37 minute read
GLOSARIO DE TERMINOS
ABSORBER/ABSORCIÓN
Advertisement
Disipación de la energía de ondas electromagnéticas hacia otras formas de energía (por ejemplo calor) como resultado de la interacción con la materia. Un decremento de la transmitancia direccional de radiación incidente que da como resultado una modificación o conversión de la energía absorbida.
ADMINISTRACIÓN DEL COLOR O GESTIÓN DE COLOR (CMS)
En tratamiento de imagen, todas las técnicas, conocimientos, programas y dispositivos necesarios para que el color se transmita y represente de forma predecible, constante y con la mayor calidad posible en el medio elegido. “Predecible” quiere decir que la reproducción del color no sufrirá cambios sin motivo conocido; “constante”, que no se alterará mientras no se decida lo contrario; y “con la mayor calidad posible”, que se sacará el máximo partido a los medios usados se an cuales sean.
ADOBE ILLUSTRATOR
Es una aplicación en forma de taller de arte que trabaja sobre un tablero de dibujo, conocido como “mesa de trabajo” y está destinado a la creación artística de dibujo y pintura para Ilustración (Ilustración como rama del Arte digital aplicado a la Ilustración técnica o el diseño gráfico, entre otros). Es desarrollado y comercializado por Adobe Systems Incorporated
ADOBE PHOTOSHOP
Es una aplicación informática en forma de taller de pintura y fotografía que trabaja sobre un “lienzo” y que está destinado para la edición, retoque fotográfico y pintura a base de imágenes de mapa de bits (o gráficos rasterizados). Es un producto elaborado por la compañía de software Adobe Systems
AJUSTES DE BLANCOS Y NEGROS
Es la operación que se produce cuando se ajustan el punto blanco y el punto negro para proceder al escaneado.
ANGULACIÓN
A fin de evitar la sobreimpresión de cada separación de color, las tramas se van situando con diferentes angulaciones.
APARIENCIA
La manifestación de un objeto o de un material a través de atributos visuales tales como tamaño, forma, color, textura, brillo,transparencia, opacidad, etc.
ATRIBUTO
Característica distintiva de una sensación, percepción o modo de apariencia. Frecuentemente se describe los colores por sus atributos tales como matiz, croma (saturación) y claridad.
ATRIBUTO DE COLOR
Característica tridimensional de la apariencia de un objeto. Una dimensión usualmente define la claridad, las otras dos juntas definen la cromaticidad.
BLANCO ABSOLUTO
En teoría, un material que refleja perfectamente toda la energía luminosa de todas las longitudes de onda visibles. En la práctica, un sólido blanco con datos de reflectancia espectral conocida que se usa como “blanco de referencia” para todas las mediciones de reflectancia absoluta.Al calibrar un espectrofotómetro con frecuencia se mide una placa de cerámica blanca y se usa como referencia del blanco absoluto.
BRILLANTEZ
La dimensión de color que se refiere a una escala acromática con rango de blanco a negro. También conocida como claridad, reflectancia luminosa o transmitancia (q.v.). Dada la confusión con saturación se deberá evitar el uso de éste término.
BRILLO
Un parámetro adiciona para tener en cuenta al determinar un estándar de color junto con el matiz,claridad y croma, la textura del material y si el material tiene cualidades metálicas o aperladas. El brillo es una tolerancia adicional que puede quedar especificada en el juego de tolerancias de color de Munsell. La regla general de evaluación del brillo de una muestra de color es que mientras más elevada la unidad de brillo más obscura parecerá la muestra de color y viceversa, mientras más baja sea la unidad de brillo la muestra parecerá más clara. El brillo se mide en unidades de brillo, que usan el ángulo de medición y el valor de brillo (por ejemplo 60º = 29.8). El estándar D523 de la ASTM recomienda una geometría de 60º para la evaluación general del brillo.
BRILLO ESPECULAR
Reflectancia fraccional luminosa relativa a partir de una superficie en el espejo o dirección especular. Algunas veces se mide a 60º con respecto de un espejo perfecto.
C
Abreviación de Cromaticidad
CALIBRACIÓN
El proceso que permite asegurarse de que un dispositivo se comporta coherentemente respecto de un conjunto de especificaciones.
CANAL DE COLOR
Una imagen de un solo color que puede editarse de forma separada de los demás canales de color que componen un espacio colorimétrico (por ejemplo, el canal rojo de una imagen RGB).
CIE
Commission Internationale de l’Eclairage (que se traduce comoComisión Internacional de la Iluminación) la principal organización internacional que se ocupa del color y de la medición del color.
CIELAB (o CIE L*a*b*, CIE Lab)
Espacio de color en el cual los valores de L*, a* y b* se grafican usando un sistema de coordenadas cartesiano. Las distancias iguales en el espacio aproximadamente representan diferencias iguales de color.El valor L* representa la claridad, el valor a* representa el eje rojo/verde y el valor b* representa el eje amarillo/azul. CIELAB es un espacio de color popular y se usa para medir objetos reflectivos y transmisivos.
CGATS
The Association for Suppliers of Printing, Publishing and Converting Technologies, NPES ( Asociación de proveedores de tecnologías impresión, publicación y conversión ) reúne a más de 400 marcas productoras y distribuidoras de productos para la industria gráfica. Dentro de la NPES, trabaja el Comité para estándares de tecnologías de las artes gráficas (Committee for Graphic Arts Technologies Standards, CGATS), que desarrolla las normas en nombre de la ANSI.
