Green Century
全新2013 ARCADIA氣派豪宅落成
綠園地產 免費執照班
由擁有二十餘年地產教學經驗的白人BROKER 中英文教學，提供最近的考試題庫，循環教學， 考到執照為止。每週二，三晚6:30∼8:00 週六下午2:00∼5:00 歡迎試聽。同時提供 關於貸款，產權等專業知識課程。歡迎經紀人加盟。
626-551-5858 二○一四年一月十一至十七日 總 313 期 January 11 ～ 17, 2014．每逢星期六出
預約參觀
協助外國人新移民置產、投資、簡易貸款
CHINESE REAL ESTATE NEWS 中華商報．地產Ａ版
www.chinesebiznews.com
5套房5.5浴 室內6仟餘呎 好學區 高級建材 精心設計 頂級廚俱 格局方正
626-679-8818 KATTYSHEN沈
免費贈閱．歡迎索取
二零一四年 第二期 ISSN 1941-7878
Email:eRealtor@ymail.com
BRE Lic #1384649
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
出版 泰翁傳媒有限公司
專業 誠懇 負責 熱心 一通電話服務就到
Su Huang 626-258-9980
由洛杉磯知名主持人章台生所製作主持，天下衛視 31.5 數字頻道頗受歡迎的自製節目「天下縱橫談」 本週特別邀請 21 世紀地產集團地產達人袁立功暢 談 2014 年房市前景及投資策略，請廣大華人朋友於 本週六晚上七點、週日下午四點或晚上十點，鎖定 天下衛視 31.5 數字頻道、有線頻道、及衛星頻道，
希望對您今年在美國的房地產投資有所幫助。 DataQuick 房市研究機構 16 日表示，由於投資客 買氣略降，待售房屋數量仍較去年少，南加 11 月房 屋成交量下降，但價格持平。 【文轉 A4】
BRE#01929038
E-mail: suhuang2009@gmail.com Web: www.suhuang101.com
未上市屋鑽石吧 好學區 環境優雅 全新裝璜 4房3浴 地大2萬呎 ..................售73萬 歡迎預約看房 未 上 市 屋 鑽 石 吧 康 斗 1345呎 2房2浴 全新裝璜 精美舒適 ..................售29萬9
欲購從速
Howard 蕭
+1.626-731-3117 DRE#01872107
2013年自住投資 學區 華人區購買好契機 全職經紀 出租管理 可協助貸款 切勿錯過 免費估價 專業市場分析 精通國 台 英語
★阿凱迪亞5房5浴室內4,040呎地12,080呎 .............................. 售$1,800,000 ★阿凱迪亞3房3浴室內1,896呎地7,723呎 .....................................售$859,000 ★比佛利3房2浴室內 1,331呎地7,120呎 ........................................售$525,000 ★比佛利4房4浴室內3,590呎地11,647呎 ................................... 售$2,475,000 ★S Pasadena 5房3浴室內 3,629呎地 15,311呎 .................... 售$1,795,000 ★S Pasadena 5房6浴室內5,451呎地 70,308呎........................ 售$1,800,000 ★San Marino 4房3浴室內2,369呎地9,000呎 ................................... 售$1,380,000 ★San Marino 4房6浴室內 3,614呎地 18,763呎.............................. 售$2,680,000
FREEWAY LENDING 貸 款 中 心 5 年 Arm 2.5% APR 1 5 年 固 定 2.5% APR 3 0 年 固 定 3.125% APR 888-714-6638 949-202-7716 858-208-0816 lnfo@freewaylending.com
www.freewaylending.com
LS53999-1
*Rates subject to change without notice. Restrictions apply. Up to $417,000 loan amount. Please call for High Balance or Jumbo rates. NMLS#967680
專 精 商 業 、 住 宅、土地、生意 聖瑪莉諾•天普市•阿罕布拉•核桃市•帕莎迪那•聖蓋博•阿凱迪亞•鑽石吧•蒙特利公園 www.usnationalrealty.com／www.usnig.com (中文)
/ Email : lijunwang120@gmail.com
美國南加州意大利風格莊園別墅
