歡迎貸款精英 加入我們的團隊
飯後百步走 活到九十九 早上靈芝尊 晚上養肝素
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
1-888-6697-888
ISSN 1941-7878
美國愛德華集團 www.edvip.com
00
二○一三年十一月三十日至十二月六日 總 307 期 November 30 ～ December 6 , 2013．每逢星期六出版
www.chinesebiznews.com
二零一三年 第四十八期 ISSN 1941-7878
出版 泰翁傳媒有限公司
+1.626.864.5366
零售 $25￠
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：泰翁傳媒有限公司 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
9 771941 787008
走過瘋狂血拼的日子 【本報綜合報導】如果“黑色星期五” 讓你想到人山人海和噪聲震天的場面從 而覺得恐懼，那並不奇怪；但“黑色星 期五”和感恩節晚餐一樣早已經成為了 一種儀式，即便你不是經常購物的人， 也要走過這段瘋狂血拼的日子。 美國零售商在假日購物季竭盡所能地 讓顧客掏腰包，在這期間連鎖店可能實 現逾五分之一的年度銷售額。市場研調 機構 IBISWorldInc. 預估，從感恩節當日 起至下週一止，全美商店銷售額將增加 2.2% 至 405 億美元。 德勤會計師事務所樂觀預測，今年的 購物季零售額可望增長 4.5%，全美零售 商協會也估計將增長 3.9%；美國經濟諮 詢機構“環球透視”發布的一份研究報 告則認為，最近數月美國消費者信心指 數較為低迷，預計全年假日零售總額約 為 6000 億美元，較去年增長 3.2%，但銷 售增長幅度可能創下 2009 年以來新低。 由於今年的感恩節和聖誕節之間少了 一個週末，假日購物節較去年縮短，許 多商家在“黑色星期五”到來前就已經
拉開打折促銷活動。與去年相比，更多 商家選擇在感恩節當晚開業，不少連鎖 超市還準備在感恩節當天全天營業，這 一天也被一些人稱作“灰色星期四”。 從此前的各種跡象來看，美國人消費 意願並不高。11 月 26 日，美國經濟諮 商局公佈的數據顯示，美國 11 月份的消 費者信心指數下滑至 70.4，這已經是該 指數連續 3 個月下滑，同時創今年 4 月 以來新低。多數經濟學家估計，今年美 國假日消費旺季的零售額將實現“相對 溫和增長”。 美國消費者聯合會和全國信用社協會 聯合發布的全美假日消費調查報告顯 示，更多美國消費者計劃在今年假日購 物季增加消費開支，延續了 2011 年以來 的增長勢頭。調查報告預估今年假日購 物季開支增長至少與 2012 年持平。儘 管華盛頓還在為聯邦預算爭鬥，但經濟 狀況惡化的美國人還是在減少，這是令 人鼓舞的。另據美國全國零售商聯合會 上月預計，今年假日購物季零售額將達 6021 億美元，比上一年增加 3.9%。
為搶奪客源，今年各大商場的促銷活 動已提前至感恩節當日。大型玩具連鎖 店玩具反斗城在感恩節當天下午 17 時 開門，沃爾瑪、百思買在感恩節的下午 6 點開門，梅西百貨、西爾斯百貨等在感 恩節晚上 20 時開門。而美國最大的打折 零售商凱馬特更是把開門時間提前至感 恩節的早上 6 時，並打算連續 41 個小時 營業，一直開門到“黑色星期五”的晚 上 23 時。
不過也有消費者並不領情，一些人在 社交網站上留言稱這些商家“貪婪”、 “無情”，讓商店的店員無法與家人共 度感恩節的晚餐。一些消費者甚至在網 上發起抵制“黑色星期四”的活動。 據全美零售商聯合會（National Retail Federation）發布的數據，預計這個假日 週末約有 1.4 億人將購物，較去年計劃購 物的 1.47 億人有所下降。這個行業組織 說，其調查的人當中將近四分之一計劃 在感恩節當天購物。該組織數據顯示， 去年“黑色星期五”週末期間，購物者 花費了約 600 億美元，其中 40% 以上是 在網上購物的開支。 據彭博社報導，零售商們皆不敢大意， 紛紛出奇招迎顧客，從平板電視、網絡遊 戲機、電子閱讀器等消費性電子產品，
GREENSHOWER ORGANIC FARM