CLARO
adjetivo que significa alta reflectancia, transmitancia o nivel de iluminación en contraste con obscuro o con bajo nivel de intensidad.
CMC
(Comité de Medición de Color de la Sociedad de Tintoreros y Coloristas de la Gran Bretaña) -Organización que desarrolló y, en 1988, publicó una ecuación más lógica basada en elipses y en el ESPACIO L*C*Hº para calcular valores de DE* (delta E*) como una alternativa a las coordenadas rectangulares del espacio de color CIELAB.
CMYK
Un modelo de color sustractivo que utiliza cian, magenta, amarillo y negro, o colores de proceso, utilizado en la impresión a color. Un modelo colorimétrico utilizado en la impresión de colores en impresión de cuatricromía.
COATED O “PAPEL COUCHÉ”.
Papeles estucados, también conocidos como cubiertos
COLOR
1) Un aspecto de la apariencia: Un estímulo basado en la respuesta a la luz consistente en las tres dimensiones de matiz, saturación y claridad. 2) Sensación que se produce en el ojo de los seres vivos debido a la propiedad que tiene la materia de reflejar, absorber y transmitir la luz que incide sobre ella alterándola en sus características (especialmente en lo que a longitud de onda se refiere).
COLOR ACROMÁTICO
Un color neutral que no tiene matiz o tono (blanco,gris o negro).
COLOR PLANO O PANTONES
Un color impreso en su propio fotolito de separación cuando se especifica policromía. El color plano se imprime empleando una tinta mezclada especialmente en la imprenta para crear ese color, al contrario que los colores de proceso, que se imprimen mediante combinaciones de tintas de color cian, magenta, amarillo y negro.
COLORANTES
materiales usados para crear color, tintes, pigmentos, toners,ceras, fosfatos.
COLORES CON NOMBRE PROPIO
Un color definido según un sistema de colores personalizados. Por ejemplo, PANTONE 107 C es un color con nombre propio. (También se denomina color plano).
COLORES DE CUATRICROMÍA/DE PROCESO
Los colores de tinta utilizados en impresión para simular imágenes con todos los colores del espectro: cian, magenta, amarillo y negro (CMYK).
COLORIMÉTRICO
De, o relacionado a,valores que dan las cantidades de tres luces coloreadas o receptores rojo, verde y azul.
COLORÍMETRO
1) Un instrumento de medición óptica que responde al color de manera similar al ojo humano - filtrando la luz reflejada en sus regiones dominantes de rojo,verde y azul. 2) Aparato de precisión que sirve para medir la respuesta colorimétrica de muestras de color y convertirlas en valores triestímulos digitalizados. A diferencia de los espectrofotómetros, los colorímetros son más sencillos y baratos de fabricar. Además su comportamiento, aunque mucho más limitado, los hace especialmente adecuados para la calibración y construcción de perfiles de color de dispositivos emisores de luz como las pantallas o monitores.
COLORÍMETRO TRIESTÍMULAR
Un instrumento que mide los valores triestímulares y los convierte en componentes cromáticos de color.
COLORISTA
Una persona versada en el arte de la igualación de color (formulación de colorantes) y con conocimientos del comportamiento de de colorantes en un material particular, un tinte o un entonante. La palabra “colorista” es de origen europeo.
COMPLEMENTOS
Dos colores que,al combinarlos, crean gris neutral.En una rueda de color los complementos están directamente opuestos el uno al otro: azul/amarillo,rojo/verde, etc.
CONTRASTE
El nivel de variación entre áreas claras y obscuras dentro de una imagen.
COORDENADAS DE CROMATICIDAD CIE
Las proporción de cada uno de los tres valores de triestímulares X, Y y Z en relación con la suma de los tres designados respectivamente como x, y y z. Algunas veces se les dice”coeficientes tricromáticos”. Cuando se escriben sin subíndices se supone que fueron calculados para un iluminante C y el observador estándar 2º (1931) a menos que se indique otra cosa. Si fueron obtenidos para otros iluminantes u observadores se deberá usar un subíndice describiendo el iluminante y el observador. Por ejemplo x10 y y 10 son coordenadas cromáticas para el observador de 10º y el iluminante C.
CROMA/CROMATICIDAD
La intensidad o nivel de saturación de un tono en particular, definido como la distancia de separación de un color cromático y el color neutral (gris) con el mismo valor. En un ambiente de mezclas de color por adición imagine mezclar un gris neutral y un rojo vívido del mismo valor. Comenzando con el gris neutral agregue pequeñas cantidades de rojo hasta que se logre el color rojo vívido. La escala resultante representaría el croma creciente. La escala comienza en cero para colores neutrales pero no tiene un final arbitrario. Originalmente Munsell estableció el 10 como el croma más elevado para un pigmento bermellón y relacionó los otros pigmentos con éste. Se notaron otros pigmentos con croma más elevado, pero la escala original se mantuvo. La escala de croma para materiales reflejantes puede extenderse hasta el 20, y para materiales fluorescentes puede llegar hasta el 30.
CTF.
Computer to Film (CTF) es un método de impresión Offset que implica la impresión desde un computador, directamente a una película. Esta película posteriormente es copiada sobre una placa litográfica, usando un insolador para luego usar la placa insolada en una prensa Offset.
CTP
1) Proceso digital, mientras que su antecesora, la fotomecánica era una técnica basaba en un proceso químico. El término CTP traduce al español “ del computador a la plancha “ también llamado “ directo a plancha “.