Bradbury 美景豪宅 4房5浴，室內4157呎，地大 20126呎，2008年建 4車庫， 2個中央空調豪華裝修， 環境優美。
2003年建意大利建築風格莊園別墅，室內建築面積：929平方米，5房8浴，占地面積：20234平方米（30市畝地），8車庫20車位，2層樓， 旋轉樓梯，豪華主人套房設有大理石大浴缸，壁爐，蒸汽浴室，大型步入式壁櫥，美食廚房，櫥櫃，花崗岩櫃檯，家庭影院，144“電影屏幕， LED中央音響設備，4個室內壁爐2個室外壁爐，278平方米的8車庫，健身房，圖書館，娛樂室，酒吧，機架3000 瓶酒窖，美食島，藝術展廳， 戶外廚房，燒烤區，30市畝地的優美風景，個個閃閃發光的卵石，意大利風格游泳池，水療中心，超大網球場，籃球場，果樹林，2個花棚， 精美意大利建築風格，大理石，花崗岩，木地板，高挑天花板，標準客廳，餐廳，5套間臥室，中央空調系統，安全保全系統，戶外園林綠洲， 安全幽靜。
南加州黃金地段商業城
DRE LIC #01723380
美國南加州莊園別墅
626.831.7606 626.217.3612
432 S. Monterey St. #D Alhembra 阿市康斗 3房3浴+Den 可做第四房 室內1356呎 月管理費$140 包水和垃圾 $399,999
Monterey Park即將上市 近華人鬧市區 2房2浴 860呎 $325,000 以內
未上市阿凱迪亞獨立屋 有山景 3房3浴 2475呎 地14695呎 通國 英語
即將上市北天普獨立屋
4房2浴 1885呎 地6450呎 緊鄰初中和高中
聖瑪利諾未上市獨立屋
MBA, GRI, GREEN, SFR, CBRS, SRES, BRE#01859923
走路到中小學 圖書館 4房3浴 室內3300呎 地大15300呎 後院16棵果樹 大菜園 環型車道 價格電議
www.HelensRealEstate.com 您想了解可靠 EB5 投資移民項目 請打電話諮詢 Helen@HelensRealEstate.com 另有投資房屋數棟 請電
北京大學學士 美國工商管理碩士 國際地產專家 年長者地產專家 短賣屋專家
820 Country Rd., Monterey Park Bre#01812268
2009年建造，10個獨立的商鋪 室內建築面積52,000英尺 占地面積300,128英尺 （6,89英畝），300個停車位
1983年美國南加州莊園別墅，建築面積：827平方米，5房8浴，占地面積：75231平方米（120市畝），23車庫，3車位，20個房車車位， 2層樓，西班牙建築風格，山頂城市景觀，安靜社區，安全自動鐵門，核桃硬木地板，西班牙風格造型，坐落在特曼庫拉酒鄉中心，7平方 米長的長廊美食廚房，池塘裡有無數的錦鯉魚，錦鯉池塘碼頭，涼亭，燈光網球場，5洞的高爾夫球場，標準的娛樂間，蒸汽淋浴，獸醫 診所，養馬設施，超大的騎競技場，灌溉草場，房車穀倉，穀倉乾草，加氣站，倉儲區，酒廠，客廳和餐廳，環繞音箱，家庭電影院，遊 戲室，美食廚房，花崗岩島，意大利石材，壁爐，獨立工作間，中央空調系統，中央保全系統，近商業購物中心，醫院，學校，郵局，電 影院，高爾夫球場。
不僅是您的地產經紀 更是您信賴的朋友
蒙市山頂安靜小街 5房3浴 走路到公園 樓下大廳1房1浴 樓上大主人套房和3房
MBA 工商管理碩士 房地產顧問
+1.626.353.0063 ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍為您服務
能讓您的房子賣到您滿意的價錢 就是我的目標 有房子要出售嗎?現在是賣家的市場 買賣房地產手續方便，簡單，快捷。新移民，外國 請來電 免費估價
身份也可辦理。暑假快到了，為了孩子讀書，孟母 ★艾爾滿地Garvey大道上綜合商業用地 現有醫療 三遷，買屋換屋正是時候。在買和賣的轉換期，在 辦公室 旅行社 倉庫等 多停車位 建面積1萬多 時間和貸款上全力協助配合您，讓您從舊屋換到新 地2萬5.............................................................售價$135萬 屋，簡單，順利。代辦 EB-5 投資50萬全家移民， ★近中國城漢宮酒樓 5單位柏文 年收租五萬多 長 投資項目可選擇 L.A.專業律師面對面與您細談，絕 期客滿 開支少 易管理 另有多棟華人聚區柏文. 對真實。 ........................................................................................$66萬 ★華人聚集區聖市 蒙市 阿市有2個單位以上的自 住和出租屋多棟...................................................請來電 ★有空的建設地多塊 帶有圖紙...................... 請來電 *********************************** ★因本人任職老人中心經理多年 預知長輩們因退 休要售出的信託屋 遺產物業等........ 請來電諮詢 ★無論您要買地建屋或貸款買賣物業,我將會真誠 與您商討經驗和提供有利的人際資源,請您來電 信是有緣.
