2016ces

Booth # 3313 - North Hall Las Vegas Convention Center

Connecting the US and China Markets with the World www.ChineseBizNews.com www ChineseBizNews com

+BOVBSZ 喏 +BOVBSZ θȒ̬‫ڙ‬Ꭰ̬ᰴ‫ڙ‬ᬑ㜟Ήᬑ θȒ̬‫ڙ‬Ꭰ̬ᰴ‫ڙ‬ᬑ㜟Ήᬑ

消費電子產業新態勢：跨界整合 【 本 報 記 者 胡 安（Juan Yanez Carrera）、海 聞 綜 述】自 2015 年 初以來，全球消費電子行業在經歷 了過去 10 多年井噴式的高速發展 後，整個消費電子行業的增速開始 放緩，廠商不得不在艱難的市場環 境下求生存。但是因愈來愈多的互 聯網企業紛紛湧入該行業，互聯網 技術的創新使得消費 電子行業 廠 商努力進行產品和技術創新、並積 極在業內實現技術和制度整合，廠 家跨界聯合的力度空前，互聯網介 入消費 電子行 業 也使得 技 術 競爭 越發激烈，消費者在廠家激烈的競 爭中，能夠獲得更好的用戶體驗， 整體而言，廠商競爭越激烈，消費 者得到的實惠越多。 CES 展自 1967 年創辦，至今已有 49 年歷史，見證了全球消費電子技 術變遷和產業發展歷程。隨著資訊 通信技術滲透性、融合性加速，消 費 電子 的 概 念 和內涵也由最初 的 電 視、收音機、電 腦、手 機 擴 展 到 更大範圍的智慧聯網設備。近年參

展商類 別也調 整 擴 充了互 聯 網服 務、機器人、感測器、可穿戴、通信 基礎設施、汽車電子、個人健康解 決方案、聯網設備以遊戲等。 在過去幾年中，3D 列印、無人機、 可延展性螢幕、智慧穿戴、智慧家 居，這 些 產 品 在 CES 展會上 展 出 後，這些新興和熱點科技無一例外 的成為資本市場青睞的焦點。儘管 從 2015 年開始，消費 電子行 業有 所衰退，但是產品和技術創新依舊 是 業內發展的“ 主 旋律 ” 。特別是 互聯網企業和該行業充分融合後， 更是推動該行業的創新。而 CES 更 是這些創新產品的良好平臺。 2015 年消費 電子產業一個顯 著 特點就是行業競爭愈發激烈，跨業 整 合互 聯 網 和 電子業 的產 融 結 合 愈發深入。這在行業內多個領域都 可以體現出來。以中國知名網路視 頻公司樂視網為例，該公司原本從 事網路視頻，但在 2015 年，宣佈向 消費電子行業進軍，頻出大手筆。 該公司宣佈進軍四代超級電視，公

佈 VR 新品 和 VR 戰 略，研 製 智 慧 自行車，超級汽車以及智慧配件， 樂 視 網以令業 界咋舌的 速 度 高 歌 猛 進。其中，該公司研製的第四代 超 級電 視今 年也 提前 完 成 300 萬 台的銷量；樂視研發的超級手機成 年度最強黑馬，還推出國內第一輛 真正 意 義 上全面實 現智 慧 化 的自 行車；還宣佈進軍 VR 發佈虛擬實 境戰略。 2015 年，手 機 業 滲入智 慧 家 居 也 是 行 業 新 特 點。智 慧 家 居 已 成 為整個消費電子產業發展的重點： 2015 年初，小米與 13 家照明企業 簽訂了《共建智慧照明聯合聲明》 ， 小米與這些照明企業聯合，共同推 進智 慧照明在 家 庭的落地；4 月 8 日，TCL 智 慧 家庭戰略曝光，與 其 他家電同行不一樣的是，TCL 的智 慧家庭戰略涵蓋了雲端、智慧終端 機、APP 應用、智慧閘道“四合一” ； 8 月 12 日，華為海爾正式簽署戰略 合作協定，共同打造智能家居生態 體系。

事實上，以中國 為 例，龐 大 的 資 訊 消費市場 也 直 接 帶火了智 慧 家 電產品的發展，近來家電行業紛紛 湧現出智慧電視、智慧空調等智慧 產品便充分體現了這一點。一份權 威調查顯示，中國智慧家居市場擁 有 1 億多的潛在智慧家居客戶，到 2020 年，中國智 慧 家 居產值 將會 達到 2 萬億元，智慧家電已經成為 整 個消費 電子產 業 發展的新增長 點。 從 消 費 電子 行 業 跨 界 整 合 的 一 系列動作可以看出，各大公司正在 利 用 其 品 牌 效 應，正 在 向 消 費 電 子 行 業 滲 透。以智 慧 電 視 為 例， 2016 年有互聯網的品牌有可能擴 大 到 20% 市 場 份 額。而 在 互 聯 網 品牌的衝擊下，以往國內主流彩電 品牌 2015 年前三季度大都出現虧 損。在這種態勢下，傳統彩電企業 正從依靠硬體盈利向 “產品 + 服務” 的盈利模式轉型，加上市場供過於 求，行業整合或將在 2016 年到來。 有 相 關 行 業 研 究 報 告 認 為，在 2016 年，無人駕駛、VR（虛擬實境 技術）將成為關注焦點，隨著科技 龍 頭公司逐漸推出成 熟 的 消 費級 產品，產業爆發將會在 1-2 年內到 來。有專家指出，無人駕駛汽車將 是汽車尖端科技的綜合體，車載系 統將成為本屆 CES 的一大看點，提 供車聯網 IT 服務和車載資訊終端 的企業也值得關注。而對於 VR 產 業來說，有專家認為，近一到兩年 之內，VR 產 業 還 處在 技術紅利時

李東生：TCL 國際化即將全面升級 過往，TCL 在全球各地更多在商 務合作、產品技術支援的基礎上完 成銷售。當地代理商在關稅較高的 市場建立工廠來生產組裝 TCL 品 牌產品，就地銷售。“國際化”更多 是建立貿易關係。 李東生表示，今年想給合作夥伴 傳遞一個資訊：TCL 國際化戰略即 將迎來升級。李東生說，從全球經 濟發展的趨勢來看，新興國家的市 場增量最大。在新興市場，不能簡 單地靠把產品賣進去來換取增量， 而是要在當地建立起工業能力。

他 以 印度、巴 西 為 例，印度、巴 西 對所有 的 電子產 品 都 有 高 進口 關 稅。但 是自從 15 年前中國 加 入 WTO，率先承諾 ITO 協議，類似電 腦、手機產品已實行零關稅。李東 生說，要進入新興市場，我們需要 在當地建立供應鏈能力，這有助於 為擴展當地業務奠定重要基礎。 據瞭解，印度人口逾 12 億，彩電 年 銷 售量不 到 1000 萬台。據專 業 顯 示 器市 調 機 構 DisplaySearch 指 出，2012 年 印度 LCD 電 視 出貨 量 達 610 萬台，年 增 25%，僅占電 視

代，而 2 年後 VR 產 業屬於內容紅 利時代，遊戲、影視、娛樂、社交、 媒體想像空間巨大。 有 機 構 研 究 指 出，2016 年 對 於 VR 產 業 來 說 將 是 非 常 熱 鬧 的 一 年。除了市場熟知的 Oculus Rift、 索尼 PS VR、HTC Vive 等產品，還 會有谷歌、三 星、微軟、Razer 等眾 多公司的新品上市。中國資訊業巨 頭 也 不 甘 落 後，騰 訊 已 經 與 聯 想 合 作 推 出 了 mini station 平 臺，聯 絡 互 動 與 美 國 Avegant 合 作 推 出 Glyph 眼 鏡，互 聯 網視 頻公司樂 視 網也宣佈加入 VR 產業，相信還 會 有更多的公司參與這一熱潮。 用互聯網改造傳統行業，這個話 題從本 世 紀 初 的 熱 度一直沒有 中 斷。而在消費 電子行業，互聯 網滲 入、改造消費電子行業得到了充分 的 體 現。在 物聯 網、雲 計 算、智 慧 應用等新技術的推動下，消費電子 產業已經進入到了前所未有的“互 聯 網 +”時 代，伴隨 終端產品互 聯 互 通而來的便 是 以海量 資 料為 基

礎的雲概念的快速興起，這給全球 消費電子企業帶來巨大發展空間。 業界人士認為，隨著物聯網、雲計 算、大資料等資訊技術的加速滲透， 加上“互聯網 +”等各種利好政策， 消費 電子產 業或 將 迎 來 爆發式 增 長。 奧 維 雲 網（AVC）副 總 裁 劉 闖 認 為，未來移動智慧終端機的形態、 功能和性能都具有無限可能性。目 前，可穿戴設備和手機仍是主要的 智慧終端機，各大手機品牌商和可 穿 戴 設備 企 業更 是積極參 與對 智 慧硬體市場的競爭中。 “互聯網 +”不僅帶來的是對傳 統消費電子行業的改造，更是帶來 的是新的思維、新的商業模式，新 的戰場和新的競爭。隨著世界第二 大 經濟 體 ——中國 資 訊 通信基 礎 設施的完善，新一代資訊技術創新 不斷取得突破，智慧終端機和寬頻 網路的日益普及，資訊消費已具備 較好的產業基礎，將呈現出爆炸式 增長態勢。

CES 2016 三大展區指引

整 體 的 44%，2013 年 需 求 達 710 萬台，年增 15%。預計到 2015 年， 比例將增至 97%。銷售量與俄羅斯、 巴西不相伯仲，但人口卻是這兩個 國家的 6-10 倍。 李東 生說，希望 通 過轉型，在各 個國家獨特的經營環境、社會環境 下，與當地合作夥伴一齊把 TCL 的 工 業 能 力 滲 透 進 去，把 TCL 的 品 牌、管道、客戶服務能力也滲透 進 去，逐步集中當地產業規模，擴大 行業競爭力。“ 如果能夠和我們當 地的合作夥伴，合適的合作夥伴， 一起來推進這些業務，我相信會事

半功倍。” 值得一提的是，訪 談中，李東 生 還提及要把 TCL 的“互聯網 +”的 服務能 力也 滲透 進有條件 運營的 國家 和 地區。李東 生 說：“希望 把 我們用 30 多年的努力建立起來的 工業實力、競爭力，包括我們產品 的 技術 能力，工業 製造能力，系統 管理能力，互聯網應用和服務能力， 逐步在全球主要市場落地。這個戰 略不是一蹴而就的，我們會有一個 整體的規劃。今年我們爭取在印度 和巴西市場率先突破。” 供稿：TCL 集團

