專業、負責、熱忱
現有大量現金買主，免費估價專業市場分析 協助外國人買房貸款，並有許多未上市房屋
劉蘭 626-500-6868
#01826876
HOMES WEEKLY
卡塔莉納知名酒店 洛杉磯西邊 22 英里的渡假勝地 卡塔莉納渡假小島上的知名酒店 與中國的渡假勝地三亞 有異曲同工之妙 22 間客房 NOI $500,000 CAP 5.6%
中國免費直撥美國 :
950-4047-1355
www.chinesebiznews.com
$8,888,000
現執照班 實務班招生中 首堂課免費試聽 任Century 21 地產學院執照班講師
July 29, 2014 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-999-4028 傳真 888-588-3431
專精
Lic#01936628
Moreno Valley
買賣•出租•管理
Michelle Huang 626-607-7153 mmm_huang@hotmail.com BRE #01839586
2014 全新房 2686 sf 3171 sf 3542 sf 3638 sf 4231 sf
4房 / 3浴 4房 / 4浴 5房 / 4浴 4房 / 3浴 5房 / 4浴
$35萬起 $37萬3起 $39萬6起 $40萬起 $43萬起
不畏時差，林書豪 24 日，加盟湖人隊首日，便將第一個 公開行程，獻給“午夜教會”。教會慈善公關部門負責人 納瓦司（Ryan Navales）表示“相當興奮”。他說，一年到 頭從不關門的午夜教會，今年邁入第 100 年，首次與湖人 隊合作，這也是林書豪加盟湖人隊第一個公開行程，他們 相當榮幸。 當天中午，午夜教會與往常一樣，門口排滿長龍，不同
的是，餐枱上掛起了“湖人隊”旗幟，負責供應餐點的義 工們，也身穿湖人隊 T 恤。 當天中午近 1 時左右，身穿圍裙的林書豪出現會場，在 義工指導下，將食物一一派送給遊民，部分遊民認出林書 豪，輕呼“喔，湖人隊”。接著，林書豪在義工陪伴下， 在出口分送禮物。 【文轉 P4】
專精豪宅，土地 倉庫，酒店投資買賣 ★未上市奇諾崗最好最後一片 豪宅建地530英畝，可建110棟 左右大豪宅.........................$2800萬 另有未上市酒莊，洛杉磯市中心 商業大廈，高爾夫球場出售
★ 歡迎來電洽詢 ★
夢想Ray助力 成功不費力! 我們可協助 外國人貸款 成功率100%
BRE #01814914
特別助理 Charlene 特別助理 Elaine
909-468-5000 949-264-8888 橙縣黃金地段 可建230單位公寓樓或連體別墅
909-809-5555
Newport Coast
$9,980,000
Newport Coast
Newport Coast
$8,950,000
$4,848,000
2000年建，5房6.5浴，室內10,000尺，地 大近30,000尺，高級建材，豪華裝修，優 雅大器，辦公室，酒窖，泳池SPA，超級 無敵美景環繞。與名流為鄰。
2000年建，5房5.75浴，室內8,823尺，地 大22,120尺，氣派豪華，正式客廳餐廳， 美食專業廚房，大主臥，戶外庭園泳池 SPA，燒烤，可眺望卡特琳娜及美麗海洋
2004年建，4房3.5浴，室內3,752尺，地大 8,080尺，正式客廳餐廳，美食專業廚房， 大主臥，由名家設計全新升級，180度海 景日落美景，及遠眺卡特琳娜島。
Diamond Bar
Ｄiamond Bar
Brea
$3,980,000
$980,000
$1,370,900
RayCai5000 商業地產專家 商業地產專家
RayCai5000@gmail.com
著名“The Country”警衛社區，2001年建 ，7房7.5浴，室內8,376尺，地大71,141尺 ，辦公室，電影院，２個廚房，大主臥， 高級建材，機會難得。
2014年全新建築，5房4.5浴，室內3,641 尺，地大5,888尺，正式客餐廳，開放式 空間，大主臥有觀景陽台，升級硬木地板 及瓷磚。社區設備齊全，應有盡有。
1988年建，5房3浴，室內2,933尺，地大 9,416尺，全新升級，開放式空間，環境幽 雅，美麗的城市美景及壯觀的山景。
找到 好 的經紀人 您已經 成功 一半了!
超市公寓
Steve 楊 專精英 國 台語
626-636-6800 E-mail: stevey@zealty.net
BRE # 01889710
El Monte
Rowland Heights
近市中心 南加大 投資回報7% 租金可加
X
原價$950,000
橙縣黃金地段4.73英畝黃金地，可建230單元公
減價10萬 85萬出售
寓樓或連體別墅，2英里到安納罕鉑金三角 現 有18單位的老公寓出租率90% 地上廠房出租 ，月收房租7萬美元，絕佳投資 !
要價1,300萬 請電詢
626 677 6488
QQ / 微信 : 2475051295
$830,000
$599,999
4房3浴 室內2678呎 地大9584呎 採光明亮 交通便利
4房3浴 室內2 120呎 地大4312呎 2 005年 建 環境優雅 交通便 利
本地及海外客戶共同信賴的 高素質房地產團隊 擁有多個未上市屋! 精通中英文，專業，誠信 高效，敬業，強大銷售網絡 協助各類貸款 Ying 張 Joe Wang 王舟 Nadia R.Chen 助您買賣房屋美夢成真! 310-800-0086 626-400-7537 714-350-8226 BRE#01885298 BRE#01864971 BRE#01928451 一樣費用，三倍服務! zhangying@email.com mpmwang@hotmail.com nadiaraochen@gmail.com
Yorba Linda
$1,099,988
1990 年建 4 房 3 浴 室內 3850 呎 地大 10,000 呎 高挑明亮 泳池 SPA 社區有湖泊
未及拍
626 677 6488
國際商務熱線（中國→美國）
400 651 3663 分機 2138
Irvine
$1,790,000
1992 年建 4 房 3.5 浴 室內 4,008 呎 地大 5,227 呎 全新升級 社區設備應有儘有
Walnut
QQ / 微信 2475051295
$1,688,000
1991 年建 5 房 3 浴 室內 3,188 呎 地大 12,323 呎 全新升級 著名核桃學區 交通方便
照
Monovia Condo $400,000 2 房 2.5 浴 全新裝潢 近香港超市
請電詢
Diamond Bar $3,580,000 2004 年建 6 房 7.5 浴 室內 10,318 呎 地大 39,592 呎 超級美景豪宅 270度城市燈光和山景
Victorville
$209,000
1990 年建 5 房 3 浴 室內 2,669 呎 地大 8,551 呎 正式客廳餐廳 大後院 走路至商場