2) Tecnología para las artes gráficas que emplea computadores para imprimir directamente las planchas de impresión offset o flexografía; sin utilizar películas (negativos o positivos). El proceso “automático” reemplazo a la fotomecánica para obtener las planchas.
CROMÁTICO
Percibido como que tiene un matiz - no blanco, gris o negro.
CURVA DE DISTRIBUCIÓN DE POTENCIA ESPECTRAL
Intensidad de la energía de radiación en función de la longitud de onda, generalmente expresada en términos de potencia relativa.
CURVA ESPECTROFOTOMÉTRICA
Una curva medida con un espectrofotómetro. Una gráfica con reflectancias o transmitancias (o absorción) relativas en la ordenada y con la longitud de onda o la frecuencia en la abscisa.
D50
1) taquigrafía científica para un iluminador Estándar: el espectro de la luz del día a una temperatura en color correlacionada de 5,000 K. (Definición similar para D55, D65 y D75.) Las designaciones como el D50 son usadas para ayudar a clasificar temperaturas en color de mesas ligeras y cabinas de inspección. Al ver una diapositiva en color a una mesa ligera, es importante que la luz se equilibre correctamente de modo que los colores no se cambien hacia el rojo o azul. 2) Una temperatura de color de 5.000 K (D50) es estándar en el campo de la autoedición (DTP) para la impresión o publicación. Esta es la temperatura de color recomendada para la iluminación por la Sociedad Japonesa de Impresión de Ciencia y Tecnología en la evaluación de colores para las aplicaciones de impresión. Si bien esta norma podría dar una tonalidad rojiza distintiva de los blancos en las imágenes preparadas con los estándares de vídeo de televisión o imágenes similares, se pretende reproducir los colores impresos aspecto tiene cuando se observa bajo condiciones cercanas a la luz solar directa.
D65
El iluminante estándar de CIE que representa una temperatura de color de 6504ºK. Esta es la temperatura de color más usada en las cabinas de inspección de color dentro de la industria de las artes gráficas. Vea Kelvin (K).
DELTA E*, DELTA E*
Diferencia total de color calculada con una ecuación de diferencia de color (DE ab oDECMC). Al establecer la tolerancia de color el símbolo DE frecuente-mente se usa para expresar el ErrorDelta.
DENSIDAD
Una medida de la calidad de absorción de luz de una imagen fotográfica o impresa.
DENSITÓMETRO
Un instrumento comúnmente utilizado en la industria gráfica para medir la densidad según un estándar especificado. El densitómetro es un instrumento que determina de manera indirecta la luz absorbida por una superficie. La luz absorbida es la diferencia entre la luz reflejada y la luz incidente.
DIAGRAMA DE CROMATICIDAD CIE
Una gráfica bidimensional de las coordenadas de cromaticidad(siendo x la abscisa y y la ordenada) que muestra el espectro (coordenadas de cromaticidad de luz monocromática, 380 - 770 nm).Tiene muchas propiedades útiles para comparar colores tanto en materiales luminosos como no luminosos.
DIFERENCIA DE COLOR
La magnitud y tipo de diferencia entre dos colores bajo condiciones específicas.
DISPERSIÓN DE LUZ
Difusión o redirección de energía radiante al encontrar partículas de índices de refracción diferentes. La dispersión ocurre cuando en cualquiera de estas interfaces, ya sea en la superficie o dentro de algún medio que contenga partículas.
EFECTO MOIRÉ
Repetición de un patrón, es consecuencia de la Angulación de las tramas. Este efecto no se puede eliminar por completo, de lo que se trata es de hacerlo imperceptible. Para intentar evitarlo, las tramas se van posicionando con una separación de 30º, pero como la trama se sitúa en un eje de 90º, no todas las separaciones se pueden situar a la misma distancia, así una de las cuatro separaciones creará moiré.
ENERGÍA DE RADIACIÓN
Forma de energía consistente del espectro electromagnético que viaja a través del vacío a 299,792 kilómetros por segundo y
más lentamente a través de medios más densos (aire, agua,vidrio, etc.). La longitud de onda o la frecuencia describe la naturaleza dela energía de radiación, aunque también se comporta de manera cuántica (teoría corpuscular). Los diferentes tipos de energía pueden ser transformados en otras formas de energía (eléctrica, química,mecánica, atómica, térmica, radiante) pero la energía como tal no puede ser destruida.
ESCÁNER
Su función es realizar una lectura óptica del original que puede ser utilizada directamente para el copiado (analógico) o digitalizada para cualquier otra aplicación.
ESCALA DE GRISES
Una escala acromática que va desde el negro a través de una serie de grises sucesivamente más claros hasta llegar al blanco. Esta serie puede estar conformada por pasos que aparenta restar equidistantes entre ellos (tal como la escala de claridad deMunsell), o puede estar conformada acorde a otros criterios tales como la progresión geométrica basada en la claridad. Estas escalas pueden ser empleadas para describir el tamaño de la diferencia relativa entre dos colores similares.
ESFERA INTEGRADORA
Una esfera fabricada de o revestida con un material altamente reflectivo que difunde la luz en su interior.espacio de color - sólido tridimensional que incluye todos los colores posibles. Las dimensiones pueden ser descritas en varias geometrías dando origen a diferentes espaciados dentro del sólido.