東區 以拉斯維加斯會展中心（LVCC）、 西 門 酒 店（Westgate）和 萬 麗 酒 店 （Renaissance）為 核心，這 裡 歷 來 是 CES 最重要的主會場。 在最核心的 LVCC 中央館（Central Hall），集 結了消 費 電子 領 域 的巨 頭廠商，品類也集中在消費電子最 核心的電視、相機、家電等領域。 汽車廠商繼續佔據了 LVCC 北館 （North Hall）的大部分區域，這一 區域 的另一 部分大 多為蘋 果 產 品 的配件產品。 遊 戲 和 虛 擬 實 境（Gaming & Virtual Reality）位 於 南 館（South Hall）大廳層的 S2 區域，靠近展館 服務中心。與之毗鄰的是增強現實 （Augmented Reality）展區。 西區 以金沙會展中心（Sands Expo）、 威尼斯人酒店（Venetian）、永利酒 店（Wynn）為核心，這 裡與賭場交 織 在一起 的產 品展 示其實 更 為別 具一格。 一些未出現在 LVCC 的大廠其實

並未缺席，而是將陣地放在了金沙 會展中心，這也讓這一場館在本屆 CES 上的關注度大幅提升，而這些 廠 商則主 要集中於靠 近 威 尼 斯人 酒店的西 南側，具體 包 括：微軟、 IBM、羅 技、D-Link 黑 莓 和 亞 馬 遜 等。 智 能 運 動（Fitness）位 於 C 入口 右側的大片區域。智能家居（Smart Home）位於 A 入口左側，靠近媒體 註冊區域。 南區 以艾莉亞酒店（Aria）為核心，這 是一個不那麼集中的區域，但也在 拉斯維加斯大道的骨幹上。艾莉亞 酒店（Aria）的展區包括兩個部分， 一 是名為 C Space 的活動區域，二 是 部分 醫 療解 決方 案（Hospitality Suites）廠商的展位，對這兩個領域 有所關注的同學可以前去。 而 該 區 域 主 要 的 廠 商 包 括： AOL、Spotify、LinkedIn 及 美 國 當 地的一些媒體機構。 編 譯： 智 東 西（ 公 眾 號： zhidxcom）

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

二○一六年一月六日至九日 January 6 ∼ 9 , 2016 www.ChineseBizNews.com

智慧汽車將競豔 2016 消費電子展 【本 報 記 者 海 聞 專 述】2016 年 的 CES 將 被自動駕駛 或 者 無 人 駕 駛 汽 車 主 導，參 與 的 既 有 創 業 企 業，也有大 型汽 車商，它們將展示 自己的新自動駕駛汽車，或者透露 一些新進展。智慧汽車、自動駕駛 汽 車 和電 動車概 念原 型等 都將 列 席 CES。雖 然 傳 聞 中 的 Apple Car 基 本 不會出 現，但 寶馬、福 特、豐 田、現代、大眾、奧迪的展位都越來 越 大，各 種 規 格、功 能、主 題 的 電 力驅動汽車正在路上。據悉，智慧 汽車產品將佔據 2016 年 CES 展覽 25% 的席位。

福特 GT 被確定為 CES 2016 年 官方汽車 福特宣佈福特 GT 被確定為 CES 消費電子展的官方展示車。福特首 席執行官 Mark Fields 說： “九年前， 福 特 首個汽 車 製 造商 在 CES 上亮 相。我們 很自豪我們 能 在 2016 年 延續這個創新傳統。當我們繼續開 展我們的福特智慧汽車計畫，CES 是 完美的平 臺 來分享我們 改 變 世 界的成果，並且提供在車聯網、汽 車、自動駕駛汽 車、消費者體驗 和 資料分析方面的解決方案” 。

這款超級汽車將展示福特 EcoBoost 發 動 機，空 氣 動 力 學 和 輕重量碳纖維結構。福特 GT 將在 2016 年開始量產，紀念福特 GT 跑 車在 1966 年芒耐力賽中包攬冠亞 季軍的五十周年。 福 特 與 谷 歌 將 合 作 推 出自動 駕 駛汽車，兩者計畫成立全新的合資 公司進行自動駕駛汽車的研發。谷 歌 與福 特建 立的合 資企 業 將獨立 進行運營，新公司的成立將使谷歌 節省 獨立研 發自動 駕駛 汽 車 製 造 技術 和工藝所 需的 數十 億美 元和 多年時間；而對於福特來說，谷歌

應 用 在 寶 馬 7 系 汽 車 中，寶 馬 稱 AirTouch“向前邁了一大步” ，提供 3D 控制和全景顯示幕。 奧迪將推出全新概念車 從 2011 年第一次參展 CES 至今， 奧 迪每年 都會帶 科 技前 瞻 概 念與 產品，奧迪將借助一款概念車和眾 多創新科技展品，引領參觀者一窺 汽 車領 域 與 其他行業高度 整合的 未來。 奧 迪 方 面 表 示，在 2016CES 開 幕 的 1 月 6 日 上 午，來 自 奧 迪 電 氣 / 電 子 開 發 部 主 管 胡 迪（Ricky Hudi）和 奧 迪 美 國 公司 總 裁 基 奧 （Scott Keogh）將分別發表相關技 術演講，具體介紹信息娛樂領域的 最新趨勢、技術和產品、奧迪智慧 互聯、控制與顯示技術，以及電氣 化與照明技術。 豐田將展示自動駕駛汽車 CES 2016 上，豐田將展示這一 “以 雲為中心的地圖生成系統” 。其採 用了經 濟 實 惠 的 攝 像 頭、GPS、以 及自研軟體的組合，能夠從成千上 萬 輛 車子那 裡 提取 到有意 義的資 料。 豐 田 指 出，大 多 數 高 解 析 度 測 繪 專 案 都 涉及了鐳 射 掃 描 器 （LIDAR）。儘管精度很高，但是價 格也不菲。而在城市和高速公路等

在 無 人 駕駛 技 術方面的成 果也有 很大的吸引力。 此前有媒體報導稱，谷歌的母公 司 Alphabet 將 把自動 駕 駛 汽 車 業 務轉入自己旗下，最終在市區推出 與 Uber 等競爭的租車或拼車服務。 而福特也將在 2016 年開始在公路 上測試自己的自動駕駛汽車。 寶馬黑科技：揮揮手就能控制汽 車 據科 技 網站 TechRadar 報導，寶 馬宣佈將在國際消費 電子展 上 展 示一種基於手勢的控制介面，司機

CES 2016 新增展區： 電子商務市場展區 【本 報 記 者 胡 安（Juan Yanez Carrera）拉斯維加斯報導】如今， 每天有越來越多的消費者選擇 在 網 路 上 購 買 商品 及 服 務、在 零 售 商店 購 買 產 品、線 上 以 及 透 過 行 動 裝 置 訂 餐 和 支 付 帳 單。CES 2016 新增展區——電子商務 市場 (eCommerce Marketplace) 展 區 由 MasterCard 承辦，是一個一站式展 示區，專門展示突破傳統消費者購 物體驗的最具創新性解決方案。 在全新的電子商務市場展區，行 動支付應用、購物平臺、行動管家 服務和雲 端解 決方案展示從 新創 企 業 到當今的經 典品牌將如何進 一步推 動 該 產 業。諸如 Holonis 和 MasterCard 之 類 的 企 業 將 攜 其 在 數位 金 融領域的最 新創新成 果亮 相該展區。 美國消費者科技協會總裁兼 首 席 執 行 官 蓋 瑞·夏 培 羅（Gary Shapiro）表 示：“ 電子商 務產 業 正 在改變企 業 經營業務以及與 消費 者互動的方式。這些創新是該產業 的未來趨勢，而且存在無限可能性。

只需簡單 地 揮揮手就 能 控制汽 車 部分功能。被稱作 AirTouch 的這一 技術，使得用戶能利用手勢控制汽 車部分功能，例如播放音樂、導航 和手機通信。 AirTouch 利 用 位 於 汽 車 儀 錶 盤 和車內後視鏡之間的一組感測器， 確保系統能識別使用者手勢，使得 用戶眼睛能一直盯著前方道路，無 需用手去 操 縱 智 慧 手 機 或內置 觸 控式螢幕。 方 向盤 上 的 一 個 專用按 鈕 能 加 速 使 用 AirTouch 時 的 輸 入 活 動。 使用者一隻手作手勢操控功能表， 另 外一隻 手利用按 鈕確 認 功 能表 選 項，確 保 這一“無接 觸 ”系統能 快速完成相關任務，用戶無需把手 離開方向盤。 寶馬在官方聲明中稱，“AirTouch 使 用戶能像操 縱 觸控 式螢幕 那 樣 操縱車內顯示幕，但無需真正接觸 螢幕。這使得司機能全神貫注地盯 著前方路面。” 寶馬對手勢控制技術並不陌生， AirTouch 大 幅 擴 充 了寶 馬 在 去 年 國際消費 電子展 上公 佈的 類似 技 術。去年，寶馬展示了更簡單、基於 手指的控制系統，它能完成調節音 量和打電話等功能。 儘管基於手指的控制系統被

我們非常興奮在 CES 2016 上體驗 電子商務的未來。” 除了 新 的 電 子 商 務 展 區 之 外， CES 和 數 位 生 活 展 廳 (Living in Digital Times) 將 首 次 推 出 由 MasterCard 承 辦 的 數 位 貨 幣 論 壇 (Digital Money Forum)。從 電子 錢 包到行動支付系統，從虛擬貨幣到 加密解決方案，該論壇將著眼於一 系列將 推 動 貨幣 數位化的金融 工 具和解 決方案。在 CES 2016 集中 展示的各種 創新技術 和新產品背 景下，這項為期半天的會議瞄準零 售商和製造商、政府機構和監管機 構、金融服務和銀行機構、高科技 開發人員、媒體、投資人和交易處 理商。 電子商 務 市場展區 將 位 於 Tech East 之 內， 毗 鄰 由 CyberVista 承 辦的網路與個人安全市場展區，將 在兩個產 業 之間創造有力的 動態 協同效應。更多與電子商務市場展 區、數位貨幣論壇及網路與個人安 全市場展區相關的資訊，請透過： oburdo@CE.org 聯絡 Oleg Burdo。