最新教材，最新模擬試題，免費視聽和學習。 歡迎有興趣、挑戰高收入的朋友，我們期待您的加入！ ∼報名專線∼
626.315.5607
626.217.3612
◎ 歡迎地產經紀加入本公司 ◎
$240,050∼$330,000起 3房2.5浴，3房3浴，4房3.5浴，５房４.5浴
2013年 全新獨立屋
12分鐘可到達綠草如茵的高爾夫球場,驅車11分鐘享受碧水湖畔野營樂趣,至名典酒莊26分 鐘車程,57分鐘抵達洛杉磯海邊衝浪勝地,在您看得見的地方,每一個細節都至臻完美,360萬 平方米野生開闊綠地環抱品質名邸,緊鄰超過100家商店,大型奧特萊斯商場來滿足您全方位 的購物需求,建築大師設計英倫,西班牙,義大利3種歐式風格外觀,別墅內全不銹鋼高檔廚衛家, 大理石料理枱與餐桌的奢華廚房,優雅裝修實木地板櫥櫃,在你看不見的地方人化智慧科技更 加體貼入微,全套建築裝修採用高級長壽環保材料,確保入住新屋對人體無害,更擁有全屋冷暖 中央空調,衛生間,廚房電腦控制智慧節水設計特殊材質玻璃門窗和屋頂材料(可升級太陽能發 電功能)社區配備Verizon試驗性高速光纖互聯網,更有專為實現社區聯繫功能的內網.
$18,500,000
$3,895,000
Ming 林
聘請南加州知名講師，面對面，一對一，中英文
$2,360,000 湖光山色 美式休閒生活
$3,999,000
Li Jun Wang 王力軍
美聯地產公司 免費房地產班
www.RebarHomesUSA.com 房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
Appraiser Lic # AL040160 Broker Lic # 01477737
★哈崗山上房子未上市 有漂亮 景色 3千呎 6個房間 適合自住 出租 月子中心 民宿投資
美國銀行特約房產銷售員
★羅蘭崗山上房子未上市 3房2浴 步行到香港超市 順發超市 適合 自住 出租 歡迎來電諮詢
909.996.6851 Kevin 陳 鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓
West Covina
Jennie 楊
626-660-7038 jennie.yang83@gmail.com
僅售$480,000
DRE# 01882071
至真至誠去待人 買屋無頭痕
西柯汶納 7房3.5浴 最佳投資報酬 近高速公路火車站 餐廳及各購物中心
★鑽石吧 好學區 5房3浴 2400呎................$57萬5 ★羅蘭崗 好地段 3房2浴 2000呎...................$54萬
助人如助己 專業、敬業、以誠為本
Helen Zhu Email: Realtor.helenz@yahoo.com
DRE#: 01520771
市
新上
626.226.9889 阿凱迪亞獨立屋 $788,000
1949年建 4房3浴 室內1900呎 地大8436呎 全新升級 新廚房 新地板 新浴室 寬敞後院 果樹多
市
未上
聖瑪利諾豪華獨立屋 $8,000,000
5房5浴 3車庫 室內7000呎 另有一獨立屋 1房1浴及廚房 戶外涼亭 網球場 游泳池
加州庫卡蒙加 (Rancho Cucamonga) 殼牌加油站 +7-11便利店+洗車廠 出售 售350萬美元帶地產 每月淨利$28,000美元 請電詢
+1 626 677 6488
國際商務熱線 （中國→美國）
400 651 3663 分機 2138