROyJLFRV
)$&7,&,2
*HQHUDOPHQWH PXMHUHV 'LDUUHD DFXRVD FRQ +LSR .DOLHPLD 'HELOLGDG HGHPD
(MHPSORV &ROLWLV XOFHURVD (QIHUPHGDG GH &URKQ (QWHURFROLWLV SRU UDGLDFLyQ *( HRVLQRItOLFD ,QI DVRFLDGD DO 9,+ ,QVXILFLHQFLD SDQFUHiWLFD &UHFLPLHQWR EDFWHULDQR (QIHUPHGDG FHOtDFD 'pILFLW GH /DFWRVD (QIHUPHGDG GH :KLSSOH $EHWDOLSRSURWHLQHPLD 6tQGURPH GH LQWHVWLQR FRUWR 6tQGURPH FDUFLQRLGH 6tQGURPH GH =ROOLQJHU (OOLVRQ $GHQRPD SDQFUHiWLFR &DUFLQRPD PHGXODU WLURLGHV $GHQRPD YHOORVR GH UHFWR &ROLWLV PLFURVFySLFD ,QWHVWLQR LUULWDEOH ,PSDFWDFLyQ IHFDO (QIHUPHGDG QHXUROyJLFD $EXVR GH OD[DQWH
7DEOD ,, HYDOXDFLyQ GH OD GLDUUHD FUyQLFD HQ HO SDFLHQWH DPEXODWRULR 3ULPHU HVFDOyQ (VWXGLR GH KHFHV OHXFRFLWRV SDUiVLWRV [ WLUR[LQD & 'LIILFLOH SHVR JUDVD (VWXGLRV HQ VDQJUH KHPRJUDPD ELRTXtPLFD 96* KRUPRQDV WLURLGHDV JDVWULQD \ RWUDV GHWHUPLQDFLRQHV HVSHFtILFDV VL GDLUUHD ! O GtD 3,9 FDOFLWRQLQD KLVWDPLQD (VWXGLRV UDGLROyJLFRV 5[ VLPSOH GH DEGRPHQ FDOFLILFDFLRQHV SDQFUHiWLFDV HVWXGLRV EDULWDGRV GH WRGR HO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO (VWXGLRV HQGRVFySLFRV VLJPRLGRVFRSLD \ ELRSVLD 2WURV GHWHUPLQDFLyQ GH KLGUR[LLQGRODFpWLFR VL FOtQLFD GH IOXVK 6HJXQGR HVFDOyQ 6L QR '[ HQ HO HVFDOyQ DQWHULRU
(VWXGLR GH KHFHV LQYHVWLJDFLyQ GH *LDUGLD SRU (/,6$ HYDOXDFLyQ GH DEXVR GH OD[DQWHV PHGLDQWH GHWHUPLQDFLyQ GH 1D . VXOIDWR IRVIDWR \ RVPRODULGDG HQVD\R GH DOFDOLQL]DFLyQ SDUD IHQROIWDOHtQD (VWXGLRV UDGLROyJLFRV HQWHURFOLVLV 7$& (VWXGLRV HQGRVFySLFRV FRORQRVFRSLD H LOHRVFRSLD FRQ ELRSVLD HQGRVFRSLD DOWD LQFOX\HQGR ELRSVLD GH ,QWHVWLQR GHOJDGR
7DEOD ,,, HYDOXDFLyQ HVFDORQDGD GH OD GLDUUHD FUyQLFD HQ HO SDFLHQWH KRVSLWDOL]DGR 'tD &RQILUPDFLyQ \ UHYLVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD HYDOXDFLyQ DPEXODWRULD 'tDV ,QVWDXUDU GLHWD DEVROXWD FRQ KLGUDWDFLyQ LY GXUDQWH KRUDV VL OD GLDUUHD VH GHWLHQH FRPSOHWDPHQWH HQ KRUDV QR HV QHFHVDULR FRQWLQXDU OD GLHWD (Q OD GLDUUHD VHFUHWRUD D PHQXGR GHVFLHQGH OD PDJQLWXG GH OD GLDUUHD FRQ HO D\XQR DXQTXH SHUVLVWH FRQ PiV GH JU GH KHFHV GtD PRQLWRUL]DFLyQ GLDULD GHO SHVR GH ODV KHFHV 'tDV ,QVWDXUDU GLHWD TXH FRQWHQJD JUDPRV GH JUDVD KRUDV 0RQLWRUL]DU HO SHVR GH ODV KHFHV \ VX FRQWHQLGR HQ JUDVD HQ ORV GtDV
6RSRUWH 1XWULFLRQDO 5DLPXQGR 7LUDGR
'HVQXWULFLyQ (V XQ WUDVWRUQR GH OD FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO SURGXFLGR SRU XQ GHVHTXLOLEULR HQWUH OD LQJHVWD \ ODV QHFHVLGDGHV GHO LQGLYLGXR \ FXDQGR QR H[LVWH HQ HO PRPHQWR GHO LQJUHVR SXHGH DSDUHFHU FRQ UHODWLYD IDFLOLGDG GXUDQWH OD HVWDQFLD GHO HQIHUPR HQ HO KRVSLWDO (Q JHQHUDO OD PDOQXWULFLyQ GHO SDFLHQWH KRVSLWDODULR LPSOLFD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD PDVD FHOXODU IXQFLRQDQWH (O VRSRUWH QXWULFLRQDO HQ HVWRV SDFLHQWHV HVWD DPSOLDPHQWH MXVWLILFDGR SRUTXH H[LVWH XQD DVRFLDFLyQ FDXVDO HQWUH HO HVWDGR GH PDOQXWULFLyQ \ HO DXPHQWR GH OD PRUEL PRUWDOLGDG \ SRUTXH GLIHUHQWHV HQVD\RV FOtQLFRV KDQ GHPRVWUDGR TXH XQ VRSRUWH QXWULFLRQDO DGHFXDGR HV HILFD] SDUD HYLWDU ORV HIHFWRV GHULYDGRV GHO D\XQR SURORQJDGR \ GH OD VLWXDFLyQ GH KLSHUPHWDEROLVPR VHFXQGDULR DO HVWUpV (VWXGLRV UHDOL]DGRV HQ JUDQGHV KRVSLWDOHV SRQHQ GH PDQLILHVWR TXH HQWUH XQ WHUFLR \ OD PLWDG GH ORV SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV SUHVHQWDQ GpILFLWV QXWULFLRQDOHV VLJQLILFDWLYRV $GHPiV XQ SRUFHQWDMH VLJQLILFDWLYR GH ORV PLVPRV VXIUH XQ GHWHULRUR GH VX HVWDGR QXWULFLRQDO GXUDQWH VX LQJUHVR
3RU WDQWR DQWH WRGR SDFLHQWH KRVSLWDOL]DGR GHEHUtDPRV D ,GHQWLILFDU ORV SDFLHQWHV TXH WLHQHQ R HVWiQ HQ ULHVJR GH GHVDUUROODU PDOQXWULFLyQ FDOyULFR SURWHtFD X RWUDV GHILFLHQFLDV QXWULFLRQDOHV HVSHFtILFDV E &XDQWLILFDU ODV SRVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV PpGLFDV UHODFLRQDGDV FRQ VX HVWDGR GH PDOQXWULFLyQ F ,QVWDXUDU OD WHUDSLD QXWULFLRQDO DGHFXDGD
9DORUDFLyQ 1XWULFLRQDO /D YDORUDFLyQ QXWULFLRQDO QRV D\XGDUi D HVWDEOHFHU HO QXWULFLRQDO GHO SDFLHQWH \ OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH HO ULHJR GHO PLVPR SDUD GHVDUUROODU IXWXUDV FRPSOLFDFLRQHV DVRFLDGDV D XQ HVWDGR GH PDOQXWULFLyQ LQIHFFLyQ IOHELWLV HPEROLVPRV SXOPRQDUHV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD SREUH FLFDWUL]DFLyQ GH ODV KHULGDV \ IRUPDFLyQ GH ItVWXODV
9DULRV PpWRGRV SXHGHQ YDORUDU HVWD DVSHFWR SHUR QLQJXQR HV DOWDPHQWH VHQVLEOH QL HVSHFtILFR SDUD GHWHFWDU XQ HVWDGR GH PDOQXWULFLyQ HV GHFLU QR H[LVWH XQ ³SDWUyQ RUR´ /D PHMRU FRPELQDFLyQ GH VHQVLELOLGDG \ HVSHFLILFLGDG OD SUHVHQWD OD YDORUDFLyQ VXEMHWLYD JOREDO 96* (O tQGLFH SURQyVWLFR QXWULFLRQDO \ HO tQGLFH FUHDWLQLQD DOWXUD WDPELpQ SXHGHQ VHU ~WLOHV
/D 96* VH EDVD HQ ORV KDOOD]JRV GH OD KLVWRULD FOtQLFD \ GH OD H[SORUDFLyQ ItVLFD 6X REMHWLYR HV LGHQWLILFDU D ORV SDFLHQWHV GHVQXWULGRV \ FRQ PD\RU ULHVJR GH VXIULU FRPSOLFDFLRQHV GH OD HQIHUPHGDG R GHO WUDWDPLHQWR LQVWDXUDGR \ TXH DGHPiV VHUiQ ORV TXH PiV VH EHQHILFLHQ FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH QXWULFLyQ DUWLILFLDO 6H EDVD HQ KDOOD]JRV 3pUGLGD GH SHVR HQ ORV PHVHV SUHYLRV FDOLILFDGD GH SHTXHxD PRGHUDGD H LPSRUWDQWH ! ,QJHVWD GH DOLPHQWRV HQ UHODFLyQ FRQ HO SDWUyQ GLHWpWLFR KDELWXDO
([LVWHQFLD GH VtQWRPDV * , DQRUH[LD QDXVHD YyPLWRV &DSDFLGDG IXQFLRQDO R QLYHO GH HQHUJtD TXH SXHGH GHVDUUROODU HO SDFLHQWH *UDGR GH GHPDQGD PHWDEyOLFD GH OD HQIHUPHGDG (O JUiILFR DGMXQWR HVTXHPDWL]D OR TXH GHEH UHFRJHUVH HQ OD 96* 'H WRGDV IRUPDV GHEHPRV WHQHU HQ FXHQWD
9$/25$&,21 68%-(7,9$ */2%$/
$ +,6725,$ &/Ì1,&$ 3HVR DFWXDO 3HVR KDELWXDO &DPELRV HQ HO DSRUWH GLHWpWLFR 3pUGLGD HQ ORV ~OWLPRV PHVHV 1R 6L 1R 6t 'XUDFLyQ VHPDQDV GH OD SpUGLGD 'LHWD VyOLGD VXEySWLPD 9DULDFLyQ HQ ODV ~OWLPDV GRV VHPDQDV /tTXLGRV KLSRFDOyULFRV $XPHQWR 6LQ FDPELR 'LVPLQXFLyQ /tTXLGRV DFDOyULFRV $\XQR 6tQWRPDV JDVWURLQWHVWLQDOHV &DSDFLGDG IXQFLRQDO 'XUDFLyQ ! VHPDQDV
1LQJXQR $QRUH[LD &RPSOHWD 1DXVHDV 9yPLWRV 'LVIXQFLyQ 'XUDFLyQ VHPDQDV 'LVIDJLD 'RORU DEGRPLQDO 7LSR 7UDEDMR OLPLWDGR 'LDUUHD 'HDPEXOD (QFDPDGR (QIHUPHGDG GH EDVH \ VX UHODFLyQ FRQ ORV UHTXHULPLHQWR QXWULFLRQDOHV 'LDJQyVWLFR SULPDULR 'HPDQGDV PHWDEyOLFDV *UDGR GH HVWUpV 1LQJXQR %DMR 0RGHUDGR $OWR % (;$0(1 )Ì6,&2 3DUD FDGD RSFLyQ HVSHFLILFDU QRUPDO /HYH PRGHUDGR VHYHUR
3pUGLGD GH OD JUDVD VXEFXWiQHD 7UtFHSV WyUD[
(GHPDV PDOHRODUHV
(GHPDV VDFURV
3pUGLGD GH PDVD PXVFXODU &XiGULFHSV GHOWRLGHV
$VFLWLV
& (VWLPDFLyQ GH OD 96* D %LHQ QXWULGR E 0RGHUDGDPHQWH QXWULGR F 6HYHUDPHQWH PDOQXWULGR 8Q GpILFLW QHXUROyJLFR SXHGH LQWHUIHULU FRQ HVWD PHGLGD 3XHGH GDU YDORUHV IDOVRV HQ SDFLHQWHV FRQ ,&& /D SpUGLGD GH SHVR \ OD GLVPLQXFLyQ GH OD LQJHVWD \ GH OD FDSDFLGDG IXQFLRQDO VRQ ORV IDFWRUHV TXH PiV LQIOXLUiQ HQ OD FODVLILFDFLyQ GHO SDFLHQWH HQ DOJXQR GH ORV HVWDGLRV
3DUD DVLJQDU D XQ SDFLHQWH DO JUXSR & GHEHQ H[LVWLU VLJQRV HYLGHQWHV GH PDOQXWULFLyQ SpUGLGD GH SDQtFXOR DGLSRVR \ GH PDVD PXVFXODU HGHPDV \ XQD SpUGLGD GH SHVR SURJUHVLYD VXSHULRU DO GHO SHVR KDELWXDO
/D YDORUDFLyQ GHEH GH VHU 0(126 6(16,%/( \ 0$6 (63(&Ã&#x2039;),&$ $Vt SXHV VL ORV KDOOD]JRV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ QLYHO GH SXQWXDFLyQ % VRQ GXGRVRV HQFXDGUDUtDPRV DO SDFLHQWH HQ XQ HVWDGLR $ 3RU VX SDUWH HO HVWDGLR & HV LQGLFDWLYR GH PDOQXWULFLyQ VHYHUD ,QGLFDFLRQHV GH QXWULFLyQ DUWLILFLDO
/RV REMHWLYRV GH LQVWDXUDU VRSRUWH QXWULFLRQDO GHEHQ VHU 5HYHUWLU ORV HIHFWRV GHO DJRWDPLHQWR PXHUWH H LQIHFFLyQ $OWHUDU IDYRUDEOHPHQWH OD KLVWRULD QDWXUDO R WUDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG /DV LQGLFDFLRQHV JHQHUDOHV GHO VRSRUWH QXWULFLRQDO HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV VRQ 3DFLHQWHV VLQ PDOQXWULFLyQ TXH KDQ HVWDGR VLQ QXWULFLyQ GXUDQWH GtDV 3DFLHQWHV ELHQ QXWULGRV FRQ SDWRORJtD FRQ JUDGR GH HVWUpV EDMR SHUR TXH OH LPSLGD OD LQJHVWD GXUDQWH XQ SHULRGR GH DO PHQRV GtDV (Q HOORV VH SUHVHUYDUD HO HVWDGR QXWULFLRQDO \ SUHYLHQH ODV FRPSOLFDFLRQHV LQGXFLGDV SRU OD LQDQLFLyQ 6L HO SDFLHQWH SUHVHQWD XQD SpUGLGD GH UHFLHQWH GH SHVR VXSHULRU DO GH VX SHVR KDELWXDO 3DFLHQWHV LQFDSDFHV GH FRPHU R DEVRUEHU QXWULHQWHV GXUDQWH XQ SHULRGR LQGHILQLGR VHFXHODV QHXUROyJLFDV SHUPDQHQWHV UHFLpQ QDFLGRV SUHPDWXURV GLVIXQFLyQ RURIDULQJHD VtQGURPH GHO LQWHVWLQR FRUWR (Q HVWRV SDFLHQWHV HO VRSRUWH QXWULFLRQDO SUHVHUYD HO HVWDGR QXWULFLRQDO \ DXPHQWD OD VXSHUYLYHQFLD 3DFLHQWHV VHYHUDPHQWH PDOQXWULGRV TXH KDQ GH VHU VRPHWLGRV D FLUXJtD PD\RU GH IRUPD HOHFWLYD GRQGH VH FRQVHJXLUi XQD GLVPLQXFLyQ GH ODV FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV 3DFLHQWHV FRQ SROLWUDXPDWLVPR LPSRUWDQWH WUDXPD SHQHWUDQWH WUDXPDWLVPR FUDQHDO TXHPDGXUDV (Q HOORV VH KD GHPRVWUDGR TXH OD QXWULFLyQ HQWHUDO HV VXSHULRU D OD SDUHQWHUDO GLVPLQX\HQGR OD LQFLGHQFLD GH FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV $GHPiV PHMRUD OD HYROXFLyQ FOtQLFD 5HFHSWRUHV GH WUDQVSODQWH GH PpGXOD yVHD TXH KDQ GH VRPHWHUVH D WUDWDPLHQWR TXLPLRWHUiSLFR LQWHQVLYR 0HMRUDUD OD HYROXFLyQ FOtQLFD 6L HO SDFLHQWH SUHVHQWD XQD SpUGLGD UHFLHQWH GH SHVR VXSHULRU DO GH VX SHVR KDELWXDO (O UHVWR GH SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV GHEHUtDQ VHU UHHYDOXDGRV FDGD GtDV ¢4XH SDFLHQWHV VRQ FDQGLGDWRV D VRSRUWH QXWULFLRQDO " 8Q VHQFLOOR DOJRULWPR QRV SXHGH IDFLOLWDU OD GHFLVLyQ
+RVSLWDOL]DFLyQ $OE~PLQD 0HQRU GH JU GO
3pUGLGD GH SHVR ! GHO SHVR KDELWXDO
5LHVJR HOHYDGR 7DEOD ,
,QGLFDFLRQHV GH VRSRUWH QXWULFLRQDO 6L HO SDFLHQWH SUHVHQWD GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWDUi MXVWLILFDGR OD DSOLFDFLyQ GH VRSRUWH QXWULFLRQDO &iOFXOR GH ORV UHTXHULPLHQWRV FDOyULFRV
6LJXH VLHQGR YiOLGD OD IyUPXOD GH +DUULV %HQHGLFW SDUD HO FiOFXOR GHO JDVWR HQHUJpWLFR EDVDO *(% HQ .FDO GtD +RPEUHV *(% [3HVR HQ NJ [7DOOD HQ FP [(GDG HQ DxRV
0XMHUHV *(% [3HVR HQ NJ [7DOOD HQ FP [(GDG HQ DxRV
(O *(% GHEH PXOWLSOLFDUVH SRU IDFWRUHV GH FRUUHFFLyQ TXH QR VH GHEHQ DSOLFDU VLPXOWiQHDPHQWH VLQR WRPDU DTXHO TXH PiV VH DGDSWH D ODV FRQGLFLRQHV GHO SDFLHQWH R UHFXUULU D OD PHGLD DULWPpWLFD GH WRGRV ORV IDFWRUHV DSOLFDEOHV 7DEOD
8Q PpWRGR PiV UiSLGR HV FRQVLGHUDU HO *(% FRPR .FDO NJ GH SHVR DO GtD $TXHOORV SDFLHQWHV VRPHWLGRV D XQ JUDGR GH HVWUpV OHYH D PRGHUDGR UHTXHULUiQ DSUR[LPDGDPHQWH NFDO NJ GH SHVR DO GtD 6L H[LVWLHVH XQ HVWUpV JUDYH ORV UHTXHULPLHQWRV FDOyULFRV VXSHUDUiQ ORV NFDO NJ GH SHVR DO GtD *HQHUDOPHQWH VH DGPLQLVWUDUDQ XQD SURSRUFLyQ GH .FDO QR SURWHLFDV JU GH QLWUyJHQR GH (O Q~PHUR WRWDO GH NFDO GtD KD DGPLQLVWUDU HVWDUi IRUPDGR SRU ORV GLVWLQWRV PDFURQXWULHQWHV VXSRQLHQGR ORV KLGUDWRV GH FDUERQR XQ ORV OtSLGRV XQ \ ODV SURWHtQDV XQ GH ODV PLVPDV 7RGDV ODV IyUPXODV GHEHQ FRQWHQHU ODV QHFHVLGDGHV YLWDPtQLFDV \ GH ROLJRHOHPHQWRV UHFRPHQGDGDV SRU OD 5'$
,QGLFDFLyQ GH VRSRUWH QXWULFLRQDO
6t
6t
,QWHVWLQR IXQFLRQDQWH
,QJHVWD ! GH ORV UHTXHULPLHQWRV GLDULRV
1XWULFLyQ SDUHQWHUDO 'XUDFLyQ SUHYLVWD ¢9tD FHQWUDO FDQDOL]DGD"
1R
$xDGLU VXSOHPHQWRV RUDOHV
1XWULFLyQ HQWHUDO 'XUDFLyQ SUHYLVWD
VHPDQDV 6RQGD QDVRHQWpULFD 5LHVJR DOWR GH DVSLUDFLyQ 3DQFUHDWLWLV )tVWXOD *, DOWD 1R 6RQGD 1DVRJiVWULFD
1R
GtDV
! GtDV
133
137
! VHPDQDV 2VWRPtDV
6t 61' R 61<
9DORUDFLyQ GH OD YtD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH QXWULFLyQ SDUHQWHUDO
5HFRPHQGDFLRQHV QXWULFLRQDOHV VHJ~Q OD SDWRORJtD GH EDVH
$ (QIHUPHGDGHV JDVWURLQWHVWLQDOHV 6tQGURPH GHO ,QWHVWLQR &RUWR 6,& OD QXWULFLyQ DUWLILFLDO SXHGH SUHYHQLU OD PDOQXWULFLyQ \ HV IXQGDPHQWDO SDUD OD VXSHUYLYHQFLD HQ GHWHUPLQDGRV SDFLHQWHV FRQ HVWD SDWRORJtD 6H GHEH DVHJXUDU VLHPSUH XQ DSRUWH RUDO R HQWHUDO SDUD HVWLPXODU OD DGDSWDFLyQ GHO WUDPR LQWHVWLQDO
UHVLGXDO D ORV DOLPHQWRV PHGLDQWH XQD KLSHUWURILD GH ODV YHOORVLGDGHV \ XQ DXPHQWR GHO JURVRU GHO LQWHVWLQR IXQFLRQDQWH /D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV UHTXLHUHQ XQ DSRUWH SDUHQWHUDO \ HQWHUDO 2OLJRPpULFD
(QIHUPHGDG ,QIODPDWRULD ,QWHVWLQDO HO UHSRVR LQWHVWLQDO QR VLHPSUH HV QHFHVDULR SDUD DOFDQ]DU XQD UHPLVLyQ FOtQLFD /DV GLHWDV HQWHUDOHV ROLJRPpULFDV PRQRPpULFDV R SROLPpULFDV KDQ PRVWUDGR XQD HILFDFLD VLPLODU SXHGHQ VHU WDQ HIHFWLYDV FRPR OD WHUDSLD FRQ FRUWLFRLGHV D OD KRUD GH LQGXFLU XQD UHPLVLyQ FOtQLFD SHUR HO HIHFWR GH OD PLVPD HQ ORV EURWHV \ FXUVR FOtQLFR QR KD VLGR HYDOXDGR (V SUHIHULEOH XWLOL]DU XQD QXWULFLyQ HQWHUDO VLHQGR OD QXWULFLyQ SDUHQWHUDO GH HOHFFLyQ HQ VLWXDFLRQHV FRQFUHWDV FRPR REVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO 6,& H[LVWHQFLD GH SHUIRUDFLyQ LQWHVWLQDO R PHJDFRORQ Wy[LFR SDQFUHDWLWLV DJXGD H[LVWHQFLD GH ItVWXODV HQ WUDPRV LQWHVWLQDOHV GLVWDOHV R OD QHFHVLGDG GH FLUXJtD HOHFWLYD R SURJUDPDGD \D TXH HO KLSHUFDWDEROLVPR TXH DFRPSDxD D OD HQIHUPHGDG \ D VXV FRPSOLFDFLRQHV FRORFDUi DO SDFLHQWH HQ XQ HVWDGR GH GHVQXWULFLyQ TXH IDYRUHFHUi OD DSDULFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV VL QR VH FRQVLJXH XQ EXHQ DSR\R QXWULWLYR 3ROLPpULFD QRUPRFDOyULFD HQULTXHFLGD HQ JOXWDPLQD iFLGRV JUDVRV RPHJD \ R ILEUD
3DQFUHDWLWLV DJXGD QL OD QXWULFLyQ HQWHUDO 1( QL OD SDUHQWHUDO 137 KDQ GHPRVWUDGR XQ HIHFWR EHQHILFLRVR HQ HO FXUVR FOtQLFR GH SDFLHQWHV FRQ SDQFUHDWLWLV OHYH D PRGHUDGD 6L VH SUHYp TXH HO SDFLHQWH QR SRGUi WROHUDU DOLPHQWRV GXUDQWH XQ SHULRGR VXSHULRU D GtDV H[LVWH SpUGLGD GH SHVR SUHYLD VHSVLV R QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQD SDQFUHDWLWLV FRQ FULWHULRV GH JUDYHGDG R PiV FULWHULRV GH 5DQVRQ R IUDFDVR GH DOJ~Q yUJDQR HVWDUi MXVWLILFDGR LQLFLDU VRSRUWH QXWULFLRQDO 6H UHFRPLHQGDQ GLHWDV KLSHUFDOyULFDV H KLSHUSURWHLFDV 1R GHEHQ H[FOXLUVH QXWULHQWHV FRPR ORV OtSLGRV TXH SHUPLWHQ UHGXFLU OD FDQWLGDG GH KLGUDWRV GH FDUERQR HQ HVWRV SDFLHQWHV HV IUHFXHQWH OD KLSHUJOXFHPLD D DGPLQLVWUDU $XQTXH OD H[LVWHQFLD GH tOHR SDUDOtWLFR QRV SXHGH REOLJDU D XVDU 137 HV DFRQVHMDEOH VX SDVR D 1( PHGLDQWH 61< WDQ SURQWR FRPR VHD SRVLEOH SDUD HYLWDU OD DWURILD GH ODV YHOORVLGDGHV \ VHFXQGDULDPHQWH OD WUDVORFDFLyQ EDFWHULDQD RULJHQ IUHFXHQWH GH FXDGURV VpSWLFRV HQ HVWRV SDFLHQWHV /D 1( D WUDYpV GH XQD VRQGD QDVR\H\XQDO 61< HV WROHUDGD VLQ H[DFHUEDFLRQHV FOtQLFR ELRTXtPLFDV HQ SDFLHQWHV FRQ SDQFUHDWLWLV OHYH D PRGHUDGD R HQ SDFLHQWHV TXH KDQ VLGR VRPHWLGRV D FLUXJtD SRU FRPSOLFDFLRQHV GH OD SDQFUHDWLWLV 1R VH KDQ HVWDEOHFLGR GLIHUHQFLDV HQWUD ODV IRUPXODFLRQHV ROLJRPpULFDV SROLPpULFDV FRQ EDMR FRQWHQLGR HQ PDWHULD JUDVD R QRUPDO VL ELHQ HQ HO DFFHVR \H\XQDO SDUHFH UD]RQDEOH XWLOL]DU XQD IRUPXODFLyQ ROLJRPpULFD +HSDWRSDWtD XQ VRSRUWH QXWULFLRQDO DGHFXDGR HVWLPXOD OD UHJHQHUDFLyQ KHSiWLFD \PHMRUD ORV SDUiPHWURV GH IXQFLyQ KHSiWLFD DXQTXH QR KD\ GDWRV FRQFOX\HQWHV TXH LQGLTXHQ XQD GLVPLQXFLyQ HQ OD PRUEL PRUWDOLGDG 6L HO LQWHVWLQR HVWD IXQFLRQDOPHQWH LQWDFWR OD 1( HV GH HOHFFLyQ /D DGPLQLVWUDFLyQ GH IyUPXODV HQULTXHFLGDV HQ DPLQRiFLGRV GH FDGHQD UDPLILFDGD QR VH KD PRVWUDGR VXSHULRU D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IyUPXODV HVWiQGDU H[FHSWR HQ ORV SDFLHQWHV FRQ HQFHIDORSDWtD KHSiWLFD FUyQLFD R ODWHQWH HQ ORV TXH HVWDV IyUPXODV SHUPLWHQ XQ PD\RU DSRUWH GH SURWHtQDV VLQ LQGXFLU HQFHIDORSDWtD SROLPpULFDV R HVSHFLDOHV
1HIURSDWtD H[LVWHQ HVWXGLRV FRQWUDGLFWRULRV 3DUHFH TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GLHWDV FRQ SUHGRPLQLR GH $PLQRiFLGRV HVHQFLDOHV SXHGH GLVPLQXLU OD SURJUHVLyQ D GLiOLVLV \ PHMRUDU HO
HVWDGR QXWULFLRQDO GH ORV SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD /RV SDFLHQWHV HQ SURJUDPD GH GLiOLVLV GHEHQ UHFLELU XQD GLHWD FRQ XQ FRQWHQLGR SURWHLFR QRUPDO R LQFOXVR DXPHQWDGR % (QIHUPHGDGHV GHELOLWDQWHV 3DFLHQWHV QHRSOiVLFRV VRPHWLGRV R QR D UDGLRWHUDSLD R TXLPLRWHUDSLD OD QXWULFLyQ DUWLILFLDO SXHGH VHU GH XWLOLGDG SDUD PDQWHQHU OD KLGUDWDFLyQ PHMRUDU HO HVWDGR QXWULFLRQDO LQFUHPHQWDU HO FRQIRUW \ PHMRUDU OD VXSHUYLYHQFLD HQ SDFLHQWHV LQFDSDFHV GH FRPHU R GH DEVRUEHU QXWULHQWHV GH IRUPD DGHFXDGD GXUDQWH XQ SHULRGR GHWHUPLQDGR (Q DTXHOORV SDFLHQWHV FRQ DQRUH[LD LQWHQVD R PDOQXWULFLyQ HVWDUtD MXVWLILFDGR HQ VRSRUWH QXWULFLRQDO VL H[LVWH XQD UD]RQDEOH FDOLGDG GH YLGD \ VXSHUYLYHQFLD 1R GHEHPRV ROYLGDU TXH HQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV D 47 OD 137 VH KD DVRFLDGR D XQ DXPHQWR HQ OD SUHYDOHQFLD GH VHSVLV \ FXDGURV QHXPyQLFRV SROLPpULFD X ROLJRPpULFD