環境，其實用性仍有待商榷。 考慮到資料收集的本質，以這種 方式來生成地圖的話，其更新會很 慢、且有一定 的局限性。由於需 要 手動輸入特定類型的資料，這種方 法的成本開銷也很高。 替 代 方 案 是 讓 多 輛 車子承 擔 起 收集的職責，但其能力和精度的要 求卻並不需要太高。豐田的解決方 案是結合 GPS 和攝像頭來獲取 道 路資料，這種模型已經在許多自我 調 整 巡航 控制和導 航 系統中安裝 使用。 舉例說，車子能夠拍下限速標識 和車道等資訊，然後將資料送入豐 田的雲 端進行“空間自動生 成 ” ， 資訊整合後的地圖會更加準確。 與 高 精 度 鐳 射 相 比，照 相 機 和 GPS 的可行性更高。雖然很多人擔 心誤差會很大，但豐田表示系統的 直線誤差幅度已控制在 5cm 內。 起 亞 將發 佈自動 駕 駛 汽 車 和 技 術 起亞近日宣佈，將在 CES 消費電 子展上公佈自動駕駛技術和計畫， 起 亞 已 經 獲 得了美國內華 達州授 予的道路測試許可證，外媒猜測起

亞 的自動 駕駛 技 術 將 進入 公 路測 試階段。 起亞 CES 發佈的自動駕 駛汽車將是 Optima 車型的自動駕 駛版本，展示起亞的自動駕駛技術。 除此之外，起亞還將發佈它的車聯 網技術和研究。 起 亞 的 CES 新 聞 發 佈會 將 是 起 亞在 2020 年為旗下的車型搭載半 自 動 駕 駛 系 統，到 2030 年，它 的 首款全自動駕駛汽車將會推出。為 此，起 亞和現代總共 投 資 20 億美 元用來開發新的技術。 樂視超級汽車將亮相 CES 樂視超級汽車（中國）有限公司 副總裁呂征宇近日透露，“ 樂視超 級汽 車將于明年北 京 車展 進行全 球發佈。”據悉，該車將于明年 1 月 6-9 日在美國舉辦的國際消費電子 展（CES）上 向 全 球 展 示其 領 先 的 車聯網技術。 據瞭解，樂視超級汽車的全球化 研發佈局已經出現雛形，除了在美 國之外，中國和歐洲也有針對性的 開 發 佈局。半 年 前，曾 在 福 特、克 萊斯勒、上汽等車企任技術專家的 傅振興加盟樂視，主要負責樂視超 級汽車的研發工作。

華為 CES 2016 新品三大猜想 2015 年是智慧 手機 行業格局發 生巨變的一年，傳統智慧手機廠商 面臨巨大的挑戰與機遇。在中國市 場，三星被國產手機品牌挑落王座， LG、SONY、微 軟 則 在 這 樣 殘 酷 的 競爭中掉隊。同時，支撐中國智慧 手機半壁江山的“中華酷聯”也產 生了嚴重的分化，中興在中國市場 推出努比 亞子 品 牌後依 然 運營不 佳，酷派品牌拆分後與 360、樂視、 ivvi 之間扯不清關係，給了小米、 樂 視、oppo、vivo 這 樣 的 挑 戰 者追 趕的機會。 不過 2015 年對於華為來說卻是

豐收的一年，不僅在中國市場華為 手 機已 經 超 越 蘋 果和三 星 躍 居出 貨量第一名；截至 2015 年 12 月 18 日，華為手機年發貨量更是突破 1 億台，也是首個出貨量超過 1 億的 國產品牌。那麼顯然，以勢如破竹 之勢 殺 入智 慧 手 機 第一 陣營 的 華 為 在 CES2016 上會 有些 什 麼 動 作 就讓人有些期待了。華為應對當下 如 此 亂世 會有什麼 樣 的改 變與突 破？帶來些什麼樣黑科技？我們不 妨可以 先 借 著 現有 的 曝光消息猜 一猜。 猜 想 一：新 款 HUAWEI Watch

來襲？ 此前已 在 全 球 熱 賣並 且 大受 好 評 的 HUAWEI WATCH，應 該 會 借 著 可 穿 戴 智 慧 設 備 Android Wear 崛 起 趁 勢 在 CES 上更 進 一 步。但 是否會有新款式、新設計、新元素 的 加 入，又 或 是 有 升 級 版 本 目 前 不得而知，不過隨 著此前 HUAWEI WATCH 和 時尚圈 各 種 跨 界，華 為 或許會有更多的跨界嘗試。據悉會 有 重 量 級 的 合 作 夥 伴加 入，是 體 育界？汽 車界？還是其他？值得 期 待。 猜想二：Android Auto 引追捧 Android Auto 作為未來最熱 門的科技之一， 吸 引 著 如 GM、 AU D I、H o n d a、 Hy u nd ai、Volvo 等重量級車企 加入 OAA 聯盟， 作 為 Google 重 要的合作夥伴， 基 於之前 Nexus 6P 成 功 的 合 作，華為 很有可 能進一步的涉

足 Android Auto 領 域，實 現 車 聯 網 的 融 合。畢竟 此 前 華 為 在 Mate 8 上率先採用了高架導航，加之華 為 Mate 8 頻 繁 的 跨 界 汽 車 圈 ， 所以華 為 在 本 次 CES 大 會上涉足 Android Auto 也是很有可能的事。 猜 想 三：海 外版 華為 Mate 8 或 亮相 CES 今年 11 月 26 日在上海發佈了年 度 旗 艦 手 機 華 為 Mate 8，該 機 無 疑成為了被關注焦點，但令人不解 的是華為 Mate 8 至今仍未在海外 正式發佈，也沒有在海外正式上市， 所以華 為 極 有 可能 在 本 次 CES 上 正式展出年度 旗 艦 產品華為 Mate 8 海外版。 如果屬實，那麼華為 Mate8 所搭 載 的 華 為自主 研 發、全 球 首 顆 正 式商用的 Cortex-A72 核心和 16nm FinFet Plus 半 導 體 工 藝 的 SoC 麒 麟 950，將成為本次 CES 上的重大 看點，這也是麒麟 950 晶片首次亮 相海外，接受海外媒體的檢驗。至 於 華 為 Mate8 海 外 版 與 已 經發 佈 的中國版在 功 能與配 置 上是 否會 有所不同，也將成為最受期待的看 點。 源自：中關村線上

二○一六年一月六日至九日 January 6 ∼ 9 , 2016 www.ChineseBizNews.com

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

虛擬實境和增強現實 創新技術大行其道 【 本 報 綜 合 報 導 】虛 擬 實 境 （Virtual Reality）和 增 強 現 實 現 （Augmented Reality）在越來越接 近主流技術。我們預期，它們將在 這 屆 CES 上 扮 演 著 重 要 的 角 色。 三大主流的虛擬實境設備索尼 PS VR、HTC Vive、Oculus Rift 都將在 2016 年 內 上 市，它們 也 都 將 參加 CES 2016。據預測，屆時參觀者將 能會看到這類產品的實際應用、遊 戲等方面的類容演示。目前可以確 定 的 是，HTC 將 會 展 示 Vive 的 新 開發版本，該版本距 離 消費版 更 進一步。除了以上三款主流產品， 我們 還可以 期 待 更多數碼虛 擬 實 境相機，包括影視、創意設計等領 域的產品。 HTC 已 經 推 出了針 對 HTC Vive 的無線控制器，並計畫在今年年底

上架銷售，因此這家公司可能不會 在 CES 2016 年帶來新的虛擬實境 產品。 在 最 近 的 財 報 電 話 會 議 中， Facebook 的創始人馬克·紮克伯格 稱，虛擬實境 (VR) 將掀起新一輪 計算革命。我們也在過去的 CES 展 會 中 看 到 了 許 多 VR 的 經 驗 探 索 者，而 現在，我們已經 可以真正親 身體驗這些尚未成熟的 VR 硬體。 如今，圍繞 360 度全景視頻（VR 的 一種 形式）研 發 的 硬 體 和內容 都 在 迅 速 增 長 著。例 如 Facebook 手 機 端 的 Newsfeed 已 經 開 始 提 供 360 度 視 頻； 而 Google 的 cardboard camera 應用也已支援拍 攝 360 度的音視頻。 近 期 紐 約 時 報 所 推 出 的 Google cardboard 體驗活動和 GOPRO 正在

測 試的沉浸式 360 度全 景視 頻 測 試也都在吸引著消費者的關注。不 過，想要真正提供身臨其境的虛擬 實境體驗恐怕還 需 要 更 高端的耳 機才可以。 其實，這些企業完全可以共同合 作 創 造 出 一 些 內 容，並 為 使 用 者 提 供 這 種 身 臨 其 境 的 體 驗。隨 著 2016 年 奧 運 會 的 到 來，我 們 可以 期待 這 些 企 業 能 夠利用虛 擬實 境 技術為我們帶 來更 好的沉浸 式體 驗。 Facebook 的 Oculus 進 展 值 得 關 注，同 時 Sixense 的 STEM 系 統 也 有很多值得關注的地方，例如對於 運動控制、觸覺回饋和空間感知技 術的支持等，將有助於創建一個真 正意義上的全身心的 VR 控制交互 體驗系統。 花 旗 分析 師 在 最 近 的 預 測 分析 中再一次 強 調 了 VR / AR 行 業 的 未 來 前 景，他們 的 觀 點 是 ——AR 技術將 有可能徹 底打亂當 前 主要

的數位市場格局。許多企業都在探 索 混合 現實的解決方案。目前，微 軟 的 Hololens 獲 得 了極 大 的 關 注 度。 Hololens 能夠產生一個增強現 有物理世界，並支援與之互動的全 息圖像。其潛在的應用領域是非常 令人興奮的，因為 AR 就相當於是 現實世界中的一處空白的畫布，能 夠 讓 企 業有機會與工作 或 是 休息 時的用戶進行日常的交 互。例如， 企 業可以 通 過 利用 AR，在 家裡發 起一個購物清單。當用戶打開冰箱 時，它 就 會出現在冰 箱上，為用戶 提供附近一家雜貨店的商品推薦。 索 尼 Project Morpheus 以 及 其 Move 控 制 器 有 可 能 出 現 在 這 屆 CES 上。另 外， Oculus Rift 將 可 能 加 快 步 伐，在 明 年 初 推 出自己 的 大 眾消 費 版 頭 戴 設備 和 Oculus Touch 控 制 器。微 軟 HoloLens 以 及穀歌 Cardboard 技術衍生產品， 以 及 虛 擬實 境 領域的 協力廠 商開 發者或為我們帶來新的互動體驗。 三 星 預 期也會給 我們帶 來更 新版 Gear VR。 說 到 虛 擬 實 境 硬 體 產 品，我 們 不得 不提 及 360 度 視 頻 捕捉 神奇 GoPro。GoPro 已 經 在 開 發 他 們 自 己的 360 度 虛 擬實 境 攝 像 頭設備 ，其他協力廠商開發商或也將帶來 新的創意。 虛 擬 實 境 技 術是在 電 腦 上 生 成 的、可交互的三維環境中提供沉浸 感覺的技術。而增強現實是一種即 時地計算攝影 機 影像的位 置 及角 度並加上相應圖像的技術，這種技 術 的目標 是在 螢幕上 把 虛 擬 世界 套在現實世界並進行互動。 VR/AR 單 純 地 定義 難 以 將 兩 種 前沿科技清楚表達，用比較簡單的