ESPACIO DE COLOR CIE L*A*B* 1976
Espacio de color uniforme que usa una fórmula de raíz cúbica de Adams - Nickelson adoptada por laCIE en 1976 para usarse en la medición de pequeñas diferencias de color.
ESPACIO DE COLOR CIE L*C*Hº 1976
Espacio uniforme de color adoptado en 1976. Apropiado para la mezcla aditiva de luz (por ejemplo TV a color)
ESPECIFICACIÓN DE COLOR
Valores triestimulares, coordenadas de cromaticidad y valores de luminosidad, u otra escala de color,usada para designar un color numéricamente en un sistema de color específico.
ESPECTRO
Arreglo espacial de las componentes de la energía de radiación según sus longitudes de onda, números de onda o frecuencias.
ESPECTRO ELECTROMAGNÉTICO
Banda completa de ondas electromagnéticas que pasan a través del aire en diferentes magnitudes, según se mide con la longitud de onda. Las diferentes longitudes de onda tienen propiedades diferentes, pero la mayoría son invisibles - y algunas son completamente indetectables - para los seres humanos. Solo son visibles las longitudes de onda entre380 y 720 nanómetros produciendo la luz. Las ondas fuera del espectro visible incluyen los rayos gamma, rayos X, microondas y ondas de radio.
ESPECTROFOTÓMETRO
1) Dispositivo fotométrico que mide la transmitancia espectral, la reflectancia espectral o la emisión espectral relativa. 2) Un instrumento utilizado habitualmente en la industria gráfica para medir la luz del espectro según un estándar especificado.
ESTÁNDAR
Una referencia contra la cual se efectúan las mediciones instrumentales.
FUNCIÓN DE LUMINOSIDAD (Y) (CIE)
Gráfica de la magnitud relativa de la respuesta visual como función de la longitud de onda de alrededor de 380 a 780 nm, adoptada por la CIE en 1924.
FLUJO DE TRABAJO
La ruta que sigue un trabajo de impresión desde su creación hasta su destino. El flujo de trabajo puede comenzar con una exploración RGB importada desde la estación de trabajo cliente y abierta en el escritorio mediante una aplicación de procesamiento de imágenes adecuada, como Photoshop. Una vez realizados los ajustes en la imagen explorada, éste se evalúa en un dispositivo de pruebas de color para realizar una eventual impresión en color en el mismo dispositivo o en una imprenta.
FUNCIONES DE IGUALACIÓN DE COLOR
Cantidades relativas de los tres aditivos primarios requeridos para igualar cada longitud de onda de luz.El término generalmente se usa para referirse a las funciones de igualado de color del observador estándar CIE.
FOGRA
Forschungsgesellschaft Druck e. V., FOGRA ( Asociación para la investigación en las artes gráficas alemana ), entrega reportes de caracterización para la impresión de periódicos, litografía offset y serigrafía según los estándares ISO 12647.
FUENTE DE LUZ
Un objeto que emite luz o energía de radiación para la cual es susceptible el ojo humano.Se puede describir la emisión de una fuente de luz por la cantidad relativa de energía que emite a cada longitud de onda dentro del espectro visible, definiéndola de esta manera como un iluminante. También se puede describir la emisión en términos de su temperatura de color correlacionada.
GAMUT
El conjunto de colores distintos que un dispositivo, colorante o sensor es capaz de reproducir o percibir. En ese sentido, el gamut es igual al espacio de color de ese aparato o sensor y se puede representar mediante un cuerpo tridimensional.
GANANCIA DE PUNTO
La ganancia de punto es el fenómeno por el que los puntos de una trama se perciben y reproducen como mayores de lo que se pretendía, lo que causa un oscurecimiento de lo reproducido.
GCR
Son las siglas de la expresión inglesa Gray Component Replacement (sustitución del componente gris). Consiste en sustituir en todos los colores, siempre que sea posible, aquellos porcentajes de CMY que sumados den un tono neutral (gris) para sustituirlo por tinta negra (K).
GRACol
General Requirements for Applications in Commercial Offset Lithography, GRACol (Requisitos generales para aplicaciones en litografía offset comercial) Son especificaciones para la impresión en offset publicadas desde 1996, por el comité de la Asociación de Comunicaciones Gráficas IDEAlliance, La Asociación Internacional de Preimpresión IPA y la Fundación Técnica de Artes Gráficas GATF.
InDesign
Programa de maquetación (diseño de documentos con textos complejos y usualmente multipágina). Fue creado por Adobe para irrumpir en un mercado de autoedición que hasta su aparición dominaba Quark Xpress tras la caída en desuso de otros programas como PageMaker, FrameMaker (ambos adquiridos por la misma Adobe) o Ventura Publisher (comprado por Corel)
ILUMINANTE
Descripción matemática de la distribución de la potencia espectral relativa de una fuente de luz real o imaginaria - es decir,
la energía relativa emitida por una fuente a cada longitud de onda de su espectro de emisión.Frecuentemente usado como sinónimo de “fuente de luz” o”lámpara” aún cuando no se recomienda este uso.
ILUMINANTE A (CIE)
Iluminación incandescente de color amarillo anaranjado con una temperatura de color correlacionada de 2856ºK.Esta definida en el rango de longitudes de onda entre 380 y 770 nm.
ILUMINANTE C (CIE)
Iluminación de tungsteno que simula la luz de día promedio, de color azulado, con una temperatura de color correlacionada de 6774ºK.