7UDQVSODQWH GH PpGXOD yVHD HO VRSRUWH QXWULFLRQDO 137 GXUDQWH FRUWRV SHUtRGRV SXHGH DXPHQWDU OD VXSHUYLYHQFLD \ GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH UHFDtGDV GHO WXPRU $VLPLVPR HO VRSRUWH QXWULFLRQDO DFRUWD OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD GLVPLQX\H HO Q~PHUR GH HSLVRGLRV LQIHFFLRVRV \ PHMRUD OD VXSHUYLYHQFLD HQ HVWRV SDFLHQWHV &RPR VLHPSUH VHUi SUHIHULEOH XQ DFFHVR HQWHUDO 6,'$ OD QXWULFLyQ DUWLILFLDO SXHGH SUHYHQLU R UHYHUWLU OD SpUGLGD GH SHVR \ UHSOHFFLRQDU OD PDVD FHOXODU FRUSRUDO HQ ORV SDFLHQWHV FRQ XQ DSRUWH QXWULWLYR SREUH R PDODEVRUFLyQ \ TXH QR SUHVHQWDQ XQD LQIHFFLyQ RSRUWXQLVWD 6LQ HPEDUJR QR KD\ HVWXGLRV TXH GHPXHVWUHQ TXH HO VRSRUWH QXWULFLRQDO PHMRUH ODV H[SHFWDWLYDV GH VXSHUYLYHQFLD R UHGX]FD HO Q~PHUR GH LQJUHVRV KRVSLWDODULRV 3UHVHUYDU HO HVWDGR QXWULFLRQDO HV OD ~QLFD MXVWLILFDFLyQ SDUD LQGLFDU XQ VRSRUWH QXWULFLRQDO HQ HVWRV SDFLHQWHV SROLPpULFD QRUPR R KLSHUSURWHLFD KLSHUFDOyULFD DUJLQLQD JOXWDPLQD iFLGR RPHJD
& (QIHUPHGDGHV FULWLFDV (O VRSRUWH QXWULFLRQDO GHEH VHU LQLFLDGR HQ DTXHOORV SDFLHQWHV HQ ORV FXDOHV QR VH HVSHUD TXH VH UHVWDXUH OD QXWULFLyQ RUDO GXUDQWH GtDV (Q HVWRV SDFLHQWHV D\XGD D IUHQDU HO KLSHUFDWDEROLVPR 6LQ HPEDUJR QR KD\ HYLGHQFLD GH TXH XQ VRSRUWH QXWULFLRQDO DJUHVLYR PRGLILTXH HO FXUVR GH FOtQLFR GH HVWRV SDFLHQWHV /RV HVWXGLRV PXHVWUDQ UHVXOWDGRV FRQWUDGLFWRULRV HQ FXDQWR D OD DGPLQLVWUDFLyQ GH IRUPXODFLRQHV HVSHFtILFDV FRQ PD\RU FRQWHQLGR GH $F RPHJD DUJLQLQD JOXWDPLQD R DPLQRiFLGRV GH FDGHQD UDPLILFDGD 3ROLWUDXPDWL]DGRV OD 1( KD PRVWUDGR PD\RU HILFDFLD TXH OD 137 UHGXFLHQGR HO Q~PHUR GH FRPSOLFDFLRQHV VpSWLFDV WDOHV FRPR QHXPRQtD \ VHSVLV /D 1( GHEHUtD LQLFLDUWH OR PiV SUHFR] SRVLEOH SUHIHULEOHPHQWH HQ ODV SULPHUDV KRUDV OR TXH KD GHPRVWUDGR EHQHILFLRV VREUH XQ DSRUWH QXWULFLRQDO PiV WDUGtR /D 1( GHEH VXVSHQGHUVH FXDQGR OD DOLPHQWDFLyQ RUDO DVHJXUH ORV UHTXHULPLHQWRV QXWULFLRQDOHV GHO SDFLHQWH ' 6RSRUWH QXWULFLRQDO SHULRSHUDWRULR /D 137 DGPLQLVWUDGD D ORV SDFLHQWHV VHYHUDPHQWH PDOQXWULGRV GXUDQWH GtDV DQWHV GH OD FLUXJtD PRVWUy XQD GLVPLQXFLyQ GH ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWTXLU~UJLFDV HQ XQ $ 6LQ
HPEDUJR HO XVR UXWLQDULR GH 137 SRVTXLU~UJLFD HQ SDFLHQWHV PDOQXWULGRV TXH QR UHFLELHURQ DSRUWH QXWULFLRQDO SUHTXLU~UJLFR DXPHQWy ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV HQ XQ $ 3RU WDQWR HO VRSRUWH QXWULFLRQDO SRVWTXLU~UJLFR HV QHFHVDULR HQ SDFLHQWHV LQFDSDFHV GH FRPHU GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GHVSXpV GH OD FLUXJtD SUHYLQLHQGR ORV HIHFWRV DGYHUVRV GH OD LQDQLFLyQ /RV SDFLHQWHV FRQ PDOQXWULFLyQ OHYH QR VH EHQHILFLDQ GHO VRSRUWH QXWULFLRQDO
%,%/,2*5$),$ (QWUDOD $ 0DOQXWULFLyQ HQHUJHWLFRSURWHLFD &DXVDV 3URQyVWLFR 'pILFLW GH PLFURQXWULHQWHV 0HGLFLQH 5XELR 0$ ,QGLFDFLRQHV GH OD QXWULFLyQ HQWHUDO (QGRFULQRORJtD 6XSO 6DPXHO .OHLQ HW DO 1XWULWLRQ VXSSRUW LQ &OLQLFDO 3UDFWLFH 5HYLHZ RI 3XEOLVKHG 'DWD DQG 5HFRPPHQGDWLRQV IRU )XWXUH 5HVHDUFK 'LUHFWLRQV -3(1 0DUWtQ 3 &DQDOHMR ( 9DORUDFLyQ QXWULFLRQDO 5HTXHULPLHQWRV FDOyULFRV \ GH QXWULHQWHV 5HY &OLQ (VS $OODQ 6 HW DO (YDOXDWLQJ WKH $FFXUDF\ RI 1XWULWLRQDO $VVHVVPHQW 7HFKLTXHV $SSOLHG 7R +RVSLWDOL]HG 3DWLHQWV 0HWKRGRORJ\ DQG &RPSDULVRQV -3(1 $OODQ 6 HW DO :KDW LV 6XEMHFWLYH *OREDO $VVHVVPHQW RI 1XWULWLRQDO 6WDWXV" -3(1 $OODQ 6 HW DO 3UHGLFWLQJ 1XWULWLRQ $VVRFLDWHG &RPSOLFDWLRQV IRU 3DWLHQWV 8QGHUJRLQJ *DVWURLQWHVWLQDO 6XUHU\ -3(1 0DUWtQH] -) 'LDJQyVWLFR \ YDORUDFLyQ GHO HVWDGR QXWULFLRQDO 0HGLFLQH ,QGLFDFLRQHV JHQHUDOHV GH OD QXWULFLyQ \ GHO VRSRUWH QXWULFLRQDO &HOD\D 1XWULFLyQ DUWLILFLDO WP , :LOH\ :6 1XWULWLRQDO 6XSSRUW 1HZ (QJO - 0HG 6DVWUH $ &XOHEUDV -0 (QWUDOD $ 1XWULFLyQ DUWLILFLDO GLHWDV HQWHUDOHV $SRUWHV SDUHQWHUDOHV 9tDV GH DFFHVR 6LVWHPDV \ VXVWUDWRV 0HGLFLQH 6DDYHGUD 03 0DUWtQ * 5RGULJXH] $ $UULHWD )- 8QD JXtD UiSLGD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH QXWULFLyQ HQWHUDO \ SDUHQWHUDO 5HY &OLQ (VS 6DVWUH $ (QWUDOD $ 3URWRFROR GH QXWULFLyQ DUWLILFLDO 0HGLFLQH &XOHEUDV -0 1XWULFLyQ SDUHQWHUDO 5HY &OLQ (VS 'DYLG 6 &HUL -* 3HULRSHUDWLYH QXWULWLRQ SDUHQWHUDO YHUVXV HQWHUDO &XUUHQW 2SLQLRQ HQ &OLQLFDO 1XWULWLRQ DQG 0HWDEROLF &DUH (QWUDODV % 3URWRFROR GH PDOQXWULFLyQ 0HGLFLQH *yPH] & 'H &RV $, *RQ]iOH] % &LFORV YLWDOHV 5HTXHULPLHQWRV \ UHFRPHQGDFLRQHV 0HGLFLQH
7DEOD 3DFLHQWHV GH ULHVJR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD QXWULFLRQDO
1HRSODVLD GLJHVWLYD 6HSVLV )tVWXODV HQWHURFXWiQHDV &LUXJtD PD\RU ( , , &iQFHU +HSDWRSDWtDV 3ROLWUDXPDWL]DGRV 6tQGURPH GH LQWHVWLQR FRUWR 4XHPDGRV (QWHULWLV SRVWUDGLDFLyQ (32& 3DQFUHDWLWLV ,QVXILFLHQFLD UHQDO $QFLDQRV 'LDEHWHV PHOOLWXV 6,'$ 7DEOD )DFWRUHV GH FRUUHFFLyQ SDUD HVWLPDU ORV UHTXHULPLHQWRV HQHUJpWLFRV D SDUWLU GHO *(% 6LWXDFLyQ FOtQLFD )DFWRU GH FRUUHFFLyQ )LHEUH SRU & &LUXJtD SURJUDPDGD 3HULWRQLWLV 7UDXPDWLVPR GH SDUWHV EODQGDV 3ROLWUDXPDWLVPR 6HSVLV 7&( VLQ HVWHURLGHV 7&( FRQ HVWHURLGHV 4XHPDGRV ,QDQLFLyQ 7&( WUDXPDWLVPR FUDQHRHQFHIiOLFR 7DEOD 3RVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV GH OD QXWULFLyQ HQWHUDO
0HWDEyOLFDV 0HFiQLFDV ,QIHFFLRVDV +LSHUJOXFHPLD &RORFDFLyQ &RQWDPLQDFLyQ EDFWHULDQD +LSRQDWUHPLD LQFRUUHFWD +LSHUFDOFHPLD 3HUIRUDFLyQ &RQWDPLQDFLyQ GH OD VRQGD +LSRFDOFHPLD (URVLyQ &RQWDPLQDFLyQ GH OD IyUPXOD +LSRNDOLHPLD 1HXPRQtD SRU DVSLUDFLyQ
*DVWURLQWHVWLQDOHV 'LDUUHD
0DODEVRUFLyQ 'LVWHQVLyQ DEGRPLQDO 'LDUUHD KLSHURVPRODU
7DEOD &RPSOLFDFLRQHV GH OD QXWULFLyQ SDUHQWHUDO
5HODFLRQDGDV FRQ HO FDWpWHU 0HWDEyOLFDV 1HXPRWyUD[ 6HSVLV +LSHUJOXFHPLD +LSRJOXFHPLD (PEROLD JDVHRVD DUULWPLDV *OXFRVXULD $OW KLGURHOHFWUROtWLFDV +HPRUUDJLD 2EVWUXFFLyQ 'pILFLW YLWDPLQDV 'pILFLW FDWpWHU ROLJRHOHPHQWRV 7URPERVLV YHQRVD 0DOSRVLFLyQ +LSHUOLSLGHPLD +LSHUFROHVWHUROHPLD FDWpWHU (PEROLVPR GHO FDWpWHU $OW KHSiWLFDV ,FWHULFLD FROHVWiVLFD /HVLyQ DUWHULD VXEFODYLD &ROHOLWLDVLV /HVLyQ SOH[R QHUYLRVR &RPD KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR /HVLyQ FRQGXFWR 'pILFLW GH iFLGRV JUDVRV HVHQFLDOHV WRUiFLFR 7DEOD &RQWUROHV ELRTXtPLFRV UHFRPHQGDGRV HQ QXWULFLyQ DUWLILFLDO
3DUiPHWUR )UHFXHQFLD &RQVWDQWHV SUHVLyQ DUWHULDO WHPSHUDWXUD
&DGD KRUDV %DODQFH KtGULFR \ SHVR 'LDULR *OXFHPLD VL JOXFRVXULD SRVLWLYD &DGD KRUDV )XQFLyQ UHQDO H LRQHV 1D . &O
YHFHV SRU VHPDQD )XQFLyQ KHSiWLFD WULJOLFpULGRV FROHVWHURO 6HPDQDO 3URWHtQDV WRWDOHV HQ SODVPD 0J &D 3 3URWHtQDV YLVFHUDOHV DOE~PLQD WUDQVIHUULQD 6HPDQDO 3URWHtQD WUDQVSRUWDGRUD GHO UHWLQRO SUHDOE~PLQD
7DEOD )yUPXODV GH QXWULFLyQ HQWHUDO \ RUDO 3ROLPpULFD 3ROLPpULFD FRQ 3ROLPpULFD QRUPRSURWHLFD )LEUD KLSHUFDOyULFD (QVXUH KQ 1XWURGULS KQ 3HQWDGULQN LQVROXEOH \ NFDO PO
VROXEOH
)UHVXELQ OLTXLGR PFW 3HQWDVHW ILEUD (QVXUH SOXV KQ LQVROXEOH
NFDO PO
2VPROLWH KQ PFW
3UHFLWHQH ILEUD 3HQWDVHW HQHUJpWLFR VROXEOH
NFDO
3ROLPpULFD KLSHUWUyILFD
)UHVXELQ PFW NFDO PO PFW
(GDQHF NFDO PO PFW
3HQWDVHW SURWHLQ SOXV NFDO PO DJH Z EDMR HQ UHVLGXRV
3UHFLWHQH VWDQGDUG (QULFK 3UHFLWHQH HQHUJpWLFR 3UHFLWHQH KLSHUSURWHLFR PFW
SROLVDFiULGRV GH NFDO PO PFW NFDO PO PFW
VRMD
3HQWDVHW SROYR )UHXVELQ LVRILEUD 6XVWDFDO KF 3URPRWH \ NFDO PO PFW DJH PFW NFDO PO
VRMD
(GDQHF PFW )UHVXELQ SOXV 7UDXPDFDO DUJ JOXWD
VROXEOH PFW NFDO PO PFW
3HQWDVHW EDMR HQ -HYLW\ VRGLR VROXEOH PFW
3HQWDVHW ORZ HQHUJ\ 3HQWDGULQN ILEUD NFDO P/ NFDO P/ Z
VROXEOH
3HQWDVHW 0&7 0&7 3HQWDVHW ILEUD EDMD HQ 6RMD
UHVLGXRV
3HQWDVHW VWDQGDUG 1XWURGULS +1 VROXEOH
3UHSHQWDVHW NFDO P/
3UHFLWHQH VRMD QR FRQWLHQH SURWHtQDV DQLPDOHV
1XWURGULQN 0&7
7DEOD )yUPXODV GH QXWULFLyQHQWHUDO \ RUDO 2OLJRPpULFDV SHSWtGLFDV ROLJRPpULFDV SHSWtGLFDV KLSHUSURWHLFDV QRUPRSURWHLFDV $OLWUDT \ NFDO PO 3HSWLQDXW \ NFDO PO RVP
SURW JOXW DUJ
1XWULFRPS SHSWLG SRUW 3HSWLQDXW OtTXLGR EDMR
FRQWHQLGR OtSLGRV
3HSWLQXWULO 3HSWLQDXW YDULDQW EDMR HOHPHQWDO SURW
FRQWHQLGR HQ OtSLGRV \ VRGLR
3HSWLQXWULO HOHPHQWDO VRQGD
3HSWLQXWULO HOHPHQWDO 7DEOD )RUPXODV HVSHFLDOHV +HSDWRSDWtD 1HIURSDWtD FUyQLFD FUyQLFD +HSDWRQXWULO 1HIURQXWULO PFW PFW DD DD UDPLILFDGRV HVHQFLDOHV KLVW
1XWULFRPS 1HSUR KHSD NFDO PO PFW NFDO PO PFW HVSHFLDO SDUD
GLiOLVLV
3HQWDVHW EDMR HQ SURWHtQDV
'LDEHWHV R KLSHUJOXFHPLDV 3UHFLWHQH GLDEHW KF ILEUD PFW
*OXFHUQD KF
)UHVXELQ GLDEpWLFRV
6XSOHQD NFDO PO
2OLJRPpULFDV DPLQRiFLGRV OLEUH
(OHPHQWDO QXWULO RVP
(OHPHQWDO QXWULO RVP ULFR HQ QD
(OHPHQWDO
,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD 3XOPRFDUH NFDO KF PFW Z
6LWXDFLRQHV GH HVWUpV $GYHUD NFDO PO PFW Z
,PSDFW NFDO PO DUJ PFW Z
3HQWDVHW LQWHQVLYH NFDO PO SURW DUJ JOXW PF W Z ILEUD VROXEOH H LQVROXEOH
3HUDWLYH NFDO PO DUJ PFW
7DEOD 6XSOHPHQWRV &DOyULFR SURWHtFR ,QVXILFLHQFLD UHQDO YLWDPtQLFR (QVXUH SXGGLQJ 1HIURDPLQ DDH KLVW SURW NFDO PO
OtSLGRV
0HULWHQH SROYR 'LDODPLQH NFDO PO
0HULWHQH OtTXLGR $PLQ DLG NFDO PO DDH KLVW
3HQWDSOXV SURW
+HSDWRSDWtDV
+HSDWLF DLG NFDO PO DDFU
+HSDWDPLQH OtSLGRV
'LDEpWLFRV
0HULWHQH GLDEHW ILEUD VROXEOH
&HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR -XDQ &DUORV 6HJXUD $QJHO )HUQiQGH] )~QH] $QWRQLR +HUQiQGH]
/D FHWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ HO VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR VRQ ODV FRPSOLFDFLRQHV DJXGDV PiV LPSRUWDQWHV GH OD GLDEHWHV PHOOLWXV WDQWR SRU VX IUHFXHQFLD FRPR SRU OD PRUWDOLGDG DVRFLDGD $XQTXH VH GLVFXWHQ SRU VHSDUDGR UHSUHVHQWDQ ORV SXQWRV H[WUHPRV GH ODV XUJHQFLDV FDXVDGDV SRU HO PDO FRQWURO GH OD GLDEHWHV VH FDUDFWHUL]DQ DPEDV SRU LQVXOLQRSHQLD \ VROR GLILHUHQ HQ HO JUDGR GH GHVKLGUDWDFLyQ \ HQ OD VHYHULGDG GH OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD 6H KDQ SURSXHVWRV WUHV PHFDQLVPRV TXH H[SOLFDUtDQ HO PD\RU JUDGR GH GHVKLGUDWDFLyQ \ OD IDOWD GH FHWRJpQHVLV HQ HO 6++1& XQ PD\RU QLYHO GH UHVHUYD SDQFUHiWLFD GH LQVXOLQD XQ QLYHO PiV EDMR GH KRUPRQDV FRQWUDUUHJXODGRUDV \ OD LQKLELFLyQ GH OD OLSROLVLV SRU OD PLVPD VLWXDFLyQ KLSHURVPRODU $ 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD &HWRDFLGRVLV 'LDEpWLFD &$'
&RQFHSWR /D &$' HV XQD FRPSOLFDFLyQ DJXGD \ JUDYH HQ OD TXH XQD GHILFLHQFLD DEVROXWD R UHODWLYD GH LQVXOLQD MXQWR FRQ XQ LQFUHPHQWR GH JOXFDJyQ \ RWUDV KRUPRQDV FRQWUDUUHJXODGRUDV FRQGXFH D OD DSDULFLyQ GH KLSHUJOXFHPLD SURGXFLHQGR GLXUHVLV RVPyWLFD GHVKLGUDWDFLyQ H KLSRYROHPLD \ FHWRVLV RULJLQDQGR XQD DFLGRVLV PHWDEyOLFD 6X PRUWDOLGDG VH HVWLPD HQ PHQRV GHO /RV IDFWRUHV GHVHQFDGHQDQWHVGH OD &$' SRU RUGHQ GH IUHFXHQFLD VRQ LQIHFFLRQHV GRVLILFDFLyQ LQFRUUHFWD GH OD LQVXOLQD LQLFLR GH GLDEHWHV PHOOLWXV HQIHUPHGDGHV LQWHUFXUUHQWHV VREUH WRGR DEXVR DOFRKRO ,$0 $&9 WUDXPDWLVPRV JUDYHV DEGRPHQ DJXGR FLUXJtD PD\RU HQIHUPHGDGHV HQGRFULQDV IiUPDFRV ±VREUH WRGR JOXFRFRUWLFRLGHV \ WLD]LGDV \ VLQ FDXVD DSDUHQWH
&OtQLFD /RV VtQWRPDV VRQ SROLXULD SROLGLSVLD DVWHQLD DQRUH[LD YyPLWRV GRORU DEGRPLQDO GLVPLQXFLyQ GHO HVWDGR GH FRQFLHQFLD FRPD (QWUH ORV VLJQRV QRV HQFRQWUDPRV FRQ GHVKLGUDWDFLyQ FXWiQHR PXFRVD KLSRWHQVLyQ WDTXLFDUGLD SLHO FDOLHQWH UHVSLUDFLyQ GH .XVVPDXO \ DOLHQWR FHWyVLFR (O H[DPHQ GHEH LU GLULJLGR QR VyOR DO GLDJQyVWLFR GH OD &$' VLQR D OD FDXVD GHVHQFDGHQDQWH 6H GHEH FRQVLGHUDU HO GLDJQyVWLFR GH &$' HQ WRGR SDFLHQWH FRQ GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD R FRQ KLSHUYHQWLODFLyQ (O GLDJQyVWLFR VH EDVD HQ ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV *OXFRVD ! PJ GO S+ +&2 PPRO / \ FHWRQHPLD SRVLWLYD ! PPRO O R HQ VX GHIHFWR FHWRQXULD SRVLWLYD ! $GHPiV VH DFRPSDxD GH DQLyQ *$3 FDVL VLHPSUH HOHYDGR \ JOXFRVXULD !
/DV SUXHEDV GH ODERUDWRULR D UHDOL]DU GH IRUPD LQPHGLDWD VRQ JOXFHPLD JOXFRVXULD \ FHWRQXULD FRQ WLUDV UHDFWLYDV TXH VXJLHUHQ HO GLDJQyVWLFR 'H IRUPD GLIHULGD VH UHDOL]DUiQ SDUD FRQILUPDU HO GLDJQyVWLFR H LQYHVWLJDU OD FDXVD GHVHQFDGHQDQWH JOXFHPLD JDVRPHWUtD DUWHULDO XUHD \ FUHDWLQLQD SODVPiWLFD LRQHV 1D . &, KHPRJUDPD FRPSOHWR RVPRODOLGDG SODVPiWLFD DQLyQ *$3 DQRUPDOHV HQ RULQD \ VHGLPHQWR (&* 5[ GH WyUD[ 5[ GH DEGRPHQ VLPSOH VL VH FRQVLGHUD DGHFXDGD 0HGLGDV JHQHUDOHV GHO WUDWDPLHQWR 6RQ SUHIHULEOHV GRV DFFHVRV YHQRVRV SDUD OD LQIXVLyQ GH OD IOXLGRWHUDSLD \ OD LQVXOLQD SRU VHSDUDGR %XVFDU OD FDXVD GHVHQFDGHQDVWH \ UHDOL]DU XQ WUDWDPLHQWR DGHFXDGR $QWLELRWHUDSLD WUDV WRPD GH FXOWLYRV VL VH VRVSHFKD LQIHFFLyQ +HSDULQL]DFLyQ SURILOiFWLFD VL FRPD R HVWDGR PX\ KLSHURVPRODU &RQWURO GH OD 39& HQ VLWXDFLRQHV GRQGH HV QHFHVDULR FRQWURO HVWULFWR GH EDODQFHV KtGULFRV FDUGLRSDWtD LQHVWDEOH HGDG DYDQ]DGD R PDOD SHUIXVLyQ SHULIpULFD 6RQGDMH QDVRJiVWULFR VL DOWHUDFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD YyPLWRV VHYHURV R tOHR SDUDOtWLFR 6RQGDMH XULQDULR VL VH SUHYp GLILFXOWDG GH UHFRJLGD H[DFWD UHWHQFLyQ XULQDULD GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD R GLXUHVLV PO HQ OD SULPHUD KRUD 3ODQWHDU LQJUHVR HQ 8&, VL S+ R . R H[LVWH FRPSOLFDFLyQ TXH OR MXVWLILTXH (M ,$0 VHSVLV /RV FRQWUROHV TXH VH KDQ GH UHDOL]DU GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR VRQ ORV VLJXLHQWHV +RUDULRV JOXFHPLD FDSLODU 7$ IUHFXHQFLD FDUGtDFD \ UHVSLUDWRULD 39& VL IXHUD QHFHVDULR GLXUHVLV &DGD \ KRUDV EDODQFHV KtGULFRV FRQWUROHV GH ELRTXtPLFD VpULFD EiVLFD XUHD FUHDWLQLQD VRGLR SRWDVLR \ JOXFRVD \ JDVRPHWUtD YHQRVD
)OXLGRWHUDSLD D XWLOL]DU HQ ORV SDFLHQWHV FRQ &$' (O WLSR GH IOXLGR D XWLOL]DU HQ SULQFLSLR VHUi VLHPSUH ILVLROyJLFR 1D&O 6H XWLOL]D KLSRWyQLFR 1D&O HQ FDVR GH KLSHUQDWUHPLD VHYHUD 1D ! P(T / \ GH PDQHUD WHPSRUDO KDVWD GHVFHQGHU OD QDWUHPLD D P(T / 6L OD JOXFHPLD GHVFLHQGH SRU GHEDMR PJ GO VH GHEH DVRFLDU JOXFRVDGR DO D XQ ULWPR GH PO K (Q FXDQWR D OD YHORFLGDG GH LQIXVLyQ GHO IOXLGR VHUi OD VLJXLHQWH HQ OD SULPHUD KRUD PO PO KRUD HQ ODV WUHV KRUDV VLJXLHQWHV PO KRUD KRUD GHVGH OD D OD KRUD \ GHVSXpV PO FDGD KRUDV 6H UHFRPLHQGD QR VXSHUDU ORV OLWURV DO GtD /D LQVXOLQRWHUDSLD GHWLHQH OD FHWRJpQHVLV \ GHVFLHQGH OD JOXFHPLD (O WLSR GH LQVXOLQD TXH VH GHEH DGPLQLVWUDU HV UHJXODU /D YtD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH HOHFFLyQ HV LQWUDYHQRVD FRQ ERPED GH LQIXVLyQ FRQWLQXD
/D GRVLV D DGPLQLVWUDU HV GH 8 HQ EROR , 9 VHJXLGR GH 8 .J KRUD HQ LQIXVLyQ , 9 FRQWLQXD 8 HQ FF GH 6 ) (M NJ [ 8 K D PO K 6L OD JOXFHPLD QR GLVPLQX\H ! PJ GO HQ ODV SULPHUDV KRUDV GREODU OD GRVLV SUHYLD HYDOXDFLyQ GHO ULWPR GH KLGUDWDFLyQ &XDQGR OD JOXFHPLD HV PHQRU GH PJ GO \ SHUVLVWD DFLGRVLV DVRFLDU JOXFRVDGR DO D PO K \ DMXVWDU OD GRVLV D 8, KRUD GH LQVXOLQD UHJXODU SDUD PDQWHQHU JOXFHPLD HQWUH PJ GO (Q FDVR GH QR HVWDU GLVSRQLEOH XQ VLVWHPD GH SHUIXVLyQ VH UHFRPLHQGD OD YtD LQWUDPXVFXODU HQ ERORV KRUDULRV /RV VXSOHPHQWRV GH SRWDVLR VH DGPLQLVWUDUDQ HQ IRUPD GH FORUXUR SRWiVLFR HQ IXQFLyQ GH VXV QLYHOHV SODVPiWLFRV VL HV ! P(T O QR DGPLQLVWUDU SHUR PHGLU D OD KRUD HQWUH P(T O P(T O HQWUH P(T O P(T O \ P(T O P(T O /D KLSRFDOLHPLD HV OD SULQFLSDO FDXVD PHWDEyOLFD GH PXHUWH HYLWDEOH HQ OD &$' 1R VXSHUDU ORV P(T PO VL YtD SHULIpULFD QL ORV P(T KRUD (Q FDVR GH DQXULD QR DGPLQLVWUDU . 6L HO . HV PHQRU GH FRPHQWDU FRQ 8&, (O ELFDUERQDWR VH DGPLQLVWUDUi HQ HO FDVR GH SUHVHQWDU UHVSLUDFLyQ GH .XVVPDXO PDQLILHVWD \ VL HO S+ HV PHQRU GH \ R HO ELFDUERQDWR HV PHQRU GH PPRO O /DV GRVLV D DGPLQLVWUDU GHSHQGHQ GH ORV QLYHOHV GHO S+ Vt HVWD HQWUH \ PPRO GH ELFDUERQDWR VyGLFR PO GH ELFDUERQDWR 0 D SDVDU HQ XQD KRUD 0 P(T PO MXQWR FRQ P(T GH &/. DGLFLRQDOHV VL HO S+ HV PPRO GH ELFDUERQDWR VyGLFR PO GH ELFDUERQDWR VyGLFR 0 D SDVDU HQ GRV KRUDV \ P(T GH &,. 1R DGLFLRQDU &/. D OD VROXFLyQ GH ELFDUERQDWR VREUH WRGR VL HV 0RODU SRU HO ULHVJR GH SUHFLSLWDFLyQ 'HWHQHU OD SHUIXVLyQ FXDQGR HO S+ VHD PD\RU GH 6H SXHGH FRQVLGHUDU OD VXVSHQVLyQ GH OD SHUIXVLyQ GH LQVXOLQD FXDQGR HO S+ ! \ HO ELFDUERQDWR ! DXQTXH HV LPSUHVFLQGLEOH DGPLQLVWUDU OD SULPHUD GRVLV GH LQVXOLQD VXEFXWiQHD PLQXWRV DQWHV GH VXVSHQGHU OD SHUIXVLyQ GH LQVXOLQD 6L HO SDFLHQWH SXHGH FRPHU VH SUHVFULEH GLHWD FRQ FDORUtDV DMXVWDGDV DO SHVR \ UHSDUWLGDV HQ WRPDV DSRUWH GH OtTXLGRV VHJ~Q HO HVWDGR GH KLGUDWDFLyQ \ HOHFWUROLWRV FRQWUROHV SUH \ SRVWSUDQGLDOHV GH JOXFHPLD FDSLODU H LQVXOLQD SDXWDGD
6L &$' HQ '0 GH LQLFLR ,QVXOLQD 8, NJ GtD IUDFFLRQDGD HQ WUHV GRVLV 'HVD\XQR GH LQVXOLQD UiSLGD V F FRPLGD GH LQVXOLQD UiSLGD V F \ FHQD GH LQVXOLQD UiSLGD V F \ GH LQVXOLQD 13+ V F 6L &$' HQ '0 FRQRFLGR GRVLV GH LQVXOLQD SUHYLD 3HUILO JOXFpPLFR 6L OD WROHUDQFLD RUDO HV LQDGHFXDGD HV SUHIHULEOH PDQWHQHU XQD SHUIXVLyQ GH LQVXOLQD UHJXODU HQGRYHQRVD 8, KRUD MXQWR FRQ JOXFRVDGR DO XQ ULWPR DSUR[LPDGR GH PO KRUD DMXVWDQGR OD GRVLV GH LQVXOLQD SDUD PDQWHQHU XQD JOXFHPLD HQWUH PJU GO R OR TXH HV HTXLYDOHQWH XVDU XQD SHUIXVLyQ * , 3 JOXFRVDGR DO PO KRUDV FRQ P(T GH .&O \ 8,