可穿戴設備要火起來了 【 本 報 訊 】我 們 看 到 了 蘋 果 Apple Watch 高 端 智 慧 手 錶 的 到 來，我們也看到大眾化運動追蹤器 （如微軟 Band）的 湧現。或 許，在 幾 年 之 前，智 慧 手 機 根 本 就 不 需 要 智 慧 手錶的“ 輔佐 ” ，但現在不 同 了，智 慧 手 錶 和 運 動 追 蹤 器 變 得 隨 處可見，它們“分 擔 ”了很 大 一部分智慧手機的角色。因此，我 們期望在 CES 2016 上看到新的可 穿 戴 設 備 的 出 現。Pebble Steel 已 經 在 CES 上 發 佈，後 來 又 出 現 了 Pebble Time，因此我們可能很難看 到 Pebble 在給我們帶來新的產品。

運動記錄、心率監測、消息推送、 追蹤定位，與移動端 APP 綁定後不 起眼的設備便開始神通廣大。多樣 化的發展趨勢、專業化的發展潮流 以 及 隱形 化 的 設計追求都是可穿 戴設備前進的方向，可能以後可穿 戴設備這一概念都將不復存在，因 為 我們穿 戴 在 身上的 每 一樣 東 西 都是一個智慧化的模組，手機和平 板也許都能夠融入其中，VR 和 AR 的 加 入使得 每 一 個人都成 為人 與 電腦的混合體。雖然畫面很科幻， 但毫無疑問 CES 2016 上可穿戴設 備絕對會佔據重要地位。

2016 年 的 CES 上，我 們 極 有 可 能看 到健 康追 蹤等 當面的智 慧腕 表，比如三星 Gear S2、Moto 360、 LG G Watch Urbane LTE、fibit 等， 它們都將 帶 來快 速的反覆 運 算 和 更新。對於可穿戴設備，消費者更 多的是關注其時尚效應，然而從科 學技術的層面講，鑒於健身追蹤的 準確率問題一直存在，所以業界最 希望看 到的更 新 也許 還是 健 康追 蹤準確度的提高吧。 手 錶 手環 智 慧服裝 智 慧首飾 等 等，可穿戴設備必將在 CES 上有一 個爆發，無論是主打健康監測，還 是側重運動時尚，至少這兩個賣點 都能夠吸引到足夠的觀眾，夠酷夠

炫地用科技引領生活。 不過，Android Wear 或成為這屆 CES 上的主力軍。三星一直以來都 是 CES 上重量級參會公司，這家公 司或 許會給 我們 帶 來傳聞 已久的 Orbis，這 款 智 慧 手 錶 據 悉 會 配 置 攝像頭，能夠識別物體，圖片和條 碼，同時具備健康追 蹤，充當汽車 鑰 匙，TV 遙 控 器 等 功 能，轉 動 表 框還能夠改變螢幕介面。另外，我 們 也不能 忽 略 LG，這 家 公司 可能 也會帶來新的智慧手錶。當然，還 有像 FitBit 等運動追蹤器生產商， 不 出 意 外，它們 也可 能 帶 來 新 產 品。

話來描述 VR，其實就是一場大“騙 局” ，當然 這 裡騙局 是加引號的。 所謂的 VR，其實真正 達 到要做 到 三點：第一、阻斷人原有的視覺輸入； 第二、用虛擬影像光線佔據全部視 覺；第三、與影像的交互，達到欺騙 大腦的效果。更進一步講，就是蒙 住雙眼，在腦海中構建一個你認為 的真實場景，並且你可以參與到場 景之中。虛擬實境就是拋掉現實， 利用電腦虛擬一個你以為的現實。 而 AR 技 術 則 與 VR 有 相 似 點， 但 本質上 則是 完 全不同。AR 所追 求的是在現實場景的基礎之上，利 用電腦加一強化。最簡單的例子就 是在觀看電視轉播的游泳比賽時， 比 賽 過 程中泳 道 上會出現例如 運 動員的 姓名、國家的國旗、世界紀 錄的標線等等。儘管看上去這些元 素就像是真實地漂浮在水面上，但 這只是 AR 技術而已。

VR/AR 技術看上去真的很美，但 實現起來難度也相當大，實現如此 複 雜 的感 測器資 料 與畫面的即時 計算呈現，需要非常強大的運算能 力與資料存儲能力，當下我們將超 級電腦戴在頭上是不現實的，當然 AR 中的顯 示技術則 更 加科幻，雖 說目前市面上存在一些相關產品， 那只不過是簡單的 3D 呈現與感應， 距離真正意義上的 VR/AR 還相差 甚遠。 儘 管這兩 種 技 術 的 前景 都 相 當 廣闊，但目前由於技術條件限制， 其未來發展還有很多路要走。雖然 目前市面上有一些 VR/AR 的設備， 但充其量不過是頭戴式的 3D 顯示 器，距 離 真 正 的 VR/AR 還 相 差 甚 遠。所 以在 CES2016 中，VR/AR 更 多的 還是 停 留在 概 念 和簡單應用 層面，並不會有真正意義上的重磅 產品現身。

硅谷高創俱樂部 CES 餐聚邀請 2016 年 1 月 6 日晚，SVIEF 硅 谷 高創俱樂 部將在 拉 斯維加 斯舉 辦 一場餐聚，為來自中國和全球的優 秀智慧 硬體 創業者 和愛 好者提 供 相互溝通交流和相互瞭解的平臺。 無論你是參展商，還是普通參會 者，還是和我們一樣，從硅谷遠赴 拉斯維加斯參加 CES 盛會，都歡迎 在 1 月 6 日晚加入我們，共同在這 最熱鬧的夜晚把酒言歡，暢聊智慧 硬體該怎麼玩出新意，以及未來智 慧化的硬體世界的樣子。 硅谷高創會是硅谷地區最大的高 科技行業盛會之一，已成為連接中 美兩岸 輻射 北美 及 亞 太 地區的高 端國際會議。硅谷高創會專注高端 會 議 服務，融合中美 政界、商界、 企業界、投資界等業界專業人士， 全力打造集人才、技術、資金為一

體 的 交流平 臺。自 2011 年 開 辦以 來，每屆硅谷高創會均於秋季在硅 谷中心城市舉行，得到了廣泛的認 可和支持，已逐漸成為硅谷的年度 期待盛事。 硅 谷 高創 會致 力 於搭 建中美 之 間的高科技優秀專案合作、投資和 洽談的民間優質平臺，促進中美人 才、技術及資金的對接合作，建立 互利互信的交流對話的民間平臺。 硅 谷 高創 俱 樂 部 以硅 谷 高創 會 為依託，致力於促進和說明中美高 科 技界的企 業 家和創業 者們提 供 一個高端的社交平臺，促進中美高 科技產業的合作與交流。 更多 詳 情 請 訪問 硅 谷高創會 網 站：www.svief.org 如 有 任 何 問 題， 請 郵 件 至： Alice@Svief.org

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

二○一六年一月六日至九日 January 6 ∼ 9 , 2016 www.ChineseBizNews.com

CES Asia 2016 將設 Startup Park 展示初創公司 創 新 型初 創 公司的 最 新 開 發 成 果 將成 為第二屆亞洲消費 電子 展 (CES AsiaTM) 年度 盛會新增展 區 Startup Park 的 矚 目 焦 點。在 2016 年亞洲消費電子展 (CES Asia 2016) 上設 立的 Startup Park 將展 示一系列嶄 露頭 角的國際 企 業 家 的 最 新 理 念 和 創 新。即 將 開 幕 的 CES Asia 的展區面積是 2015 的兩 倍，將成為面向全球品牌及剛起步 的 初 創公司的頂 級 亞洲消費 技 術 盛會。CES Asia 由美國消費技術協 會 (CTA)TM—— 前 身為 美 國 消 費 電子協會 (CEA)®——所有並打造， 將 於 2016 年 5 月 11-13 日 在 中 國 上海舉行，而且將在上海新國際展 覽中心 (SNIEC) 設立四個展廳。 效 仿 CES 上 的 Eureka Park Marketplace 打造的 Startup Park， 將 特別展示意 欲 在快 速發展的亞 洲市場 尋 求 曝光 度的 初 創公司所 推出的新產品、服務和理念。如今 已進入第五個年頭的 Eureka Park 是一個令人驚歎的策展區，彙聚了 數百 項 尖 端 技 術，同 時 為 崛 起 的 新公司提供接觸供應商、製造商、 投資者和媒體的機會，以發展其業 務。 CES 與 企 業 業 務 戰 略 高 級 副 總 裁 Karen Chupka 表 示：“ 我 們 在 拉 斯 維 加 斯 的 Eureka Park 展 區 見證了無數的成功創業故事。這塊 成熟的市場 使我們能夠通 過 新增 Startup Park 展區，將 這一助 力 初

創企 業成 功的 相同策 劃模式帶到 CES Asia。這一新增區域將為小型 公司提供專門的獨特機會，讓他們 能夠向整個亞洲的潛在買家、合作 夥伴、投資者和媒體推介其產品和 服務。”

Startup Park 將位於上海新國際 展覽中心的 N4 展廳，而且其 獨特 的 參展 規 定旨在 降低 初 創公司的 參展門檻並減輕經濟負擔。欲加入 該 區域 的 參展商必 須符 合以下標 準： •展示的技術必須適用於消費技 術 •展示的技術未商業化

•展示的技術必須以原型或軟體 模型展示；禁止書面 / 概念參展。 •參與者並不局限於研究型公司 和 初 創公司。只 要 在 Startup Park 展 示 的 技 術 符 合 上 述 標 準，CES Asia 參展 組 織 即 可展 示其他商用

技術。 •必須是首次參展 CES Asia 針 對 2015 年 5 月 舉 辦 的 首 屆 CES Asia 進 行 的 獨 立 審 計 顯 示，與 會 者 和 參 展 企 業 數 量 分 別 為 28,682 位 和 212 家。預 計 將 有 350 家 參 展 企 業 和 超 過 3 萬 與 會 者 參加 CES Asia 2016。到目前 為 止，已 有 來自 13 個 國 家 的 150 多