ILUMINANTE D (CIE) Iluminantes de luz diurna definidos desde los 300hasta los 830 nm (la porción de UV de 300 a 380 nm es necesaria para describir correctamente los colores que contienen tintes o pigmentos fluorescentes). Se designan como D con un subíndice para describir la temperatura de color correlacionada. El más frecuentemente usado es el D65 que tiene una temperatura de color correlacionada de 6504ºK, cercana a la del iluminante C. Se basan en las mediciones reales dela distribución espectral de la luz de día natural.
ILUMINANTES DE LUZ DE DÍA (CIE)
Serie de curvas de distribución de energía espectral del iluminante basada en las mediciones de la luz diurna natural y recomendada por laCIE en 1965. Los valores se definen para la región de longitudes de onda de 300 a 830 nm. Se describen en términos de la temperatura de color correlacionada. La más importante es D65 por su cercanía a su temperatura de color correlacionada a la del iluminante C, 6774ºK. También se emplean la D75 que es más azul que la D65 y la D55 que es más amarilla.
ILUMINANTES ESTÁNDAR (CIE)
Datos espectrales conocidos establecidos por la CIE para cuatro diferentes tipos de fuentes de luz. Al emplear datos de triestímulo para describir un color también se debe definir el iluminante. Estos iluminantes estándar se usan en lugar de mediciones reales de la fuente de luz.
KELVIN (ºK)
Unidad de medición de la temperatura de color. La escala de Kelvin comienza en el cero absoluto, que es de -273ºC.
LÁMPARA FLUORESCENTE
Un tubo de vidrio lleno de gas de mercurio y revestido en su superficie interior con de fosfatos. Cuando el gas se carga con una corriente eléctrica se produce radiación. Esta a su vez energiza los fosfatos causando que estos brillen.
LUZ
Radiación electromagnética que el observador humano percibe a través de sensaciones visuales provenientes de la estimulación de la retina del ojo. Esta porción del espectro incluye longitudes de onda de alrededor de 380 a 770 nm. Por lo tanto no es correcto hablar de luz ultravioleta dado que el observador humano no puede ver la energía de radiación de la región ultravioleta.
LUZ DE DÍA ARTIFICIAL
Término aplicado a la ligera a fuentes de luz,frecuentemente equipadas con filtros, que tratan de reproducir el color y la distribución de longitudes de onda de la luz de día . Se prefiere una definición más específica de la fuente de luz.
MATIZ
1) El primer elemento del sistema de orden de color, definido como el atributo mediante el cual se distingue el rojo del verde, el azul del amarillo, etc. Munsell definió cinco matices principales (rojo,amarillo, verde, azul y violeta) y cinco matices intermedios: amarillo-rojo, verdeamarillo, azul-verde,violeta-azul y rojo-violeta. Estos 10 matices (representados por sus iniciales correspondientes en inglés R, YR, Y, YG, G, BG, B, PB y P) están uniformemente distribuidos en la periferia de un círculo dividido en cien pasos iguales de visión con el cero localizado al principio del sector rojo. Los colores adyacentes en este círculo pueden ser mezclados para obtener una variación continua desde un matiz hasta el otro. Los colores definidos en la periferia del círculo de matices se conocen como los colores cromáticos. 2) El atributo de color mediante el cual un color se percibe como rojo, amarillo, verde,azul, violeta, etc. El blanco, el negro y el gris no tienen matiz.
MATRIZ CCD
Una matriz CCD (Charge Coupled Device) está compuesta de miles de sensores. Un sensor CCD es un semiconductor formado por una línea de electrodos metálicos solapados a un monocristal de silicio.
MEDICIÓN DE COLOR
Medición física de la luz radiada, transmitida o reflejada por un espécimen bajo condiciones específicas y transformada matemáticamente hacia términos colorimétricos estandarizados. Estos términos pueden estar correlacionados con evaluaciones visuales de colores relacionados el uno con el otro.
METAMERISMO
Un fenómeno exhibido por un par de colores que coinciden bajo uno o más juegos de iluminantes (sean reales o calculados), pero no bajo todos los iluminantes.
MODELO DE COLOR
Escala o sistema de medición de color que especifica numéricamente los atributos percibidos del color. Usado en aplicaciones gráficas por computadora y por instrumentos de medición de color.
NANÓMETRO (NM)
Unidad de longitud igual a 10-9 metros (también conocido como un billonésimo de metro o milimicra).
NEGRO
En teoría es la absorción completa de luz incidente, la ausencia de cualquier reflexión . En la práctica cualquier color que esté cerca de este ideal en una situación de observación relativa - es decir,un color de muy baja saturación y muy baja luminancia.
OBJETO EMISIVO
Un objeto que emite luz. La emisión usualmente es causada por una reacción química,tal como los gases incandescentes del sol o el filamento incandescente de un foco.
OBSERVADOR
El ser humano que ve y recibe un estímulo y que por ello experimenta una sensación. En la visión el estímulo es visual y la sensación e una apariencia.
OBSERVADOR ESTÁNDAR (CIE)
1) Un observador hipotético que tiene los datos de mezcla de color de triestímulo recomendados por la CIE en1931 para un
ángulo de visión de 2º.En 1964 se adoptó un observador suplementario para un ángulo mayor de 10º. 2) Las características de respuesta espectral del observador promedio definidas por la CIE. Se definen dos juegos de datos: los datos de 1931 para un campo visual de 2º (vista a distancia) y los datos de 1964 para el campo de visión anular (aproximadamente a la distancia del brazo extendido).Habitualmente se presume que cuando no se especifica el observador los datos de triestímulo fueron calculados para el observador de1931 (2º). Se deberá especificar cuando se usen los datos de 1964.
