歡迎貸款精英 加入我們的團隊
飯後百步走 活到九十九 早上靈芝尊 晚上養肝素
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
1-888-6697-888
ISSN 1941-7878
美國愛德華集團 www.edvip.com
00
二○一三年十一月二日至八日 總 303 期 November 2 ～ 8 , 2013．每逢星期六出版
www.chinesebiznews.com
出版 泰翁傳媒有限公司
+1.626.864.5366
零售 $25￠
二零一三年 第四十四期 ISSN 1941-7878
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：泰翁傳媒有限公司 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
9 771941 787008
奧巴馬深陷外交窘境 【本報綜合報導】德國、法國、伊朗、 俄羅斯、印度、巴西、墨西哥、中國， 美國情報機構的竊聽名單越來越長，奧 巴馬政府也隨之深陷外交窘境。而美國 “新聞自由”面臨的窘境，也引起媒體 人員和國際組織的不安。 德國及歐盟惱羞成怒 目 前， 德 國 總 理 默 克 爾（Angela Merkel）的外交顧問赫爾斯根（Christoph Heusgen）、德國情報部門協調員海斯 （Gunter Heiss）已與美國國家情報總監 克拉伯（James Clapper）及美國國家安全 顧問賴斯（Susan Rice）舉行會面，就默克 爾手機通話遭美方監聽一事尋求解釋， 但遺憾的是，此次會晤無果而終。 對於德國總理默克爾手機被竊聽，德 國媒體有這樣的評述：沒有哪位奧巴馬 之前的美國總統如此系統地展開追踪。 在歐洲人看來，小布什（George Walker Bush）是好戰但不聰明的獵鷹，奧巴馬現 在則是披著羊皮的狼：和氣友好，總是面 帶微笑，充滿智慧，嘴上掛著高尚的道 德說教，其實卻像一名“冷戰戰士”。 歐盟委員會負責司法、人權和公民事 務的委員雷丁（Viviane Reding）批評美 國稱，美方針對歐洲的竊聽破壞跨大西 洋互信，可能影響雙方投資協議的談判 進程。 美國國務卿克里宣布將做出政策調 整。克里 10 月 31 日就美監聽風波公開 表態稱，在某些方面，美國間諜行為太 過火。他表示，華盛頓政府在某些案例 中有越界行為，今後應避免再次發生。 監控行為將得到審核，部分行動將予以 中止。美國必須重建信任。克里不忘為 奧巴馬辯解稱，總統決定澄清事件，正 在進行徹底反省，以使人們不再有濫用 權力的感覺。
IMF 和世界銀行也被監聽 10 月 31 日，一位熟悉內情的美國官員 稱，美國總統奧巴馬叫停了國家安全局 （NSA）對國際貨幣基金組織（IMF）以 及世界銀行的監聽活動，這是最近美國 對情報採集活動進行審查的舉措之一。 此前，NSA 監視位於華盛頓的 IMF 和 世界銀行一事並未被曝光。此類監視行 動通常屬於高度機密。路透社就此事詢 問奧巴馬政府一名資深官員，後者回應 說：“美國目前並未對位於華盛頓的世 界銀行或 IMF 進行電子監視。”但這名 要求匿名的官員並未提到美國過去是否 對這兩大組織實施過監控。 據德國《明鏡》周刊引述美國國家安 全局（NSA）文件指出，美國在全球約 80 個地點設有特殊情報蒐集部（Special Collection Service），該刊網站發布的短 片顯示，香港、北京、上海、成都、台 北等亞洲城市榜上有名，美國在東亞兩 個盟友韓國與日本則不在名單之上。 而日前又有報導稱，美國眾多駐外使 館安裝有神秘的“白盒子”，這種疑似監 控裝置至少在美國駐以色列、西班牙、 俄羅斯、中國、德國和瑞典大使館都有 出現。 通過澳大利亞協助監控中國 澳大利亞安全專家此前透露，美國通 過澳大利亞協助，對中國進行監聽。而美 國國務院 31 日並未直接否認這一報導， 只表示美國正在對監聽項目進行評估。 在 美 國 國 務 院 31 日 的 新 聞 簡 報 會 上，美國國務院新聞發言人普薩基（Jen Psaki）並未直接否認通過澳大利亞對中 國進行監聽的報導。普薩基稱，美國正 在“依據一系列原則對其（監聽）項目 進行評估，包括確保其符合美國的外交 政策目標”。她同時表示，評估正在進
GREENSHOWER ORGANIC FARM
綠園有機蔬菜農場 開放時間 : 星期一 ∼ 星期五 12:00 PM ~ 6:00 PM 星期六 8:00 AM ~ 1:00 PM 歡迎 星期日 1:00 PM ~ 6:00 PM
打電話預訂
★每天提供現訂現割新鮮有機蔬菜★ 地址：2040 Desire Ave., Rowland Heights, CA 91748 電話：909-720-9835 FaceBook : greenshower organic farm