家參展商確認參展。知名參展商包 括 3M、鐵 三 角 (Audio-Technica)、 眼 鏡 蛇 電 子 (Cobra Electronics)、 Continental Automotive Holding、 吉布森吉他公司 (Gibson Brands)、 IBM、Monster、四維圖新 (NavInfo)、 先 鋒 (Pioneer)、奇 虎 360、上 汽 通 用 - 安 吉 星 (SAIC-GM/OnStar)、 Scosche、Twitter 和 Voxx。 CEA 國 際 消 費 電子展 及 企 業 運 營 戰 略 高 級 副 總 裁 凱倫·查 布 卡 （Karen Chupka）表示：“亞洲消費 電子展 對國內外企 業 是 一 個 絕佳 展示良機。企業可借此機會在亞洲 這一關鍵市場中擴大市場份額、增 加收益，這在當今瞬息萬變的經濟 形勢背景下尤為重要。尚未進駐亞 洲市場 的 企 業 亦可 利用亞洲消費 電子展 這一 平 臺 強 勢 打入 亞洲 新 興市場。” 此次展會所用展廳由原來的兩個 擴增至四個，形成總面積超過 4 萬 平方米的動態展區（其淨展覽面積 達 2 萬多平方米）。參展商須經過 嚴格的申請流 程而且必 須 具備 創 新技 術 和自主 品 牌產 品 才可 獲 得 參展資格。 亞洲 消 費 電子展 彙 聚 眾多 最 具 影 響力的 企 業和最具想法的 決 策 者，幫助企業高管們把握未來發展 趨勢，以作出正確的商業決策。預 計 2016 年參與人數將達到 3 萬以 上，其中包 括 1000 名 媒體從 業 人 員以及 350 家參展商，展示十四大

類創新產品。 眾多 知 名國 際 企 業 選 擇 以 亞洲 消費 電子展 為 平 臺向亞洲市場 投 放最新產品。無論是技術實力雄厚 的知名企業，還是極具創新能力的 創 業 公司、製 造 商、開 發 商、供 應 商都紛紛借此機會展示其新產品， 並 與新 老企 業 建 立了堅實的 業 務 關係。 關於美國消費技術協會 美 國 消 費 者 技 術 協 會 (CTA) TM 的 前 身為 美 國 消 費 電 子 協 會 (CEA)®，是 代 表 價 值 2,850 億 美 元 的美 國消 費 技 術 行 業 的 貿易協 會。 逾 2,200 家 公 司 ——80% 是 中 小 企 業 和 初 創 公司，其 餘 則 是 全 球 最 知名的品 牌——享 有成 為 CTA 會員所具備的好處，包括政策 宣傳、市場 研 究、技 術 指 導、行 業 推廣、標準開發，以及促進業務和 戰 略 關 係。CTA 還 擁 有 並 打 造 了 CES®——齊聚所有致力於消費品 技 術 業 務 繁榮 發展的人士的 世界 級盛會。CES 的所有利潤均再投資 到 CTA 的產業服務中。 關於 CES Asia CES Asia（亞洲消費 電子展）由 美國消費技術 協會 (CTA)TM 所有 並打造，並由 Intex 協辦，是消費技 術行業的主要展會，充分展示亞洲 市場上創新價值鏈的廣度和深度。 有多家全 球 主 要企 業 亮 相這一 新 展會，向消費 電子行業高管、外國 買家、國際媒體和來自中國的數量

有限的消費 者展示 最先 進產品和 技術，以發展並鞏固他們的品牌。 展會參 與 者 將獨 享接 觸中國和全 球一些頂級品牌的機會，同時慶祝 定義消費行業的創新。 關於 Intex Shanghai 上海國際 展 覽中心 有 限 公司 (Intex Shanghai Co., Ltd) 成 立 於 1992 年，是 中國國 際 貿易 促 進 委 員 會 (CCPIT) 上 海 分 會 的 合 資 子 公司，並由上海虹橋經濟技術開發 區 聯 合 發 展 有 限 公司、中 國 國 際 貿易 促 進 委員會上海 分會及 迪 拜 投資鐵行地產公司 (Istithmar P&O Estates FZE) 共同投 資 建 立。作 為 中國聲名卓著的貿易展會承辦商， Intex 在 上海 擁 有 展 館，並 在 上海 之外管理著多個展館，同時還在中 國舉辦和共同舉辦約 10 個國際貿 易 展。Intex Shanghai 是 上 海 市 會 展 行業協會 (SCEIA) 副主席、中國 展 覽 館 協會 (CAEC) 副 會長，也 是 國際 展 覽 業 協會 (UFI) 會員，在國 內 展 覽 行 業 中 享 有 盛 譽。請 訪 問 www.intex-sh.com 線 上 瞭 解 Intex Shanghai。

硅谷創業者聯盟帶你玩轉 CES 話 說 硅 谷創 業 者 聯 盟 和 CES 還 是蠻有淵源的，去年，聯盟組織的 溫暖聯盟 送愛心 活動在 拉 斯維 加 斯溫情上演，幫助了數以百計的出 門 在 外 的人 解 決了機 場 與 酒店與 各 個 會 場 之 間 最 迅 速 連 接。同 時 我們也搞了一個百人大趴，邀請了 很多 知名的 投 資人和創業 者來 到 我們到聚會一起把酒言歡。後來小 盟才知道，原來那是美國的華人社 區第一次 張 羅 著在 拉 斯維加 斯的 CES 舉辦這麼的大活動哦。所以今 年 不 到 12 月份，就有 很 多人 開 始 問小盟，咱們今年 CES 還去嗎？ 答案是：當然去啦！作 為 硅谷最

勤奮，最靠譜，最有情懷的創業社 區，大事發生時，我們一定要在啊！ 那麼，我們今年去 CES 做什麼呢？ 還是開車送溫暖？場間送 wifi? 小盟今年想玩一點進階版本的。 去年在場外跑了4 天，咱們啥也沒 看 到。今 年，我們 想 進 場看 看！於 是，我們就開始四處 打 聽，CES 到 底有什麼好玩的呢？你們都是在看 什麼呢？結果很出乎意料的發現， 大多數 人去 CES 其實 都是 劉姥姥 逛大 觀園，外 行 看 熱鬧的。而且， CES 太 大了，太 太 太 大了，大 到 逛 了兩天，我們腿 腳就不利索了，而 且，看 完 80% 的 東 西 還 是 看 不 懂

啊…… 於是啊，小盟今年找到了 5 位各 個領域的達人，會在 CES 期間每天 上午下午 各 拿 出 2 個 多小 時 多 時 間，帶大家分別走 CES 不同的展區， 帶你玩轉 CES。我們的達人都是各 個領域的專家和創業精英。 帶 領 大 家 看 機 器人和 人 工智 慧 的達人是 Frank 博士 Frank 有 著 10 多 年 的 創 新 創 業 背 景，是世 界 領 先 的人 工智 慧 科 學家。Frank 在北 京清 華大學 取得 碩士學位，在美國馬里蘭大學取得 博士學位。畢業後一直從事著與電 腦 視 覺 和 機 器人相關的 世界領 先 級科 研專案 和產品的研 發 和 設計 工作，掌握和引領著所從事領域的 世界科技發展創新潮流，已申請多 項 專 利，所 擁 有 技 術 領 先 現有 技 術 3-5 年 時 間。他 的 博 士 研 究 成 果 被 美 聯 社，BBC，美 國 發 現 頻 道 （Discovery）多 次 報 導。Frank 目 前正致力於移動端智慧應用，機器 人，以及可穿戴智慧設備等領域的 革命性突破。怎麼樣？估計你跟著 Frank 看完 CES，你也算半個專家 了吧。 帶領大家參觀 AR/VR 專案的是 Eliza 博士 她在美國做過教授和博士生導 師 , 做過高通的總監， 發表過 100 多篇學術文章，擁有 N 多專 利，拿 到過美國傑出青年科學家獎。《科 學》雜誌編輯請她做專家評論，美

國 政 府多次 請 她 做專 家參加 大 型 專案評審。現在的方向是 AR/VR。 她會帶領大家把所有 AR/VR 類的 好產品看透透哦。 帶領大家看 IOT 的是亞明 有二十年軟體及通信經驗，麻省 理工工程管理碩士畢業。參與的兩 家初創公司被收購。在多家世界級 跨國公司負 責商 業 策 劃及 產品管 理。在微軟 期間策 劃 silverlight 產 品 及市 場 擴 展，後 負 責 Intel 物 聯 網工業 gateway 的軟體產品。現在 任職 全 球知名晶片 場資 深 物聯 網 總監，並在標準組織 OIC 擔任技術 策劃組組長。 帶 領 大 家看智慧 汽 車安 全 的是 亞飛博士 亞 飛 博士 是 微 電子與 資 訊 安 全 專家，在美國高通公司工作 8 年， 目前負責高通產品安全戰略，包括 智慧手機 / 移動互聯網、汽車 / 車 聯 網、IoT/ 物聯 網等產 品安 全。楊 博士多次 主 持國際 移動 安 全 領 域 研討 會，申請美國專 利 7 項，曾擔 任美國 72 億美元國家寬頻計畫評 審專家，收到商務部部長駱家輝感 謝函，表彰其為美國經濟復甦所做 貢獻。 看 到這 裡，你動心了嗎？那麼趕 快 報名 參加 我們 的 硅 谷創業 者 聯 盟帶你玩轉 CES 之旅吧。我們每個 行程只安排 8 個人，以保證品質。 那你也許會問了，雖然 CES 看懂 了，但拉斯維加斯我們人生地不熟

的，每天去吃老外的冷沙拉配烤牛 排，真的 的乏味 透 頂 啊。別急 啊， 有 我們貼心 的硅谷創業 者聯盟在 啊。我們硅谷創業者聯盟這次來特 別邀 請名冠美國，擁 有 35 萬 粉絲 的吃貨小分隊加盟，幫我們專門為 這次的 CES 繪 製 拉 斯維加 斯的吃 貨地圖。所以逛館之後，如果你還 有時間，那就我帶著你，你帶著錢， 和剛剛一起 逛 館的小夥 伴們一起 找個好吃 別 致的地方 就著 高 科 技 的余溫深度交流一下可好？保證讓 我們逛的 過癮，吃的開心，又 結 交 一群志同道合的朋友。怎麼樣，快 快報名吧！ 那很多朋友又問了，我就是想自 己 逛 館，不需 要人陪。但我來了一 趟拉斯維加斯，很想和來自五湖四 海的小夥伴們一起認識交流一下， 這個問題怎麼解？好吧，既然你問 了，我 就悄悄告 訴你，硅谷創業 者 聯盟 這次聯和波士頓做 線 上 創業 者 社 交最酷大“燎原 ” ，紐 約城 最 火 熱的“ 玩轉紐 約 ” ，洛杉 磯 創業

者最靠譜的“普創”和最最會玩有 趣的“吃貨小分隊”和我們一起來 承辦一個 CES 大趴，把全美國最好 玩有趣的創業者職業人一網打盡。 這 裡 要 特別感 謝 拉 斯維 加 斯 當 地老四川老闆的盛情邀請，讓我們 可以在 1 月 7 日的晚上歡聚一堂， 就著地道的川菜，和來自五湖四海 的朋友歡聚一堂。 我們 還 特意 邀 請 到 了幾 位 知名 的 投 資人和創業大咖一起 來 加入 我們的聚會（其實不是我們非要請， 他們也是奔著好吃的來的），這樣 大家可以互相認識一下，說不得又 可以在 吃 飯 的同時拿到一些 好 的 資源呢？咱 2016 的口號就是 Stay Hungry, Stay Foolish, 創業並快樂 著！ 時間：1 月 7 日晚 6:30-9:30 地點：4321 W Flamingo Road, Las Vegas, NV 報 名連 結：http://svaceces2016. eventbrite.com 撰稿：小盟 （Olina Qian）

二○一六年一月六日至九日 January 6 ∼ 9 , 2016 www.ChineseBizNews.com

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

Startup Park: The Home for Startup Innovation at CES Asia 2016 T he latest developments f rom innovative startups will take the spotlight at Star t up Park, a new exhibit area at the second annual C E S A s i aT M . S t a r t u p P a r k a t CES Asia 2016 will showcase the latest ideas and innovations from an international array of budding entrepreneurs. With a show f loor twice the size of 2015, the upcoming CES Asia serves as the premier event for the Asian consumer technology market for global brands and budding startups. Owned and produced by the Consumer Technology Association (CTA)TM – formerly the Consumer Electronics Association (CEA)® – CES Asia will r un May 11-13, 2016 in Shanghai, China and will occupy four halls in the Shanghai New International Exhibition Centre (SNIEC).