GH LQVXOLQD UHJXODU VL OD JOXFHPLD VH PDQWLHQH HQWUH FRQ FRQWUROHV GH JOXFHPLD FDSLODU FDGD KRUDV DXPHQWDQGR 8, KRUDV GH LQVXOLQD UHJXODU XQLGDGHV SRU FDGD IUDFFLyQ GH PJU GO SRU HQFLPD GH PJU %LEOLRJUDItD %HUJHU : HW DO 7UHDWPHQW RI GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG QRQ NHWRFLF K\SHURVPRODU GLDEHWLF FRPD %DLOOHUH V &OtQLFDO (QGRFULQRORJ\ DQG 0HWDEROLVP 'LH] -- &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VLWXDFLRQHV GLDEpWLFDV KLSHURVPRODUHV QR FHWyVLFDV 0HGLFLQH *HQXWK 60 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHUJO\FHPLF K\SHURVPRODU FRPD (Q :DUGLQ &: HG &XUUHQW 7KHUDS\ LQ (QGRFULQRORJ\ DQG 0HWDEROLVP WK HG 6W /RXLV 0RVE\ <HDU %RRN .LWDEFKL $( HW DO &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD &OtQLFDV PpGLFDV GH 1RUWHDPpULFD /HERYtW] +( 'LDEHWHV NHWRDFLGRVLV /DQFHW 6LSHUVWHLQ 0' 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHUVRPRODU FRPD (QGRFULQRO 0HWDE &OLQ 1RUWK $P 8PSLHUUH] * ( HW DO 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHUJO\FHPLF K\SHURVPRODU V\QGURPH $P - 0HG 6FL .UHQW] $ - 1DWWUDVV 0 $FXWH FRPSOLFDWLRQV RI GLDEHWHV PHOOLWXV GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV K\SHURVPRODU QRQ NHWRVLF V\QGURPH DQG ODFWLF DFLGRVLV (Q 3LFNXS -& :LOOLDPV * HGV 7H[WERRN RI GLDEHWHV QG HG 2[IRUG %ODFNZHOO 6FLHQWLILF 3XEOLFDWLRQV % 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR
&RQFHSWR 6H GHILQH HO VtQGURPH KLSHUJOXFpPLFR KLSHURVPRODU QR FHWyVLFR 6++1& FRPR XQ VtQGURPH FOtQLFR ELRTXtPLFR FDUDFWHUL]DGR SRU HO GHVDUUROOR LQVLGLRVR GH KLSRUJOXFHPLD JUDYH ! PJ GO KLSHURVPRODOLGDG SODVPiWLFD ! P2VP / VLQ FHWRVLV VLJQLILFDWLYD GHVKLGUDWDFLyQ FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO SUHUUHQDO \ GLVPLQXFLyQ GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD \ R VLJQRV QHXUROyJLFRV
/D FOtQLFD GHO 6++1& YLHQH GHILQLGD SRU VHG LQWHQVD \ SROLXULD FRQ SURJUHVLYD GHVKLGUDWDFLyQ H KLSRWHQVLyQ DOWHUDFLyQ JUDGXDO GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD SRVLEOH IRFDOLGDG QHXUROyJLFD UHYHUVLEOH \ FRPD $O LJXDO TXH RFXUUtD HQ OD FHWRDFLGRVLV GLDEpWLFD KD\ TXH LQWHQWDU GHVFXEULU HO IDFWRU SUHFLSLWDQWH TXH SXHGH VHU DOJXQR GH ORV VLJXLHQWHV LQIHFFLRQHV KDVWD HQ HO GH ORV FDVRV VREUH WRGR QHXPRQtD ± R ,78 ± HQIHUPHGDGHV FDUGLRYDVFXODUHV LQIDUWR DJXGR GH PLRFDUGLR DFFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO DEDQGRQR GHO WUDWDPLHQWR SDQFUHDWLWLV HPEROLVPR SXOPRQDU LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV WUDXPDWLVPRV TXHPDGXUDV LQDGHFXDGD LQJHVWD GH DJXD IiUPDFRV GLXUpWLFRV WLD]tGLFRV FRUWLFRLGHV GLIHQLOKLGDQWRLQD DQWDJRQLVWDV GHO FDOFLR \ EHWD EORTXHDQWHV R SURFHGLPLHQWRV WHUDSpXWLFRV GLiOLVLV R QXWULFLyQ DUWLILFLDO 7tSLFDPHQWH KDVWD HQ XQ GH ORV FDVRV OD GLDEHWHV PHOOLWXV QR HVWDED GLDJQRVWLFDGD
/RV GDWRV DQDOtWLFRV TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ FRPD KLSHURVPRODU VRQ ORV VLJXLHQWHV JOXFHPLD ! PJ GO RVPRODOLGDG HQ SODVPD ! P2VP / FDOFXOiQGRVH OD RVPRODOLGDG HIHFWLYD FRQ OD IyUPXOD [ >1D@>P(T O@ JOXFRVD >PJU GO@ /DV PHGLGDV JHQHUDOHV GHO WUDWDPLHQWR GH HVWRV SDFLHQWHV VRQ VLPLODUHV D ODV GH OD &$' SHUR VXHOH VHU PiV IUHFXHQWH OD QHFHVLGDG GH FDWpWHU SDUD GHWHUPLQDU SUHVLyQ YHQRVD FHQWUDO \ VRQGD YHVLFDO /RV FRQWUROHV DQDOtWLFRV VRQ VLPLODUHV D ORV GHVFULWRV HQ OD FHWRDFLGRVLV GLDEpWLFD 3DUD OD UHKLGUDWDFLyQ SXHGH VHU ~WLO HO FDOFXOR GHO GpILFLW GH DJXD OLEUH PHGLDQWH OD VLJXLHQWH IyUPXOD /LWURV D UHSRQHU > 1D DFWXDO 1D GHVHDGR [ DJXD WRWDO@ DJXD WRWDO 6LHQGR HO DJXD WRWDO [ SHVR FRUSRUDO
6H UHFRPLHQGD WUDWDPLHQWR FRQ VXHUR VDOLQR VL OD QDWUHPLD HV PHQRU GH P(T O VLJXLHQGR OD SDXWD GHVFULWD DQWHULRUPHQWH HQ OD &$' 6L OD QDWUHPLD HV PD\RU GH P(T O VH UHDOL]DUi WUDWDPLHQWR FRQ VXHUR VDOLQR KLSRWyQLFR KDVWD TXH OD QDWUHPLD VHD LQWHULRU D LQFRUSRUiQGRQRV HQ HVH PRPHQWR D OD SDXWD DQWHULRU 6H UHFRPLHQGD QR DGPLQLVWUDU PiV GHO GHO SHVR FRUSRUDO HQ ODV SULPHUDV KRUDV 8QD YH] TXH HO QLYHO GH JOXFHPLD GHVFLHQGH SRU GHEDMR GH PJ GO VH FRPLHQ]D LQIXVLyQ GH JOXFRVDGR DO D XQ ULWPR GH PO K UHVWDQGR HVWH YROXPHQ DO VDOLQR
(Q FXDQWR D OD LQVXOLQRWHUDSLD VH XWLOL]DUi OD SDXWD GHVFULWD HQ OD &$' DXQTXH KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH OD UHKLGUDWDFLyQ SRU VL PLVPD SXHGH UHGXFLU OD JOXFHPLD HQWUH HQ KRUDV SRU OR TXH ODV GRVLV GH LQVXOLQD XWLOL]DGDV SXHGHQ VHU PHQRUHV 1R HV DFRQVHMDEOH LQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ VXSOHPHQWRV GH SRWDVLR KDVWD FRQRFHU VXV FLIUDV HQ VXHUR (O GpILFLW WRWDO GH HVWH LRQ SXHGH VHU DXQ PD\RU TXH HQ OD &$' /RV VXSOHPHQWRV GH SRWDVLR VH DGPLQLVWUDUDQ HQ IRUPD GH FORUXUR SRWiVLFR HQ IXQFLyQ GH VXV QLYHOHV SODVPiWLFRV VL HV ! P(T O QR DGPLQLVWUDU SHUR PHGLU D OD KRUD HQWUH P(T O P(T O HQWUH P(T O P(T O \ P(T O P(T O (Q HVWH JUXSR GH SDFLHQWHV HVWi LQGLFDGD OD SURILOD[LV WURPERHPEyOLFD FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU VHJ~Q SURWRFROR HVWDEOHFLGR
/D WUDQVLFLyQ DO WUDWDPLHQWR GHILQLWLYR VH UHDOL]D GH IRUPD VLPLODU D OD &$' DXQTXH HQ HVWH FDVR WUDV OD UHFXSHUDFLyQ ORV SDFLHQWHV VRQ WUDQVIHULGRV D LQVXOLQD VXEFXWiQHD KDELWXDOPHQWH 8, NJ GH LQVXOLQD 13+ HQ GHVD\XQR \ HQ FHQD PDQWHQLHQGR HVWH WUDWDPLHQWR PHVHV KDVWD HYDOXDU DPEXODWRULDPHQWH HO WUDWDPLHQWR FRQ KLSRJOXFHPLDQWHVRUDOHV %LEOLRJUDItD
'LH] -- &HWRDFLGRVLV GLDEpWLFD \ VLWXDFLRQHV GLDEpWLFDV KLSHURVPRODUHV QR FHWyVLFDV 0HGLFLQH 0DGULG )LJXHUROD ' 'LDEHWHV 0HOOLWXV (G %DUFHORQD 0DVVRQ 6DOYDW *yPH] %DODJXHU 0 0RULOODV & &RPD GLDEpWLFR KLSHURVPRODU (QGRFULQRORJtD 6SHUVWHLQ 0' 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHURVPRODU FRPD (QGRFULQRO 0HWDE &OLQ 1RUWK $P *HQXWK 60 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHUJO\FHPLF K\SHURVPRODU FRPD (Q :DUGLQ &: HG &XUUHQW 7KHUDS\ LQ (QGRFULQRORJ\ DQG 0HWDEROLVP WK HG 6W /RXLV 0RVE\ <HDU %RRN 8PSLHUUH] * ( HW DO 'LDEHWLF NHWRDFLGRVLV DQG K\SHUJO\FHPLF K\SHURVPRODU V\QGURPH $P - 0HG 6FL .UHQW] $ - 1DWWUDVV 0 $FXWH FRPSOLFDWLRQV RI GLDEHWHV PHOOLWXV GLDEHWLF NHWRDFLGRVLV K\SHURVPRODU QRQ NHWRVLF V\QGURPH DQG ODFWLF DFLGRVLV (Q 3LFNXS -& :LOOLDPV * HGV 7H[WERRN RI GLDEHWHV QG HG 2[IRUG %ODFNZHOO 6FLHQWLILF 3XEOLFDWLRQV
(TXLOLEULR KLGURHOHFWUROtWLFR 0DUtD 0HOHUR
, *HQHUDOLGDGHV GHO WUDWDPLHQWR FRQ OtTXLGRV /RV SDFLHQWHV D PHQXGR QR HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH PDQWHQHU SRU Vt VRORV XQ HTXLOLEULR KLGURHOHFWUROtWLFR DGHFXDGR R SDGHFHQ WUDVWRUQRV VHFXQGDULRV DO PLVPR HQ HVWRV FDVRV VH KDFH QHFHVDULR HO WUDWDPLHQWR PpGLFR FRQ OtTXLGRV \ HOHFWUROLWRV /RV SULQFLSLRV SDUD HO WUDWDPLHQWR FRQ OtTXLGRV \ HOHFWUROtWLFRV VRQ $ $GPLQLVWUDU ORV UHTXHULPLHQWRV GLDULRV EDVDOHV (Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HQ DXVHQFLD GH WUDVWRUQRV KLGURHOHFWUROtWLFRV FXDQGR XQ SDFLHQWH QR SXHGH R QR GHEH XWLOL]DU HO WXER GLJHVWLYR VH GHEHQ VXSOLU ODV QHFHVLGDGHV PtQLPDV EDVDOHV GH DJXD HQHUJtD \ HOHFWUROLWRV $JXD ODV QHFHVLGDGHV PtQLPDV FRUUHVSRQGHQ DO VXPDWRULR GHO YROXPHQ XULQDULR PtQLPR QHFHVDULR SDUD HOLPLQDU OD VREUHFDUJD GLDULD GH VROXWRV PO G \ ODV SpUGLGDV LQVHQVLEOHV SLHO \ DSDUDWR UHVSLUDWRULR PO G PHQRV HO DJXD HQGyJHQD SURGXFLGD SRU HO PHWDEROLVPR PO G 3DUD PDQWHQHU XQD GLXUHVLV HQWUH \ PO G VRQ QHFHVDULRV GH D PO G (OHFWUROLWRV 1D P(T G . P(T G \ &O P(T G (QHUJtD JU JOXFRVD G SDUD UHGXFLU DO Pi[LPR HO FDWDEROLVPR SURWHLFR H LPSHGLU OD FHWRVLV 3DUD PDQWHQHU HVWRV PtQLPRV EDVWD FRQ DGPLQLVWUDU PO GH VXHURV JOXFRKLSRVDOLQRV JOXFRVD DO \ &O1D DO R ELHQ DOWHUQDQGR PO GH JOXFRVDGR DO FRQ JOXFRVDOLQR JOXFRVD &O1D DxDGLHQGR P(T GH &O. HQ FDGD PO 6L OD VLWXDFLyQ GHO SDFLHQWH VH SURORQJD GXUDQWH PiV GH GtDV HV QHFHVDULR DxDGLU FDOFLR PDJQHVLR IyVIRUR YLWDPLQDV \ SURWHtQDV PHGLDQWH SUHSDUDGRV GH QXWULFLyQ SDUHQWHUDO WRWDO R SHULIpULFD
% 5HHPSOD]DU SpUGLGDV \ FRUUHJLU GpILFLWV 3DUD FDOFXODU ODV SpUGLGDV GH DJXD OR PHMRU HV FRQWURODU HO SHVR GLDULDPHQWH GHO SDFLHQWH 3pUGLGDV LQVHQVLEOHV VXGDFLyQ \ DSDUDWR UHVSLUDWRULR PO G DPEDV GHEHQ UHSRQHUVH FRQ JOXFRVDGR DO R KLSRVDOLQR SpUGLGDV JDVWURLQWHVWLQDOHV XULQDULDV \ GHVSOD]DPLHQWRV LQWHUQRV UiSLGRV GH OtTXLGRV pVWDV GHEHQ FRUUHJLUVH FRQ VDOLQR LVRWyQLFR & 3UHYHU \ FRUUHJLU SpUGLGDV DGLFLRQDOHV ILHEUH VXGDFLyQ SROLXULD
,, $OWHUDFLRQHV HQ OD FRPSRVLFLyQ FRUSRUDO GH VRGLR \ DJXD (O DJXD FRUSRUDO WRWDO $&3 UHSUHVHQWD HO GHO SHVR HQ PXMHUHV \ VH GLVWULEX\H FRPR VLJXH HQ HO OtTXLGR LQWUDFHOXODU /,& \ HQ HO OtTXLGR H[WUDFHOXODU /(& GRQGH D VX YH] ODV FRUUHVSRQGHQ DO OtTXLGR LQWHUVWLFLDO \ DO SODVPD /RV FDPELRV HQ HO /(& GHSHQGHQ GH OD JDQDQFLD R SpUGLGD GH VRGLR TXH KDFH VHFXQGDULDPHQWH TXH VH JDQH R SLHUGD DJXD
$ 'HSOHFFLyQ GHO /(& 6LWXDFLRQHV HQ ODV TXH VH SLHUGH WDQWR VRGLR FRPR DJXD &OtQLFD $QRUH[LD QiXVHDV YyPLWRV RUWRVWDWLVPR \ VtQFRSH HQ FDVRV JUDYHV VH SXHGH OOHJDU DO VKRFN \ FRPD \ SpUGLGD GH SHVR 'LVPLQXFLyQ GH WXUJHQFLD GH OD SLHO KXQGLPLHQWR RFXODU ROLJXULD GLVPLQXFLyQ GH OD VXGDFLyQ \ WDTXLFDUGLD &DXVDV 3pUGLGDV JDVWURLQWHVWLQDOHV UHQDOHV GLXUpWLFRV R QHIURSDWtDV HQIHUPHGDG VXSUDUUHQDO KHPRUUDJLD R IRUPDFLyQ GH WHUFHU HVSDFLR 7UDWDPLHQWR 5HSRQHU DJXD \ HOHFWUROLWRV SRU YtD RUDO R LQWUDYHQRVD GHSHQGLHQGR GH OD JUDYHGDG
% ([FHVR GH /(& &OtQLFD $XPHQWR GH SHVR HV HO VLJQR PiV VHQVLEOH \ FRQVWDQWH HGHPDV TXH DSDUHFHQ FXDQGR \D KD\ XQ DF~PXOR GH OLWURV RWURV GLVQHD WDTXLSQHD DXPHQWR GH 39< UHIOXMR KHSDWR\XJXODU FUHSLWDQWHV \ JDORSH SRU WHUFHU WRQR &DXVDV UHWHQFLyQ GH VRGLR \ DJXD LQVXILFLHQFLD KHSiWLFD FDUGLDFD \ UHQDO \ HQ HO VtQGURPH QHIUyWLFR
7UDWDPLHQWR HWLROyJLFR \ GLXUpWLFR & 3ROLXULD 6H GHILQH FRPR XQD GLXUHVLV GLDULD PD\RU D OLWURV pVWD D VX YH] SXHGH VHU DFXRVD RVPRODOLGDG XULQDULD X RVPyWLFD RVPRODOLGDG XULQDULD ! 'LXUHVLV RVPyWLFD 'LDEHWHV PHOOLWXV \DWUyJHQD WUDWDPLHQWR FRQ VDOLQR PDQLWRO DOLPHQWDFLyQ KLSHUSURWHLFD 'LXUHVLV DFXRVD ,QIXVLyQ GH VROXFLRQHV KLSRWyQLFDV SROLGLSVLD SULPDULD JHQHUDOPHQWH 1D GLXUpWLFRV GH DVD GLDEHWHV LQVtSLGD 1D
' 2VPRODOLGDG SODVPiWLFD H KLDWR RVPRODU /D RVPRODOLGDG SODVPiWLFD QRUPDO HV GH PRVPRO .J VH SXHGH FDOFXODU HQ HO ODERUDWRULR \ D SDUWLU GH OD IyUPXOD >1D .@ *OXF %81 &XDQGR OD RVPRODOLGDG FDOFXODGD \ OD GHWHUPLQDGD SRU HO ODERUDWRULR GLILHUHQ HQ PiV GH P2VP / GHQRWD OD SUHVHQFLD GH RVPROHV QR FDOFXODGRV KLDWR RVPRODU TXH SXHGHQ FRUUHVSRQGHU D PDQLWRO JOLFLQD OtSLGRV SURWHtQDV R DOFRKROHV Wy[LFRV ( +LSRQDWUHPLD 6H GLFH TXH KD\ KLSRQDWUHPLD FXDQGR HO 1D SODVPiWLFR HV PHQRU GH P(T O /D KLSRQDWUHPLD VXHOH DFRPSDxDUVH GH KLSRRVPRODOLGDG &OtQLFD IXQGDPHQWDOPHQWH QHXUROyJLFD IRFDOLGDG VL H[LVWH HQIHUPHGDG GH EDVH 1iXVHDV \ YyPLWRV &HIDOHD OHWDUJLD \ REQXELODFLyQ
FRQYXOVLRQHV \ FRPD 2VPRODULGDG 3ODVPD
3VHXGRKLSR1D ,VRWyQLFD
+LSRQDWUHPLD
+LSRQDWUHPLD
n 3URWHtQDV ! J GO
n/tSLGRV JUDYH 7XUJHQFLD
9DORUDU 7$ \ )&
+LSHUJOXFHPLD
+LSRYROHPLD
7WR FRQ JOLFHURO
+LSHUYROHPLD
7UDWDPLHQWR
1D HQ RULQD ! 5HQDO 6,$'+ *DVWURLQW +HSiWLFD SRU YyPLWRV
!
([WUDUUHQDO
3RWRPDQtD *DVWURLQWHVWLQDO 7LDFLGDV 7HUFHU HVSDFLR
&DXVDV +LSRQDWUHPLD KLSRWyQLFD 1DXVHDV GRORU HVWUpV n 2VP RULQD !
)iUPDFRV 9LQFULVWLQD FLFORIRVIDPLGD n1D 2ULQD !
$PLWULSWLOLQD
!
, &DUGtDFD
3ROLGLSVLD
6DOLQR 5HVWULFFLyQ KtGULFD
6,$'+
,QV UHQDO
5HVWULFFLyQ KtGULFD \ SREUH HQ VDO n $'+
'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO YHU FXDGUR
7UDWDPLHQWR D &DOFXODU GpILFLW GH 1D > [ .J [ 1D GHVHDGR ± 1D SODVPiWLFR @
,
6G V
E $VLQWRPiWLFD R OHYH P(T K KDVWD 1D F &RQYXOVLRQHV R JUDYH P(T O UiSLGDPHQWH P(T O K G 'HSOHFFLyQ YROXPHQ 6DOLQR H (GHPDWRVR 3RFD LQJHVWD + 2 *UDYH 6HJXULO 6DOLQR KLSHUWyQLFR 'LiOLVLV
) +LSHUQDWUHPLD 1D ! P(T /
7RGRV ORV HVWDGRV GH KLSHUQDWUHPLD VH DVRFLDQ FRQ XQ DXPHQWR GH OD RVPRODOLGDG SODVPiWLFD /D FOtQLFD HV YDULDEOH WHPEORU LUULWDELOLGDG DWD[LD HVSDVWLFLGDG FRQIXVLyQ FRQYXOVLRQHV \
'LDJQyVWLFR
n /(&
1D ! P(T O p /(&
([WUDUUHQDO 5HQDO 3pUGLGDV 2ULQD p9RO 2VP ! 1D p 5HGLVWULEXFLyQ (MHUFLFLR UDEGRPLyOLVLV 2ULQD FRQYXOVLRQHV
$OWV PHFDQLVPR VHG
2ULQD n 9RO n 1D n2VP &DXVDV 7WR ELFDUERQDWR R VDOLQR KLSHUWyQLFR +LSHUDOGRVWHURQLVPR SULPDULR &XVKLQJ 7WR 'LXUpWLFRV JOXFRVDGR
'LDEHWHV LQVtSLGD
2VP 2 P2VP 2VP 3 n
LQWUDQDVDO VF R LY
p
n9RO \ n n2VP n 9RO \ p p2VP 'LXUHVLV R ', F WUDO
FDUDFWHUtVWLFDV
7WR
3ROLXULD \ SROLGLSVLD
&HQWUDO 5HQDO
R
''$93 PJU K
&RUUHJLU +LSR
FRPD /DV FDXVDV SRGHPRV GLYLGLUODV HQ WUHV JUDQGHV JUXSRV SpUGLGD GH DJXD OLEUH EDMD LQJHVWD GH DJXD \ DXPHQWR QHWR GH VDO ,,, $OWHUDFLRQHV GHO SRWDVLR (O SRWDVLR FRUSRUDO WRWDO GH XQ DGXOWR QRUPDO HV GH XQRV P(T .J GH ORV TXH VyOR HO VH HQFXHQWUD HQ HO OtTXLGR H[WUDFHOXODU /D LQJHVWD QRUPDO HV GH P(T .J HO VH SLHUGH HQ ODV KHFHV \ HO VXGRU \ HO SRU HO ULxyQ (O SRWDVLR VpULFR VH FRUUHVSRQGH FRQ HO SRWDVLR FRUSRUDO WRWDO VDOYR HQ ODV DOWHUDFLRQHV GHO S+ GRQGH XQ GHVFHQVR GH HQ HO S+ VXSRQH XQ DXPHQWR GHO SRWDVLR VpULFR GH \ XQ DXPHQWR GHO S+ GH VXSRQH XQ GHVFHQVR HQ LJXDO SURSRUFLyQ GHO SRWDVLR VpULFR
$ +LSRSRWDVHPLD .
3RWDVLR XULQDULR
([WUDUUHQDO
3pUGLGD UHQDO
R
$F %DVH QRUPDO $F EDVH YDULDEOH ,QJHVWD LQDGHF $GHQRPD YHOORVR $QRUH[LD $EXVR OD[DQWHV 'LHWD WH \ W WDGDV PHWDEyOLFD
'LDUUHD
$FLGRVLV WXEXODU UHQDO
'LVWDO R SUR[LPDO
&O XULQDULR EDMR ,QKLELGRUHV $& P(T GtD
3RVWREVWUXFFLyQ 9yPLWRV 61* 8UHWHURVLJPRLGRVWRPtD 3RVW KLSHUFDUELD )iUPDFRV 'LXUpWLFRV 'LDUUHD SLHUGH &O JUDYH
$F 0HWDERO
$OF PHWDERO $F EDVH YDULDEOH 6G GH )DQFRQL
! P(T GtD
)DVH GLXUpWLFD &O XU DOWR 17$
1HIULWLV LQWHUVWLFLDO 7$ n n /HXFHPLD ([FHVR GH PLQHUDORFRUWLF 6G %DUWWHU
$F
&HWRDFLGRVLV GLDE
'LXUpWLFRV
2WURV
'HSOHFFLyQ GH 0J
'HSOHFFLyQ GH .
$OGRVWHURQD DOWD $OGRVWHURQD EDMD R QRUPDO
([FHVR GH '2&$ R FRUWLFRVWHURQD $F *OLFLUUtQLFR UHJDOL]
D D D $SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFR HWLROyJLFD 3RU FDGD P(T GH SRWDVLR SRU GHEDMR GHO OtPLWH QRUPDO H[LVWH XQD SpUGLGD WRWDO GH P(T &OtQLFD $SDUHFH FXDQGR HO SRWDVLR VpULFR HV PHQRU GH
0DOHVWDU JHQHUDO IDWLJD DOWHUDFLRQHV PXVFXODUHV GHELOLGDG KLSRUUHIOH[LD SDUHVWHVLDV FDODPEUHV VG GH SLHUQDV LQTXLHWDV SDUiOLVLV LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD UDEGRPLyOLVLV
*DVWURLQWHVWLQDOHV HVWUHxLPLHQWR LOHR YyPLWRV (QFHIDORSDWtD KHSiWLFD &DUGLRYDVFXODUHV +LSRWHQVLyQ RUWRVWiWLFD DUULWPLDV VREUH WRGR VL VH DVRFLD D WWR GLJLWiOLFR DOWHUDFLRQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFDV DSODQDPLHQWR GH OD 7 GLVPLQXFLyQ GHO 456 \ GHSUHVLyQ 67 5LxyQ \ HOHFWUROLWRV DOFDORVLV PHWDEyOLFD DOWHUDFLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH OD RULQD FRQ SROLXULD GLVPLQXFLyQ GH OD ILOWUDFLyQ JORPHUXODU LQWROHUDQFLD D OD JOXFRVD 7UDWDPLHQWR D +LSRNDOLHPLD OHYH . ! &ORUXUR SRWiVLFR SRU YtD RUDO VL H[LVWH DOFDORVLV PHWDEyOLFD \ EDMR OtTXLGR H[WUDFHOXODU 'LXUpWLFRV DKRUUDGRUHV GH SRWDVLR VL KD\ SpUGLGDV UHQDOHV 6L KD\ LQWROHUDQFLD RUDO &ORUXUR SRWiVLFR , 9 P(T K D XQD FRQFHQWUDFLyQ GH P(T / DGPLQLVWUDU HQ VXHUR QR JOXFRVDGR
E +LSRNDOLHPLD JUDYH . \ DOWHUDFLRQHV (&* R VtQWRPDV QHXURPXVFXODUHV JUDYHV &ORUXUR SRWiVLFR P(T K P(T / (Q YtDV JUDQGHV IHPRUDO OHMRV GHO FRUD]yQ VH SXHGHQ LQWURGXFLU KDVWD P(T / P(T K
% +LSHUSRWDVHPLD . !
&OtQLFD &RQ SRWDVLR VpULFR PD\RU GH DSDUHFH GHELOLGDG SDUHVWHVLDV DUUHIOH[LD SDUiOLVLV DVFHQGHQWH \ DOWHUDFLRQHV FDUGLRYDVFXODUHV EUDGLFDUGLD LQFOXVR DVLVWROLD DXPHQWR GH FRQGXFFLyQ $9 FRQ EORTXHR FRPSOHWR \ ILEULODFLyQ YHQWULFXODU $OWHUDFLRQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFDV . VpULFR 2QGDV 7 SLFXGDV \ DFRUWDPLHQWR 47 . VpULFR 35 ODUJR \ HQVDQFKDPLHQWR GHO 456 . VpULFR $SODQDPLHQWR GH OD 7 \ PD\RU HQVDQFKDPLHQWR GHO 456 . VpULFR ! 2QGD ELIiVLFD SRU IXVLyQ GHO 456 HQVDQFKDGR \ OD RQGD 7 SDUR LQPLQHQWH (VWDV DOWHUDFLRQHV VRQ PD\RUHV VL VH DVRFLD FRQ KLSRQDWUHPLD KLSRFDOFHPLD \ DFLGRVLV 7UDWDPLHQWR D +LSHUNDOLHPLD OHYH UHVWULQJLU SRWDVLR GH OD GLHWD UHVLQFDOFLR SRU YtD RUDO JU K R HQ HQHPD JU K HQ FF GH DJXD E +LSHUNDOLHPLD PRGHUDGD VXHUR JOXFRVDGR DO FF 8, DFWUDSLG D SDVDU HQ XQD KRUD %LFDUERQDWR VyGLFR 0 PO 0 HQ ¶ VL H[LVWH DFLGRVLV 0DQWHQHU ODV PHGLGDV GH KLSHUNDOLHPLD OHYH F +LSHUNDOLHPLD JUDYH ! JOXFRQDWR FiOFLFR , 9 SDUD FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV VREUH HO FRUD]yQ DPSROOD DO HQ PLQ TXH VH SXHGH UHSHWLU D ORV PLQXWRV R ELHQ DPSROODV GH &DOFLXP 6DQGR] HQ FF JOXFRVDGR D SDVDU HQ PLQXWRV 6H PDQWLHQHQ ODV PHGLGDV DQWHULRUHV +HPRGLiOLVLV VL IUDFDVDQ ODV PHGLGDV DQWHULRUHV R QR VH SXHGH DSOLFDU R DSDUHFH KLSHUSRWDVHPLD GH UHERWH
+,3(5.$/,(0,$ 5HGLVWULEXFLyQ 5HWHQFLyQ GH 3RWDVLR $FLGRVLV 'pILFLW GH LQVXOLQD )* ! PO PLQ %ORTXHR E DGUHQpUJLFR
3VHXGRKLSHU.