OFFSET SECO
Procedimiento de impresión comercial que combina las técnicas de la litografía Offset y la tipografía convencional. En el Offset seco, la plancha que recibe la tinta tiene un poco de relieve (como en tipografía). Al girar, la plancha transmite la tinta a la mantilla, de donde pasa al medio que se va a imprimir. El adjetivo de “seco” proviene de que la plancha no se humedece, al contrario que en el caso de la litografía Offset. El proceso fue desarrollado en los Estados Unidos para la impresión parcial de cheques y sellos postales.
PAPEL
El papel es un elemento de gran importancia para la calidad de impresión. Está demostrado que una misma tinta impresa en papeles con distinta absorción produce valores colorimétricos distintos. De la misma manera, la blancura del papel también influye en la reproducción del color.
Formato de documento digital creado por Adobe para el intercambio de información conservando el máximo posible de la apariencia original que tenía en el programa con el que se creó (sin necesidad de éste). Las siglas PDF corresponden a la expresión inglesa Portable File Document (“fichero de documento transportable”).
PERFIL
Describe sistemáticamente cómo se armoniza un color con un espacio concreto. Mediante la identificación de un perfil de origen y un perfil de salida, usted puede iniciar el flujo de trabajo adecuado para mantener unos valores de color coherentes.
PERFIL DE COLOR
Un documento con datos que describen de forma estandarizada un conjunto de colores llamado espacio de color. Es un elemento fundamental de la gestión de color.
PERFIL DE ORIGEN
Un archivo utilizado por el sistema de gestión de color para determinar las características para los valores cromáticos especificados en una imagen digitalizada original
PERFIL DE SALIDA
Un archivo que describe las características de color de un dispositivo de impresión. El perfil de salida está asociado a un destino de calibración que define la respuesta de densidades que se espera del dispositivo
PERFILES ICC
Según el Consorcio Internacional del Color (ICC) y los estándares que publica, un perfil ICC es un conjunto de datos que caracteriza a un dispositivo de entrada o salida de color, o espacio color. Los perfiles ICC hacen parte de los procesos de Gestión del Color. Es posible aplicar distintos tipos de perfiles ICC a los dispositivos, mediante el uso de colorímetros y/o espectrofotómetros. También algunas marcas fabrican sus productos con perfiles preinstalados.
La especificación de perfil ICC, actualmente en desarrollo como Estándar Internacional ISO 15076-1:2005,[5] [6], está ampliamente referencia da en otros estándares. Es conocido que los siguientes estándares de facto e internacionales hacen referencia a perfiles ICC.
PÍXEL
El elemento independiente más pequeño, en una imagen de trama. En inglés, el término resulta de la combinación de las palabras “picture” (imagen) y “element” (elemento).
Ppi (Pixel Per Inch)
Píxels Por Pulgada. Unidad en la que se mide la resolución de imagen, en entrada (escaneado).
PLANCHA
En impresión, la pieza que lleva toda la información imprimible y que al recibir la tinta, distribuye ésta de forma significativa para que después se traslade a donde se va a imprimir (directa o indirectamente).
Una plancha puede llevar la información como bajorrelieve (huecos donde se alojará tinta: huecograbado), como alto relieve (zonas más alzadas donde irá la tinta: Tipografía o flexografía), como agujeros (huecos en una malla: Serigrafía) o como zonas
repelentes a la tinta: Litografía).El nombre de plancha proviene de que en las imprentas antiguas esta pieza tenía forma de placa o plancha rígida. Posteriormente adoptó forma semicilíndrica para adaptarse a cilindros rotatorios.
POSTSCRIPT
Es un lenguaje de descripción de páginas (en inglés: Page Description Language, PDL), utilizado en muchas impresoras y, de manera usual, como formato de transporte de archivos gráficos en talleres de impresión profesional.
PRIMARIOS ADITIVOS
Luz roja, verde y azul. Cuando se combinan los aditivos primarios al 100% de intensidad se produce luz blanca.Cuando éstos se combinan a intensidades diferentes se produce una gama de colores diferentes. Al combinar dos primarios al 100% se produce un primario substractivo, ya sea cian, magenta o amarillo:100% rojo + 100% verde = amarillo100% rojo + 100% azul = magenta100% verde + 100% azul = cian
PRIMARIOS SUBSTRACTIVOS
Cian,magenta y amarillo. Teóricamente,cuando se combinan los tres primarios substractivos al 100% sobre papel blanco, se produce negro. Cuando éstos se combinan a intensidades diferentes se obtiene una gama de colores diferentes. Al combinar dos primarios la 100% se produce un primario aditivo, ya sea rojo, verde o azul:100% cian + 100% magenta = azul100% cian + 100% amarillo = verde100% magenta + 100% amarillo =rojo
PRUEBA DE PREIMPRESIÓN
Una impresión realizada a partir de un conjunto de separaciones en película o desde un archivo para simular los resultados de la impresión final. Una prueba de preimpresión es la última oportunidad de detectar problemas antes de la tirada final del trabajo de impresión.
RANGO DINÁMICO
Un rango de valores medibles para un instrumento desde la cantidad más baja que este puede detectar hasta la cantidad mayor que pueda manejar.