Modeled after the Eureka Park™ Marketplace at CES, Startup Park will feature new products, services and ideas from star t ups seeking exposure in the rapidly growing Asian marketplace. Eureka Park, now in its f ifth year, is an aweinspiring curated exhibit area that features hundreds of cutting-edge technologies and provides rising stars an opportunity to connect with suppliers, manufacturers, investors and media to grow their businesses.

“We’ve seen countless star t up success stories at Eureka Park in Las Vegas. The market is ripe for us to bring the same curated model for star t up success to CES Asia through our new Startup Park exhibit area,” said Karen Chupka, senior vice president, CES and corporate business strategy. “This new area

prov ide s a u n ique a nd fo c u se d opportunity for small companies to i nt roduce t hei r products a nd services to potential buyers, partners, investors and media th roughout Asia.”

Startup Park will be located at SN I EC Hall N4, and ex hibiti ng parameters are designed to make it easy and affordable for startups.

Exhibitors must meet the following criteria to participate in this area: •Technology displayed must be applicable to consumer technology •Technology cannot already be commercially available •T h e t e c h n o l o g y m u s t b e demonst rable as a protot y pe or software mockup; no paper/concept entries.

CES Asia A n i n d e p e n d e nt a u d it of t h e inaugural CES Asia in May, 2015 shows 28,682 at tendees and 212 exhibiting companies. An anticipated 350 exhibiting companies and more than 30,000 attendees are expected for CES Asia 2016. To date, more than 150 exhibitors from 13 countries are confirmed. Notable exhibitors include 3M, Audio-Technica, Cobra Electronics, Continental Automotive Hold i ng, G ibson Br a nd s , I BM , Monster, NavInfo, Pioneer, Qihoo 360 Technology, SAIC-GM/OnStar, Scosche, Twitter and Voxx.

“Exhibiting at CES Asia is an opportunity for both global and local companies to expand market share and increase profits in this critical

•Participation is not limited to researchers and startups. CES Asia exhibiting organizations may have other commercial technologies as long as the technology shown in Startup Park meets these criteria.

•Must be a first-time exhibitor at

market, especially important in times of economic volatility,” said Karen Chupka, senior vice president, CES and cor porate business strategy.

“Companies that haven’t established themselves in the Asian market can leverage CES Asia to catapult into

this emerging hotbed.”

The expansion from two halls to IRXU ZLOO FUHDWH D G\QDPLF VKRZ ÀRRU of more than 40,000 gross (20,000+ net) square meters of exhibit space.

I n o r d e r t o q u a l i f y fo r s p a c e , exhibitors are subject to a highly selective application process and must be considered innovative and produce a branded product.

CES Asia brings together some of the most inf luential companies and thought leaders together in one location, allowing executives to see future trends and make business d e c i s i o n s . Fo r 2 016 , t h e s h ow expects more than 30,000 attendees, i n clu d i n g 1,0 0 0 p r e s s a n d 350 exhibiting companies showcasing i n n o v a t i o n a c r o s s 14 p r o d u c t categories.

Inf luential brands come to CES Asia to launch new products into the Asian market. From tech powerhouses to innovative startups, m a nu fa c t u r e r s , develop e r s a nd suppliers showcase new products and create strong business relationships with new and existing industries.

About Consumer Technology Association T h e C o n s u m e r Te c h n o l o g y

Association (CTA)TM, formerly the Consumer Electronics Association (CEA)®, is the trade association representing the $285 billion U.S. consumer technology industry. More than 2,200 companies – 80 percent are small businesses and startups; others are among the world’s best NQRZQ EUDQGV ± HQMR\ WKH EHQH¿WV RI CTA membership including policy advocacy, market research, technical educat ion , i ndu st r y promot ion , st a nd a rd s developme nt a nd t he fostering of business and strategic relationships. CTA also owns and p r o d u c e s C E S ® – t h e wo r l d’s gathering place for all who thrive on the business of consumer technology.

3UR¿WV IURP &(6 DUH UHLQYHVWHG LQWR CTA’s industry services.

About CES Asia Ow ned and produced by the Consumer Technology Association (CTA)TM and co-produced by Intex, CES Asia is the premier event for the consumer technology industry, showcasing the f ull breadth and de pt h of t he i n novat ion va lue chain in the Asian market place.

Key global businesses come to this new event to grow and reinforce their brand by showcasing the latest

products and technologies to CE industry executives, foreign buyers, international media and a limited number of consumers from China.

Attendees have exclusive access to some of the largest brands from China and around the world, while celebr at i ng t he i n novat ion t hat GH¿QHV WKH &( LQGXVWU\ About Intex Shanghai Intex Shanghai Co., Ltd is the sub joint venture company of CCPIT (China Council for the Promotion of International Trade) Shanghai, wh ich st a r t e d 1992 a nd joi ntly i nvested by Shanghai Hongqiao E&T Development Zone Un ited D evelopme nt C o., Lt d ., CCPI T Shanghai and Istithmar P&O Estates FZE. Intex owns venue in Shanghai, and manages var ious ex hibition venues outside of Shanghai, and also organizes and co-organizes about 10 international trade shows in China as a prominent producer of international tradeshows. Intex Shanghai is the vice chairman of SCEIA, the Deputy Director of CAEC and the member of UFI, and has a stand-out reputation in the domestic exhibition industry.

Find Intex Shanghai online at www. intex-sh.com.

Starting up Made Easy @ COMPUTEX TAIPEI 2016

Taipei - IoT related applications and products are more than just popular. Out of 1,700 exhibitors, there were more than 700 companies targeting this field of application at COMPUTEX TAIPEI 2015. The show is in transition with a new position on Building Partnerships

in Internet Computing Ecosystems and with focuses on IoT applications, innovative startups and business solutions. IoT in t u r n generates cou ntless i n novat ive st a r t up companies. TAITR A and Taipei Computer Association, the organizers of COMPUTEX TAIPEI, are making

InnoVEX Exhibit a perfect platform especially for ICT & IoT innovators at next year’s show.

G l o b a l C o m p e t i t i ve n e s s i n Innovation A c c o r d i n g t o W E F ( Wo r l d Econom ic For u m) Global Competitiveness Report 2015-2016, Taiwan ranks No. 15 among 140 global economies and No. 4 in Asia.

In regard to in novation, Taiwan ranks no. 11 in the world. In addition, Ta i w a n r a n k s 6 t h a m o n g 132 countries in Global Entrepreneurship Index 2016, lau nched by Global Entrepreneurship and Development I nst it ute (GEDI ). A nd i n Asia n region, Taiwan ranks no. 2.

Financial Support Taiwan government will invest 80 million USD in foreign and domestic startups through four leading VC f u n d s i n cl u d i n g 50 0 St a r t u p s , Appworks, 360ip and Indust r ial Technology Investment Corp. Taiwan government has authorized the equity crowdfunding since May, 2015. The on line platform will be operated by

ORFDO EURNHU ¿UPV Strategic Partners Taiwan has complete supply chain in ICT sectors and strong capability for IoT applications. There are 47 hi-tech Taiwanese companies listed i n Forbes 50 0. Deloit te Touche Tohmatsu Limited (DTTL) recently released the results of its 13th annual UDQNLQJ RI $VLD 3DFL¿F¶V IDVWHVW growing technology companies; out of 128 countries, Taiwan recorded 90 companies in the ranking.

Startups Accelerators

Taiwa n St a r t ups Accelerators P r og r a m wa s l a u n che d t o help star t ups build inter national connections. TMI, Taiwan Startup Stadium, HWTrek , AppWorks are well known accelerators in Taiwan.

Why InnoVEX @ COMPUTEX TAIPEI 2016?

Exhibitors choose COMPUTEX for its great stats, 1700 exhibitors from 22 countries and about 40,000 i nt e r nat ional v isit or s f rom 162 countries and diverse activities such as forums, demo days for startups,

match making with VC and strategic partners, and networking parties.

InnoVEX @ COMPUTEX 2016 is designed as a “startup village” to be held in Taipei World Trade Center (TWTC) Exhibition Hall 3 from May 31-June 2, 2016. Startup companies that are established on or af ter Januar y, 2011 and ICT, IoT, e-commerce products/services related, are eligible for a special SULFLQJ R൵HU 5HJLVWUDWLRQ GHDGOLQH LV January 31, 2016.

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

GRANDPAD Will Demonstrate Powerful Tablet Based Solution & Platform Made for Seniors OR A NGE , CA – g r a nd Pa d , creator of the first simple and safe tablet based solution and private social net work t hat con nect s the core family with a platfor m built for seniors, will present its g rou ndbreaking tech nolog y and network at 2016 CES Las Vegas. Live product demonstrations—as well as executives from the innovative company—will be at Eureka Park, Booth 80144 at CES. Empowering seniors to connect HDVLO\ DQG H྾RUWOHVVO\ WKH JUDQG3DG t ablet pai r s w it h a sma r t phone or desktop app that every family member can download (the device is sold as a subscription service, and pricing can be found at grandpad. net). With grandPad, seniors can video chat with the family, check messages from the family in realtime, share photos, play games, make phone calls, and much more. There are no confusing buttons, passwords, tech set-ups, or pop-up ads. The

intuitive, easy-to-use design turns technology into a gateway instead of a barrier. “We are very excited to present our simple, safe solution and private s o c i a l n e t wo r k a t C E S ,� n ot e s Sc ot t Lie n , CEO of g r a nd Pa d . “Ou r tech nolog y solutions have the potent ial to help m illions of seniors live more con nected, f ulf illed, and meaningf ul lives.