/HXFRFLWRVLV
+HPyOLVLV 7URPERFLWRVLV
)* PO PLQ 2OLJXULD
,QIXVLyQ GH DUJLQLQD 6REUHFDUJD . 6XFFLQLOFROLQD $OGRVWHURQD EDMD $OGRVWHURQD 6REUHGRVLV GH GLJLWDO PDVLYD 1 y n n $GGLVRQ 3DUiOLVLV SHULyGLFD KLSHUSRWDVpPLFD +LSRDOGRVWHURQLVPR $OW 7XEXODU KLSRUUHQLQpPLFR )iUPDFRV
$GTXLULGRV
&RQJpQLWRV
G /RV FDVRV FUyQLFRV LQVXILFLHQFLD UHQDO WUDWDPLHQWR HWLROyJLFR UHVWULFFLyQ GLHWpWLFD \ GLXUpWLFRV GH DVD ,9 $OWHUDFLRQHV GHO HTXLOLEULR iFLGR EDVH /RV WUDVWRUQRV GHO HTXLOLEULR DFLGREiVLFR VRQ PX\ FRPXQHV HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD HQ HVSHFLDO HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRV 6X SUHVHQFLD SXHGH VRVSHFKDUVH EDViQGRVH HQ OD HYDOXDFLyQ HIHFWXDGD D OD FDEHFHUD GHO HQIHUPR SHUR HQ HO DQiOLVLV ILQDO SDUD HO GLDJQyVWLFR H[DFWR \ HO WUDWDPLHQWR DSURSLDGR VH UHTXLHUHQ GDWRV GH ODERUDWRULR ILDEOHV 7RGRV ORV GtDV VH SURGXFHQ DSUR[LPDGDPHQWH P(T .J GH iFLGRV ILMRV QR YROiWLOHV D SDUWLU GHO PHWDEROLVPR GH DPLQRiFLGRV D]XIUDGRV \ GH ORV KLGUDWRV GH FDUERQR \ JUDVDV TXH QR VH R[LGDQ WRWDOPHQWH D &2 \ DJXD \ VH H[FUHWDQ SRU HO ULxyQ /D UHJXODFLyQ GHO S+ GHQWUR GH OtPLWHV PX\ UHGXFLGRV GHSHQGH GH ORV SXOPRQHV ULxRQHV \ GLYHUVRV VLVWHPDV GH WDPSRQDPLHQWR (O DQKtGULGR FDUEyQLFR SURGXFWR ILQDO GH OD KLGUyOLVLV GHO iFLGR FDUEyQLFR HV HOLPLQDGR SRU ORV SXOPRQHV ORV GHPiV iFLGRV VH H[FUHWDQ SRU HO ULxyQ TXH HV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO HQFDUJDGR GH FRUUHJLU ODV DOWHUDFLRQHV GHO HTXLOLEULR iFLGR EDVH + &2 + + &2 &2 + 2 (Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HO S+ YDUtD HQWUH \ OD S&2 HQWUH \ \ HO &2 WRWDO HQWUH \ VL OD JDVRPHWUtD HV YHQRVD ORV YDORUHV QRUPDOHV TXHGDQ FRPR VLJXH S+ S&2 &2 WRWDO
/RV WUDVWRUQRV SULPDULRV GHO HTXLOLEULR iFLGR EDVH DSDUHFHQ HQ HVWDGRV HQ ORV TXH VH PRGLILFD HO ELFDUERQDWR DOFDORVLV \ DFLGRVLV PHWDEyOLFD R OD S&2 DFLGRVLV \ DOFDORVLV UHVSLUDWRULD (VWRV GHWHUPLQDQ XQ GHVSOD]DPLHQWR GHO S+ VDQJXtQHR \ JHQHUDQ UHVSXHVWDV FRPSHQVDWRULDV TXH PDQWLHQHQ HO S+ GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO DXQTXH GH IRUPD LQFRPSOHWD
$ $FLGRVLV PHWDEyOLFD 'HVFHQVR GHO ELFDUERQDWR TXH UHIOHMD XQD DFXPXODFLyQ GH iFLGRV ILMRV R XQD SpUGLGD GH EDVHV /D UHVSXHVWD FRPSHQVDWRULD FRQVLVWH HQ XQ DXPHQWR GH OD YHQWLODFLyQ FRQ GHVFHQVR GH OD S&2 (VWD UHVSXHVWD FRPLHQ]D HQ XQD R GRV KRUDV \ DOFDQ]D VX YDORU Pi[LPR HQ KRUDV &OtQLFD GLItFLO GH VHSDUDU GH OD FDXVD GH EDVH SHUR SXHGH DIHFWDU D ORV VLVWHPDV UHVSLUDWRULR FDUGLRYDVFXODU HVTXHOpWLFR \ QHUYLRVR /D FRPSHQVDFLyQ UHVSLUDWRULD SURGXFH UHVSLUDFLyQ SURIXQGD .XVVPDXO OD IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD DXPHQWD \ VH SURGXFH HQ RFDVLRQHV GLVQHD \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD $Vt PLVPR H[LVWH XQD PD\RU VHQVLELOLGDG D ODV DUULWPLDV GLVPLQXFLyQ GH OD FRQWUDFWLOLGDG PLRFiUGLFD \ EDMD UHVSXHVWD D ORV LQRWUySLFRV /D GLVPLQXFLyQ GHO S+ FHUHEUDO SURGXFH GHWHULRUR GHO QLYHO GH FRQFLHQFLD /D DFLGRVLV FUyQLFD SURGXFH GLVPLQXFLyQ GHO FDOFLR yVHR \ DXPHQWD HO FDWDEROLVPR GHO P~VFXOR HVTXHOpWLFR +LDWR DQLyQLFR D\XGD DO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD (V XQD PHGLGD LQGLUHFWD GH ORV DQLRQHV SODVPiWLFRV TXH QR VH GHWHFWDQ HQ ODV SUXHEDV UXWLQDULDV GH ODERUDWRULR \ VH GHILQH FRPR OD GLIHUHQFLD HQWUH OD FRQFHQWUDFLyQ GH VRGLR \ OD VXPD GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FORUR \ ELFDUERQDWR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VX YDORU HV GH r P(T O 'LDJQyVWLFR GH OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD DJXGD p &2 + p S&2 PP GH +J SRU P(T GH ELFDUERQDWR SRU GHEDMR GH OR QRUPDO &DXVDV niFLGR DQLRQ JDS HOHYDGR VDOYR HQ DFLGRVLV KLSHUFORUpPLFD R SpUGLGD GH iOFDOLV 7UDWDPLHQWR DFLGRVLV PHWDEyOLFD DJXGD D 7UDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG FDXVDO GLDEHWHV DFLGRVLV OiFWLFD 2 WLVXODU 6L QR HV VXILFLHQWH DGPLQLVWUDU ELFDUERQDWR 0 R 0 > P(T FF@ KDVWD FRQVHJXLU S+# E &DOFXODU HO GpILFLW GH ELFDUERQDWR > [ .J [ ELFDUERQDWR QRUPDO ELFDUERQDWR SODVPiWLFR @ \ UHSRQHU OD PLWDG HQ KRUDV F 6L S+ FRQWLQXDU VHJ~Q FRQWUROHV IUHFXHQWHV (Q JHQHUDO VH DxDGHQ DPSROODV GH ELFDUERQDWR VyGLFR DO P(T DPSROOD D PO JOXFRVDGR DO /D PLWDG GHO GpILFLW FDOFXODGR VH DGPLQLVWUD HQ ODV SULPHUDV KRUDV VL QR KD\ LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD JUDYH 1R GHEH DGPLQLVWUDUVH ELFDUERQDWR XQD YH] TXH HO S+ KD DOFDQ]DGR XQ YDORU GH WDPSRFR KD\ TXH ROYLGDU TXH HO SRWDVLR GHVFLHQGH DO FRUUHJLU OD DFLGRVLV \ TXH HO FDOFLR SXHGH GLVPLQXLU HQ OD DOFDORVLV
G (Q OD DFLGRVLV OiFWLFD OD FRUUHFFLyQ GHO S+ VpULFR SRU HQFLPD GH SXHGH RFDVLRQDU $QLyQ *DS
5HQDO
$OWR 1RUPDO p
p
9HU . &HWRDFLGRVLV &HWRQXULD FHWRQHPLD
+LSHUFORUHPLD
1 y n n
'LDEHWHV
p
$OFRKRO 9HU S+ RULQD $\XQR
XQD DOFDORVLV GH UHERWH SXHV DO FRUUHJLU OD FDXVD HO ODFWDWR VH R[LGD \ VH UHJHQHUD HQ ELFDUERQDWR 7UDWDPLHQWR GH OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD FUyQLFD (Q OD DFLGRVLV PHWDEyOLFD FUyQLFD HO REMHWLYR HV PDQWHQHU XQ ELFDUERQDWR DOUHGHGRU GH P(T O SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH FDOFLR yVHR \ HO FDWDEROLVPR PXVFXODU 3DUD HOOR VH DGPLQLVWUD ELFDUERQDWR VyGLFR RUDO JU GtD HQ OD DFLGRVLV WXEXODU UHQDO WLSR ,9 VH SUHFLVD DGHPiV D IOXRUKLGURFRUWLVRQD
% $OFDORVLV PHWDEyOLFD (Q OD DOFDORVLV PHWDEyOLFD H[LVWH XQ DXPHQWR SULPDULR GH ELFDUERQDWR \ HV FRQVHFXHQFLD GH XQD SpUGLGD GH iFLGR R PiV UDUDPHQWH XQD JDQDQFLD GH ELFDUERQDWR /D UHVSXHVWD FRPSHQVDWRULD FRQVLVWH HQ XQD KLSRYHQWLODFLyQ FRQ UHWHQFLyQ GH FDUEyQLFR HO JUDGR GH KLSRYHQWLODFLyQ GLVPLQX\H HQ FDVR GH KLSR[LD (WLRORJtD ,QJHVWD GH iOFDOLV SpUGLGDV GH iFLGR FORUKtGULFR UHQDO R JDVWURLQWHVWLQDO R FRQWUDFFLyQ GHO YROXPHQ H[WUDFHOXODU FRQ XQ FRQWHQLGR VDQJXtQHR ILMR GH ELFDUERQDWR (O ULxyQ FRQVHUYD VX FDSDFLGDG SDUD H[FUHWDU HO H[FHVR GH ELFDUERQDWR SHUR HVWD VH DOWHUD SRU OD FRQWUDFFLyQ GH YROXPHQ H[WUDFHOXODU OD KLSRSRWDVHPLD OD GHSOHFFLyQ GH FORUXURV R RO V FXDGURV FRQ XQ H[FHVR GH PLQHUDO R JOXFRFRUWLFRLGHV &OtQLFD 6HFXQGDULD D SpUGLGDV GH OtTXLGR H[WUDFHOXODU H KLSRSRWDVHPLD OD DOFDOHPLD SHU Vp GLVPLQX\H HO QLYHO GH FRQFLHQFLD \ SURGXFH KLSRWHQVLyQ DUULWPLDV KLSRYHQWLODFLyQ \ GHVFHQVR GHO FDOFLR LyQLFR 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO 9HU JUDItFR 7UDWDPLHQWR D 7UDWDPLHQWR GH OD HQIHUPHGDG FDXVDO
E &RUUHJLU KLSRNDOLHPLD 6L H[LVWH DXPHQWR GH DOGRVWHURQD DGPLQLVWUDU HVSLURQRODFWRQD R DPLORULGH F 6L S+! VH WUDWD GH XQD DOFDORVLV JUDYH SUHFLVDQGR OD DGPLQLVWUDFLyQ GH iFLGRV VREUH WRGR VL QR VH SXHGH DGPLQLVWUDU VDO FRPR HQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD R UHQDO &DOFXODU HO GpILFLW GH KLGURJHQLRQHV [ .J [ %LF UHDO %LF GHVHDGR
$GPLQLVWUDU OD PLWDG GHO GpILFLW HQ ODV SULPHUDV KRUDV SRU PHGLR GH iFLGR FORUKtGULFR PO 1 HQ XQ OLWUR GH DJXD HVWpULO D WUDYpV GH XQD YtD FHQWUDO D XQD YHORFLGDG QR PD\RU GH P(T .J K G +HPRGLiOLVLV HQ SDFLHQWHV FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO &O RULQD
P(T GtD ! P(T GtD 'HSOHFFLyQ GH YROXPHQ 6DOLQR VHQVLEOH
6DOLQR UHVLVWHQWH
+LGUDWDU FRQ VDOLQR r&O. $FHWD]RODPLGD VL QR KD\ KLSRYROHPLD n7$ 'LDPR[ FRPS KRUDV
QRUPDO p
p
'LXUpWLFRV SLHUGH &O
7$
$OGRVWHURQD
6G %DUWWHU
+LSHUDOLPHQWDFLyQ
& $FLGRVLV UHVSLUDWRULD (Q OD DFLGRVLV UHVSLUDWRULD KD\ XQ DXPHQWR SULPDULR GH FDUEyQLFR TXH DSDUHFH HQ SURFHVRV TXH LQWHUILHUHQ HQ OD HOLPLQDFLyQ SXOPRQDU GH &2 OD UHVSXHVWD FRPSHQVDWRULD TXH WLHQH OXJDU GXUDQWH YDULRV GtDV FRQVLVWH HQ XQ DXPHQWR GH OD UHDEVRUFLyQ \ SURGXFFLyQ UHQDO GH ELFDUERQDWR GDQGR OXJDU D XQ DXPHQWR GH pVWH HQ VXHUR (WLRORJtD GHSUHVLyQ GHO 61& IiUPDFRV LQIHFFLRQHV WUDXPDWLVPRV FUDQHR HQFHIiOLFRV REHVLGDG WUDVWRUQRV QHXURPXVFXODUHV PLRSDWtDV 6G *XLOODLQ %DUUp FULVLV PLDVWpQLFD KLSRSRWDVHPLD R HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV (32& DSQHD GHO VXHxR DVPD FLIRHVFROLRVLV SQHXPRWyUD[
&OtQLFD $JLWDFLyQ DVWHUL[LV HGHPD GH SDSLOD FHIDOHD VRPQROHQFLD +7$ WDTXLFDUGLD LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD \ DUULWPLDV 'LDJQyVWLFR
*$% FRQ S+ EDMR \ S&2 DOWD &RQYLHQH GHWHUPLQDU VL ORV FDPELRV GHO S+ VRQ DSURSLDGRV SDUD OD YDULDFLyQ GH OD S&2 D ILQ GH GLIHUHQFLDU XQ WUDVWRUQR DJXGR GHO FUyQLFR \ GHWHFWDU XQ SRVLEOH WUDVWRUQR PL[WR (Q JHQHUDO HO ELFDUERQDWR VpULFR FRPSHQVDGR QR VXSHUD PPRO O VL HV PD\RU GHEH VRVSHFKDUVH XQD DOFDORVLV PHWDEyOLFD DVRFLDGD 7UDWDPLHQWR D 0HMRUDU OD IXQFLyQ YHQWLODWRULD E $GPLQLVWUDU ELFDUERQDWR SXHGH VHU SHUMXGLFLDO SRUTXH HO GHVFHQVR GHO S+ FRQVWLWX\H XQ HVWtPXOR HVHQFLDO SDUD OD YHQWLODFLyQ SXOPRQDU SXHGH VHU QHFHVDULR VL HO S+ HVPHQRU GH P(T y PLQXWRV
F (Q SDFLHQWH FRQ YHQWLODFLyQ DVLVWLGD SXHGH UHVXOWDU ~WLO OD DGPLQLVWUDFLyQ GH SHTXHxDV GRVLV GH ELFDUERQDWR SDUD PHMRUDU OD UHVSXHVWD D ORV EURQFRGLODWDGRUHV DGUHQpUJLFRV \ HYLWDU HO EDURWUDXPD ' $OFDORVLV UHVSLUDWRULD /D DOFDORVLV UHVSLUDWRULD VH FDUDFWHUL]D SRU XQ GHVFHQVR SULPDULR GHO DQKtGULGR FDUEyQLFR FRPR FRQVHFXHQFLD GH KLSHUYHQWLODFLyQ SULPDULD OD UHVSXHVWD TXH GXUD YDULRV GtDV FRQVLVWH HQ XQ DXPHQWR GH OD H[FUHFLyQ GH ELFDUERQDWR SRU HO ULxyQ ORTXH GLVPLQX\H HO ELFDUERQDWR HQ VXHUR (WLRORJtD $OWHUDFLRQHV GHO 61& DQVLHGDG WXPRUHV GH WURQFR LQIHFFLRQHV
)iUPDFRV VDOLFLODWRV WHRILOLQDV FDWHFRODPLQDV SURJHVWHURQD
+LSR[HPLD (QIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV QHXPRQtD 7(3 HGHPD SXOPRQDU HQI LQWHUVWLFLDOHV
6HSVLV SRU *UDP QHJDWLYRV 2WUDV KHSDWRSDWtD HPEDUD]R YHQWLODFLyQ PHFiQLFD H[FHVLYD FRUUHFFLyQ UiSLGD GH DFLGRVLV PHWDEyOLFD FUyQLFD
&OtQLFD 2EQXELODFLyQ SDUHVWHVLDV HVSDVPRV WHWDQLD VtQFRSH FRQYXOVLRQHV DUULWPLDV 'LDJQyVWLFR *$% FRQ S+ DOWR \ S&2 EDMR &RQYLHQH VDEHU VL OD FRPSHQVDFLyQ UHQDO HV DGHFXDGD R VH WUDWD GH XQ WUDVWRUQR PL[WR *HQHUDOPHQWH HO ELFDUERQDWR QR GHVFLHQGH SRU GHEDMR GH D PHQRV TXH H[LVWD DFLGRVLV PHWDEyOLFD DVRFLDGD 7UDWDPLHQWR (WLROyJLFR $JXGR VL S+ ! 6L QR KD\ KLSR[LD UHVSLUDU OHQWDPHQWH HQ XQD EROVD 6L OD FRUUHFFLyQ GH OD S&2 HQ XQ SDFLHQWH FRQ DOFDORVLV UHVSLUDWRULD FUyQLFD VH KDFH UiSLGDPHQWH VH LQGXFH XQD DFLGRVLV PHWDEyOLFD FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD FRPSHQVDFLyQ PHWDEyOLFD SUHYLD
( 7UDVWRUQRV PL[WRV 6RQ IUHFXHQWHV HQ SDFLHQWHV FRQ SURFHVRV DJXGRV \ VXHOHQ GLDJQRVWLFDUVH SRU ODV PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV (V QHFHVDULR FRPSUREDU ORV FDPELRV FRPSHQVDWRULRV UHDOHV GH S+ S&2 \ ELFDUERQDWR FRQ ORV WHyULFRV
7UDVWRUQR SULPDULR
$FLGRVLV PHWDEyOLFD $OFDORVLV PHWDEyOLFD $FLGRVLV UHVSLUDWRULD DJXGD $FLGRVLV UHVSLUDWRULD FUyQLFD $OFDORVLV UHVSLUDWRULD DJXGD $OFDORVLV UHVSLUDWRULD FUyQLFD
$OWHUDFLyQ LQLFLDO p +&2 n +&2 n S&2 n S&2 p S&2 p S&2
5HVSXHVWD FRPSHQVDWRULD
p S&2 GH PP +J SRU FDGD P(T GH +&2 p n S&2 GH PP +J SRU FDGD P(T GH +&2 n n +&2 HQ P(T SRU FDGD PP+J S&2 n n +&2 HQ P(T SRU FDGD PP+J S&2 n p +&2 HQ P(T SRU FDGD PP+J S&2 p p +&2 HQ P(T SRU FDGD PP+J S&2 p
'H WRGRV PRGRV D YHFHV YDORUHV GHQWUR GHO LQWHUYDOR WHyULFR GH XQ WUDVWRUQR VLPSOH SXHGHQ UHSUHVHQWDU XQ WUDVWRUQR PL[WR $Vt PLVPR GHEHQ GHWHUPLQDUVH ORV HOHFWUROLWRV VpULFRV \ FDOFXODU HO KLDWR DQLyQLFR &DXVDV IUHFXHQWHV GH WUDVWRUQRV PL[WRV $FLGRVLV UHVSLUDWRULD \ PHWDEyOLFD SDUDGD FDUGLRUUHVSLUDWRULD HQIHUPHGDGHV SXOPRQDUHV FRQ KLSR[HPLD JUDYH VKRFN FRQ LQVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD $OFDORVLV UHVSLUDWRULD \ DFLGRVLV PHWDEyOLFD ,QVXILFLHQFLD KHSiWLFD LQWR[LFDFLyQ SRU VDOLFLODWRV VHSVLV SRU *UDP QHJDWLYRV $OFDORVLV UHVSLUDWRULD \ DOFDORVLV PHWDEyOLFD WUDWDPLHQWR GH OD FLUURVLV FRQ GLXUpWLFRV $OFDORVLV \ DFLGRVLV PHWDEyOLFDV YyPLWRV \ GHSOHFFLyQ GH YROXPHQ %LEOLRJUDItD 0DQXDO GH GLDJQyVWLFR \ WHUDSpXWLFD PpGLFD GH RFWXEUH HGLFLyQ (O PDQXDO :DVKLQJWRQ HGLFLyQ 0DVVRQ +DUULVRQ V 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH WK HGLWLRQ
)UDFDVR UHQDO DJXGR )5$ 0DU &DUPRQD
&RQFHSWR 'HWHULRUR EUXVFR GH OD ILOWUDFLyQ JORPHUXODU FRQ OD FRQVHFXHQWH UHWHQFLyQ GH PHWDEROLWRV GHO QLWUyJHQR %81 FUHDWLQLQD &ULWHULRV GLDJQyVWLFRV (OHYDFLyQ GH OD FUHDWLQLQD SODVPiWLFD t PJ G/ VREUH HO QLYHO SUHYLR (OHYDFLyQ GH OD FUHDWLQLQD SODVPiWLFD t VREUH HO QLYHO SUHYLR 'LVPLQXFLyQ GHO DFODUDPLHQWR GH FUHDWLQLQD t
,PSRUWDQFLD &RPSOLFD HO GH ORV SDFLHQWHV LQJUHVDGRV GH IRUPD JHQHUDO KDVWD XQ GH ORV SDFLHQWHV LQJUHVDGRV HQ 8&, (O GH ORV )5$ TXH VH SURGXFHQ HQ HVWRV SDFLHQWHV VRQ \DWUyJHQRV 0RUWDOLGDG JOREDO GHO
&ODVLILFDFLyQ )5$ SUHUUHQDO FDUDFWHUL]DGR SRU KLSRSHUIXVLyQ UHQDO FRQ LQWHJULGDG GHO SDUpQTXLPD )5$ SDUHQTXLPDWRVR R D]RHPLD UHQDO SURGXFLGR SRU HQIHUPHGDGHV TXH DIHFWDQ DO SDUpQTXLPD UHQDO )5$ SRVWUHQDO RFDVLRQDGR SRU REVWUXFFLyQ GHO VLVWHPD FROHFWRU XULQDULR
$SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFD 'HVFDUWDU OD ,QVXILFLHQFLD UHQDO FUyQLFD KLVWRULD FOtQLFD UHFLHQWH LQFUHPHQWR GH XUHD \ FUHDWLQLQD SODVPiWLFDV RWURV GDWRV DQDOtWLFRV DQHPLD KLSHUIRVIRUHPLD KLSRFDOFHPLD GLVPLQXFLyQ GHO WDPDxR UHQDO VLJQRV GH HQIHUPHGDG FUyQLFD RVWHRSDWtD QHXURSDWtD 'LIHUHQFLDU HQWUH WUDVWRUQR SUHUUHQDO SDUHQTXLPDWRVR X REVWUXFWLYR $QDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ ItVLFD 'DWRV DQDOtWLFRV 7DEOD ,
'DWRV GHO DQiOLVLV GH RULQD TXH SXHGHQ D\XGDU DO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO Â&#x2021; )5$ SUHUUHQDO JHQHUDOPHQWH HO VHGLPHQWR HV QRUPDO Â&#x2021; )5$ REVWUXFWLYR VRQ IUHFXHQWHV OD KHPDWXULD \ OD SLXULD Â&#x2021; )5$ SDUHQTXLPDWRVR ORV FLOLQGURV JUDQXORVRV SLJPHQWDGRV \ GH FpOXODV WXEXODUHV VRQ FDUDFWHUtVWLFRV GH OD QHFURVLV WXEXODU DJXGD JHQHUDOPHQWH DVRFLDGRV FRQ SURWHLQXULD PRGHUDGD JU G \ KHPDWXULD PLFURVFySLFD /RV FLOLQGURV KHPiWLFRV VXHOHQ LQGLFDU HQIHUPHGDG JORPHUXODU DXQTXH SXHGHQ DSDUHFHU HQ QHIULWLV LQWHUVWLFLDOHV 6H SXHGHQ REVHUYDU FLOLQGURV OHXFRFLWDULRV \ JUDQXORVRV QR SLJPHQWDGRV HQ OD QHIULWLV LQWHUVWLFLDOHV /D HRVLQRILOXULD HV FDUDFWHUtVWLFD GH OD QHIULWLV DOpUJLFD LQWHUVWLFLDO 3URWHLQXULD ! JU GtD VXJLHUHQ SDWRORJtD
JORPHUXODU H[FUHFLyQ GH FDGHQDV OLJHUDV HQ HO PLHORPD R QHIULWLV LQWHUVWLFLDO DOpUJLFD SRU $,1(V /D SUHVHQFLD GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH FULVWDOHV GH XUDWR GHEH KDFHU VRVSHFKDU XQD QHIURSDWtD SRU XUDWRV HQ WDQWR TXH ORV FULVWDOHV GH R[DODWR H KLSXUDWR VXJLHUHQ WR[LFLGDG SRU HWLOHQJOLFRO 6H GHEH VRVSHFKDU OD H[LVWHQFLD GH KHPRJORELQXULD R PLRJORELQXULD VL HO VLVWHPiWLFR GH RULQD GHWHFWD KHPDWXULD IXHUWHPHQWH SRVLWLYD \ VH REVHUYDQ SRFRV KHPDWtHV HQ HO VHGLPHQWR
7DEOD , GDWRV DQDOtWLFRV SDUD HO GLDJQyVWLFR HQ HO )5
'HQVLGDG R
6RGLR R
()1$ &U R &U SO
8UHD R 8UHD SO
8UHD SO &U SO
Ã&#x2039;QGLFH GH )UDFDVR UHQDO
3UHUUHQDO
3DUHQTXLPDWRVR 3RVWUHQDO
! ! PRVP .J PRVP .J P(T / ! P(T / ! ! ! ! !
!
,QGLFH GH IUDFDVR UHQDO ,)5 1D R [ &U S &U R
([FUHFLyQ IUDFFLRQDO GH VRGLR ()1$ 1D R [ &U S [ 1D S [ &U R
7pFQLFDV GH LPDJHQ VH UHFRPLHQGD HO HVWXGLR PHGLDQWH HFRJUDItD 7$& R 510 FRQ HO ILQ GH H[FOXLU OD XURSDWtD REVWUXFWLYD /D GLODWDFLyQ SLHORFDOLFLDO HV IUHFXHQWH HQ OD REVWUXFFLyQ GH YtDV XULQDULDV VHQVLELOLGDG GHO SHUR SXHGH HVWDU DXVHQWH HQ ODV IDVHV LQLFLDOHV GH OD REVWUXFFLyQ R HQ HO FDVR GH TXH HVWD VHD GHELGD D HQJOREDPLHQWR GHO XUpWHU &XDQGR VH VRVSHFKH HVWD SRVLELOLGDG KDEUi TXH UHDOL]DU SLHORJUDItD UHWUyJUDGD R DQWHUyJUDGD %LRSVLD UHQDO HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO FXDQGR WRGRV ORV GDWRV GH OD KLVWRULD FOtQLFD DQDOtWLFRV \ GH LPDJHQ VXJLHUHQ XQD HWLRORJtD GLVWLQWD D OD LVTXpPLFD R QHIURWy[LFD \ VH VRVSHFKD OD H[LVWHQFLD GH SDWRORJtD TXH SXHGH EHQHILFLDUVH GH XQ WUDWDPLHQWR HVSHFtILFR (O DOJRULWPR GLDJQyVWLFR GHO )5$ TXHGD H[SXHVWR HQ OD )LJXUD
0DQHMR GHO )5$ 7UDWDPLHQWR GH VRSRUWH %DODQFH GH IOXLGRV (V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU FRQVWDQFLD H[DFWD GH ODV HQWUDGDV \ SpUGLGDV GH OtTXLGR (Q HO FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQD VREUHFDUJD KtGULFD FRQ HGHPD SXOPRQDU pVWH GHEH WUDWDUVH FRQ IXURVHPLGD PRUILQD R[LJHQRWHUDSLD \ HYHQWXDOPHQWH GLiOLVLV 'LHWD 6H GHEHQ SURSRUFLRQDU FDORUtDV VXILFLHQWHV SDUD HYLWDU HO FDWDEROLVPR \ OD FHWRDFLGRVLV SHUR DO PLVPR WLHPSR VH GHEH UHGXFLU DO PtQLPR OD SURGXFFLyQ GH PHWDEROLWRV
QLWURJHQDGRV 3DUD HOOR UHVWULQJLU ODV SURWHtQDV GH DOWR YDORU ELROyJLFR D J .J GH SHVR \ SURSRUFLRQDU OD PD\RU SDUWH GH FDORUtDV HQ IRUPD GH FDUERKLGUDWRV XQRV J GtD +LSHUSRWDVHPLD 3DUD YDORUDU OD LPSRUWDQFLD GH OD KLSHUNDOLHPLD VRQ PiV LPSRUWDQWHV ORV FDPELRV (&* TXH ORV QLYHOHV VpULFRV GH SRWDVLR (O SULPHU FDPELR HV OD DSDULFLyQ GH RQGD 7 SXQWLDJXGD \ OXHJR DOWD OD WR[LFLGDG VHYHUD VH PDQLILHVWD FRPR SURORQJDFLyQ GHO LQWHUYDOR 35 GHSUHVLyQ GHO VHJPHQWR 67 \ HQVDQFKDPLHQWR GH ORV FRPSOHMRV 456 HQ ODV VLWXDFLRQHV KLSHUDJXGDV VH REVHUYD DVLVWROLD DWULDO \ EORTXHRV LQWUDYHQWULFXODUHV SDUR FDUGtDFR LQPLQHQWH Â&#x2021; +LSHUSRWDVHPLD OHYH P(T / UHVWULFFLyQ GHO SRWDVLR HQ OD GLHWD Â&#x2021; +LSHUSRWDVHPLD PRGHUDGD P(T / VLQ DOWHUDFLyQ (&* UHVLQDV GH LQWHUFDPELR LyQLFR 5HVLQ FDOFLR J K YR R J P/ GH DJXD HQ HQHPD R VRUELWRO 3XHGHQ VHU ~WLOHV ORV GLXUpWLFRV GHO DVD Â&#x2021; +LSHUSRWDVHPLD LPSRUWDQWH ! P(T / R DOWHUDFLRQHV (&* 6LWXDFLyQ KLSHUDJXGD JOXFRQDWR FiOFLFR DO P/ HQ PLQXWRV HO HIHFWR HV LQPHGLDWR SHUR GH FRUWD GXUDFLyQ 6LWXDFLyQ DJXGD Â&#x2021; ,QVXOLQD JOXFRVD ELFDUERQDWR P/ GH 6* 8 GH LQVXOLQD UiSLGD P/ HQ OD SULPHUD KRUD OXHJR P/ K P(T GH +&2 1D 0 HQ PLQXWRV Â&#x2021; +&2 1D LQIXVLyQ UiSLGD VHJ~Q ORV QLYHOHV GH ELFDUERQDWR HQ VDQJUH GHVSXpV GH OD PHGLGD DQWHULRU Â&#x2021; $OEXWHURO L Y PJ HQ PLQXWRV R LQKDODGR PJ HQ QHEXOL]DGRV QR GLVSRQLEOH HQ (VSDxD $FLGRVLV PHWDEyOLFD VyOR KD\ TXH WUDWDU FRQ XQD LQIXVLyQ GH +&2 1D VL HO ELFDUERQDWR SODVPiWLFR HV LQIHULRU D P(T / 'pILFLW GH ELFDUERQDWR [ SHVR [ +&2 GHVHDGR +&2 DFWXDO ,QGLFDFLRQHV GH OD GLiOLVLV Â&#x2021; 0DQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV GH XUHPLD HQFHIDORSDWtD GLiWHVLV KHPRUUiJLFD HQWHURSDWtD HWF Â&#x2021; ($3 TXH QR UHVSRQGH D WUDWDPLHQWR PpGLFR Â&#x2021; +LSHUSRWDVHPLD VHYHUD R DFLGRVLV PHWDEyOLFD TXH QR UHVSRQGH D WUDWDPLHQWR PpGLFR Â&#x2021; %81 ! PJ G/ R &U S ! PJ G/ LQGLFDFLyQ UHODWLYD 7UDWDPLHQWR HWLROyJLFR )5$ SUHUUHQDO PHGLGDV HQFDPLQDGDV D FRQVHJXLU PHMRUD HQ HO YROXPHQ FLUFXODQWH \ HO JDVWR FDUGtDFR UHKLGUDWDFLyQ LQWHQVLYD FDUGLRWyQLFRV HWF )5$ REVWUXFWLYR VRQGDMH YHVLFDO QHIURVWRPtD GH GHVFDUJD SUyWHVLV XUHWHUDOHV HWF )5$ SDUHQTXLPDWRVR HQ UHDOLGDG ORV ~QLFRV WUDWDPLHQWRV HWLROyJLFRV HQ HO )5$ SDUHQTXLPDWRVR HVWDEOHFLGR VRQ OD VXVSHQVLyQ GH IiUPDFRV QHIURWy[LFRV \ OD
UHVWDXUDFLyQ GHO IOXMR SODVPiWLFR UHQDO ODV GHPiV PHGLGDV YDQ HQFDPLQDGDV D LQWHUUXPSLU HO SURFHVR ILVLRSDWROyJLFR TXH FRQGXFH DO GHWHULRUR ILQDO GH OD IXQFLyQ UHQDO /RV IiUPDFRV SXHGHQ VHU HIHFWLYRV HQ ODV SULPHUDV KRUDV GH LQVWDXUDFLyQ GHO SURFHVR FXDQGR SUHGRPLQDQ ORV IDFWRUHV JORPHUXODUHV HQ OD SDWRJHQLD GHO )5$ Â&#x2021; 'LXUpWLFRV GHO DVD \ PDQLWRO KDQ GHPRVWUDGR VX HIHFWLYLGDG HQ ODV SULPHUDV KRUDV GHO SURFHVR \ DQWHV GH TXH OD &U S H[FHGD ORV PJ G/ GHVSXpV VyOR VH FRQVLJXH WUDQVIRUPDU OD LQVXILFLHQFLD UHQDO ROLJ~ULFD HQ QR ROLJ~ULFD (Q OD LQVXILFLHQFLD UHQDO SXHGHQ VHU QHFHVDULDV GRVLV GH KDVWD PJ GH IXURVHPLGD HQ EROR SXGLHQGR UHSHWLUVH OD GRVLV GRV R WUHV YHFHV DO GtD 8QD DOWHUQDWLYD PiV HILFD] SXHGH VHU OD SHUIXVLyQ FRQWLQXD HQ SDFLHQWHV UHIUDFWDULRV D ORV ERORV GH IXURVHPLGD 6H GHEHQ XWLOL]DU GRVLV SURJUHVLYDPHQWH FUHFLHQWHV GH IXURVHPLGD PJ .J K 6L VH UHVWDEOHFH OD GLXUHVLV VH PDQWHQGUi SHUIXVLyQ GH IXURVHPLGD DxDGLHQGR 0DQLWRO DO D GRVLV GH P/ K Â&#x2021; 'RSDPLQD D GRVLV UHQDOHV Â&#x2014;J .J PLQ LQGXFH YDVRGLODWDFLyQ UHQDO \ DXPHQWD OD H[FUHFLyQ GH HOHFWUROLWRV SRU LQKLELFLyQ GHO WUDQVSRUWH GH 1D YtD $03F (Q PRGHORV DQLPDOHV OD GRSDPLQD KD GHPRVWUDGR WHQHU LQIOXHQFLD HQ HO FXUVR GH OD ,5 SHUR ORV UHVXOWDGRV VRQ FRQWURYHUWLGRV HQ KXPDQRV Â&#x2021; $QWDJRQLVWDV GHO FDOFLR HO WUDWDPLHQWR D ODUJR SOD]R FRQ 'LOWLD]HP UHVXOWD HQ XQD PHMRU IXQFLyQ GHO LQMHUWR UHQDO PHQRUHV QLYHOHV GH &US PHQRU VHYHULGDG GH OD WR[LFLGDG SRU FLFORVSRULQD HQ ODV ELRSVLDV PHMRU VXSHUYLYHQFLD GHO LQMHUWR D ORV FXDWUR DxRV 6RQ SRU HOOR ORV IiUPDFRV GH HOHFFLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD +7$ HQ SDFLHQWHV WUDVSODQWDGRV (V GXGRVD VX XWLOLGDG HQ OD SUHYHQFLyQ GH OD QHIURSDWtD LQGXFLGD SRU FRQWUDVWHV LY Â&#x2021; 2WURV IDFWRU QDWULXUpWLFR DWULDO R ORV IDFWRUHV GH FUHFLPLHQWR HSLGpUPLFR LQVXOLQ OLNH \ KHSDWRFLWDULR 6H HQFXHQWUDQ HQ IDVH GH H[SHULPHQWDFLyQ &RUWLFRLGHV H LQPXQRPRGXODGRUHV VRQ ~WLOHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH DOJXQDV HQIHUPHGDGHV JORPHUXODUHV Â&#x2021; +HPRGLiOLVLV LQWHUPLWHQWH YV LQWHUFDPELR FRQWLQXR KHPRILOWUDFLyQ R KHPRGLiOLVLV DUWHULRYHQRVD YHQRYHQRVD R XOWUDILOWUDFLyQ OHQWD VH KD VXJHULGR TXH OD KHPRGLiOLVLV SXHGH SURORQJDU HO FXUVR GHO )5$ GHELGR D XQ GHIHFWR HQ OD DXWRUUHJXODFLyQ GH OD SUHVLyQ GH SHUIXVLyQ UHQDO HQ VLWXDFLRQHV GH KLSRWHQVLyQ VLVWpPLFD HQ ORV ULxRQHV LVTXpPLFRV 3RU HVWH PRWLYR VH KD SHQVDGR TXH ODV WpFQLFDV GH LQWHUFDPELR FRQWLQXR SRGUtDQ VHU ~WLOHV HQ SDFLHQWHV KHPRGLQiPLFDPHQWH LQHVWDEOHV HQ ORV TXH OD KHPRGLiOLVLV LQWHUPLWHQWH VXSRQGUtD XQ PD\RU HVWUpV KHPRGLQiPLFR /RV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV KDVWD HO PRPHQWR QR VRQ FRQFOX\HQWHV
3UHYHQFLyQ 6H UHDOL]DUiQ HQ WRGRV ORV SDFLHQWHV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV GH PiV HGDG R TXH SUHVHQWHQ YDULRV IDFWRUHV GH ULHVJR DVRFLDGRV
2SWLPL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ FDUGLRYDVFXODU \ GHO YROXPHQ LQWUDYDVFXODU /D GHSOHFFLyQ GH YROXPHQ HV XQ IDFWRU GH ULHVJR SDUD OD LQVXILFLHQFLD UHQDO QHIURWy[LFD LQGXFLGD SRU FRQWUDVWHV UDGLROyJLFRV DFLFORYLU DPLQRJOLFyVLGRV DQIRWHULFLQD % FLVSODWLQR UDEGRPLyOLVLV $F ~ULFR PLHORPD H KLSHUFDOFHPLD &XLGDGR FRQ HO XVR GH GLXUpWLFRV $,1(V H ,(&$V HQ SDFLHQWHV FRQ SHUIXVLyQ UHQDO FRPSURPHWLGD 0RQLWRUL]DU QLYHOHV GH IiUPDFRV QHIURWy[LFRV FXDQGR GHEDQ VHU XWLOL]DGRV DPLQRJOLFyVLGRV FLFORVSRULQD 5DEGRPLROLVLV IRU]DU GLXUHVLV \ DOFDOLQL]DU OD RULQD $QDPQHVLV \ H[SORUDFLyQ 6HGLPHQWR GH RULQD ,RQHV \ &U HQ VDQJUH \ RULQD ()1$ ,)5 (FRJUDItD UHQDO
3UHUUHQDO
3DUHQTXLPDWRVR
()1$
7UDVWRUQR KHPRGLQiPLFR PDQWHQLGR )iUPDFRV QHIURWy[LFRV 0DQLIHVWDFLRQHV VLVWpPLFDV GH HQIHUPHGDGHV SDUHQTXLPDWRVDV ()1$ !