到玩具、服裝等，都是商家們競相降價 和強力促銷的商品。還有商場安排電動 車巡邏以及現場演奏音樂，讓消費者緩 和氣氛，也避免讓“黑色星期五”的購 物搶優惠人潮發生意外。而為維護消費 者安全，許多地方的便衣警察在商場四 處巡邏。 全 美 零 售 聯 盟 (National Retail Federation) 發 布 了“ 購 物 人 潮 管 理 指 南”，要求店家對快閃族、排隊動線中 憤怒顧客與擠滿人的廁所等突發事件， 須特別多加註意。自從 2008 年沃爾瑪的 1 位員工在“黑色星期五”當天被人潮踩 死後，全國零售聯盟每年此時都會發出 這一指南。 全 美 零 售 聯 盟 預 防 損 失 副 總 裁 Rich Mellor 表示，購物人潮之所以聚集到大型 賣場原因在於，當天交通會非常混亂， 就連尋找停車位也都會是個問題，所以 消費者想要在一間商店就想把所有東西 買齊。 儘管門店的購物者很踴躍，但已經有 初步的證據顯示，很多人在家中通過網 絡購物。跟踪 800 家美國零售網站交易 情況的 IBMDigitalAnalyticsBenchmark 的 數據顯示，截至週四下午 6 點，今年的 感恩節在線銷售額同比增加了 10%。 今年很多零售商也在網上提供同樣的 促銷優惠。在沃爾瑪和西爾斯等門店， 電視機、平板電腦、視頻遊戲等商品在 網上和店內都有促銷，不過這些連鎖店 說，供應量有限。而 Channel Advisor 週 五提供的數據顯示，eBay 和亞馬遜兩家 公司在感恩節期間的流量同比大增。 左下圖為：美國芝加哥一處賣場推出 購物折扣優惠，吸引許多民眾來搶便宜。 （路透社圖片）
明年元旦起中國居民海外資產將需申報 【本報綜合報導】中國總理李克強日 前簽署國務院令，公佈《國務院關於修改 〈國際收支統計申報辦法〉的決定》， 自 2014 年 1 月 1 日起施行。該《辦法》 新增一條規定：“擁有對外金融資產、 負債的中國居民個人，應當按照國家外 匯管理局的規定申報其對外金融資產、 負債的有關情況。” 哪些人需要申報？ 《辦法》規定，“擁有對外金融資產、 負債的中國居民個人，應當按照國家外 匯管理局的規定申報其對外金融資產、 負債的有關狀況”。同時，修訂後的《辦 法》將在中國境內發生經濟交易的非中 國居民也納入申報主體範圍，明確中國 居民和在中國境內發生經濟交易的非中 國居民均有義務申報國際收支信息。 需要說明的是，只有“在中國境內發 生經濟交易的非中國居民”才需要履行 申報義務，如果非中國居民在中國境內 沒有發生經濟交易，或者在境外發生的 經濟交易，則不需要申報。對於中國居 民與非中國居民之間發生的經濟交易， 主要由中國居民進行申報，對不能滿足 國際收支統計需要或者確實無法通過中 國居民申報採集的數據，才由非中國居 民申報。此外，《辦法》中的“居民”是
定居項目，需要投資 1000 萬港元於香 統計意義上的居民，包括機構和個人。 港的股票、證券等金融產品。按照新的 哪些資產需要申報？ 《辦法》規定，“擁有對外金融資產、 《國際收支統計申報辦法》，這 1000 萬 負債的中國居民個人，應當按照國家外 港元的金融資產必須向外匯局申報。此 匯管理局的規定申報其對外金融資產、 外，還有一些內地居民通過各種渠道進 負債的有關狀況”。相比原《辦法》， 行美股和港股的投資，或者購買境外金 此為新增條款。目前國家外匯管理局還 融機構發行的基金、理財產品，按照規 未對個人如何申報對外資產負債進行規 定，這些資產也都要申報。 不按規定申報會怎樣？ 定，國際貨幣基金組織國際收支統計委 《辦法》再次強調，中國居民、非中 員會委員韓健預計未來將結合實際情況 出台細則，可能要求擁有一定金額以上 國居民未按照規定進行國際收支統計申 對外金融資產、負債的居民個人報送相 報的，由國家外匯管理局或其分支局依 照《中華人民共和國外匯管理條例》第 關信息。 四十八條的規定給予處罰。處罰包括： 由外匯管理機關責令改正，給予警告； 對機構可以處 30 萬元以下的罰款，對個 人可以處 5 萬元以下的罰款。 不過，對於此類申報，有不少人提出 了質疑。“目前受外匯管制限制，中國 內地居民每年只能購匯 5 萬美元。不少 人都是通過地下錢莊等非法途徑將資金 轉移海外。這部分金融資產，個人肯定 不會申報，外匯部門也很難監控查處。 在加大打擊力度的同時，也需要有更周 目前，在海外配置資產和移民的中國 全的細則才能使規定不形同虛設。”有 人越來越多，一些投資移民項目本身就 業內人士如此表示。 專家表示，中國目前資產不明的狀況 是直接的投資理財行為。比如香港投資
即將推出!