Our demonstrations at CES will help communicate just how easy grandPad is to use and how powerful it can be for aging seniors.�

CEO Scott Lien and several other executives from the company will be at the CES booth to answer questions a nd d iscuss how g ra nd Pad is impacting seniors across the country.

Using technology to help bring families together, grandPad provides innovative solutions that are intuitive, engaging, and safe for all age ranges.

7KH FRPSDQ\œV ÀDJVKLS SURGXFW WKH grandPad, is the first digital tablet and network to privately connect the core family with a platfor m built for seniors. For more information, please visit w w w.g randpad. net or follow @grandpad_ social.

äşŒâ—‹ä¸€ĺ…­ĺš´ä¸€ćœˆĺ…­ć—Ľč‡łäš?旼　January 6 âˆź 9 , 2016　www.ChineseBizNews.com

Expanded Eureka Park Marketplace features 500 startups at CES 2016 A r l i n g t o n , VA - S t a r t u p companies exhibiting in the Eureka Park Market place at CESŽ have been funded at more than $1 billion t o d at e c ol le c t ively, a c c ord i ng to an analysis* conducted by the Consumer Technology Association (CTA)™, formerly the Consumer Electronics Association (CEA)Ž, and data provided by CrunchBase.

The analysis reviewed the more than 1,100 startup companies that have exhibited in Eureka Park since its inception in 2012. At least 100 of these startups have been funded at $1 million or more; view the leaderboard to see their rankings. Building on its continued growth and success over the last four years, the Eureka Park Marketplace returns to CES 2016 for its fifth year with 500 companies, up from 375 in 2015. Owned and produced by CTA, CES is the world's gathering place for all who thrive on the business of consumer technology. " We a r e i n t h e m i d d l e o f a revolutionary wave of innovation where game- changi ng ideas are springing up from small companies a nd e nt r e p r e ne u r s a l l ove r t he

world," said Gary Shapiro, president and CEO, Consumer Technology Association. "We are proud to host some of the most brilliant minds in emerging technology at Eureka Park.

We continue to be wowed by the success stories coming from these innovative startups as they present potentially game-changing concepts and prototypes to an eco-system on WKH &(6 VKRZ ÀRRU GHVLJQHG WR KHOS these startups grow and thrive."

As the f lagship destination for st ar t ups at CES, Eu reka Park p r ov id e s a u n iq u e o p p or t u n it y to launch new products, services and ideas, be discovered and build business relationships. Eureka Park has grown by 400 percent since 2012 when it launched with an inaugural 100 ex hibitors, conf i r mi ng that emerging innovation is at the heart of CES. “CES is becoming known as the key event for innovative startups to increase their exposure and become successful,� said Karen Chupka, senior vice president, International CES and corporate business strategy, CEA.� No other event provides the

breadth and depth of exposure to potential customers, investors and media as CES. The growth of Eureka Park is testament to the fact that CES is the ultimate providing ground for companies of all sizes and the place to network and expand your business.�

At CES 2016, the Eureka Park M a r ke t pl a c e , p r e s e nt e d by t h e National Science Foundation and Techstars, will be located at CES Tech West, on Level 1 of the Sands Convention Center, and features the

European Companies to Introduce Displ'Ever at CES Boulogne Billancourt, France Have you ever wanted total control ZLWK WKH VLPSOH WDS RI \RXU ÂżQJHU" Thanks to the combined effort of fou r Eu ropea n compa n ies NanoSense, Eelect ron, IV V and Vit y Te ch nolog y, you c a n now have access to the world's first selfpowered wireless tactical display for IoT and Smart Home, delivering a dynamic, energy efficient lifestyle, ZLWK PLQLPDO HŕľľRUW Led by NanoSense, the consortium int roduces Displ'Ever at CES in Las Vegas,January 6-9, 2016, from the Eu reka Park Market place in Hall G, Booth #81557 at the Sands Expo Center. Simple to manipulate, Displ'Ever acts as a universal wireless and battery-free room controller. The flat touch screen display is powered exclusively by ambient light with an IoT display and monitoring trend graphs, providing energy saving and comfort control. Whether deployed within a Smart Home or an entire Smart Building, the device is nearly limitless in its potential application.

From meeting room schedules to real time shower costs, Displ'Ever's unlimited, interactive and interchangeable Applets forecasts e n e r g y c o n s u m p t io n c o s t s a n d helps users learn how to live more HŕľśFLHQWO\ "Displ'Ever allows for users to develop more e c o -f r ie nd ly a nd healthy lifestyles that are surely more b e nef icia l t o t he m ," s ays NanoSense CEO Oliver Martimort.

"With Displ'Ever, saving energy in your home and workplace is easy with the simple tap of your finger.

The technology behind it allows for 24 hour, fully-monitored, wireless cont rol, helpi ng u ser s f u nct ion effectively and intelligently while saving energy in smart homes and smart buildings."

Displ'Ever is expected to hit the market in July 2016 with a public retail price of approximately $299; but a discounted price of $249 will be available to crowdfunders who suppor t Di spl' Ever's I nd iegogo campaign.

latest innovations from 500 startup companies from 29 countries, with more than 50 percent of exhibitors coming from outside the U.S. New count r ies represented in Eureka Park in 2016 include Austria, Czech Republic, Greece, Netherlands, New Zealand, Russia, Taiwan, Turkey, and UAE. At the show, Eureka Park is VHJPHQWHG E\ VSHFLÂżF YHUWLFDOV VXFK as wearables, smart home, health and sports tech, 3D printing, audio and video and virtual reality.

Located within Eureka Park, the University Innovations Marketplace will unveil game-changing developments from 11 of the leading educational institutions in the U.S., including Case Wester n Reser ve University, MIT, Purdue Research Fo u n d a t i o n a n d U n i v e r s i t y of Michigan.

For more information on exhibiting in the Eureka Park Marketplace, contact Sasha Spellman.

CES 2016 will run January 6-9, 2016, in Las Vegas, NV, and features more than 3,600 exhibitors unveiling t he latest consu mer tech nolog y products and ser vices across the e n t i r e e c o s y s t e m of c o n s u m e r technologies. Visit CESweb.org for more information.

:RUOGœV 6PDOOHVW *36 /RFDWRU 'HYLFH 2྾HUV Longer Battery Life & Enhanced Design C E S L A S V E GA S – Wo n d e r Tech nolog y Solut ions ( W TS), a Swedish-based technology startup, will present its g rou ndbreak ing new Trax Play GPS device at 2016 C E S L a s Ve g a s . L i v e p r o d u c t demonst rat ions — as well as t he startup’s founders, Head of Sales, and other executives—will be at Booth #80420 in the Eureka Park section of CES. After listening to its customers around the world for the past year, WTS re-launched its popular Trax GPS tracker for Children and Pets as Trax Play. The new Trax Play is the smallest live tracker in the world DQG FDQ R྾HU WZR GD\V RI IXOO EDWWHU\ life, and up to five days with a new feature that lets users adjust update frequency.

Tr a x P l a y a l s o c o m e s w i t h a new mobi le a p pl ic at ion w it h ama zi ng Swedish U I desig n.

Other new features in Trax Play include augmented reality, a Web application that will help customers check in on their loved ones during work a nd on a sma r t T V, a nd a c on s u me r b ox , develo p e d w it h Frankly Development, that again h ig h l ig ht s Swe d ish de sig n a nd improves functionality and customer e x p e r i e n c e . A d d i t i o n a l l y, t h e company will launch an Apple watch application in March 2016. “We are very excited to present Trax Play and so many new features at CES 2016,� notes Mikael Karlsson, Co-Founder of WTS. “Also, it is our great pleasure to launch a new price model for Trax Play, which will

make it one of the most attractive GPS trackers on the market. We will be onsite at CES to discuss our new price model, features, and many other aspects of Trax Play.�

Tr a x P l a y i s d u r a b l e , w a t e r resistant, and easily fits into any p o cket. Use r s a l so ca n u se t he device’s clip and pocket sleeve to at tach it directly onto gar ments and pet collars. Trax devices can be followed in the free Trax App available for Android and iOS. W T S – Wo n d e r Te c h n o l o g y Solutions is a Stock hol m-based startup founded in 2012. WTS is committed to improving the lives of people by providing products and services that are reliable, fun, intuitive, and smart. WTS seeks to revolutionize location-based services

t h r o u g h s m a r t t e c h n olog y a n d innovative design. Its first product, Trax: GPS Tracker for Children & Pets, launched worldwide in 2013.

For more information, please visit www.traxfamily.com

äşŒâ—‹ä¸€ĺ…­ĺš´ä¸€ćœˆĺ…­ć—Ľč‡łäš?旼　January 6 âˆź 9 , 2016　www.ChineseBizNews.com

$ •$&4 *OU M &EJUJPO

Whose Ideas are Shaping the Future at CES 2016?

How emerging technologies are changing our lives at the Living in Digital Times’ conferences?

As technologies and disruptive markets impact nearly every area of our lives, Living in Digital Times looks at the context that surrounds the products in a series of exciting conference sessions at CESŽ2016 designed to create new and better business opportunities. “A product can be the coolest thing in the world,� stated Robin Raskin, founder and president, Living in Digit al Times, “but without the context to surround its use, without an educated consumer audience and with the appropriate distribution channels, it’s destined for failure.

Anyone looking to position their products in the broader context of lifestyle can attend our conferences for discussion and market insight.�

The conference programs cover technology in a variety of lifestyle categories including beauty, fitness, babies, family and kids, digital health and money.

Conference highlights include: CyberSecurity Forum presented b y C y b e rV i s t a : We d n e s d ay, Januar y 6 , 8:30 A M- 5 PM, Venetian, Level 4, Lando 4301. •Kor Adana, writer from USA Network’s Mr. Robot, will participate

in a discussion to explore how reality translates into authentic storytelling. •David Auerbach, Bit wise Colum nist, Slate Magazine will examine the impact on cyber security as connected devices enter all aspects RI RXU KRPHV DQG RྜFHV •Ann Barron-DiCamillo, Director, U S - C E RT, U S D e p a r t m e n t o f Homeland Secu r it y will discuss how to make sure your company is protected and prepared for a cyber attack. •Brian Krebs, Author, Spam Nation and Editor of KrebsOnSecurity will host a tech talk. •Su zan ne Spaulding, Under Secretary, The National Protection a n d P r o g r a m s ( N PPD), U. S .