6HGLPHQWR QRUPDO %XHQD UHSXHVWD D OD FRUUHFFLyQ KHPRGLQDPLFD
6HGLPHQWR SDWROyJLFR 5HVSXHVWD QXOD D OD FRUUHFFLyQ KHPRGLQiPLFD
&OtQLFD GH GHSOHFFLyQ GH YROXPHQ R VtQGURPHV HGHPDWRVRV R HVSDFLR
,)5
,)5 !
%LRSVLD UHQDO )LJXUD $OJRULWPR GLDJQyVWLFR GHO IUDFDVR UHQDO DJXGR
%LEOLRJUDItD
2EVWUXFWLYR
&OtQLFD XUROyJLFD DQXULD R DQXULD LQWHUPLWHQWH
'LODWDFLyQ GH OD YtD XULQDULD HFRJUDItD
6HGLPHQWR FRQ SLXULD R KHPDWXULD 0HMRULD WUDV OD GHULYDFLyQ GH OD YtD
7$& R 501 3LHORJUDItD VL VH VRVSHFKD HQJOREDPLHQWR GHO XUHWHU
$ONKXQDL]L $0 6FKULHU 5: 0DQDJHPHQW RI DFXWH UHQDO IDLOXUH QHZ SHUVSHFWLYH $P - .LGQH\ 'LV %UDG\ +5 %UHQQHU %0 ,QVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD (Q +DUULVRQ 3ULQFLSLRV GH 0HGLFLQD ,QWHUQD 9RO ,, (G 0F*UDZ +LOO %XUWRQ '5 &OLQLFDO XVH RI GLXUHWLFV (Q &OLQLFDO 3K\VLRORJ\ RI DFLG EDVH DQG HOHFWURO\WH GLVRUGHUV ª HG 0F*UDZ +LOO .LHUGRUI + 6LHEHUWK +* &RQWLQRXV WUHDWPHQW PRGDOLWLHV LQ DFXWH UHQDO IDLOXUH 1HSKURO 'LDO 7UDVSODQW .MHOOVWUDQG & 0DGUHQDV - 6ROH] . 3URQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GH OD LQVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD 1HIURORJtD 0HPROL % /LEHWWD & &RQWH * $QGUHXFFL 9( /RRS GLXUHWLFV DQG UHQDO YDVRGLODWRUV LQ DFXWH UHQDO IDLOXUH 1HSKURO 'LDO 7UDVSODQW 6 6LPRQ (( 1HZ DVSHFWV RI DFXWH UHQDO IDLOXUH $P - 0HG 6FL
(SLOHSVLD 'LDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR 0DQXHO =RULWD
/D (SLOHSVLD HV XQD HQIHUPHGDG TXH QR WLHQH XQD GHILQLFLyQ FRQVHQVXDGD &ULVLV HSLOpSWLFD HV OD PDQLIHVWDFLyQ FOtQLFD GH OD KLSHUDFWLYLGDG SDUR[tVWLFD GH XQ JUXSR GH QHXURQDV FHUHEUDOHV 3XHGH PDQLIHVWDUVH SRU XQD PRGLILFDFLyQ EUXVFD GHO HVWDGR GH FRQFLHQFLD SRU IHQyPHQRV PRWRUHV \ R VHQVLWLYR VHQVRULDOHV LQDSURSLDGRV R SRU XQD DOWHUDFLyQ GH OD UHVSXHVWD GHO LQGLYLGXR D VX HQWRUQR &RQFHSWR GH HSLOHSVLD HV OD FRQGLFLyQ HQ TXH ODV FULVLV WLHQGHQ D UHSHWLUVH FUyQLFDPHQWH
,QFLGHQFLD SHUVRQDV DxR 3UHYDOHQFLD GH OD SREODFLyQ /DV FULVLV HSLOpSWLFDV VRQ PiV IUHFXHQWHV HQ ORV H[WUHPRV GH OD YLGD DQWHV GH ORV \ GHVSXpV GH ORV DxRV &ODVLILFDFLyQ 3DUD HQWHQGHU \ PDQHMDU D XQ SDFLHQWH HSLOpSWLFR HV QHFHVDULR GHWHUPLQDU SRU KLVWRULD YtGHR HWF HO WLSR GH DWDTXHV TXH VXIUH SDUD HOOR HV QHFHVDULR UHFRUGDU XQ HVTXHPD GH OD FODVLILFDFLyQ GH FULVLV HSLOpSWLFDV VHJ~Q / , & ( &ULVLV SDUFLDOHV FRPLHQ]R IRFDO VLQ SpUGLGD GH FRQFLHQFLD
PRWRUDV VHQVLWLYDV &ULVLV SDUFLDOHV FRPSOHMDV SpUGLGD GH FRQFLHQFLD DXWRPDWLVPRV
&ULVLV SDUFLDOHV VHFXQGDULDPHQWH JHQHUDOL]DGDV &ULVLV JHQHUDOL]DGDV SpUGLGD GH FRQFLHQFLD 1R FRQYXOVLYDV DXVHQFLDV &RQYXOVLYDV WyQLFDV FOyQLFDV WyQLFR FOyQLFDV PLRFORQtDV DWyQLFDV DNLQpWLFDV
'RVLILFDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV IiUPDFRV
&DUEDPDFHSLQD 7HJUHWRO
$F 9DOSURLFR 'HSDNLQH
)HQLWRtQD (SDQXWtQ
)HQREDUELWDO /XPLQDO
9LJDEDWULQD 6DEULOH[
(WR[XVLPLGD =DURQWLQ
7RSLUDPDWR 7RSDPD[
/DPRWULJLQD /DPLFWDO
7LDJDELQD *DELWULO
&ORED]iQ 1RLDIUHQ
&ORQD]HSiQ 5LYRWULO
PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD PJV GtD
1LYHOHV PJ PO PJ PO PJ PO PJ PO
)LJXUD (SLOHSVLD
'LDJQyVWLFR ILUPH GH ¢,QLFLDU WUDWDPLHQWR"
12
6Ã&#x2039;
6HJXLPLHQWR 1XHYD &ULVLV (OHJLU 0HGLFDFLyQ
1RWDV (O GLDJQyVWLFR GH HSLOHSVLD QR VH GHEH HVWDEOHFHU KDVWD TXH VH KD\DK SURGXFLGR SRU OR PHQRV GRV FULVLV (O WUDWDPLHQWR QR HVWi LQGLFDGR VL VROR VH KDQ SURGXFLGR GRV FULVLV FRQ XQ LQWHUYDOR VXVWDQFLDO HQWUH HOODV /RV IDUPDFRV LQGLFDGRV VHJ~Q HO WLSR GH YULVLV VRQ 3DUFLDOHV \ SDUFLDOHV FRPSOHMDV &DUEDPDFHSLQD IHQLWRtQD iFLGR YDOSURLFR 6HJXQGD HOHFFLyQ 9LJDEDWULQD WRSLUDPDWR WLDJDELQD $XVHQFLDV Ã&#x2C6;FLGR YDOSURLFR HWRVX[LPLGD FRQWUDLQGLFDGDV )HQLWRtQD &DUEDPDFHSLQD *HQHUDOL]DGDV &DUEDPDFHSLQD iFLGR YDOSURLFR IHQLWRtQD IHQREDUELWDO 6HJXQGD HOHFFLyQ /DPRWULJLQD &ORED]DP 3DUFLDOHV VHFXQGDULDPHQWH JHQHUDOL]DGDV &DUEDPDFHSLQD IHQLWRtQD iFLGR YDOSURLFR 6HJXQGD HOHFFLyQ 9LJDEDWULQD WRSLUDPDWR WLDJDELQD
)LJXUD
/DV FULVLV QR UHVSRQGHQ DO PHGLFDPHQWR LQLFLDO e[LWR )UDFDVR
$xDGLU RWUR IiUPDFR KDVWD QLYHOHV WHUDSpXWLFRV
5HWLUDU IiUPDFR LQLFLDO OHQWDPHQWH ,QWHQWDU WHUFHUD HOHFFLyQ 0DQWHQHU QXHYR IiUPDFR 0RQRWHUDSLD
6LQ FULULV PiV GH GRV DxRV ((* ,QWHQWDU QXHYRV IiUPDFRV ([SORUDFLyQ QRUPDOHV UHWLUDU OHQWDPHQWH 0HGLFDFLyQ 6L KD\ OHVLyQ IRFDO SODQWHDU
3ROLWHUDSLD
6WDWXV HSLOHSWLFXV
8Q SDFLHQWH HQ VWDWXV HSLOHSWLFXV HV DTXHO TXH WLHQH DWDTXHV FRQWLQXDGRV R TXH VH UHSLWHQ FRQ IUHFXHQFLD 2WUD IRUPD GH H[SUHVDUOR VHUtD SRU OD SUHVHQFLD GH DWDTXHV FRQWLQXRV TXH GXUDQ PiV GH FLQFR PLQXWRV R GRV R PiV DWDTXHV GH PHQRU GXUDFLyQ SHUR HQWUH ORV FXDOHV HO SDFLHQWH QR UHFXSHUD FRQFLHQFLD (O VWDWXV VH GHEH FRQVLGHUDU XQD VLWXDFLyQ GH XUJHQFLD TXH SXHGH SRQHU HQ SHOLJUR OD YLGD GHO SDFLHQWH (QWUH ORV DGXOWRV XQ DO SUHVHQWDQ XQ VWDWXV HSLOpSWLFR FRPR SULPHU VtQWRPD GH VX HSLOHSVLD /D FDXVD PiV IUHFXHQWH GH VWDWXV HQ HSLOpSWLFRV \D FRQRFLGRV HV HO DEDQGRQR GH PHGLFDFLyQ +DELWXDOPHQWH ORV SDFLHQWHV HQ VWDWXV HVWiQ HQ FRPD \ SUHVHQWDQ FULVLV WyQLFDV R WyQLFR FOyQLFDV /RV PHQRV QR WLHQHQ DFWLYLGDG PRWRUD DQRUPDO REVHUYDEOH \ SDUD VX GLDJQyVWLFR VH UHTXLHUH SUDFWLFDU XQ ((* (VWRV SDFLHQWHV FRUUHQ WDPELpQ HO ULHVJR GH GDxDU VX VLVWHPD QHUYLRVR \ UHTXLHUHQ OD PLVPD XUJHQFLD GH WUDWDPLHQWR TXH ORV TXH WLHQHQ FRQYXOVLRQHV /D PRUWDOLGDG GHO VWDWXV HQ DGXOWRV HV DSUR[LPDGDPHQWH GH %LEOLRJUDItD
(SLOHSV\ 7KH /DQFHW &RPPLVVLRQ RQ FODVVLILFDWLRQ DQG WHUPLQRORJ\ RI WKH ,QWHUQDWLRQDO /HDJXH $JDLQVW (SLOHSV\ (SLOHSVLD 3ULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO WUDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR GH OD HSLOHSVLD $ 5LFKHQV ( 3HUXFFD 6DQRIL :LQWKURS &DUO : %D]LO 7LPRWK\ $ 3HGOH\ $GYDQFHV LQ WKH PHGLFDO WUHDWPHQW RI HSLOHSV\ $QQX 5HY 0HG 'DQLHO + /RHVWHLQ %ULDQ . $OOUHGJH 6WDWXV HSLOHSWLFXV 5HYLHZ DUWLFOH 1HZ (QJO - 0HG
7DEOD $OJRULWPR SDUD HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GHO 6WDWXV HSLOHSWLFXV 0DQWHQHU OD YtD DpUHD &RQWURO GH FRQVWDQWHV &RQWURO (&* \ VL HV SRVLEOH R[LPHWUtD 3UDFWLFDU JOXFHPLD XUJHQWH
$EULU YtD YHQRVD $GPLQLVWUDU WLDPLQD PJ \ JOXFRVD PO GH GH[WURVD DO
,QLFLDU
DQWLFRQYXOVLYDQWH
+LVWRULD FOtQLFD \ H[SORUDFLyQ ¢HSLOHSVLD X RWUD HQIHUPHGDG" ¢7UDXPDWLVPR" ¢)RFDOLGDG QHXUROyJLFD" ¢(QIHUPHGDG PpGLFD LQIHFFLyQ DIHFWDFLyQ KHSiWLFD R UHQDO GURJDV "
WUDWDPLHQWR
$QDOtWLFD 5HFXHQWR \ IyUPXOD ,RQHV \ FDOFLR *DVHV HQ VDQJUH 3UXHEDV GH IXQFLyQ KHSiWLFD 3UXHEDV GH IXQFLyQ UHQDO 7R[LFRORJtD 1LYHOHV GH DQWLHSLOpSWLFRV
'LDFHSiQ PJ ,9 PJ PLQ 6L QR KD\ PiV FULVLV QR HV SUHFLVD RWUD PHGLFDFLyQ &RQWLQXDQ ODV FULVLV
)HQLWRtQD PJ N ,9 D PJ PLQ R )RVIRIHQLWRtQD PJ N ,9 D PJ PLQ
&RQWLQXDQ ODV FULVLV
)HQLWRtQD R )RVIRIHQLWRtQD $xDGLU PJ N ,9 &RQWLQXDQ FULVLV
7UDVODGR D 89, $QHVWHVLD FRQ 0LGD]ROiP R 3URSRIRO
7LHPSR HQ PLQXWRV
)LJXUD 7UDWDPLHQWR FRQ DQWLHSLOpSWLFRV HQ HO 6WDWXV (SLOpSWLFXV /D EDUUD KRUL]RQWDO LQGLFD OD GXUDFLyQ DSUR[LPDGD GH OD LQIXVLyQ
7UDWDPLHQWR GHO LFWXV 3HGUR 9LOODQXHYD
(WLRORJtD (VWDEOHFHU OD SUREDEOH HWLRORJtD GH XQ LFWXV HV EiVLFR SDUD HO FRUUHFWR WUDWDPLHQWR GHO SDFLHQWH TXH OR VXIUH 'H XQ PRGR JHQHUDO GHILQLPRV WLSRV GH LFWXV LVTXpPLFR \ KHPRUUiJLFR 6yOR HO HVWXGLR GH QHXURLPDJHQ HQ HO PRPHQWR DJXGR SXHGH GLIHUHQFLDU DPERV GH IRUPD HILFD] ,FWXV LVTXpPLFR 'LVWLQJXLPRV ILVLRSDWROyJLFDPHQWH WLSRV /D FODVLILFDFLyQ GHO LFWXV LVTXpPLFR VHJ~Q HVWRV PHFDQLVPRV SDWROyJLFRV WUDV HO HVWXGLR FOtQLFR WLHQH VXPD LPSRUWDQFLD SRU OD LPSOLFDFLyQ WHUDSpXWLFD SRVWHULRU SUHYHQFLyQ $WHURWURPEyWLFR 3DWRORJtD GH JUDQGHV DUWHULDV KDELWXDOPHQWH H[WUDFUDQHDOHV FDUyWLGD LQWHUQD YHUWHEUDOHV FD\DGR DyUWLFR FRPR IXHQWH GH pPERORV DUWHULD DUWHULD R SURYRFDQGR XQ FRPSURPLVR KHPRGLQiPLFR D GLVWDQFLD /DFXQDU 3DWRORJtD GH SHTXHxR YDVR LQWUDFUDQHDO FRQ IRUPDV FOtQLFDV GH SUHVHQWDFLyQ HVWHUHRWLSDGDV \ ELHQ GHILQLGDV KHPLSDUHVLD SXUD GLVDUWULD PDQR WRUSH 1RUPDOPHQWH VH SUHVHQWDQ HQ SDFLHQWHV KLSHUWHQVRV &DUGLRHPEROLD &XDQGR HO SDFLHQWH SUHVHQWD SDWRORJtD FDUGLDFD HPEROtJHQD ILEULODFLyQ DXULFXODU YDOYXORSDWtDV ,$0 UHFLHQWH \ H[FOXLPRV SDWRORJtD DWHURPDWRVD FDURWtGHD VHYHUD HVWHQRVLV ! ,FWXV KHPRUUiJLFRV 'H IRUPD HVSRQWiQHD VH SURGXFHQ OD KHPRUUDJLD SDUHQTXLPDWRVD \ OD VXEDUDFQRLGHD /D KHPRUUDJLD VXEGXUDO \ OD HSLGXUDO VXHOHQ WHQHU XQ RULJHQ WUDXPiWLFR +HPRUUDJLD SDUHQTXLPDWRVD /D ORFDOL]DFLyQ HQ JDQJOLRV EDVDOHV VXHOH WHQHU XQ RULJHQ KLSHUWHQVLYR /D ORFDOL]DFLyQ OREDU VREUH WRGR VL VH WUDWD GH SDFLHQWHV MyYHQHV \ VLQ +7$ QRV REOLJD D SHQVDU HQ PDOIRUPDFLRQHV YDVFXODUHV VXE\DFHQWHV +HPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD 'HEH LQYHVWLJDUVH OD SUHVHQFLD GH DQHXULVPDV HQ DUWHULDV GHO SROtJRQR GH :LOOLV $FWLWXG GLDJQRVWLFD DQWH XQ SDFLHQWH FRQ LFWXV
$QDPQHVLV 5HFRJHU ORV GpILFLWV REVHUYDGRV SRU HO SDFLHQWH R IDPLOLDUHV VREUH WRGR HQ HO FDVR GH DFFLGHQWHV LVTXpPLFRV WUDQVLWRULRV HQ ORV TXH OD H[SORUDFLyQ VHUi QRUPDO 7LHPSR GH LQVWDXUDFLyQ QRV RULHQWD D SHQVDU HQ HO RULJHQ YDVFXODU GHO GpILFLW QHXUROyJLFR GH VHJXQGRV D KRUDV (V PX\ LPSRUWDQWH UHFRJHU HQ ORV DQWHFHGHQWHV ORV IDFWRUHV GH ULHVJR YDVFXODU +7$ GLDEHWHV PHOOLWXV SDWRORJtD FDUGLDFD WDEDTXLVPR HQROLVPR VtQGURPH GH DSQHD GHO VXHxR HVWDGRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG KHPDWRFULWR HOHYDGR HQ YDURQHV OD FRPELQDFLyQ HQ PXMHUHV GH PLJUDxD WRPD GH DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV WDEDTXLVPR
([SORUDFLyQ ItVLFD 6LVWpPLFD QR KDQ GH IDOWDU OD UHFRJLGD GH FRQVWDQWHV 7 $ SXOVR WHPSHUDWXUD OD DXVFXOWDFLyQ FDUGLDFD \ OD GH WURQFRV VXSUDDyUWLFRV FDURWtGHRV \ VXSUDFODYLFXODUHV 1HXUROyJLFD GHILQLU HO QLYHO GH FRQVFLHQFLD H[LVWHQFLD GH VLJQRV PHQtQJHRV ORV VLVWHPDV IXQFLRQDOHV DIHFWDGRV OHQJXDMH VLJQRV GH KHPLQHJOLJHQFLD \ WUDVWRUQRV FDPSLPpWULFRV YLVXDOHV SDUHV FUDQHDOHV LGHQWLILFDQGR SRVLEOHV SUREOHPDV HQ OD GHJOXFLyQ IXHU]D \ VX JUDGR GH DOWHUDFLyQ VHQVLELOLGDG FRRUGLQDFLyQ \ PDUFKD \ OD SUHVHQFLD GH XQ VLJQR GH %DELQVNL
([SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV (&* 5; WyUD[ $QDOtWLFD JHQHUDO FRQ LRQHV JOLFHPLD IXQFLyQ UHQDO KHPRJUDPD \ FRDJXODFLyQ 7$& &UDQHDO SRU VLVWHPD GHEH UHDOL]DUVH GH IRUPD XUJHQWH VDOYR HQ FDVRV GH HQIHUPHGDG WHUPLQDO R GHPHQFLD YDVFXODU \D GLDJQRVWLFDGD 3HUPLWH OD GLVWLQFLyQ HQWUH LFWXV LVTXpPLFRV \ KHPRUUiJLFRV ODERU HQ OD TXH OD FOtQLFD VH KD PRVWUDGR LQVXILFLHQWH DVt FRPR LGHQWLILFDU RWURV SURFHVRV TXH SXHGHQ VLPXODU XQ SURFHVR YDVFXODU WXPRUHV \ PHWiVWDVLV DEVFHVRV 'HEH UHSHWLUVH D ORV SRFRV GtDV VL D 7$& LQLFLDO QR GLDJQyVWLFD \ H[LVWH XQD DOWD VRVSHFKD GH LVTXHPLD VDOYR LQGLFDFLyQ GH UHVRQDQFLD PDJQpWLFD E $QWH OD VRVSHFKD GH WUDQVIRUPDFLyQ KHPRUUiJLFD FDUGLRHPEROLD FHIDOHD F 1HFHVLGDG GH DQWLFRDJXODU FDUGLRHPEROLD G 6L VH SURGXFH GHWHULRUR QHXUROyJLFR 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD GHEH UHDOL]DUVH FXDQGR OD 7$& &5$1($/ HV LQVXILFLHQWH SDUD HO GLDJQyVWLFR HQ LFWXV GHO WHUULWRULR 9(57(%52 %$6,/$5 HQ VRVSHFKDV GH WURPERVLV YHQRVDV FHUHEUDOHV GLVHFFLRQHV GH WURQFRV FHUYLFR FHIiOLFRV PDOIRUPDFLRQHV DUWHULR YHQRVDV \ HQ RFDVLRQHV SXHGH GHWHFWDU DQHXULVPDV HQ FDVRV GH KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD SHUR QR GHEH VXVWLWXLU D OD DUWHULRJUDItD (Q ORV SDFLHQWHV FRQ ,FWXV LVTXpPLFR VH UHDOL]DUi '233/(5 GH WURQFRV VXSUDDyUWLFRV 9DORUDU DUWHULRJUDItD FHUHEUDO VL (VWHQRVLV FDURWtGHD ! 6RVSHFKD GH GLVHFFLyQ FDURWtGHD 6RVSHFKD GH DQJLRSDWtDV QR DWHURPDWRVDV GLVSODVLD ILEURPXVFXODU YDVFXOLWLV
(FRFDUGLRJUDPD VL 6RVSHFKD GH FDUGLRHPEROLD SDUD DVHJXUDU DO Pi[LPR HO GLDJQyVWLFR GH FDUGLRHPEROLD OD PD\RUtD GH DXWRUHV FRQVLGHUDQ RSRUWXQR H[FOXLU SDWRORJtD DWHURPDWRVD FDURWtGHD LSVLODWHUDO VHYHUD ! ,FWXV HQ SDFLHQWHV MyYHQHV DxRV SDUD GHVFDUWDU IRUDPHQ RYDO SHUPHDEOH PL[RPD DXULFXODU PLRFDUGLRSDWtDV
6L ,FWXV KHPRUUiJLFR UHSHWLU 7$& FUDQHDO VL H[LVWH GHWHULRUR QHXUROyJLFR R VRVSHFKD GH SURFHVR H[SDQVLYR VXE\DFHQWH DUWHULRJUDItD FHUHEUDO (Q KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD IXHUD GHO SHULRGR GH YDVRHVSDVPR HQWUH HO \ GtD DSUR[LPDGDPHQWH \ GH ORV WURQFRV DUWHULDOHV HQFHIiOLFRV 6L OD SULPHUD DUWHULRJUDItD QR GHPXHVWUD DQHXULVPD R PDOIRUPDFLyQ YDVFXODU SXHGH UHSHWLUVH D ODV VHPDQDV DOJXQRV HVWXGLRV HQFXHQWUDQ HQWUH XQ GH DQRPDOtDV YDVFXODUHV HQ SDFLHQWHV FRQ SULPHUD DUWHULRJUDItD QHJDWLYD (Q KHPRUUDJLDV SDUHQTXLPDWRVDV FRQ VRVSHFKD GH PDOIRUPDFLyQ YDVFXODU VXE\DFHQWH KHPDWRPDV OREDUHV SDFLHQWHV MyYHQHV VLQ +7$
$FWLWXG WHUDSpXWLFD
LFWXV LVTXpPLFR
$ 0HGLGDV JHQHUDOHV 5HSRVR UHODWLYR GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV OLJHUDPHQWH LQFRUSRUDGR 1R GHVFHQGHU OD 7 $ D QR VHU TXH VREUHSDVH FLIUDV GH PP+J 'HEH SURFXUDUVH HQ WDOHV FDVRV XQ GHVFHQVR OHQWR GH 7 $ FRQ IiUPDFRV SRU YtD RUDO ,(&$ GH HOHFFLyQ FDSWRSULO PJ K HQDODSULO PJ K 6ROR HQ FDVR GH HPHUJHQFLDV KLSHUWHQVLYDV LQVXILFLHQFLD UHQDO R LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD JUDYH XWLOL]DUHPRV OD YtD ,9 ODEHWDORO PJ HQ PLQXWRV UHSLWLHQGR GRVLV PLQ KDVWD XQ Pi[LPR GH PJ GtD (O GHVFHQVR EUXVFR GH OD 7HQVLyQ $UWHULDO SXHGH WHQHU FRQVHFXHQFLDV GHVDVWURVDV DXPHQWDQGR HO iUHD GH QHFURVLV SRU HO GHVFHQVR GH OD SUHVLyQ GH SHUIXVLyQ 9DORUDU HO JUDGR GH DOWHUDFLyQ GH OD GHJOXFLyQ (YLWDU VREUH WRGR ORV OtTXLGRV XWLOL]DU HVSHVDQWH FRORFDQGR XQD VRQGD QDVRJiVWULFD HQ FDVR GH ULHVJR GH EURQFRDVSLUDFLyQ (YLWDU HO VXHUR JOXFRVDGR UHFRPHQGDGR GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV GH HYROXFLyQ GHO LFWXV VDOYR VL H[LVWH KLSRJOLFHPLD PJ /D KLSHUJOLFHPLD VH KD UHODFLRQDGR FRQ PD\RU PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG WUHV YHFHV PD\RU \ HQ PRGHORV DQLPDOHV VH KD REMHWLYDGR TXH DXPHQWD HO iUHD LQIDUWDGD (YLWDU HO WUDWDPLHQWR FRQ HVWHURLGHV +HSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU FRPR SURILOD[LV GH WURPERVLV YHQRVD SURIXQGD 793 FRQ GRVLV HQWUH XL K VXEFXWiQHDV /RV HQVD\RV FOtQLFRV GHPXHVWUDQ XQ FODUR EHQHILFLR UHVSHFWR D SODFHER UHGXFFLyQ HQ WRUQR DO GH 793 (YLWDU OD KLSHUWHUPLD ! & FRQ PHGLGDV ItVLFDV \ IDUPDFROyJLFDV PHWDPL]RO J K LY \ R SDUDFHWDPRO PJ K Y R DVt FRPR WUDWDQGR ODV LQIHFFLRQHV LQWHUFXUUHQWHV (Q PRGHORV DQLPDOHV VH KD FRPSUREDGR TXH HO Q~PHUR GH QHXURQDV GHVWUXLGDV HQ HO iUHD GH LVTXHPLD DXPHQWD GH IRUPD H[SRQHQFLDO FRQ FDGD & GH WHPSHUDWXUD DXPHQWDGR
% 7UDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR HQ OD IDVH DJXGD (Q HO PRPHQWR DFWXDO VRQ PX\ SRFRV ORV IiUPDFRV TXH KDOODQ GHPRVWUDGR VX HIHFWLYLGDG HQ OD IDVH DJXGD GHO LFWXV LVTXpPLFR (VWiQ HQ IDVH GH HVWXGLR SURWHFWRUHV QHXURQDOHV TXH SURORQJXHQ OD YHQWDQD WHUDSpXWLFD YLDELOLGDG QHXURQDO SDUD DFWXDU SRVWHULRUPHQWH FRQ WURPEROLVLV 3XHGH DGPLQLVWUDUVH 1LPRGLSLQR PJ GtD 9 2 DQWHV GH KRUDV GHVGH HO LQLFLR GHO LFWXV SXHVWR TXH DOJXQRV HVWXGLRV KDQ GHPRVWUDGR PHMRU SURQyVWLFR IXQFLRQDO UHVSHFWR D SODFHER DXQTXH FRQ PXHVWUDV SHTXHxDV (QVD\RV FOtQLFRV UHFLHQWHV KDQ HYDOXDGR OD HIHFWLYLGDG GH DVSLULQD \ KHSDULQD D ORV HVWXGLRV ,67 \ &$67 FRLQFLGHQ HQ TXH OD DVSLULQD HQ GRVLV EDMDV PJ GLD DGPLQLVWUDGD GH IRUPD SUHFR] GLVPLQX\H OD PRUWDOLGDG \ OD UHFXUUHQFLD GH LFWXV GXUDQWH ODV SULPHUDV VHPDQDV DXQTXH FRQ XQ EHQHILFLR HVFDVR UHVSHFWR D SODFHER HYHQWRV SRU FDGD $GHPiV HO SURQyVWLFR IXQFLRQDO D ODUJR SOD]R PHVHV HUD PHMRU HQ HO JUXSR GH DVSLULQD E 5HVSHFWR DO YDORU GHO WUDWDPLHQWR FRQ KHSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU HQ HO HVWXGLR GH .D\ UHDOL]DGR HQ +RQJ .RQJ \ SXEOLFDGR HQ HQ 1(-0 REVHUYDURQ XQ PHMRU SURQRVWLFR IXQFLRQDO D ORV PHVHV FRQ GRVLV GH XL K R XL K GH QDGURSDULQD REVHUYDQGR XQ HIHFWR GRVLV GHSHQGLHQWH (Q HO HVWXGLR ,67 QR VH REVHUYy QLQJ~Q EHQHILFLR FOtQLFR DO XWLOL]DU KHSDULQD FiOFLFD VXEFXWiQHD & 7UDWDPLHQWR IDUPDFROyJLFR D ODUJR SOD]R $QWH ODV SRFDV DUPDV WHUDSpXWLFDV SDUD OD IDVH DJXGD QXHVWURV HVIXHU]RV KDQ GH LU HQFDPLQDGRV D OD 35(9(1&,21 HYLWDU QXHYRV LFWXV /RV HVWXGLRV HSLGHPLROyJLFRV GHPXHVWUDQ TXH HO ULHVJR GH UHSHWLFLyQ HV Pi[LPR GXUDQWH HO SULPHU DxR GHVFHQGLHQGR OHQWDPHQWH GHVSXpV SHUR VLHQGR VXSHULRU D OD SREODFLyQ JHQHUDO DO PHQRV GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV ULHVJR DFXPXODGR HQWUH $OJXQRV HVWXGLRV FOtQLFRV LQGLFDQ TXH HO ULHVJR HV PX\ DOWR HQ ORV SULPHURV GtDV WUDV HO LFWXV HVWDV UHFXUUHQFLDV SUHFRFHV DXPHQWDQ OD PRUWDOLGDG GH IRUPD LPSRUWDQWH SURORQJDQ ODV HVWDQFLDV KRVSLWDODULDV \ GLVSDUDQ ORV FRVWHV VDQLWDULRV (Q HVWH VHQWLGR HV PX\ LPSRUWDQWH LQVLVWLU HQ HO FRQWURO GH IDFWRUHV GH ULHVJR YDVFXODU WDEDTXLVPR PXOWLSOLFD HO ULHVJR GH QXHYR LFWXV HQWUH \ YHFHV VHJ~Q ODV VHULHV + 7 $ GLDEHWHV FRQVXPR H[FHVLYR GH DOFRKRO \ FDUGLRSDWtDV (Q PHQRU JUDGR LQIOX\HQ GLVOLSHPLDV REHVLGDG \ VHGHQWDULVPR KLSHUXULFHPLD HVWDGRV GH KLSHUFRDJXODELOLGDG KHPDWRFULWR HOHYDGR \ HO VtQGURPH GH DSQHD GHO VXHxR $WHURWURPEyWLFR $ &RQ HVWHQRVLV FDURWtGHD DQWLDJUHJDFLyQ $$6 PJ GtD HYLWDU VL DQWHFHGHQWHV GH XOFXV 1R H[LVWH FRQVHQVR DFHUFD GH OD GRVLV LGHDO SRU XQD IDOWD GH FRPSDUDELOLGDG GH ORV UHVXOWDGRV /tQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ UHFLHQWHV DERJDQ SRU GRVLV PD\RUHV D ODV XWLOL]DGDV HQ ORV HVWXGLRV GH FDUGLRSDWtD LVTXpPLFD D