造的”。對新聞界和公眾希望了解，以 行，她表示沒有詳細信息奉告。 當被提問評估是否意味著美國將縮小 便監督政府政策和行為的信息，奧巴馬 監聽規模，包括對歐洲盟友及中國等國 政府提供的則是“少之又少”。保護記 的監聽，普薩基表示無可奉告。當被問 者委員會的報告指出，美國政府官員面 及美國政府機構人員，尤其是駐外使館 對媒體“變得冷淡”，這不僅表現在國 人員是否會越權監聽時，普薩基也並未 家安全事務方面，對平常的話題也是如 此。 正面回答。 今年早些時候，美國政府暗中獲取主 奧巴馬政府被稱為史上最封閉政府 美國向來自詡為“新聞自由”的國度， 流媒體記者通訊錄的事件被曝光，輿論 然而通過嚴控信息渠道，奧巴馬政府被 一時嘩然。而在對一起洩密案的處理中， 稱為美國史上“最封閉和最具控制欲” 《紐約時報》的一名記者甚至受到威脅， 的政府。 10 月 10 日，總部位於紐約的美 被警告要麼指控向他披露信息的政府官 國保護記者委員會發布一份調查報告， 員，要麼面臨牢獄之災。 10 月 22 日，美洲報業協會對奧巴馬 對美國新聞自由受到的限制表示不滿， 直指奧巴馬政府是美國迄今“最封閉和 政府秘密蒐集美聯社記者通訊錄的做法 提出批評，並敦促美國國會通過更有力 最具控制欲”的政府。 報告指出，奧巴馬政府雖然大量運用 的新聞保障法律，使記者不在脅迫之下 社交媒體、視頻和網站發布關於政府行 透露信息來源。 資料圖片源自：CNN 網站 為的信息，以及向消費者和企業界提供 相關政府數據，但這些信息都是政府“製
老建商退休 出售建築執照+7單位公寓 總價$1,700,000 國際商務熱線 請電詢 +1 626 677 6488 （中國→美國） 400 651 3663 分機 2138
比華麗山莊知名五星酒店 地點絕佳 才翻新 徵合作伙伴或買斷 房間爆滿 還有空地 可建高樓豪華公寓
請電
+1 626 677 6488
400 651 3663 分機 2138
2013 第三十二屆 中國‧上海房地產展示交易會 暨海外置業投資移民展 The 32nd Real Estate Fair Shanghai China 參展聯繫：上海納爾展覽展示服務有限公司
主辦單位：上海市房產經濟學會 上海市浦東新區房地產業協會
2013年12月13日～16日 上海展覽中心
連絡人：魏小娜：13331807156
協辦單位：房地產時報 上海納爾展覽展示服務有限公司 上海納匯廣告有限公司
中國 上海房地產展示交易會是上海房展會的誠信品牌。上海市房地產行業協會政府主管部門委託舉辦 的中國 上海房地產展示交易會是申城歷史最長、最具權威性的品牌房展會，自1993年至今，十七年來已 成功舉辦了31屆，被稱譽為上海樓市的“晴雨錶”、“風向標”！ 浦東房地產展示交易會是浦東新區房展會的品牌房展會。已連續舉辦多年，深受市民歡迎。 每年定期舉辦的中國 上海房地產展示交易會和浦東房地產展示交易會，不僅為廣大的消費者提供了 一個集中看房、選房和購房的機會，為上海及外地的房地產企業種優秀樓盤提供了一個展示品牌種銷售 的平臺，同時也見證了上海房地產行業的成長，促進了上海房地產市場的持續健康發展，已成為房地產 業界眾望所歸的首選房展會！
電話：021-32052110 傳真：021-66311609
支持單位：上海市城鄉建設和交通委員會 上海市住房保障和房屋管理局 上海市浦東新區建設和交通委員會
郵箱：2420396651@qq.com 網址: www.shnaer.com.cn
展會地點：上海展覽中心（延安中路1000號） 展出時間：2013年12月13日（週五）～12月16日（週一）
http://bbs.haozhanhui.com/read-9773
展覽面積：20000平方米
即將推出! 卡爾星
(美式漢堡連鎖）
DEL TACO （墨西哥連鎖快餐） 小商場 小酒店投資移民 50萬投資移民，有股份，有產權 我們協助管理或培訓
全新城市新開發區12英畝 近賭場與奧特萊斯，加油站，便利店，賽百味， 小酒店，知名連鎖餐廳，高速公路上大招牌 50萬投資移民區 適合做自己的區域中心
洛杉磯私立學校＋地產出售 5.36英畝 有國際學生執照，可發I-20 可做小學，初中高中，可容275學生
要價 $3,000,000
請電
+1.626.677.6488
國際商務熱線（中國→美國）
洛杉磯機場附近酒店出售 位於洛杉磯機場附近在賭場對面，鄰近710、5、10、105、605
email: futeng@touziyimin.us
400 651 3663 分機 2138
高速公路，交通便利。1988年翻新，３層樓建築，共115間房， 土地面積為2.5英畝，投資回報率11%以上，請把握機會！
要價 $10,000,000
為您量身定制投資移民方案連鎖餐廳、加油站、小酒店、農場 美國南加州數個酒莊與酒莊建地出售 知名品牌，安全可靠，成功有保障；50萬投資移民，3-8戶人家，簡單快捷； 自己操盤，風險可控，收入可觀；直接投資或申請你自己的區域中心。
低於市價，全套管理與投資移民協助。