Department of Homeland Security, addresses how to get the C-suite on board when it comes to cyber security. •John Sileo, CEO & President, The Sileo Group will share how to protect data, devices and identity.

Beauty Tech Sessions: Wednesday, January 6, 11:30 AM, 1:30 PM, 3 PM, Venetian, Level 2, Venetian Ballroom G. •Jenna Blaha, tech editor, Marie Claire, will lead sessions on “High

Te ch Be aut y Ma ke ove r s ,â€? w it h companies including Glo, Iluminage and Wired Beaut y; and “The Business of Beauty: Online, Retail and Mobile,â€? featuring companies such as HairMax and guest speaker Moj Mahdara, CEO of Beautycom Media. •Rachel Rothman, technical and eng i neer i ng d i rector, t he Good Housekeeping Instit ute US, will lead a panel to showcase “Beauty + Brains: Top Tech Innovations.â€?

O r i g 3N , Fo r e o , a n d J e n u w i l l participate.

FitnessTech Summit: Wednesday, January 6, 8 AM-5 PM, Venetian, Level 4, Lando 4303 •Amy McDonough, vice president a n d g e n e r a l m a n a g e r of Fi t b i t Wellness will show off the other side of the multi-faceted Fitbit in her conversation with Jeremy Kaplan, editor-in-chief of Digital Trends when they discuss corporate wellness partnerships and examine the way fitness devices give us practical and actionable information on our current digital health. •Stacey Burr, GM, Digital Sports, adidas, will leverage the company's long-standing expertise in sports science, providing an insider's view of how technology is changing the VSRUWV H[SHULHQFH ERWK RQ DQG R྾ WKH ¿HOG •B r i a n K i r k b r i d e , m a n a g i n g director of Fieldhouse Ventures, a st a r t up lab focused on spor ts technology and human performance, and Dr. Steven LeBeouf, president and co-fou nder of Valencell, an inventor/co-inventor of dozens of foundational patents in the f ield of a c c u r a t e we a r a bl e s e n s o r s ,

w ill exa m i ne t he i mpact of t he DFFXPXODWLRQ RI ¿WQHVV GDWD DQG WKH integration of that information into our complex lifestyles. •Dr. Riaan Conradie, COO, LifeQ will demonstrate how understanding physiology informs sleep, nutrition and stress.

Baby Tech Sessions: Thursday, January 7, 11:30 AM, 1:30 PM, 3:30 PM, Venetian, Level 2, Venetian Ballroom G. •The winners of The Bump Best of Baby Tech Awards 2016 will be announced in a special ceremony celebrating the best in fer tilit y, pregnancy and baby tech. •Sessions including “High Tech Nursery and Breakthroughs in Health and Safety will showcase the latest in technology for babies including companies such as Philips Avent, Mimo Baby, Hatch Baby, Mahmee, CliniCloud, 6Sensor Labs and more.

K i d s @ P l a y a n d Fa m i l yTe c h Summit: Thursday, Januar y 7, 9 AM-5 PM FamilyTech Summit: 1-5:30 PM, Venetian, Level 4, Lando 4301 •Cognitoys, a smart toy powered

by IBM Watson, will deliver opening remarks. •David Pogue, founder, Yahoo!

Tech, will provide tips for families surviving life - from finding their cars to their kids. •Ma r y L ou Je pse n , exe cut ive director of engineering at Facebook and head of display technologies at Oculus, will discuss the role multiscreens play in family life. •Disney/ABC Studios will take us on a tour of how AR/VR is changing family news and entertainment.

Digital Health Summit: Thursday,

January 7- Friday, January 8, 9 AM-5 PM, Venetian, Level 4, Lando 4303. •The New York Times bestselling authors Dr. Deepak Chopra, founder, The Chopra Foundation and Dr. Rudy Tanzi, professor of neurology, Harvard University, will discuss a provocative topic of moving beyond our genetic codes. •IBM Watson Health will present Dawn of the Cognitive Era, a look at taking digital health to the “beyond intelligent’ world utilizing cognitive computing. •Ben Hwang, CEO, Profusa will give a skin crawling demonstration of the power of digital health showing how an actual sensor, injected under the skin, can deliver real-time data. •Dr. Dave Albert, chief medical of f ic e r a n d fo u n d e r, A l ive C o r a nd Ma rco Da ou ro, d i re ct or of product management & marketing, FUJIFILM SonoSite Inc., will discuss the 21st century transformation in the good old doctors bag.

Digital Money Forum, presented

by MasterCard: Fr iday, Januar y 8, 9 AM-2 PM, Venetian, Level 4, Marcello 4404. •MasterCard will showcase new products and solut ions f rom its research and innovation lab with the theme: buy anything, anytime, anywhere and from any device! ‡-H྾ 0LOHV YLFH SUHVLGHQW EXVLQHVV

development, global pay ment solutions at NPX, will take us under the hood to look at how mobile pay ments provide life changing experiences. •Halsey Minor, founder of CNET, will take attendees on a jour ney telling his life story woven together with the history of currency. •Digital currency mavens Matt Roz na k, Michael Ter pi n, Brock Pierce sha re t hei r v isions for a disruptive digital currency future Tr a n s f o r m i n g E D U S u m m i t : Friday, January 8, 8:30AM-5 PM, Venetian, Level 4, Lando 4301 •Hall Davidson, senior director, global learning initiatives, Discovery Education and Dan White, CEO, will take a look at how technologies like augmented reality, artif icial intelligence and robotics are impacting education. •John Katzman founder of The P r i n c e t o n Re v ie w a n d C E O of Noodle Companies will discuss the next generation in online learning. •Stefano Corazza, sr. principal scientist, digital imaging, Adobe, will demonstrate some of the hottest educational products shaping m ove m e n t s i n cl u d i n g p r oj e c t based learning, robotic tutors, and JDPL¿FDWLRQ LQ WKH 3URGXFWV 6KDSLQJ Educational Movements panel.

WAKAWAKA LAUNCHES CES 2016 SOCIAL CAMPAIGN SHARE A PHOTO TO BRING LIGHT TO REFUGEES AND DISPLACED FAMILIES New York, NY - WakaWaka, a global social enterprise that develops, m a nu f a c t u r e s a n d m a r ke t s t h e world’s most efficient solar-powered flashlights and chargers, is kicking off CES 2016 with its #SharetheSun social campaign from January 4-10.

The initiative drives awareness and support for families caught in crisis using the power of social media and technology: share a photo to share the sun.

D u r i ng C ES we ek , for eve r y image shared with your eyes closed and hashtagged #SharetheSun on Instagram or Twitter, WakaWaka will donate one solar flashlight (up to 1,000 lights) to the International Rescue Committee (IRC) to support families caught in crisis and living w i t h o u t a c c e s s t o e l e c t r i c i t y.

WakaWaka encourages participants t o “ t a g-it-for wa r d� by t a g g i ng friends to share photos, continue the conversation and give light to those in need.

“We’re thrilled to invite everyone at CES and the public to join the #SharetheSun movement through the use of social media to bring light to thousands of refugees and displaced people around the world,� said WakaWaka CEO, Jehmu Greene. “WakaWaka has become synonymous with safe, sustainable and clean solar solutions that serve both developed and developing countries: the same premium, high-quality products for all markets.�

For e ve r y ph oto sh a re d with your eyes closed using the hashtag, #SharetheSun, a WakaWaka light will be donated to the IRC to support families caught in crisis More t h a n 60 m i l l ion p e ople around the world have been forced t o f le e t hei r home s b e cau se of humanitarian crises. #SharetheSun asks people to close their eyes and imagine what it’s like to live in the dark, without access to light and

power. With one photo, you can bring light and hope to those in need. “Our brand is all about making a difference and creating impact,â€? said Camille van Gestel, WakaWaka c o -fou nde r. “ We wou ld l i ke t o raise awareness about the plight of refugees and to help spark change as the technology industry and leaders gather at CES. This issue has been close to our hearts and minds for years. WakaWaka’s giving partner, the International Rescue Committee, has told us that WakaWakas are the most valued non-food items in Syrian refugee camps, a lifeline, a means of communicating and connecting, and a source of light and empowerment for families torn apart by civil war and strife.â€? :DND:DND V SUHYLRXV UHOLHI HŕľľRUWV include providing light and power to Syrian refugees and victims of the Haiti earthquake, Typhoon Haiyan in the Philippines and the Ebola outbreak. WakaWaka will be located

at Sands Expo, Tech West, Halls A-C #73369, from January 6-9, where CESŽ attendees can view their suite of portable solar-powered products, learn more about the brand’s impact and participate in the #SharetheSun campaign. WakaWaka’s lineup of products includes the Power+, a compact solar-powered charger + ÀDVKOLJKW WKH /LJKW D VRODU SRZHUHG LED flashlight; and the Base 5, an all-in-one compact solar power kit -all available at waka-waka.com.

WakaWaka, which means “shine brightâ€? in Swahili, is an awardw i n n i ng so cial e nt e r pr ise on a mission to end energy poverty by sharing the abundant power of the sun with more than a billion people worldwide who don’t have the luxury of a light switch and another billion who don’t have reliable access. The company develops, manufactures and markets premium, topSHUIRUPLQJ VRODU SRZHUHG Ă€DVKOLJKWV and chargers. To date, WakaWaka

has helped bring power and light to more than one million people living without access to electricity.

WakaWaka’s Share the Sun model s e e k s t o e n d r el i a n c e o n t ox ic kerosene. Replacing kerosene lamps ZLWK :DND:DND VRODU ÀDVKOLJKWV KDV D FULWLFDO ODUJH VFDOH H྾HFW RQ KHDOWK safety, education, community and economic development, particularly

in remote regions, disaster-struck or war-torn areas. For every WakaWaka purchased, one light is given to a family caught in crisis.

Fo r m o r e i n fo r m a t i o n a b o u t WakaWaka’s #SharetheSun social campaign at CES, visit waka-waka. com/sharethesun and follow them on Twitter, Facebook and Instagram (@wakawakalight).

$ •"%

二○一六年一月六日至九日 January 6 ∼ 9 , 2016 www.ChineseBizNews.com

#CES2016

‫ۑ‬ᄧܿࢽ໳ˈ‫ި؜‬኷ CES ᄙખञ፱ᄙȃġ ႙໘ட঩ˈହ੪฀ඐᄙ೷Ꮛেܿൣዽȃమຢ᎙‫ق‬ȃ

CES® 2016 2016 ೧ 1 ኟ 6 ๊ - 9 ๊ TECH EAST • TECH WEST • TECH SOUTH ೗ख़‫܌‬፶ଲ཈ၕৠ཈ அুߺၳ CESweb.org ੣ᄵ᎙‫ق‬