PJ GLD /D DVSLULQD VH KD GHPRVWUDGR HIHFWLYD HQ HVWXGLRV TXH LQFOXtDQ $,7 R LFWXV PLQRU HVFDVD UHSHUFXVLyQ IXQFLRQDO SHUR QR FRQ LFWXV H[WHQVRV 7LFORSLGLQD PJ K VL XOFXV R HVWHQRVLV VHYHUDV QR TXLU~UJLFDV /D WLFORSLGLQD VH KD PRVWUDGR PiV HILFD] TXH OD DVSLULQD HQ OD SUHYHQFLyQ GH UHFXUUHQFLDV WUDV $,7 R LFWXV PLQRU HO HVWXGLR 7$66 PXHVWUD UHGXFFLyQ DSUR[LPDGD D ORV DxRV \ HQ ODV UHFLGLYDV WUDV LFWXV H[WHQVRV HVWXGLR &$76 XQD UHGXFFLyQ UHVSHFWR D SODFHER
&ORSLGRJUHO PJ K (V XQ IiUPDFR UHFLHQWHPHQWH FRPHUFLDOL]DGR HQ QXHVWUR SDtV DQiORJR GH OD WLFORSLGLQD \ TXH FRPR YHQWDMDV IUHQWH D pVWD SUHVHQWD PHQRV HIHFWRV VHFXQGDULRV VH HYLWDQ ORV FRQWUROHV KHPDWROyJLFRV VHULDGRV DO SULQFLSLR GHO WUDWDPLHQWR SDUD GHVFDUWDU QHXWURSHQLDV (Q HO HVWXGLR &$35,( VH FRPSDUy FORSLGRJUHO PJ IUHQWH D $$6 PJ \ SODFHER HQ OD SUHYHQFLyQ GH HYHQWRV YDVFXODUHV FDUGLROyJLFRV FHUHEURYDVFXODUHV \ YDVFXODUHV SHULIpULFRV 6H REVHUYy XQD UHGXFFLyQ GHO GH ULHVJR UHODWLYR GHO WRWDO GH HYHQWRV HQ HO JUXSR GH FORSLGRJUHO UHVSHFWR DO GH $$6 \ XQD UHGXFFLyQ GHO GH HYHQWRV DxR SDFLHQWHV /D WDVD GH KHPRUUDJLDV JDVWURLQWHVWLQDOHV IXH PHQRU HQ HO JUXSR GH FORSLGRJUHO TXH HQ HO GH $$6 /DV QHXWURSHQLDV IXHURQ PHQRUHV HQ HO JUXSR GH FORSLGRJUHO TXH HQ HO GH $$6 (Q OD DFWXDOLGDG VH FRQVLGHUD D HVWH IiUPDFR FRPR XQD EXHQD RSFLyQ HQ SDFLHQWHV TXH UHSLWHQ LFWXV $,7 HVWDQGR HQ WUDWDPLHQWR FRQ $$6 R ELHQ HQ SDFLHQWHV FRQ DQWHFHGHQWHV XOFHURVRV R GH VDQJUDGR JDVWURLQWHVWLQDO 7ULIOXVDO PJ K % &RQ HVWHQRVLV FDURWtGHD ! HQGDUWHUHFWRPtD DQWLDJUHJDFLyQ $$6 WLFORSLGLQD R WULIOXVDO (Q SDFLHQWHV FRQ GpILFLW PLQRU \ DxRV VLQ SDWRORJtD EDVDO JUDYH 'RV DPSOLRV HVWXGLRV (&67 \ 1$6&(7 KDQ GHPRVWUDGR OD HILFDFLD GH OD HQGDUWHUHFWRPtD FDURWtGHD UHVSHFWR D OD DQWLDJUHJDFLyQ VROD FXDQGR VH FXPSOHQ XQRV FULWHULRV GH FDOLGDG SRU SDUWH GHO HTXLSR TXLU~UJLFR PRUELPRUWDOLGDG FRPR HV HO FDVR GH OD VHFFLyQ GH &LUXJtD 9DVFXODU GH QXHVWUR FHQWUR /DFXQDU FRQWURO HVWULFWR GH FLIUDV WHQVLRQDOHV \ DQWLDJUHJDFLyQ FRPR HQ
&DUGLRHPEROLD $QWLFRDJXODFLyQ UHSHWLU 7$& FUDQHDO DQWHV GH LQLFLDUOD SDUD GHVFDUWDU OHVLyQ H[WHQVD GHELHQGR HVSHUDU HQ VX FDVR VHPDQDV (PSH]DU FRQ KHSDULQD VyGLFD 8, NJ GtD VLHQGR DFRQVHMDEOH OD LQIXVLyQ FRQWLQXD 'HEH PDQWHQHUVH XQD UDWLR GH 773$ HQWUH 6H PDQWLHQH XQD VHPDQD \ OXHJR VH SDVD D WUDWDPLHQWR SRU YtD RUDO FRQ GLFXPDUtQLFRV (O ULHVJR GH QXHYD HPEROLD HV GHO GLDULR HQ ORV SULPHURV GtDV HQ FDVRV GH ILEULODFLyQ DXULFXODU 'HEHPRV GHVFDUWDU VLHPSUH KHPRUUDJLD FHUHEUDO R LQIDUWR KHPRUUiJLFR PHGLDQWH 7$& FUDQHDO 6L HO SDFLHQWH \D UHFLEtD DQWLFRDJXODFLyQ SUHYLD GHEHUi PDQWHQHUVH
5HSHWLU OD 7$& FUDQHDO HQ KRUDV 6L LQIDUWR GH WDPDxR SHTXHxR R PHGLDQR DQWLFRDJXODFLyQ SUHFR] 6L LQIDUWR GH JUDQ WDPDxR GHPRUDU DQWLFRDJXODFLyQ GtDV 6L LQIDUWR KHPRUUiJLFR VH UHFRPLHQGD HVSHUDU VHPDQDV $QWLDJUHJDFLyQ FXDQGR HVWp FRQWUDLQGLFDGD OD DQWLFRDJXODFLyQ HGDG DYDQ]DGD \ GLILFXOWDGHV GH FRQWURO SHULyGLFR GHO WLHPSR SURWURPELQD +7$ PDO FRQWURODGD
LFWXV KHPRUUiJLFR KHPRUUDJLD SDUHQTXLPDWRVD 5HSRVR DEVROXWR GXUDQWH GtDV VHJ~Q OD H[WHQVLyQ GH OD KHPRUUDJLD 1R GHVFHQGHU OD 7 $ D QR VHU TXH VREUHSDVH FLIUDV 7$ VLVWyOLFD GH PP+J GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV 'HVSXpV PDQWHQHU XQ FRQWURO HVWULFWR GH 7$ 9LJLODU OD GHJOXFLyQ FRPR HQ HO LFWXV LVTXpPLFR $QDOJpVLFRV FRQ FHIDOHD PHWDPL]RO J K ,9 \ DQWLHPpWLFRV VL QiXVHDV R YyPLWRV PHWRFORSUDPLGD LY (YLWDU ORV FRUWLFRLGHV QR VH KDQ GHPRVWUDGR HILFDFHV \ SXHGHQ DXPHQWDU ODV FRPSOLFDFLRQHV (Q FDVR GH GHWHULRUR QHXUROyJLFR DOJXQRV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ HO XVR GH DJHQWHV RVPyWLFRV ,9 0DQLWRO DO y DXQTXH VH KD VXJHULGR TXH SXHGHQ DXPHQWDU HO KHPDWRPD SRU VX HIHFWR GH UHERWH DXPHQWR GH 7$ SRVWHULRU 1R HVWi MXVWLILFDGR HO XVR VLVWHPiWLFR GH DQWLHSLOpSWLFRV GHELHQGR XWLOL]DUVH VyOR VL DSDUHFHQ FULVLV HSLOpSWLFDV 1R H[LVWHQ FULWHULRV GHILQLGRV SDUD HO GUHQDMH TXLU~UJLFR GH KHPDWRPDV SXHGH SODQWHDUVH HQ KHPDWRPDV OREDUHV HQ ORV TXH DSDUHFH GHWHULRUR QHXUROyJLFR QR PHMRUD OD UHFXSHUDFLyQ IXQFLRQDO DXQTXH VL GHVFLHQGH OD PRUWDOLGDG (Q KHPRUUDJLDV FHUHEHORVDV SXHGH SODQWHDUVH HQ FDVR GH KLGURFHIDOLD R GHWHULRUR QHXUROyJLFR KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD 5HSRVR DEVROXWR GXUDQWH GtDV $QDOJpVLFRV \ DQWLHPpWLFRV FRPR HQ OD KHPRUUDJLD SDUHQTXLPDWRVD /D[DQWHV SDUD HYLWDU HO HVWUHxLPLHQWR /DFWXORVD Y R iFLGR SLFRVXOI~ULFR (YDFXRO (O ULHVJR GH UHVDQJUDGR HV Pi[LPR GXUDQWH OD SULPHUD VHPDQD ([LVWH XQ FRQVHQVR JHQHUDOL]DGR HQ TXH HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR HQGRYDVFXODU QR GHEH GHPRUDUVH XQD YH] LGHQWLILFDGR HO DQHXULVPD 6H DFRQVHMD XQD DUWHULRJUDItD XUJHQWH \ WUDWDPLHQWR DQWHV GHO GtD GH HYROXFLyQ HYLWDQGR OD IDVH GH YDVRHVSDVPR GHO DO GtD 6L VH KD HQWUDGR HQ OD IDVH GH YDVRHVSDVPR HV DFRQVHMDEOH GHPRUDU HO WUDWDPLHQWR VREUH HO DQHXULVPD D OD VHPDQD GH HYROXFLyQ 7UDWDPLHQWR GHO YDVRHVSDVPR 1LPRWRS ,9 HPSH]DQGR FRQ PO KRUD KRUDV \ VL QR KLSRWHQVLyQ SDVDU D PO K 0DQWHQHUOR GtDV \ OXHJR SDVDU D YtD RUDO FRPS KRUDV GXUDQWH VHPDQD PiV (O QLPRGLSLQR KD GHPRVWUDGR XQD UHGXFFLyQ HQ OD PRUWDOLGDG \ PRUELOLGDG SRU LVTXHPLD YDVRHVSDVPR HQ OD KHPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD
%LEOLRJUDItD
0DQHMR GHO SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG YDVFXODU FHUHEUDO DJXGD 5HFRPHQGDFLRQHV *UXSR GH HVWXGLR GH (QIHUPHGDGHV &HUHEURYDVFXODUHV 6RFLHGDG (VSDxROD GH 1HXURORJtD - &DVWLOOR $ 'DYDORV ' 7RQL 0DQDJHPHQW RI DFXWH LVFKHPLF VWURNH 6SULQJHU 9HUODJ ,EHULFD %DUFHORQD 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6WURNH 7ULDO ,67 /DQFHW 0D\ - 3 0RKU 5 / 6DFFR ³&ODVVLILFDWLRQ RI LVFKHPLF VWURNHV´ ,Q 6WURNH SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW %DUQHWW +-0 HW DO &KXUFKLOO /LYLQJVWRQH ,QF 1HZ <RUN .D\ HW DO +HSDULQD GH EDMR SHVR PROHFXODU HQ HO WUDWDPLHQWR GHO LFWXV DJXGR 1 (QJO - 0HG 0DVXKU ) HW DO 'LIIHUHQFHV LQ PHGLFDO DQG VXUJLFDO WKHUDS\ IRU VWURNH SUHYHQWLRQ EHWZHHQ OHDGLQJ H[SHUWV LQ 1RUWK $PHULFD DQG :HVWHUQ (XURSH 6WURNH :HLU &- HW DO ,V K\SHUJO\FDHPLD DQ LQGHSHQGHQW SUHGLFWRU RI SRRU RXWFRPH DIWHU DFXWH VWURNH" 5HVXOWV RI D ORQJ WHUP IROORZ XS VWXG\ %0- 0D\ -RQDWKDQ < 6WUHLIOHU $QWKRQ\ - )XUODQ +HQU\ - 0 %DUQHWW ³&DUGLRJHQLF EUDLQ HPEROLVP LQFLGHQFH YDULHWLHV WUHDWPHQW ´ ,Q 6WURNH SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV DQG PDQDJHPHQW %DUQHWW +-0 HW DO &KXUFKLOO /LYLQJVWRQH ,QF 1HZ <RUN &$35,( 6WHHULQJ FRPPLWWHH $ UDQGRPLVHG EOLQGHG WULDO RI FORSLGRJUHO YHUVXV DVSLULQ LQ SDWLHQWV DW ULVN RI LVFKDHPLF HYHQWV &$35,( /DQFHW
'HOLULXP HQ HO DQFLDQR GLDJQyVWLFR \ PDQHMR /XLV 5RPHUR &DUPHQ /XHQJR 3HGUR $EL]DQGD
,QWURGXFFLyQ (O GHOLULXP VH FDUDFWHUL]D SRU XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD \ XQ FDPELR GH ODV IXQFLRQHV FRJQRVFLWLYDV TXH VH GHVDUUROODQ D OR ODUJR GH XQ EUHYH SHULRGR GH WLHPSR \ TXH QR SXHGH VHU H[SOLFDGR SRU OD SUHH[LVWHQFLD R GHVDUUROOR GH XQD GHPHQFLD (Q VH SXEOLFD HO '60,9 TXH HVWDEOHFH FRPR FULWHULRV GLDJQyVWLFRV GH GHOLULXP &ULWHULR $ $OWHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD MXQWR D XQD GLVPLQXFLyQ GH OD FDSDFLGDG SDUD FHQWUDU PDQWHQHU R GLULJLU OD DWHQFLyQ &ULWHULR % &DPELR HQ ODV IXQFLRQHV FRJQRVFLWLYDV R SUHVHQFLD GH XQ WUDVWRUQR GH OD SHUFHSFLyQ TXH QR VH H[SOLFD SRU XQD GHPHQFLD SUHH[LVWHQWH HVWDEOHFLGD R HQ GHVDUUROOR &ULWHULR & OD DOWHUDFLyQ VH GHVDUUROOD HQ FRUWR SHULRGR GH WLHPSR \ WLHQGH D IOXFWXDU D OR ODUJR GHO GtD &ULWHULR ' 'HPRVWUDFLyQ D WUDYpV GH OD KLVWRULD GH OD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ GH ODV SUXHEDV GH ODERUDWRULR GH TXH OD DOWHUDFLyQ HVWi FDXVDGD SRU (QIHUPHGDG 0pGLFD ,QWR[LFDFLyQ SRU VXVWDQFLDV R HIHFWRV VHFXQGDULRV GH ORV IiUPDFRV 6tQGURPH GH DEVWLQHQFLD 0~OWLSOHV HWLRORJtDV (WLRORJtD LQFLHUWD
/D FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GHO GHOLULXP FRQVLVWH HQ XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD TXH VH PDQLILHVWD SRU GLVPLQXFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ KDFLD HO HQWRUQR TXH VH GHVDUUROOD HQ EUHYH SHULRGR GH WLHPSR KRUDV R GtDV \ WLHQH XQ FXUVR IOXFWXDQWH 6H DFRPSDxD GH FDPELR HQ ODV IXQFLRQHV FRJQRVFLWLYDV GHWHULRUR GH OD PHPRULD VREUH WRGR GH ILMDFLyQ GHVRULHQWDFLyQ WHPSRUDO HVSDFLDO \ HQ SHUVRQD DOWHUDFLyQ GHO OHQJXDMH \ SHQVDPLHQWR GHVRUJDQL]DGR 3XHGHQ DSDUHFHU DOWHUDFLRQHV GH OD SHUFHSFLyQ LQWHUSUHWDFLRQHV HUUyQHDV LOXVLRQHV R DOXFLQDFLRQHV VREUH WRGR YLVXDOHV GHOLULRV SDUDQRLFRV R GH SHUVHFXFLyQ TXH VXHOHQ VHU WUDQVLWRULRV \ SRFR VLVWHPDWL]DGRV DVt FRPR RWURV VtQWRPDV \ WUDVWRUQRV DVRFLDGRV DOWHUDFLyQ GHO ULWPR VXHxR YLJLOLD WUDVWRUQRV HPRFLRQDOHV \ DOWHUDFLRQHV YHJHWDWLYDV (O ULHVJR GH PRUEL PRUWDOLGDG KRVSLWDODULD GHSHQGH GH OD JUDYHGDG GHO SURFHVR HWLROyJLFR VXE\DFHQWH \ HV XQ IDFWRU LQGHSHQGLHQWH GH GHWHULRUR IXQFLRQDO DO PHQRV D ODUJR SOD]R DGHPiV SXHGH LGHQWLILFDU SDFLHQWHV FRQ PD\RU ULHVJR GH GHWHULRUR FRJQLWLYR \ VX SUHVHQFLD GXUDQWH HO LQJUHVR KRVSLWDODULR LPSOLFD XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ DO DOWD \ HQ HO VHJXLPLHQWR D ORV VHLV PHVHV
(WLRORJtD (V FRPSOHMD \ PXOWLIDFWRULDO GHELGD HQ PXFKDV RFDVLRQHV D IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV VREUHSXHVWRV D XQ DQFLDQR YXOQHUDEOH FRQ IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV
$ )DFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV (GDG DYDQ]DGD 'HWHULRUR FRJQLWLYR SUHH[LVWHQWH 'HSULYDFLyQ VHQVRULDO (QIHUPHGDGHV FUyQLFDV JUDYHV KHSiWLFDV R UHQDOHV
'HWHULRUR IXQFLRQDO SUHYLR DO LQJUHVR ,QIHFFLRQHV LQFOXLGDV 9,+ \ 6,'$
(QIHUPHGDGHV GHO 61& 3DUNLQVRQ $&9$ $OWHUDFLRQHV HOHFWUROtWLFDV DXPHQWR GH XUHD \ FUHDWLQLQD ,QWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD UHFLHQWH 7UDXPD LQFOX\HQGR TXHPDGXUDV \ IUDFWXUD GH FDGHUD 8VR R GHSHQGHQFLD GH DOFRKRO KLSQyWLFR VHGDQWHV RSLiFHRV % )DFWRUHV SUHFLSLWDQWHV 6RQ IDFWRUHV H[WUtQVHFRV DO SDFLHQWH JHQHUDOPHQWH PXOWLIDFWRULDOHV 3XHGHQ VHU DWULEXLGRV D FXDOTXLHU HQIHUPHGDG R PHGLFDFLyQ DXQTXH QR HV UDUR QR HQFRQWUDU FDXVD TXH OR MXVWLILTXH 7DEOD 3ULQFLSDOHV (QIHUPHGDGHV DVRFLDGDV FRQ DSDULFLyQ GH GHOLULXP HQ HO DQFLDQR 1HXUROyJLFDV *HQLWRXULQDULR 9DVFXODUHV ,QVXILFLHQFLD UHQDO $&9$ ,VTXpPLFR /yEXOR SDULHWDO ,78 GHUHFKR \ VXSHUILFLH LQIHURPHGLDO GHO 5HWHQFLyQ XULQDULD JUDYH OyEXOR RFFLSLWDO 5HXPDWROyJLFDV +HPDWRPD LQWUDSDUHQTXLPDWRVR 9DVFXOLWLV +HPRUUDJLD VXEDUDFQRLGHD ,QIHFFLRVDV ,QIHFFLRQHV 0HQLQJLWLV HQFHIDOLWLV &XDOTXLHU SURFHVR 7UDXPDWLVPRV &UDQHRHQFHIiOLFRV 0HWDEyOLFDV 7XPRUHV SULPDULRV R PHWDVWiVLFRV $OWHUDFLRQHV KLGURHOHFWUROtWLFDV (SLOHSVLD \ HVWDGRV SRVW LFWDOHV 'pILFLWV YLWDPtQLFRV VHYHURV \ R &DUGLRSXOPRQDU 0DOQXWULFLyQ ,$0 ,&& 7(3 1HXPRQtDV +LSHUJOXFHPLD R KLSRJOXFHPLD (QFHIDORSDWtD KLSHUWHQVLYD +LSHU KLSRWLURLGLVPR 6LWXDFLRQHV GH KLSRWHQVLyQ VHYHUD 1HRSODVLDV *DVWURLQWHVWLQDO 'RORU VHYHUR SRVWRSHUDWRULR (QFHIDORSDWtD KHSiWLFD ,PSDFWDFLyQ IHFDO JUDYH
7DEOD )iUPDFRV \ 7y[LFRV TXH SXHGHQ FDXVDU GHOLULXP +LSQyWLFRV \ VHGDQWHV %URQFRGLODWDGRUHV %HQ]RGLDFHSLQDV YLGD PHGLD ODUJD $OWDV GRVLV DQWLFROLQpUJLFRV LQKDODGRV %DUELW~ULFRV 1LYHOHV DOWRV GH WHRILOLQD +LGUDWR GH &ORUDO 0LVFHOiQHD 1DUFyWLFRV 0HSHULGLQD 0RUILQD &LPHWLGLQD )iUPDFRV HIHFWR DQWLFROLQpUJLFR 0HWRFORSUDPLGD $QWLKLVWDPtQLFRV 'LIHQKLGUDPLQD KLGUR[LFLQD
(VWHURLGHV $QWLHVSDVPyGLFRV 'LIHQR[LODWR KLRVFLQD
$,1(6 D DOWDV GRVLV VDOLFLODWRV 7ULFtFOLFRV $PLWULSWLOLQD LPLSUDPLQD $QWLFRQYXOVLYDQWHV VREUH WRGR GR[HSLQD
IHQLWRtQD GRVLV DOWDV )HQRWLDFLQDV 7LRULGDFLQD
$PDQWDGLQD %HQ]RWURSLQD WULKH[LIHQLGLOR /HYRGRSD \ DJRQLVWDV GRSDPLQpUJLFRV $QWLDUUtWPLFRV TXLQLGLQD GLVRSLUDPLGD &ORURTXLQD OLGRFDLQD
$QWLGLDEpWLFRV RUDOHV H LQVXOLQD )iUPDFRV FDUGLRYDVFXODUHV 7y[LFRV 'LJR[LQD D QLYHOHV Wy[LFRV $PLRGDURQD $QWLFROLQHVWHUDVDV 3URSUDQRORO 0HWLOGRSD UHVHUSLQD ,QVHFWLFLGDV RUJDQRIRVIRUDGRV $QWLELyWLFRV 0RQy[LGR R GLy[LGR GH FDUERQR 3HQLFLOLQDV FHIDORVSRULQDV DPLQRJOXFyVLGRV 6XVWDQFLDV YROiWLOHV JDVROLQD SLQWXUD 6XOIDPLGDV 7DEOD )DFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD +RVSLWDOL]DFLyQ DOWHUDFLRQHV VHQVRULDOHV GHSULYDFLyQ VREUHFDUJD
GHSULYDFLyQ GH VXHxR HQWRUQR QR IDPLOLDU FDPELRV IUHFXHQWHV GH KDELWDFLyQ LQFRQWLQHQFLD GRORU LQPRYLOL]DFLyQ YtDV LQWUDYHQRVDV XVR GH VRQGDV HVWUpV SVLFRVRFLDO $SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFD /D IXQFLyQ GHO FOtQLFR YD HQFDPLQDGD D D ,GHQWLILFDU SDFLHQWHV GH ULHVJR E 5HFRQRFLPLHQWR GHO GHOLULXP
F ,GHQWLILFDFLyQ GHO SURFHVR VXE\DFHQWH +LVWRULD FOtQLFD H[SORUDFLyQ ItVLFD \ QHXUROyJLFD 3UHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ DO XVR GH IiUPDFRV \ KiELWRV Wy[LFRV HVWDGR PHQWDO \ OD H[LVWHQFLD R QR GH HSLVRGLRV DQWHULRUHV GH GHOLULXP %~VTXHGD VLVWHPiWLFD GH VLJQRV GH LQIHFFLyQ ,&& ,$0 GHVKLGUDWDFLyQ UHWHQFLyQ DJXGD GH RULQD R LPSDFWDFLyQ IHFDO ,QIDUWRV IRFDOHV HQ UHJLyQ WHPSRUR RFFLSLWDO LQIHULRU R HQ OD UHJLyQ SDULHWDO SUHIURQWDO VXEFRUWLFDO GH KHPLVIHULR GHUHFKR SXHGH FDXVDU XQD DOWHUDFLyQ GLIXVD GH OD DWHQFLyQ
([SORUDFLyQ PHQWDO 1LQJXQR GH ORV WHVWV SVLFRPpWULFRV H[LVWHQWHV HVWDEOHFH HO GLDJQyVWLFR HO 006( QR SHUPLWH HO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH GHPHQFLD \ GHOLULXP \ QXQFD GHEH UHDOL]DUVH HQ HO PRPHQWR HQ TXH HO SDFLHQWH WLHQH XQ GHOLULXP ([LVWHQ HVFDODV GLVHxDGDV SDUD LQWHQWR GH GHWHFFLyQ UiSLGD GHO VtQGURPH '56 'HOLULXP UDWLQJ VFDOH '6, 'HOLULXP V\PSWRP ,QWHUYLHZ R HO &$0 &RQIXVLRQ $VVHVVPHQW 0HWKRG (VWD ~OWLPD HVWi YDOLGDGD HVSHFtILFDPHQWH SDUD GHOLULXP HV FDSD] GH GLVWLQJXLU HQWUH GHPHQFLD \ GHOLULXP YDORUD P~OWLSOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GHOLULXP \ HV IDFWLEOH VX UHDOL]DFLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ GHOLULXP 6H FUHy EDViQGRVH HQ ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV GHO '60 ,,, 5 H LQFOX\H ,QLFLR DJXGR \ FXUVR IOXFWXDQWH ,QDWHQFLyQ 3HQVDPLHQWR GHVRUJDQL]DGR 1LYHO GH FRQFLHQFLD DOWHUDGR (O GLDJQyVWLFR VH UHDOL]D VL FXPSOH y 1R REVWDQWH WLHQH XQ XVR OLPLWDGR SDUD HO GLDJQyVWLFR GH GHOLULXP EDVDGR HQ ORV FULWHULRV GLDJQyVWLFRV GHO '60 ,9 \D TXH HQ pVWH VH UHTXLHUH XQ WUDVWRUQR GH FRQFLHQFLD SDUD HO GLDJQyVWLFR \ DGHPiV WDPSRFR VH YDORUD HQ HVWH WHVW HO HVWDGR FRJQLWLYR 6 ( 933 931 ([LVWHQ WDPELpQ RWURV WHVW VHQFLOORV VHULHV GH Q~PHURV QRPEUDU DO UHYpV ORV GtDV GH OD VHPDQD R ORV PHVHV GHO DxR SHUR TXH VyOR YDORUDQ OD DWHQFLyQ \ QR VH SXHGH UHDOL]DU HQ SDFLHQWHV JUDYHV R OHWiUJLFRV (VWXGLR LQLFLDO 1R H[LVWH DFXHUGR HQWUH ORV DXWRUHV FRQ UHVSHFWR D OD H[WHQVLyQ GH ODV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV D UHDOL]DU (O HVWXGLR GHEHUi VHU LQGLYLGXDOL]DGR \ EiVLFDPHQWH FRPSUHQGHUtD +HPRJUDPD \ 96* )XQFLyQ UHQDO KHSiWLFD &D \ 3 *OXFRVD LRQHV &3. /'+ 6HGLPHQWR GH 2ULQD 5[ 7yUD[ (OHFWURFDUGLRJUDPD