REDUCCIÓN DE COLOR DE FONDO (UCR)
Un método para mejorar el entrelazado de las tintas líquidas y reducir el costo de la tinta en la impresión con colores de proceso. En áreas de sombra en las que se solapan los tres colores de proceso (C, M e Y), las cantidades de estos colores se reducen y se sustituyen con el color negro.
REFLECTANCIA
La proporción entre el flujo de radiación reflejado y el flujo de radiación incidente. En el uso común se considera como la proporción entre la intensidad de la energía radiante reflejada y aquella reflejada por un estándar de referencia definido.
REFLECTANCIA ESPECULAR
Reflectancia de un rayo de energía radiante a un ángulo igual pero opuesto al ángulo de incidencia: la reflectancia similar al espejo. La magnitud de la reflectancia especular de materiales brillosos depende del ángulo y de la diferencia de índices de refracción entre los dos medios en la superficie. La magnitud puede ser calculada a partir de la ley de Fresnel.
REFLECTANCIA ESPECULAR EXCLUIDA(SCE)
Medición de la reflectancia hecha de tal manera que se excluye la reflectancia especular: reflectancia difusa. La exclusión se puede llevar a cabo usando una incidencia perpendicular (0º) sobre la muestra. Ésta luego refleja la componente especular de la reflectancia hacia el interior del instrumento, o por medio del uso de absorbentes negros o trampas de luz cuando el ángulo de incidencia no es perpendicular, o en mediciones direccionales tomándolas mediciones a un ángulo diferente al ángulo especular.
REFLECTANCIA ESPECULAR INCLUIDA(SCI)
Medición de la reflectancia total de una superficie incluyendo las reflectancias especular y difusa.
REFLECTANCIA TOTAL
Reflectancia de flujo radiante reflejado a todos los ángulos a partir de la superficie incluyendo de esta manera tanto la reflectancia especular como la difusa.
REGISTRO
El registro es la superposición exacta de las distintas planchas en un proceso de impresión. Usualmente cada plancha corresponde a un color, por lo que la “falta de registro” es perceptible como un fallo en la superposición de los colores. Para que las planchas o fotolitos no estén “fuera de registro” se añaden unas marcas especiales llamadas “cruces de registro” que facilitan su colocación y comprobación exacta.
RUEDA DE COLOR
Continuo del espectro visible de colores acomodados en un círculo, donde los colores complementarios como el rojo y el verde se localizan uno directamente enfrente del otro.
RESOLUCIÓN
Cualquier imagen digital se representa a través de puntos ordenados. La resolución mide la densidad de puntos de esa imagen y, por lo tanto, su calidad. La resolución horizontal se expresa en puntos por pulgada (ppi o dpi) y la vertical en líneas por pulgada (lpi). El número de pixeles por pulgada (ppp) de una imagen de mapa de bits o el número de puntos por pulgada (ppp) que puede reproducir un dispositivo.
RIP
Siglas de la expresión inglesa “Raster Image Processor”: Procesador Intérprete de Imágenes. Es el elemento encargado de procesar los datos PostScript y convertirlos en puntos de impresión en aparatos de alto nivel.
ROTATIVA
Dispositivo de impresión comercial de gran capacidad de tirada que funciona con bobinas de papel continuo. Una rotativa puede tirar fácilmente varios cientos de miles de ejemplares de un periódico o revista, por ejemplo.
RUIDO
Es una información artificial generada por un sensor. Todos los sensores electrónicos generan cierto nivel de ruido. El ruido generado por un escáner se manifiesta como saltos de color, pérdida de detalle o una especie de dibujo no deseado en la imagen.
SATURACIÓN
El atributo de la percepción de color que expresa la cantidad de separación de un gris dela misma claridad. Todos los grises tienen cero saturación (ASTM). Ver croma/cromaticidad.
SISTEMA DE COLOR MUNSELL
La identificación de un espécimen por su matiz, valor y croma de Munsell tal como se estima visualmente mediante su comparación con elLibro de Color de Munsell.
SISTEMAS DE ORDEN DE COLOR
Sistemas usados para describir un arreglo de colores ordenado tridimensionalmente. Se pueden emplear tres bases para ordenar los colores: 1) En base de su apariencia(es decir, una base fisiológica) en términos de su matiz, saturación y claridad. Un ejemplo es el
SistemaMunsell. 2) Una base ordenada de mezcla aditiva de color (es decir,una base psicofísica), por ejemplo el Sistema CIE y el sistema Ostwald. 3) Una base ordenada de mezcla substractiva de color. Un ejemplo es el Sistema de Color Plochere basado en la mezcla de tintas.
SNAP
Specifications for Non-Heatset Advertising Printing ( Especificaciones para la impresión litográfica en frío de publicidad ) son especificaciones para la impresión litográfica offset en frío, en papel prensa. Se publicaron por primera vez en 1984 y han sido modificadas en varias ocaciones.
SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES DE GRIS (GCR GRAY COMPONENT REPLACEMENT)
Un método para mejorar el entrelazado de las tintas líquidas y reducir el costo de la tinta en la impresión con colores de proceso. En áreas de sombras, medios tonos y cuartos de tono en las que se solapan los tres colores de proceso (C, M, Y), los componentes de gris de estos colores se reducen y se sustituyen con el.
SWOP
Specifications for Web Offset Publications, SWOP (Las Especificaciones para publicaciones en rotativas de litografía offset) son normas establecidas en Estados Unidos para impresión en rotativas offset sobre papel estucado. Se publicaron por primera vez en 1976 y han sido objeto de distintas modificaciones a lo largo del tiempo.