近賭場與奧特萊斯，加油站，便利店，賽百味， 小酒店，知名連鎖餐廳，高速公路上大招牌 50萬投資移民區 適合做自己的區域中心
請電
★每天提供現訂現割新鮮有機蔬菜★ 地址：2040 Desire Ave., Rowland Heights, CA 91748 電話：909-720-9835 FaceBook : greenshower organic farm
加州庫卡蒙加 (Rancho Cucamonga) 殼牌加油站 +7-11便利店+洗車廠 出售 售350萬美元帶地產 每月淨利$28,000美元 請電詢
+1 626 677 6488
國際商務熱線 （中國→美國）
400 651 3663 分機 2138
比華麗山莊知名五星酒店 地點絕佳 才翻新 徵合作伙伴或買斷 房間爆滿 還有空地 可建高樓豪華公寓
請電
+1 626 677 6488
400 651 3663 分機 2138
可建10個豪宅 年底急售 附近別墅價格每棟60萬 此地塊要價83萬 請電詢
626 677 6488
國際商務熱線 （中國→美國）
400 651 3663 分機 2138
礦產出售
加州中部谷倉區，可農可礦 ‧該地產位於加州克恩郡（Kern County),貝克斯菲爾德市（Bakersfield,CA)， 西拉內華達山脈(Sierra Nevada)的山腳下,距離洛杉磯約1小時50分鐘車程. 富含石油,天然氣,稀有金屬,礦石資源,畜牧業,自然資源,現有畜牛收入 ‧占地面積11,038.83英畝, 地產售價為 $20,000,000 請電詢
email: futeng@touziyimin.us
400 651 3663 分機 2138
國際商務熱線（中國→美國）
+1 626 677 6488
國際商務熱線 （中國→美國）
400 651 3663 分機 2138
華美達酒店及加油站項目 位於河濱縣近10號高速，佔地2.63英畝， 離著名Morongo賭場，僅需5分鐘車程 已批准15戶投資移民
2475051295
洛杉磯私立學校＋地產出售
為您量身定制投資移民方案連鎖餐廳、加油站、小酒店、農場
5.36英畝 有國際學生執照，可發I-20可做小學，初中高中，可容275學生
知名品牌，安全可靠，成功有保障；50萬投資移民，3-8戶人家，簡單快捷； 自己操盤，風險可控，收入可觀；直接投資或申請你自己的區域中心。
要價 $3,000,000
打電話預訂
卡爾星 (美式漢堡連鎖） DEL TACO （墨西哥連鎖快餐） 小商場 小酒店投資移民
+1.626.677.6488 QQ / 微信
開放時間 : 星期一 ∼ 星期五 12:00 PM ~ 6:00 PM 星期六 8:00 AM ~ 1:00 PM 歡迎 星期日 1:00 PM ~ 6:00 PM
加州新興城市建地出售
比較嚴重，這一規定在對資金流動監測 做準備；同時也是依據國際慣例，將中國 居民的海外金融資產及負債納入統計， 完善統計口徑。 外向型經濟體成型 隨著中國居民在海外持有資產增多、 中國企業在海外經濟活動的增加，將海 外部分納入國際收支統計之中，是一個 非常自然的過程。從法治及監管更為完 備的國家角度來看，《辦法》修改後， 宏觀統計口徑可能從 GDP 轉向 GNP；同 時可以防止貪官將資產轉移至海外，防 止國有企業資產流失，加強全球徵稅的 執法。這也表明中國經濟逐漸轉向外向 型發展。 業內人士指出，此舉旨在加強對本國 公民個人在海外金融資產的了解，是抑 制稅款收入流失、防止跨國洗錢和貪腐 人員外流外逃、打擊經濟金融犯罪的有 效手段。然而，相對於能量巨大的貪腐 官員、富商大賈，普通中國公民的海外 資產數量有限，信息卻透明得多，因此 在落實執行這項申報制度時，切忌變成 “對民不對官”、“對貧不對富”的不 對稱機制。
50萬投資移民，有股份，有產權 我們協助管理或培訓
全新城市新開發區12英畝
綠園有機蔬菜農場
南加州葡萄酒莊可開發地出售 35英畝，可建農場，豪宅，酒莊，商場，酒店，加油站
要價 $1,000,000