2WUDV H[SORUDFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV $ UHDOL]DU HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV \ QXQFD GH IRUPD UXWLQDULD $PLODVD $PRQLDFR 0J % iFLGR IyOLFR KRUPRQDV WLURLGHDV JDVRPHWUtD DUWHULDO 1LYHOHV GH GURJDV \ Wy[LFRV (VWXGLRV 6HUROyJLFRV +,9 6tILOLV &XOWLYR GH /tTXLGRV RUJiQLFRV 7pFQLFD GH QHXURLPDJHQ 7$& 501 63(&7 (VWXGLR GH /&5 (OHFWURHQFHIDORJUDPD 6H GHEH SODQWHDU SUXHEDV GH QHXURLPDJHQ HQ ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV $QWHFHGHQWH GH 7&( 6LJQRV R VtQWRPDV IRFDOHV (WLRORJtD QR DFODUDGD 6tQWRPDV DWtSLFRV R SURORQJDGRV
5HVSHFWR DO HVWXGLR GH /&5 HV XQD WpFQLFD GH EDMR UHQGLPLHQWR HQ DQFLDQR SODQWHiQGRVH VX UHDOL]DFLyQ HQ SDFLHQWHV FRQ ILHEUH VLQ HQFRQWUDU IRFR REYLR 6H JHQHUD HQ JHQHUDO SROpPLFD UHVSHFWR GH VL VH GHEH UHDOL]DU D WRGR SDFLHQWH FRQ ILHEUH \ GHOLULXP \D TXH HQ PiV GHO GH ORV FDVRV ODV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV VRQ LQIHFFLyQ GHVKLGUDWDFLyQ \ DOWHUDFLRQHV PHWDEyOLFDV (O HOHFWURHQFHIDORJUDPD PXHVWUD XQ HQOHQWHFLPLHQWR GLIXVR GH OD DFWLYLGDG GH EDVH FRQ H[FHSFLyQ GH OD GHSULYDFLyQ DOFRKyOLFD R LQWR[LFDFLyQ FRQ KLSQyWLFR VHGDQWHV TXH VH UHODFLRQD FRQ OD VHYHULGDG GHO GpILFLW FRJQLWLYR DXQTXH FDUHFH GH HVSHFLILFLGDG 6H SXHGH UHDOL]DU SDUD 'LIHUHQFLDU FDXVDV IRFDOHV R JOREDOHV GH GHOLULXP 'HVFDUWDU FULVLV RFXOWDV QR FRQYXOVLYDV (QFHIDORSDWtD KHSiWLFD XUpPLFD ,QIHFFLyQ GHO 61& HMHPSOR HQFHIDOLWLV KHUSpWLFD 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GHO GHOLULXP GH OD HQIHUPHGDG SVLTXLiWULFD IXQFLRQDO 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO
'HPHQFLD /D GHPHQFLD \ HO GHOLULXP VRQ ORV WUDQVWRUQRV PHQWDOHV PiV IUHFXHQWHV HQ OD SREODFLyQ DQFLDQD +DVWD XQ GH ODV GHPHQFLDV DO LQJUHVR WLHQHQ XQ GHOLULXP DVRFLDGR \ HQWUH HO GH ORV GHOLULXP WLHQHQ XQD GHPHQFLD GH EDVH /D GLILFXOWDG SDUD GLIHUHQFLDU HVWDV GRV HQWLGDGHV HV XQ SUREOHPD PX\ IUHFXHQWH HQ OD SUiFWLFD FOtQLFD GLDULD 6HUi QHFHVDULD XQD KLVWRULD FOtQLFD GHWDOODGD D SDUWLU GH IDPLOLDU R FXLGDGRU \ DWHQGHU D XQD VHULH GH DVSHFWRV UHIOHMDGRV HQ OD WDEOD
7DEOD 'LDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH GHOLULXP \ GHPHQFLD &$5É&7(5Ì67,&$6 '(0(1&,$ '(/,5,80 ,QLFLR ,QVLGLRVR EUXVFR 'XUDFLyQ /DUJD EUHYH &XUVR HQ K (VWDEOH )OXFWXDQWH SHRU SRU OD QRFKH &RQFLHQFLD &ODUD GLVPLQXLGD $WHQFLyQ 1RUPDO H[FHSWR VHYHURV $OWHUDGD JOREDOPHQWH &RJQLWLYR 'HWHULRUR JOREDO $OWHUDGD JOREDOPHQWH $OXFLQDFLRQHV $ PHQXGR DXVHQWHV 9LVXDOHV UDUD DXGLWLYDV 'HOLULRV $ PHQXGR DXVHQWHV )XJDFHV SRFR VLVWHPDWL]DGRV 2ULHQWDFLyQ $ PHQXGR DOWHUDGD $OWHUDGD $FWLYLGDG SVLFRPRWRUD $ PHQXGR QRUPDO $XPHQWDGD \ R GLVPLQXLGD /HQJXDMH $IDVLDV SHUVHYHUDFLyQ ,QFRKHUHQWH OHQWR R UiSLGR 0RYLPLHQWRV LQYROXQWDULRV $ PHQXGR DXVHQWHV )UHFXHQWHV (QIHUPHGDG IiUPDFRV $ PHQXGR DXVHQWHV 8QR y PiV SUHVHQWHV 6XHxR 0HQRV DOWHUDGR $OWHUDGR 5HDFFLyQ FDWDVWUyILFD 6H WUDWD GH XQD UHDFFLyQ IUHQWH DO DPELHQWH R VLWXDFLRQHV GH HVWUpV GH XQ GHPHQWH 5DUDV DOXFLQDFLRQHV \ HO ((* HV QRUPDO 5HVSRQGHQ DO FDPELR GH DPELHQWH 'HSUHVLyQ 6LPXOD XQ GHOLULXP KLSRDFWLYR 1R GDWRV GH HQIHUPHGDG RUJiQLFD R LQWR[LFDFLyQ SRU IiUPDFRV FRQVHUYD DWHQFLyQ \ FRQFLHQFLD QR WUDQVWRUQRV GH SHUFHSFLyQ \ HO ((* HV QRUPDO $QVLHGDG 6LPXOD XQ GHOLULXP KLSHUDFWLYR $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU FRQVHUYD DWHQFLyQ \ FRQFLHQFLD \ QR VXHOHQ WHQHU WUDVWRUQRV GH OD SHUFHSFLyQ 7UDVWRUQRV 3VLFyWLFRV (VTXL]RIUHQLD SVLFRVLV UHDFWLYDV 6LPXODQ GHOLULXP KLSHUDFWLYR 6XHOHQ FRQVHUYDU OD FRQFLHQFLD OD DWHQFLyQ SXHGH HVWDU DOWHUDGD ORV GHOLULRV VRQ VRVWHQLGRV \ HVWiQ VLVWHPDWL]DGRV (O ((* HV QRUPDO \ HO FXUVR HV PiV HVWDEOH 7UDVWRUQRV 2UJiQLFRV $OXFLQRVLV RUJiQLFDV LQWR[LFDFLyQ SRU DQIHWDPLQDV 6tQGURPH GH .RUVDNRII KLSHUWLURLGLVPR DSiWLFR (Q HVWRV FDVRV OD DWHQFLyQ VXHOH HVWDU FRQVHUYDGD
3UHYHQFLyQ HQ SDFLHQWH KRVSLWDOL]DGR /D SUHYHQFLyQ GHO GHOLULXP LQFOX\H ,GHQWLILFDFLyQ GH SDFLHQWHV DQFLDQRV GH DOWR ULHVJR /LPLWDU HO Q~PHUR GH IiUPDFRV HQ HVSHFLDO DQWLFROLQpUJLFRV VHGDQWHV KLSQyWLFRV \ QDUFyWLFRV 7UDWDPLHQWR HWLROyJLFR GH OD SDWRORJtD TXH PRWLYD HO LQJUHVR \ SUREOHPDV PpGLFRV DVRFLDGRV
&RUUHJLU IDFWRUHV DPELHQWDOHV GpILFLW VHQVRULDOHV JDIDV DXGtIRQRV IDYRUHFHU YLVLWDV IDPLOLDUHV XVR GH HVWtPXORV RULHQWDGRUHV FDOHQGDULRV UHORMHV LOXPLQDFLyQ DGHFXDGD 6XMHFLRQHV EDUUDV 1R VRQ GH HOHFFLyQ \D TXH SXHGHQ DXPHQWDU ORV HSLVRGLRV GH DJLWDFLyQ SHUR HQ GHWHUPLQDGDV RFDVLRQHV \ VL QR KDQ VLGR HILFDFHV RWUDV PHGLGDV KD\ TXH XWLOL]DUODV VREUH WRGR VL H[LVWH ULHVJR GH DXWROHVLRQHV R FDtGDV (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH SURSRQH XQ HMHPSOR GH SURWRFROR GH LQWHUYHQFLyQ DQWH IDFWRUHV GH ULHVJR GH GHOLULXP ,QRX\H HW DO 1(-0 7DEOD )DFWRUHV GH ULHVJR SDUD GHOLULXP \ SURWRFROR GH LQWHUYHQFLyQ )$&725(6 '( 5,(6*2 35272&2/2 '( ,17(59(1&,Ð1 'HWHULRUR FRJQLWLYR 3URWRFROR GH RULHQWDFLyQ &DOHQGDULRV \ OLVWD GH PLHPEURV GHO HTXLSR 3URWRFROR GH DFWLYLGDGHV $FWLYLGDGHV GH HVWLPXODFLyQ FRJQLWLYD GLVFXVLyQ GH QRWLFLDV MXHJR SDODEUDV
'HSULYDFLyQ GH VXHxR 0DQHMR QR IDUPDFROyJLFR EHELGD FDOLHQWH D OD KRUD GHO VXHxR UHODMDFLyQ PXVLFDO PDVDMH HQ HVSDOGD 3URWRFROR SDUD PHMRUDU HO VXHxR (VWUDWHJLDV GH UHGXFFLyQ GH UXLGR \ DMXVWH GH KRUDULRV SDUD SHUPLWLU HO VXHxR HM FDPELR HQ HO KRUDULR GH PHGLFDFLyQ
,QPRYLOLGDG 3URWRFROR GH PRYLOL]DFLyQ SUHFR] FRQ PtQLPR XVR SRVLEOH GH HOHPHQWRV TXH IDYRUHFHQ OD LQPRYLOLGDG VRQGDV
'HWHULRUR YLVXDO 3URWRFROR GH 9LVLyQ $\XGDV YLVXDOHV JDIDV R OHQWHV GH FRQWDFWR \ DGDSWDFLRQHV LOXPLQDFLyQ
'HWHULRUR DXGLWLYR 3URWRFROR GH DXGLFLyQ 8VR GH DXGtIRQRV GHVLPSDFWDFLyQ GH WDSRQHV GH FHUD \ WpFQLFDV GH FRPXQLFDFLyQ 'HVKLGUDWDFLyQ 3URWRFROR GH GHVKLGUDWDFLyQ 7HPSUDQR UHFRQRFLPLHQWR \ DGHFXDGD UHSOHFLyQ SRU 92 VL IXHVH SRVLEOH
75$7$0,(172 )$50$&2/Ð*,&2 6H XVD VyOR GXUDQWH HO HSLVRGLR SDUD UHYHUWLU VLJQRV \ VtQWRPDV SVLFyWLFRV WUDWDU OD DQVLHGDG \ DJLWDFLyQ FXDQGR ODV DQWHULRUHV PHGLGDV KDQ VLGR LQVXILFLHQWHV 6H GHEH XVDU OD PtQLPD GRVLV GXUDQWH HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH
1(852/e37,&26 6RQ ORV IiUPDFRV GH HOHFFLyQ 1HXUROpSWLFRV GH DOWD SRWHQFLD 'H HOHFFLyQ FXDQGR VH SUHVHQWDQ VtQWRPDV SVLFyWLFRV WLHQHQ SRFRV HIHFWRV VHGDQWHV QR HIHFWRV KLSRWHQVRUHV SHUR WLHQHQ PiV HIHFWRV H[WUDSLUDPLGDOHV $ +$/23(5,'2/ 'RVLV WRWDO YDULDEOH PJ
2UDO 3LFR GH DFFLyQ K 'RVLV PJ y YHFHV GtD JRWD PJ , 0 3LFR GH DFFLyQ PLQXWRV 'RVLV PJ > DPSROOD PJ PO @ $XQTXH QR KD VLGR DSUREDGR VX XVR LY HQ 89, VH KD YLVWR TXH HV VHJXUR \ HILFD] (IHFWRV VHFXQGDULRV GLVWRQtDV DFDWLVLD GLVNLQHVLD WDUGtDV VtQGURPH QHXUROpSWLFR PDOLJQR 6H UHFRPLHQGD XQD GRVLV LQLFLDO GH PJ 9 2 R ,0 SXGLpQGRVH UHSHWLU R GREODU OD GRVLV D LQWHUYDORV GH PLQXWRV KDVWD FRQWURO GH OD DJLWDFLyQ % 5,63(5,'21$ 5LVSHUGDO
7LHQH OD YHQWDMD UHVSHFWR DO DQWHULRU HQ ORV HVFDVRV HIHFWRV H[WUDSLUDPLGDOHV SHUR OLPLWDGR VX XVR SRU VROR GLVSRQHU GH OD YtD RUDO SDUD VX DGPLQLVWUDFLyQ 'RVLV LQLFLDO PJ K TXH VH SXHGH DXPHQWDU KDVWD PJ K 1HXUROpSWLFRV GH EDMD SRWHQFLD &RPSDUDGRV FRQ ORV GH DOWD SRWHQFLD WLHQHQ PHQRV HIHFWRV H[WUDSLUDPLGDOHV SHUR PiV HIHFWRV VHGDQWHV PiV HIHFWRV DQWLFROLQpUJLFRV OR FXDO SXHGH DJUDYDU HO GHOLULXP \ FDUGLRYDVFXODUHV KLSRWHQVLyQ $ 7,25,'$&,1$ 0HOHULO 'RVLV PJ HQ GRVLV GtD 0i[LPD PJ GtD > JRWD PJ &RPSULPLGRV PJ@ % /(920(3520$&,1$ 6LQRJiQ 'RVLV LQLFLDO PJ G 'RVLV WRWDO PJ G JRWD PJ >&RPSULPLGRV \ PJ DPSROOD PJ @ & &/253520$&,1$ /DUJDFWLO 'RVLV LQLFLDO PJ GtD 'RVLV KDELWXDO PJ HQ Y GtD 'RVLV ,0 PJ JRWD PJ >&RPS \ PJ DPSROOD PJ @
%(1=2',$&(3,1$6 'H XVR SDUD FRQWURODU GH IRUPD LQPHGLDWD OD DJLWDFLyQ DQVLHGDG R SDUD DVHJXUDU HO VXHxR (V HO IiUPDFR GH HOHFFLyQ HQ ORV FDVRV GH GHSULYDFLyQ GH VHGDQWHV KLSQiWLFRV \ DOFRKRO \ VRQ ~WLOHV FRPR DG\XYDQWHV GH ORV QHXUROpSWLFRV 'H HOHFFLyQ ODV GH YLGD PHGLD FRUWD /RUDFHSDP 2UILGDO PJ (Q GHPHQFLDV SXHGH KDEHU UHVSXHVWDV SDUDGyMLFDV \ DXPHQWDU HO GHOLULXP (O 0LGD]RODP 'RUPLFXP WLHQH XQD YLGD PHGLD FRUWD VH KDQ XVDGR EDMR FRQWURO HVWULFWR SHUR VLQ HPEDUJR VH KDQ DVRFLDGR FRQ XQ DOWR ULHVJR GH GHSULYDFLyQ FXDQGR VH VXVSHQGH \ FRQ DJLWDFLyQ SDUDGyMLFD FXDQGR VH XVD HQ SDFLHQWHV FRQ GHSULYDFLyQ SRU VHGDQWHV KLSQyWLFRV
DGHPiV SURGXFH PHWDEROLWRV DFWLYRV TXH SXHGHQ DFXPXODUVH HQ SDFLHQWHV FRQ KHSDWRSDWtD \ FDXVDU WR[LFLGDG 3HUPLWH OD DGPLQLVWUDFLyQ LY SHUR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD HO HIHFWR GHSUHVRU GHO 61&
&/20(7,$=2/ 'LVWUDQHXULQH 8VR HQ GHOLULXP SRU GHSULYDFLyQ GH DOFRKRO 'LVWUDQHXULQH VROXFLyQ LQ\HFWDEOH DO PO &RPHQ]DU FRQ PJ PLQ JRWDV PLQXWR KDVWD FRQVHJXLU XQ VXHxR VXSHUILFLDO OD GRVLV GH PDQWHQLPLHQWR YDUtD GH PJ PLQ JRWDV PLQ 7DPELpQ WLHQH HIHFWR KLSQyWLFR SDUD DVHJXUDU HO VXHxR 27526 8VR PiV OLPLWDGR \ SXQWXDO SDUD FRQWURO GH GHWHUPLQDGRV VtQWRPDV 75$=2'21$ *ROSHWHRV R DODULGRV ),6267,*0,1$ 8VR OLPLWDGR HQ GHOLULXP SRU DQWLFROLQpUJLFRV &$5%$0$&(3,1$ $JUHVLyQ R KLSHUDFWLYLGDG VL DOWHUDFLRQHV ((* 1$5&Ï7,&26 %(7$%/248($17(6 1R FODUR HIHFWR EHQHILFLRVR 7,$0,1$ LP LY HQ GHSULYDFLyQ HWtOLFD SDUD SUHYHQLU 6tQGURPH GH .RUVDNRII
%,%/,2*5$)Ì$ $PHULFDQ 3V\TXLWULF $VVRFLDWLRQ 'LDJQRVWLF DQG 6WDWLFDO 0DQXDO RI 0HQWDO GLVRUGHUV WK HGLWLRQ :DVKLQJWRQ '& &KDQ ' %UHQQDQ 1- 'HOLULXP 0DNLQJ WKH GLDJQRVLV LPSURYLQJ WKH SURJQRVLV *HULDWULFV PDU ,QRX\H 6. HW DO &ODULI\LQJ &RQIXVLRQ 7KH &RQIXVLRQ $VVHVVPHQW 0HWKRG $ QHZ PHWKRG IRU GHWHFWLRQ RI GHOLULXP $Q ,QWHU 0HG ,QRX\H 6. &KDUSHQWLHU 3$ 3UHFLSLWDWLQJ IDFWRUV IRU GHOLULXP LQ KRVSLWDOL]HG HOGHUO\ SHUVRQV 3UHGLFWLYH PRGHO DQG LQWHUUHODWLRQVKLS ZLWK EDVHOLQH YXOQHUDELOLW\ -$0$ ,QRX\H 6. HW DO $ 0XOWLFRPSRQHQW LQWHUYHQWLRQ WR SUHYHQW GHOLULXP LQ KRVSLWDOL]HG ROGHU SDWLHQV 1(-0 2 .HHIIH 6 /DYDQ - 7KH SURJQRVWLF VLJQLILFDQFHH RI GHOLULXP LQ ROGHU KRVSLWDO SDWLHQV -$*6 5XPPDQV 7$ HW DO 'HOLULXP LQ HOGHUO\ SDWLHQV HYDOXDWLRQ DQG PDQDJHPHQW 0D\R &OLQ 3UR
$QHPLDV 0DUtD 0HOHUR
$ 'HILQLFLyQ 'LVPLQXFLyQ GH OD PDVD GH KHPDWtHV FLUFXODQWHV +E +WFR PXMHUHV +E +WFR % &DXVDV $QRPDOtDV KHUHGLWDULDV R DGTXLULGDV GH ORV KHPDWtHV R VXV SUHFXUVRUHV R FRQVHFXHQFLD GH SDWRORJtDV VXE\DFHQWHV p SURGXFFLyQ DQHPLD DSOiVLFD DQHPLD IHUURSpQLFD WDODVHPLDV 6tQGURPHV PLHORGLVSOiVLFRV $QHPLD VLGHUREOiVWLFD $QHPLDV PHJDOREOiVWLFDV $QHPLD GH OD LQVXILFLHQFLD UHQDO $QHPLDV GH HQIHUPHGDG FUyQLFD \ WWR FRQ $=7 R TXLPLRWHUiSLFR n SpUGLGD R GHVWUXFFLyQ +HPRUUDJLD +HPyOLVLV +HUHGLWDULD +HPRJORELQRSDWtDV $OWHUDFLRQHV GH OD PHPEUDQD (Q]LPRSDWtDV $GTXLULGD $XWRLQPXQHV 3RU IiUPDFRV 0LFURDQJLRSiWLFD 7UDXPiWLFD +HPRJORELQXULD SDUR[tVWLFD QRFWXUQD & &OtQLFD 9DULDEOH GHSHQGLHQGR GHO JUDGR \ UDSLGH] GH LQVWDXUDFLyQ VLJQRV \ VtQWRPDV VHFXQGDULRV D KLSR[LD WLVXODU IDWLJDELOLGDG DVWHQLD FHIDOHD SDOLGH] VtQFRSH WDTXLFDUGLD \ VLJQRV \ VtQWRPDV SURSLRV GH OD SDWRORJtD VXE\DFHQWH ' $SUR[LPDFLyQ GLDJQyVWLFD +LVWRULD DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV H[SRVLFLyQ D IiUPDFRV \ DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV
([SORUDFLyQ ItVLFD 6LJQRV GH KHPRUUDJLD %~VTXHGD GH DGHQRSDWtDV PHJDOLDV LFWHULFLD GRORU yVHR VtQWRPDV QHXUROyJLFRV +DFHU VLHPSUH WDFWR UHFWDO /DERUDWRULR +HPRJUDPD +E +WFR +&0 &+&0 9&0 SRU IURWLV
5HWLFXORFLWRV DEVROXWRV [ KHPDWtHV ! KLSHUSUROLIHUDWLYD Ã&#x2039;QGLFH GH UHWLFXORFLWRV $EVROXWR [ +HPDWRFULWR SDFLHQWH +HPDWRFULWR QRUPDO ! n SURGXFFLyQ
p SURGXFFLyQ ( 7UDWDPLHQWR (WLROyJLFR VLHPSUH 6LQWRPiWLFR WUDQVIXVLyQ VyOR HQ FDVRV LQGLFDGRV /D GHFLVLyQ VREUH HO WUDWDPLHQWR WUDQVIXVLRQDO GHEH VHU LQGLYLGXDOL]DGR 1R REVWDQWH FRPR LQGLFDGRUHV RULHQWDWLYRV SRGHPRV HVWDEOHFHU ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV +E 1R SUHFLVD WUDWDPLHQWR +E 9DORUDU OD VLWXDFLyQ FOtQLFD 6LHPSUH UHDOL]DU HVWXGLRV GLDJQyVWLFRV DQWHV GH WUDQVIXQGLU +E ,QGLFDFLyQ GH WUDQVIXVLyQ VDOYR H[FHSFLRQHV
$1(0,$ )(5523e1,&$ $ &DXVDV ODV PiV IUHFXHQWHV
%DMD LQJHVWD $XPHQWR GH GHPDQGD 3pUGLGDV 'LJHVWLYD VREUH WRGR YDURQHV *HQLWRXULQDULDV VREUH WRGR PXMHUHV PHWURUUDJLD ! PO FLFOR R ! WDPSRQHV FLFOR 2WUDV KHPyOLVLV LQWUDYDVFXODU +31 SUyWHVLV HQGRYDVFXODUHV
'LVPLQXFLyQ GH DEVRUFLyQ LQWHVWLQDO HQWHURSDWtDV
% &/Ì1,&$ 'DWRV FRPXQHV D WRGDV ODV DQHPLDV 'DWRV GH OD HQIHUPHGDG VXE\DFHQWH 6G 3OXPPHU 9LQVRQ TXHLOLWLV DQJXODU GLVIDJLD SRU PHPEUDQD HVRIiJLFD JORVLWLV 5DUR FRLQROLTXLD \ SLFD & ',$*1Ð67,&2 +HPRJUDPD /HXFRFLWRV QRUPDOHV R EDMRV 3ODTXHWDV DXPHQWDGDV
9&0 \ &+&0 EDMRV VL +E JU G/ 5HWLFXORFLWRV QRUPDOHV R EDMRV )URWLV PLFURFLWRVLV H KLSRFURPtD %LRTXtPLFD KLHUUR EDMR IHUULWLQD EDMD \ WUDQVIHUULQD DOWD %XVFDU VLHPSUH OD FDXVD ' 75$7$0,(172 (WLROyJLFR 6LQWRPiWLFR 9LD RUDO VXOIDWR IHUURVR )HURJUDGXPHW£ PJ KRUDV KRUD DQWHV GH ODV FRPLGDV 6L LQWROHUDQFLD SUREDU D GLVPLQXLU OD GRVLV R FRLQFLGLU OD PHGLFDFLyQ FRQ ODV FRPLGDV
9tD SDUHQWHUDO VL FRQWUDLQGLFDGD OD RUDO SUHVHQFLD GH PDODEVRUFLyQ R LQWROHUDQFLD QR FRQWURODGD +LHUUR GH[WUDQR GRVLV +E QRUPDO ± +E SDFLHQWH [ SHVR [ PJ IUDFFLRQDGR HQ YDULDV GRVLV LQWUDPXVFXODUHV GLDULDV R L Y HQ EROR
(IHFWRV VHFXQGDULRV $UWUDOJLDV TXH UHVSRQGHQ D DFHWDPLQRIHQ UHDFFLyQ DQDILOiFWLFD 7UDQVIXVLyQ VyOR HQ KHPRUUDJLD DJXGD JUDYH R FLUXJtD XUJHQWH HQ SDFLHQWHV FRQ DQHPLD FUyQLFD \ VtQWRPDV FDUGLDFRV
6L HQ VHPDQDV QR VH FRUULJH OD DQHPLD $VHJXUDU FXPSOLPLHQWR GHO WUDWDPLHQWR %XVFDU RWUDV FDXVDV GH DQHPLD PLFURFtWLFD %XVFDU GpILFLW GH % IyOLFR R SURFHVR FUyQLFR 'XUDFLyQ GHO WUDWDPLHQWR DO PHQRV PHVHV WUDV OD UHFXSHUDFLyQ GH OD DQHPLD SDUD UHSRQHU ORV GHSyVLWRV
$1(0,$ 0(*$/2%/Ã&#x2030;67,&$
'pILFLW GH % $ &DXVDV %DMD LQJHVWD YHJHWDULDQRV $XPHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV 'LVPLQXFLyQ GH OD DEVRUFLyQ $QHPLD SHUQLFLRVD *DVWUHFWRPtD 6G =ROOLQJHU (OOLVRQ 6tQGURPH GH DVD FLHJD 6SUXH 2WUDV SDQFUHDWLWLV FUyQLFD IiUPDFRV FROFKLFLQD DOFRKROLVPR
'pILFLW KHUHGLWDULR GH WUDQVFREDODPLQD % &OtQLFD 6LJQRV \ VtQWRPDV FRPXQHV D OD DQHPLD 'HJHQHUDFLyQ VXEDJXGD GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO 1HXULWLV SHULIpULFD 'HJHQHUDFLyQ GH FRUGRQHV SRVWHULRUHV \ ODWHUDOHV GH OD PpGXOD HVSLQDO $OWHUDFLRQHV FHUHEUDOHV & 'LDJQyVWLFR )URWLV n 9&0 KLSHUVHJPHQWDFLyQ GH ORV QHXWUyILORV 5HWLFXORFLWRV EDMRV /HXFR \ WURPERSHQLD OHYHV %LRTXtPLFD
KLHUUR ELOLUUXELQD \ /'+ DOWDV % EDMD IyOLFR EDMR 7HVW GH 6FKLOOLQJ DQWLFXHUSRV DQWL FpOXODV SDULHWDOHV \ DQWL IDFWRU LQWUtQVHFR ' 7UDWDPLHQWR 2SWRYLWH % JDPPDV L P DO GtD GXUDQWH VHPDQD SRVWHULRUPHQWH JDPPDV LP D OD VHPDQD GXUDQWH XQ PHV R KDVWD QRUPDOL]DFLyQ GH OD KHPRJRELQD \ GHVSXpV JDPPDV LP DO PHV GH SRU YLGD 6L KD\ DOWHUDFLRQHV QHXUROyJLFDV JDPPDV FDGD VHPDQDV GXUDQWH PHVHV (IHFWRV VHFXQGDULRV KLSHUXULFHPLD KLSRSRWDVHPLD 'pILFLW GH iFLGR IyOLFR $ &DXVDV %DMD LQJHVWD DQFLDQRV KHPRGLiOLVLV DOFRKROLFRV $XPHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV $OWHUDFLRQHV GH OD DEVRUFLyQ (QIHUPHGDGHV GHO \H\XQR $OFRKRO )iUPDFRV GLIHQLOKLGDQWRtQD DQWLFRQFHSWLYRV RUDOHV \ WXEHUFXORVWiWLFRV (UURUHV FRQJpQLWRV GHO PHWDEROLVPR )iUPDFRV PHWURWUH[DWH PHUFDSWRSXULQD KLGUR[LXUHD $=7 $FLFORYLU % 'LDJQyVWLFR ,JXDO TXH HQ HO GpILFLW GH % p ÈFLGR IyOLFR & 7UDWDPLHQWR $FLGR IyOLFR PJ GtD YtD RUDO 6LHPSUH KDFHU SURILOD[LV HQ HPEDUD]R DOFRKROLVPR KHPRGLiOLVLV \ KHPyOLVLV FRQ PJ G GH iFLGR IyOLFR (Q JHQHUDO VH GHEH HYLWDU WUDQVIXQGLU HQ ODV DQHPLDV PHJDOREOiVWLFDV VREUH WRGR HQ OD SHUQLFLRVD SRU DOWR ULHVJR GH HGHPD SXOPRQDU $1(0,$ '( (1)(50('$' &5Ð1,&$ $ &DXVDV (QIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV DUWULWLV UHXPDWRLGH OXSXV HULWHPDWRVR VLVWpPLFR VDUFRLGRVLV
(QIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV WXEHUFXORVLV SLHORQHIULWLV PLRFDUGLWLV RVWHRPLHOLWLV
1HRSODVLDV OLQIRPDV \ FDUFLQRPDV
% 0HFDQLVPR GH DFFLyQ 0XOWLIDFWRULDO 'LVPLQXFLyQ GH OD YLGD PHGLD GH ORV KHPDWtHV IDOOR HQ OD HULWURSR\HVLV \ EDMD ELRGLVSRQLELOLGDG GHO KLHUUR EORTXHDGR SRU HO VLVWHPD PRQRQXFOHDU IDJRFtWLFR
7RGR HOOR VHFXQGDULR DO HIHFWR GH OD LQWHUOHXNLQD , VHJUHJDGD SRU PRQRFLWRV \ PDFUyIDJRV DFWLYDGRV FUyQLFDPHQWH
& 'LDJQyVWLFR +HPRJUDPD DQHPLD PRGHUDGD JU G/ FRQ UHWLFXORFLWRV QRUPDOHV R EDMRV %LRTXtPLFD KLHUUR WUDQVIHUULQD \ VDWXUDFLyQ GH WUDQVIHUULQD EDMRV IHUULWLQD HOHYDGD 0pGXOD yVHD DXPHQWR GH ORV GHSyVLWRV GH KLHUUR \ VLEHUREODVWRV EDMRV (ULWURSR\HWLQD QRUPDO EDMD FRQ UHVSHFWR DO JUDGR GH DQHPLD
' 7UDWDPLHQWR &DXVDO (Q DOJXQRV FDVRV 'DQD]RO PJ KRUDV YR R (ULWURSR\HWLQD XQLGDGHV .J WUHV YHFHV D OD VHPDQD