TEMPERATURA DE COLOR
1) Una medición del color de la luz radiada por un cuerpo negro mientras es calentado. Esta medición se expresa en términos de una escala absoluta o grados Kelvin. Temperaturas Kelvin bajas como 2400 ºK son rojizas y las mas altas como 9300 K son azules. La temperatura neutra es el blanco a 6504 ºK. 2) La temperatura de color se refiere al balance de color de una luz dada, y se mide en grados Kelvin. La lámpara de Xenón tiene una temperatura de 5.290 a 6.000K y la lámpara halógena, de 2.650 a 3.400K.
TINTA
un colorante soluble - en oposición a pigmento, que es insoluble.
TINTE
El color producido al mezclar pigmento blanco con colorantes absorbentes blancos (generalmente cromáticos). La mezcla resultante es más clara y menos saturada que el color sin haber añadido el blanco.
TIRA DE CONTROL
En artes gráficas, una serie de parches de color y tramas diversas ordenadas en forma de tira, que se coloca en los documentos para controlar la calidad de los impresos resultantes. Las tiras de control se sitúan en las zonas marginales de los papeles para que una vez recortados los documentos no se vean o no molesten (cuando son muy pequeñas).
TRAMA
En artes gráficas, las texturas de puntos que se usan para simular diversos colores y tonos variando su dispersión o su grosor. Hay dos tipos principales de tramas: Estocásticas y Ordenadas (o PostScript). Las segundas son las más habituales en impresión comercial.
TRAPPING
O comportamiento en la sobreimpresión de las tintas o Reventado En imprenta, aplicar reventados (Trapping) es ajustar cómo imprimen los colores de las diferentes planchas para corregir los defectos visuales que producirán los inevitables pequeños fallos en el registro de las planchas al imprimir.
TRANSPARENTE
Describe un material que transmite la luz sin difusión ni dispersión.
TRIESTÍMULO
Consistente de,tres estímulos. Generalmente se usa para describir componentes de una mezcla aditiva requerida para evocar una sensación de color en particular.
UCR
Son las siglas de la expresión inglesa Under Colour Removal (eliminación del color subyacente). Es una técnica aplicada en la separación de colores para su impresión.
Sólo actúa en las áreas neutras (grises). Se identifican aquella zonas de la imagen o diseño en las que la mezcla CMY (Cián, Magenta y Amarillo) es neutra o muy cercana al neutro (gris) y se sustituye en lo posible esa mezcla por una cantidad de tinta
negra que dé los mismos resultados, pero nunca se eliminan del todo los colores CMY (para que las sombras no pierdan profundidad). La UCR se aplica sobre todo en las zonas de sombras.
UNCOATED
Papeles mates u opacos.
VALOR
indica el grado de claridad u obscuridad de un color en relación con la escala neutral de grises. La escala del valor (o V en el sistema de definición de color de Munsell) va desde 0 para negro puro hasta 10 para blanco puro. La escala de valores neutral, es decir, sin matiz.
VALORES TRIESTÍMULARES (CIE)
Porcentajes de las componentes en una mezcla aditiva de tres colores necesaria para igualar un color. Enel sistema CIE se les denomina X, Y y Z. También se deben designar el iluminante y el observador estándar a usar. Si no se les designa se asume que los valores son para el observador 1931 (campo de 2º) y el iluminante C. Los valores obtenidos dependen del método de integración empleado, la relación entre la naturaleza de la muestra y el diseño del instrumento usado para medir la transmitancia o reflectancia. Por lo tanto los valores triestímulares no son valores absolutos característicos de una muestra sino valores relativos que dependen del método empleado en su obtención. Las aproximaciones de los valores triestímulares pueden ser obtenidas mediante mediciones hechas con un colorímetro triestímular que dé lecturas generalmente normalizadas a 100. Luego éstos deberán ser normalizados hacia los equivalentesCIE. Las mediciones a través de filtros deberán ser denominadas adecuadamente como R, G y B en lugar de X, Y y Z.
VISCOSIDAD
La viscosidad de la tinta influye en suma transmisión de la forma impresora al soporte y, por lo tanto, en la capa de tinta que se deposita sobre el papel. Al mismo tiempo, el espesor de la capa de tinta mantiene una relación directa con la densidad, de manera que la variación en la capa de la tinta provoca una variación en las densidades. Siendo éste otro factor que influye en la reproducción del color.
X
1) Uno de los tres valores triestímulares CIE. El rojo primario. 2)Funciones del igualado espectral de color para el observador estándar CIE empleadas en el cálculo del valor X del valor
triestímular. 3) Una de las coordenadas de cromaticidad CIE calculadas como la fracción dela suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de X.
Y
1) Uno de los tres valores triestímulares CIE igual a la reflectancia o transmitancia luminosa: el verde primario. 2) Funciones del igualado espectral de color para el observador estándar CIE empleadas en el cálculo del valor Y del valor triestímular. 3) Una de las coordenadas de cromaticidad CIE calculadas como la fracción de la suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de Y.
Z
1) Uno de los tres valores triestímulares CIE: El azul primario. 2) Funciones del igualado espectral de color para el observador estándarCIE empleadas en el cálculo del valor Z del valor triestímular. 3) Una de las coordenadas de cromaticidadCIE calculadas como la fracción dela suma de los tres valores triestímulares adjudicables al valor de Z.