(Q RFDVLRQHV VH DVRFLD IHUURSHQLD HQ SDFLHQWHV FRQ DQHPLD SRU HQIHUPHGDG FUyQLFD (Q SDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDGHV LQIODPDWRULDV OD IHUULWLQD FRPR UHDFWDQWH GH IDVH DJXGD PRGLILFD ORV FULWHULRV KDELWXDOHV HQ HO GLDJQyVWLFR GH IHUURSHQLD GH PRGR TXH HO SDFLHQWH SXHGH WHQHU QLYHOHV IDOVDPHQWH HOHYDGRV GH IHUULWLQD \ WHQHU IHUURSHQLD (Q HVWRV FDVRV GHEH FRUUHJLUVH HO QLYHO GH IHUULWLQD HQ EDVH D OD YHORFLGDG GH VHGLPHQWDFLyQ JOREXODU X RWURV SDUiPHWURV GH DFWLYLGDG GHO SURFHVR LQIODPDWRULR 'H IRUPD JHQHUDO QR REVWDQWH VH KD HVWLPDGR TXH HQ XQ SDFLHQWH FRQ HQIHUPHGDG FUyQLFD XQD IHUULWLQD PHQRU GH QJ PO LPSOLFD IHUURSHQLD HQ FDVR GH DUWULWLV UHXPDWRLGH
275$6 $1(0,$6 1HIURSDWtD $ 0HFDQLVPR 0XOWLIDFWRULDO 'pILFLW GH HULWURSR\HWLQD 8UHPLD UHGXFH OD YLGD PHGLD GH ORV KHPDWtHV $OWHUDFLyQ SODTXHWDU TXH FRQGLFLRQD KHPRUUDJLDV +HPRGLiOLVLV GpILFLW GH iFLGR IyOLFR \ KHPRGLOXFLyQ % 'LDJQyVWLFR +HPRJUDPD DQHPLD QRUPRFUyPLFD FRQ UHWLFXORFLWRV EDMRV p +LHUUR \ WUDQVIHUULQD & 7UDWDPLHQWR (ULWURSR\HWLQD 8 .J WUHV YHFHV HQ VHPDQD VXEFXWiQHD R L Y VL KHPRGLiOLVLV WDPELpQ FRUULJH HO WLHPSR GH KHPRUUDJLD +LHUUR VL H[LVWHQ SpUGLGDV $FLGR IyOLFR VLHPSUH 2WUDV $ $OFRKROLVPR \ KHSDWRSDWtDV 0HFDQLVPR PXOWLIDFWRULDO 6H FDUDFWHUL]D SRU PDFURFLWRVLV (O WUDWDPLHQWR YD GLULJLGR D OD HQIHUPHGDG GH EDVH
% (QIHUPHGDGHV HQGRFULQDV +LSRWLURLGLVPR H KLSRSLWXLWDULVPR 0HFDQLVPR IDOWD HULWURSR\HWLQD 6H DVRFLD D DQHPLD SHUQLFLRVD \ IHUURSHQLD VHFXQGDULD D DFORUKLGULD & 1HRSODVLDV 0HFDQLVPR PXOWLIDFWRULDO HQI &UyQLFD SpUGLGDV PLHORSWLVLV VG PLHORGLVSOiVLFR
' ,QYDVLyQ PHGXODU &DXVDV (QIHUPHGDGHV KLVWLRFLWDULDV (QIHUPHGDGHV GH GHSyVLWR 1HRSODVLDV KHPDWROyJLFDV 0HWiVWDVLV GH FDUFLQRPDV \ VDUFRPDV ,QIHFFLRQHV WXEHUFXORVLV PLOLDU KLVWRSODVPRVLV PXFRUPLFRVLV 'LDJQyVWLFR +HPRJUDPD SDQFLWRSHQLD )URWLV GDFULRFLWRV \ OHXFRHULWUREODVWRVLV 0pGXOD yVHD DVSLUDGR VHFR $1(0,$6 +(02/Ì7,&$6 &ODVLILFDFLyQ $ &RQJpQLWDV $ $OWHUDFLRQHV GH PHPEUDQD KHPyOLVLV H[WUDYDVFXODU \ HQ PpGXOD yVHD 7LSRV HVIHURFLWRVLV HOLSWRFLWRVLV SLURSRLTXLORFLWRVLV HVWRPDWRFLWRVLV /DERUDWRULR HOHYDFLyQ GH ELOLUUXELQD DXPHQWR GH UHWLFXORFLWRV XURELOLQyJHQR HQ RULQD 7UDWDPLHQWR (VSOHQHFWRPtD VL DQHPLD QR FRPSHQVDGD QR DQWHV DxRV \ SUHYLD YDFXQDFLyQ DQWLQHXPRFyFLFD $FLGR IyOLFR PJ G GH SRU YLGD $ 'pILFLWV HQ]LPiWLFRV 3LUXYDWR TXLQDVD $QHPLD KHPROtWLFD QR HVIHURFtWLFD +HPyOLVLV FUyQLFD 'LDJQyVWLFR SRU DQiOLVLV HQ]LPiWLFR FXDOLWDWLYR 7UDWDPLHQWR iFLGR IyOLFR HVSOHQHFWRPtD" * 3'+ &ULVLV KHPROtWLFDV FRQ LQJHVWD GH KDEDV IDYLVPR R IiUPDFRV R[LGDQWHV *OXWDWLRQ UHGXFWDVD $ +HPRJORELQRSDWtDV D WDODVHPLD 7LSRV 3RUWDGRU DVLQWRPiWLFR DDDB
5DVJR WDODVpPLFR DDB B 0LFURFLWRVLV OHYH p +E $ +E + E D B B B (VSOHQRPHJDOLD n ELOLUUXELQD GLDJQyVWLFR SRU HOHFWURIRUHVLV +LGURSV IHWDOLV B B B B
E WDODVHPLDV 0LQRU KHWHURFLJRWRV $VLQWRPiWLFRV 0LFURFLWRVLV H KLSRFURPtD n +E $ 1R GDU KLHUUR QL WUDWDU 0D\RU KRPRFLJRWRV $QHPLD KLSRFURPD VHYHUD +HSDWRHVSOHQRPHJDOLD $OWHUDFLRQHV yVHDV 6REUHFDUJD GH KLHUUR n +E $ \ nn +E ) 7UDWDPLHQWR 7UDQVIXVLRQHV +E ! (VSOHQHFWRPLD VL KLSHUHVSOHQLVPR 4XHODQWHV GH KLHUUR DF $VFyUELFR 702 ,QWHUPHGLD $QHPLD PRGHUDGD JU G/ 7UDWDPLHQWR WUDQVIXVLyQ VL SUHFLVD 2WUDV +E 6 DQHPLD GH FpOXODV IDOFLIRUPHV +E & +E ( +HPRJORELQDV LQHVWDEOHV % $GTXLULGDV % +31 KHPRJORELQXULD SDUR[tVWLFD QRFWXUQD
'HIHFWR DGTXLULGR GH PHPEUDQD DXPHQWR VHQVLELOLGDG D KHPyOLVLV SRU FRPSOHPHQWR &OtQLFD $QWHFHGHQWHV GH DQHPLD DSOiVLFD FRQ PXFKD IUHFXHQFLD +HPyOLVLV FUyQLFD \ DJXGD LQWHUPLWHQWH &RPSOLFDFLRQHV 7URPERVLV +HPRUUDJLDV
'pILFLW GH KLHUUR )UDFDVR UHQDO DJXGR /0$ 'LDJQyVWLFR +HPRJUDPD OHXFR \ WURPERSHQLD %LRTXtPLFD n /'+ ELOLUUXELQD LQGLUHFWD +E OLEUH SODVPD pKDSWRJORELQD 2ULQD +HPRJORELQD OLEUH KHPRVLGHULQXULD 7HVW GH +DP \ VXFURVD 7UDWDPLHQWR 7UDQVIXVLyQ VL KHPyOLVLV VHYHUD KHPDWtHV ODYDGRV $QGUyJHQRV (VWHURLGHV iFLGR IyOLFR DQWLFRDJXODFLyQ VL IHQyPHQRV WURPEyWLFRV 702 % 'DxR PHFiQLFR 0DUFKD \ HMHUFLFLR H[WHQXDQWH 9DOYXORSDWtDV SUyWHVLV HQGRYDVFXODUHV
%,%/,2*5$)Ë$ 0HGLFLQD ,QWHUQD )DUUHUDV 5R]PDQ (G 3ULQFLSOHV RI ,QWHUQDO 0HGLFLQH +DUULVRQ¶V (G (O 0DQXDO :DVKLQJWRQ HGLFLyQ 5HDVRQLQJ DQG GHFLVLRQ PDNLQJ LQ KHPDWRORJ\
&RQWURO GH VtQWRPDV HQ PHGLFLQD SDOLDWLYD %HDWUL] 9LOD 0HL]RVR &ULVWLQD 1HULQ 6iQFKH] '2/25
12 23,2,'(6 r &RDQDOJpVLFRV
23,2,'(6 'e%,/(6 r 12 RSLRLGHV r &RDQDOJpVLFRV
23,2'(6 327(17(6 r 12 RSLRLGHV r &RDQDOJpVLFRV
$WHQFLyQ D OD IDPLOLD VRSRUWH HPRFLRQDO &RPXQLFDFLyQ (VFDOHUD $QDOJpVLFD GH OD 206 PRGLILFDGD *yPH] 6DQFKR
D 3ULPHU HVFDOyQ DQDOJpVLFRV SHULIpULFRV QR RSLRLGHV $$6 'RORU GH LQWHQVLGDG OHYH PRGHUDGD 0X\ HIHFWLYR HQ GRORUHV yVHRV 'RVLV Pi[LPD JU K ,1<(635,0 25$/ )257( JU 3$5$&(7$02/ &XDQGR QR VH SXHGH XWLOL]DU $$6 'RVLV Pi[LPD JU K 7(50$/*,1 R ())(5$/*$1 PJ 0(7$0,=2/ 0X\ HIHFWLYR HQ GRORUHV YLVFHUDOHV 'RVLV Pi[LPD JU GtD 12/27,/ FiSVXODV PJ VXSRVLWRULRV JU DPSROODV JU ,%8352)(12 %XHQD DQDOJHVLD HQ SLFRV GRORURVRV 6H SXHGHQ GDU KDVWD WUHV GRVLV FRQVHFXWLYDV FRQ LQWHUYDORV GH KRUD 'RVLV Pi[LPD PJ GtD (63,',)(1 VREUHV PJ 1(2%58)5(1 FiSVXODV \ VREUHV PJ 1$352;(12 'RVLV Pi[LPD PJ
1$3526<1 FiSVXODV \ VREUHV PJ E 6HJXQGR HVFDOyQ DQDOJpVLFRV RSLRLGHV GpELOHV &2'(,1$ 'RVLV Pi[LPD PJ K &2'(,6$1 PJ FiSVXOD ',+,'52&2'(Ë1$ 'RVLV Pi[LPD PJ K &2178*(6,& PJ 75$0$'2/ $JRQLVWD RSLRLGH FRQ DFFLyQ QR RSLRLGH 'RVLV Pi[LPD PJ K 75$0$'2/ ()* FiSVXODV GH PJ $'2/217$ R 75$/*,2/ FiSVXODV PJ VXSRVLWRULRV \ DPSROODV PJ 6ROXFLyQ GH \ FF JRWDV PJ
$'2/217$ 5(7$5' R 75$'21$/ 5HWDUG PJ K 3$5$&(7$02/ PJ &2'(,1$ PJ &2' ())(5$/*$1 HQ FRPSULPLGRV HIHUYHVFHQWHV F 7HUFHU HVFDOyQ DQDOJpVLFRV RSLRLGHV SRWHQWHV 025),1$ (V HO IiUPDFR GH HOHFFLyQ $xDGLU VLHPSUH OD[DQWH \ DQWLHPpWLFR 'RVLV FRPLHQ]R KDELWXDO PJ GtD YtD RUDO VHJ~Q OD GRVLV SUHYLD GH RSLiFHRV PHQRUHV 2UDO /LEHUDFLyQ LQPHGLDWD GDU FDGD KRUDV VLUYH SDUD LQLFLDU 77 \ SDUD GRVLV H[WUDV 62/8&,Ï1 25$/ DO PJ FF SUHSDUDFLyQ HQ IDUPDFLD 0DQWHQHU HQ QHYHUD 6(95('2/ FS GH \ PJ (VTXHPD GH GRVLILFDFLyQ SDFLHQWH FRQ PJ K GH FRGHtQD R FRQ PJ K GH GLKLGURFRGHtQD VLQ DOLYLR GH VX GRORU VXVSHQGHU HVWRV IiUPDFRV H LQLFLDU WUDWDPLHQWR FRQ 6HYUHGRO PJ K KDVWD SDVDU D 067 HQ LJXDO GRVLV GLDULD /LEHUDFLyQ UHWDUGDGD GDU FDGD KRUDV SDUD 77 GH PDQWHQLPLHQWR 067 &217,186 FS GH PJ 6.(1$1 FiSVXODV FRQ PLFURJUiQXORV PJ 6L WUDWDPLHQWR SUHYLR FRQ 0) SDUHQWHUDO FRPHQ]DU FRQ XQD GRVLV GH 067 LQFUHPHQWDGD DO 067 PJ K K K K K K K 3DUHQWHUDO $GPLQLVWUDFLyQ FDGD KRUDV R HQ SHUIXVLyQ FRQWLQXD ,9 ,0 y 6%&
&ORUXUR PyUILFR DPSROODV DO FRQ FF PJ FRQ FF PJ FF PJ
FF PJ 7UDQVGpUPLFRV )(17$1,/2 3UHVHQWDFLyQ HQ SDUFKHV WUDQVGpUPLFRV TXH VH FDPELDQ FDGD KRUDV '852*(6,&
7DEOD GH HTXLYDOHQFLDV '26,6 (48,$1$/*e6,&$6 GH PRUILQD 0) UHWDUGDGD UiSLGD PJ K PJ K
0) RUDO UHFWDO PJ PJ
0) RUDO VF PJ PJ
0) RUDO ,9 PJ PJ
0) RUDO HSLGXUDO PJ PJ
0) RUDO PHWDGRQD RUDO PJ PJ
0) RUDO GLKLGURFRGHtQD PJ PJ
0) RUDO WUDPDGRO PJ PJ
0) RUDO FRGHtQD PJ PJ
(TXLYDOHQFLDV PRUILQD YR IHQWDQLOR WUDQVGpUPLFR 0RUILQD RUDO PJ GtD
)HQWDQLOR WUDQVGpUPLFR
G &RDQDOJpVLFRV )iUPDFRV TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV DQDOJpVLFRV GH FXDOTXLHU HVFDOyQ $OJXQRV VRQ HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ GH DOJXQRV WLSRV GH GRORU &257,&2,'(6 '(;$0(7$621$ )RUWHFRUWtQ FS GH PJ \ DPSROODV GH PJ
0(7,/35('1,62/21$ 8UEDVRQ 6ROXPRGHUtQ
'()/$=$&257 =DPHQH 'H]DFRU
$17,'(35(6,926 $0,75,37,/,1$ 7U\SWL]RO FRPHQ]DU FRQ PJ QRFKH 'RORU QHXURSiWLFR FRQWLQXR TXHPDQWH GLVHVWpVLFR
'RORU FRPSOLFDGR FRQ GHSUHVLyQ R LQVRPQLR
(VSDVPRV YHVLFDOHV LQFRQWLQHQFLD \ XUJHQFLD PLFFLRQDO $17,&2198/6,9$17(6 &/21$=(3$0 5LYRWULO
9$/352$72 1D 'HSDNLQH
*$%$3(17,1$ 1HXURQWLQ
&$5%$0$&(3,1$ 7HJUHWRO HO PiV XWLOL]DGR 'RORUHV QHXURSiWLFRV SDUHVWpVLFRV ODQFLQDQWHV FRQ GLVHVWHVLD WLSR ³SXxDODGD LQWHUPLWHQWH´ &RPHQ]DU FRQ PJ QRFKH )(127,$=,1$6 &/253520$&,1$ /DUJDFWLO *RWDV JRWD PJ &S GH \ PJ \ DPSROODV PJ 12 VF
'RORU SRU WHQHVPR UHFWDO HVSDVPRV YHVLFDOHV GRVLV EDMDV QRFWXUQDV PJ QRFKH
,QVRPQLR UHEHOGH
6Ì1720$6 ',*(67,926 D $QRUH[LD 3URQyVWLFR GH YLGD PHV '(;$0(7$621$ PJ GtD R 35('1,62/21$ PJ GtD 3URQyVWLFR GH YLGD ! PHV $FHWDWR PHJHVWURO 0$<*$&( R 0(*()5(1 PJ K E (VWUHxLPLHQWR '83+$/$& FF ; 35(3 FF +2'(51$/ FF F 1DXVHDV \ YyPLWRV (VWUHxLPLHQWR 2SLRLGHV 6DOLFLODWRV 3RU OD WRV +LSHUWHQVLyQ ,& +LSHUFDOFHPLD 573 407 3VLFyJHQRV
6L QR WROHUD MDUDEHV 3856(1,' FS K \ R '8/&2/$;2 VXSRVLWRULR QRFKH
/D[DQWHV +DORSHULGRO &ORUSURPD]LQD ODUJDFWLO
'DU $$6 VROXEOH 5DQLWLGLQD $QWLWXVtJHQRV (YLWDU PXFROtWLFRV LUULWDQWHV &RUWLFRLGHV 5DGLRWHUDSLD +DORSHULGRO 77 KLSHUFDOFHPLD +DORSHULGRO 0HWRFORSUDPLGD &RUWLFRLGHV $QVLROtWLFRV 'LiORJR FRQ OD IDPLOLD
'URJDV DQWLHPpWLFDV +,26&,1$ EXVFDSLQD HVFRSRODPLQD
6G 9HUWLJLQRVR R YyPLWRV GH PRYLPLHQWR 2EVWUXFFLyQ LQWHVWLQDO 'RVLV PJ K RUDO VF R LY GH EXVFDSLQD PJ K VF R LY GH HVFRSRODPLQD
+,'52;,&,1$ DWDUD[
$OWHUDFLRQHV YHVWLEXODUHV ,QGXFLGR SRU PRUILQD 'RVLV PJ K \ PJ QRFKH YtD RUDO &/253520$&,1$ ODUJDFWLO
(Q FiQFHU DYDQ]DGR WDPELpQ HIHFWR VHGDQWH (ILFD] SDUD YyPLWRV LQGXFLGRV SRU PRUILQD 'RVLV FRPLHQ]R JRWDV QRFKH +$/23(5,'2/ KDORSHULGRO
&RQWURO GH OD HPHVLV LQGXFLGD SRU PRUILQD SHULRGR YHQWDQD
FRQ PiV SRGHU DQWLHPpWLFR \ PHQRV VHGDFLyQ TXH HO ODUJDFWLO
77 GHO 6G FRQIXVLRQDO YyPLWRV GH RULJHQ FHQWUDO SRVW 573 SRVW407 \ SRVW 4JLFRV 'RVLV GH FRPLHQ]R JRWDV PJ DPS VF PJ K 0(72&/235$0,'$ SULPSHUDQ
$FFLyQ SHULIpULFD 9yPLWRV SRU UHWUDVR HQ YDFLDPLHQWR D OD PRUILQD 'RVLV PJ K RUDO R VF URWDQGR HO OXJDU GH SXQFLyQ \ QR PiV GH K HQ LQIXVLyQ FRQWLQXD
'203(5,'21$ PRWLOLXP
0iV SRWHQWH PHQRV HIHFWR H[WUDSLUDPLGDO YLGD PHGLD PiV ODUJD K TXH 3ULPSHUDQ 'RVLV PJ K YtD RUDO R UHFWDO
%(1=2',$&(3,1$6 GLDFHSDP ORUDFHSDP DOSUD]RODP
5HGXFHQ DQVLHGDG HQ YyPLWRV FRQ LQIOXHQFLD FRUWLFDO RORU YLVWD VREUHSURWHFFLyQ IDPLOLDU
&257,&2,'(6 (Q YyPLWRV FHQWUDOHV SRU 407 HGHPD FHUHEUDO HWF 9yPLWRV SRU FRPSUHVLyQ GH YtVFHUDV 21'$16(17521 *5$1,6(7521 ]RIUDQ NLWULO
9yPLWRV SRU 407 R 573 $FFLyQ FHQWUDO \ SHULIpULFD 2EVWUXFFLyQ ,QWHVWLQDO 77 4XLU~UJLFR VHJ~Q FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GHO SDFLHQWH 77 SDOLDWLYR VLQWRPiWLFR '(;$0(7$621$ PJ GtD ,9 6& LU GLVPLQX\HQGR GRVLV VHJ~Q UHVSXHVWD
025),1$ +$/23(5,'2/ PJ K YtD VF +,26&,1$ EXVFDSLQD R HVFRSRODPLQD DPS K VF (QHPD GH OLPSLH]D 'LDUUHD 7y[LFD FDUEyQ DFWLYDGR 6HFXQGDULD D UDGLRWHUDSLD $$6 R 1DSUR[HQR
23,2,'(6 /RSHUDPLGD )RUWDVHF &RGHtQD R PRUILQD (VWHDWRUUHD 3DQNUHyQ FSV FDGD FRPLGD 'LDUUHD ELOLDU &ROHVWLUDPLQD /LVPRO VREUHV GtD 6tQGURPH GH DSODVWDPLHQWR JiVWULFR 'LHWD SRFD FDQWLGDG YDULDV YHFHV DO GtD 0HWRFORSUDPLGD &RUWLFRLGHV 5DQLWLGLQD KLGUy[LGR GH DOXPLQLR 0RUILQD %RFD GRORURVD (QMXDJXHV FRQ VROXFLyQ DQHVWpVLFD QR LQJHULU JXDUGDU HQ QHYHUD QR PiV GH K
OLWUR GH PDQ]DQLOOD IUDVFR GH 0\FRVWDWLQ DPSROODV GH 6FDQGLFDLQ %RFD VpSWLFD \ VHFD /DYDGRV FRQ 2UDOGLQH GLOXLGR HQ DJXD 6ROXFLyQ GHVEULGDQWH SDUD SODFD GH GHWULWXV QR LQJHULU VH SXHGH DSOLFDU FRQ WRUXQGD
GH DJXD + 2 FXFKDUDGD GH ELFDUERQDWR (QMXDJDU GXUDQWH VHJ 6L VH SXHGH DxDGLU XQDV JRWDV GH OLPyQ 6L UHVXOWD PROHVWR VH SXHGH GLVPLQXLU OD FDQWLGDG GH + 2 &DQGLGLDVLV RUDO 0\FRVWDWLQ FXFKDUDGD GH VROXFLyQ KRUDV ~WLO FRQJHODU HQ FXELWRV GH KLHOR SDUD FKXSDU
'LIOXFDQ PJ FS GtD GXUDQWH GtDV
7HQHVPR UHFWDO %XVFDSLQD FS K /DUJDFWLO JRWDV QRFKH $GRORQWD FS KRUDV VL GRORU DXPHQWDU KDVWD FDGD KRUDV
6Ì1720$6 85,1$5,26 D ,QFRQWLQHQFLD 7U\SWL]RO PJ QRFKH 1DSUR[\Q PJ K E (VSDVPR 9HVLFDO 7U\SWL]RO PJ K %XVFDSLQD FS K /DUJDFWLO JRWDV QRFKH
1DSUR[\Q PJ K F 7HQHVPR 8ULQDULR 35$=26,1 0LQLSUHV HO GH HOHFFLyQ PJ K HPSH]DU FRQ GRVLV QRFWXUQD 3,5,'267,*0,1$ DQWLFROLQHVWHUiVLFR 0HVWLQyQ PJ K YtD RUDO 6RQGDMH YHVLFDO 6Ì1720$6 1(85236,&2/Ð*,&26 D ,QVRPQLR 0,'$=2/$0 'RUPLFXP DFFLyQ FRUWD /25$=(3$0 2UILGDO DFFLyQ LQWHUPHGLD ',$=(3$0 9DOLXP DFFLyQ SURORQJDGD E (VWDGR &RQIXVLRQDO $JXGR +$/23(5,'2/ GH HOHFFLyQ 0iV ~WLO FXDQGR HO SDFLHQWH SUHVHQWD DOXFLQDFLRQHV \ R LGHDFLyQ SDUDQRLGH 'RVLV LQLFLDO PJ 92 QRFKH 0DQWHQLPLHQWR PJ GtD HQ WRPDV HQ DQFLDQRV GRVLV PiV EDMDV
(Q WXPRU FHUHEUDO DVRFLDGR D XQ DQWLFRQYXOVLYDQWH /$5*$&7,/ &XDQGR VH UHTXLHUH XQ HIHFWR VHGDWLYR 'RVLV LQLFLDO PJ K 92 KDVWD PJ 92 F $QVLHGDG 3ULPHUD HOHFFLyQ ',$=(3$0 9DOLXP 'RVLV GH PJ QRFKH 92 KDVWD GRVLV WRWDOHV GLDULDV GH PJ 92 HQ WRPDV 6HJXQGD HOHFFLyQ /25$=(3$0 2UILGDO 'RVLV GH PJ 92 H LU DXPHQWDQGR KDVWD PJ GtD HQ WRPDV &RQ QDXVHDV \ YyPLWRV +DORSHULGRO /DUJDFWLO &RQ LQVRPQLR 'RUPLFXP &RQ VtQWRPDV VRPiWLFRV 6XPLDO 6Ì1720$6 5(63,5$725,26 D 'LVQHD ',$=(3$0 PJ 92 VHJ~Q UHVSXHVWD GHO SDFLHQWH 9DORUDU YtD UHFWDO /25$=(3$0 VO 025),1$ 6L \D OD HVWDED WRPDQGR DXPHQWDU OD GRVLV HQ XQ 6L QR OD WRPDED PJ K H LU DXPHQWDQGR XQ KDVWD REWHQHU OD UHVSXHVWD GHVHDGD &257,&2,'(6 'H[DPHWDVRQD PJ 92 8UEDVyQ PJ GtD
'LVQHD DJXGD
0RUILQD PJ 6%& $XPHQWDU OD GRVLV HQ XQ 'RUPLFXP PJ 6%&
E 7RV +~PHGD &DSD] GH WRVHU 1 $&(7,/ &,67(,1$ ,QFDSD] GH WRVHU &2'(,1$ PJ K ',+,'52&2'(,1$ PJ K 025),1$ PJ K 067 PJ K
+,26&,1$ PJ K VF 6HFD &2'(,1$ PJ PJ GH PRUILQD SDUD HIHFWR DQWLWXVtJHQR
',+,'52&2'(,1$ 025),1$ £1R PH]FODU RSLRLGHV
6L QR KD\ GRORU QL GLVQHD '(;7520(752)$12 5RPLODU
F +LSR 7UDWDPLHQWR VHJ~Q FDXVD 'LVWHQVLyQ JiVWULFD 35,03(5$1 FF K 0$$/2; FF GHVSXpV GH ODV FRPLGDV 7XPRU FHUHEUDO &257,&2,'(6 ,QIHFFLyQ $17,%,Ï7,&26 6XSUHVLyQ FHQWUDO GHO UHIOHMR GHO KLSR /$5*$&7,/ PJ K 9$/352$72 1D PJ DO DFRVWDUVH VL WXPRU FHUHEUDO
F +HPRSWLVLV /HYH \ PRGHUDGD %ORTXHDU OD WRV $F 7UDQH[iPLFR R DPLQRFDSURLFR 573 0DVLYD VHGDFLyQ G (VWHUWRUHV 'HF~ELWR ODWHUDO FRQ OD FDEH]D OLJHUDPHQWH LQFOLQDGD KDFLD GHODQWH +,26&,1$ %XVFDSLQD PJ DPS K VF (VFRSRODPLQD PJ DPS K VF 6('$&,Ð1 &/25852 025),&2 0,'$=2/$0 'RUPLFXP PJ K (6&232/$0,1$ GRVLV Pi[LPD PJ DPSROODV
/(923520$=,1$ 6LQRJiQ
6HGDFLyQ GH ³HPHUJHQFLD´ 'RUPLFXP PJ ,9 27526 6Ì1'520(6 D 6tQGURPH GH &RPSUHVLyQ PHGXODU '(;$0(7$621$ PJ ,9 \ OXHJR PJ K ,9 GXUDQWH GtDV 'HVSXpV PJ K 573 /DPLQHFWRPtD 6L SURJUHVD D SHVDU GH 573 \ GRVLV DOWDV GH ';0 5HFLGLYD WUDV OD GRVLV Pi[LPD GH 573 0HWiVWDVLV VROLWDULD 'LDJQyVWLFR GXGRVR (Q HQFDPDGR VyOR TXLWDU HO GRORU E 6tQGURPH GH FRPSUHVLyQ YHQD FDYD VXSHULRU 573 407 '(;$0(7$621$ D DOWDV GRVLV F +LSHUFDOFHPLD (Q ORV FDVRV GH KLSHUFDOFHPLD VHYHUD SUHJXQWDUQRV VL HVWi MXVWLILFDGD OD FRUUHFFLyQ VHJ~Q OD VLWXDFLyQ GHO SDFLHQWH
,QLFLR FXDQGR 'RVLV Pi[LPDV GHO VHJXQGR HVFDOyQ \ SHUVLVWH GRORU 'RORU PX\ LQWHQVR GHVGH HO SULQFLSLR 6XVSHQGHU RSLiFHRV GpELOHV 6H SXHGHQ \ GHEHQ GH PDQWHQHU IiUPDFRV GHO SULPHU HVFDOyQ \ FRDQDOJpVLFRV VL ORV OOHYDED
(PSH]DU FRQ PRUILQD GH OLEHUDFLyQ LQPHGLDWD 6HYUHGRO PJ KRUDV x (Q DQFLDQRV PX\ GHELOLWDGRV HPSH]DU FRQ PJ KRUDV x /D GRVLV QRFWXUQD GH ODV KRUDV VH GXSOLFDUi SDUD HYLWDU GHVSHUWDU DO HQIHUPR GXUDQWH OD QRFKH x $xDGLU VLHPSUH XQ DQWLHPpWLFR ORV SULPHURV GtDV \ VLHPSUH XQ OD[DQWH x 6L GRORU LQWHQVR GDU GRVLV H[WUDV UHVFDWH
GH OD GRVLV FRUUHVSRQGLHQWH D KRUDV GH OD GRVLV WRWDO GLDULD x 6L ! LQWHUGRVLV H[WUDV GXSOLFDU OD GRVLV GH PRUILQD HQ OD WRPD VLJXLHQWH 6RPQROHQFLD H[FHVLYD GRVLV XQ
1R FRQWURO GRVLV XQ PJ KRUDV
&RQWURO
3DVDU D 067 PJ K
'RVLV H[WUDV UHVFDWH FRQ VHYUHGRO
(Q ERORV KRUDV
6L LQWROHUDQFLD RUDO LPSRVLEOH GHJOXFLyQ QDXVHDV YyPLWRV SHUVLVWHQWHV HWF JUDQ HVWDGR FRQIXVLRQDO R DJRQtD 3DVDU D PRUILQD VXEFXWiQHD GH OD GRVLV RUDO SUHYLD (Q SHUIXVLyQ FRQWLQXD FRQ LQIXVRU
$OJRULWPR SDUD HO WUDWDPLHQWR FRQ PyUILFRV
$YLVR
/RV DXWRUHV GH HVWRV 3URWRFRORV GHO 6HUYLFLR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD GHO &RPSOHMR +RVSLWDODULR GH $OEDFHWH KDQ SXHVWR HVSHFLDO DWHQFLyQ HQ TXH ODV SDXWDV GH WUDWDPLHQWR \ ODV GRVLV GH ORV IiUPDFRV GHVFULWRV HVWpQ GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV DFHSWDGDV HQ HO PRPHQWR GH VX SXEOLFDFLyQ
/RV SURGXFWRV FLWDGRV HQ HVWH PDQXDO GHEHUiQ XWLOL]DUVH FRQIRUPH D ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO IDEULFDQWH 1R SRGHPRV KDFHUQRV UHVSRQVDEOHV GH ODV FRQVHFXHQFLDV TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH FXDOTXLHU HUURU HQ HO WH[WR TXH KD\D SRGLGR SDVDU LQDGYHUWLGR