歡迎貸款精英 加入我們的團隊
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
ISSN 1941-7878
二○一五年一月廿四日至三十日 總 367 期 January 24 ∼ 30 , 2015．每逢星期六出版
南加州版 www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
+1.626.864.5366
零售 $25￠
二零一五年 第四期 ISSN 1941-7878
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
奧巴馬 2015 國情咨文透析 【本報綜述】美國東部時間 1 月 20 日 晚 6 點，美國總統奧巴馬在國會山發表 任內第六份國情咨文。在國情咨文中奧 巴馬錶示，進入新世紀 15 年以來，恐怖 主義的浪潮卷上美國的海岸，一代人進 行了兩場漫長而又昂貴的戰爭，同時， 美國和世界都陷入了惡性衰退之中。對 於美國來說，現在仍然是一個“艱難的 時期”。 奧巴馬稱美國將繼續追捕恐怖分子， 並搗毀他們的網絡。他表示，美國將針 對威脅美國與其盟友的恐怖分子，保留 單方面採取行動的權力。 他表示，在過去的 13 年中，美國學到 了一些“代價高昂的教訓”。他強調， 美國並未被拖入到另一個在中東的地面 戰爭，而是領導一個廣泛的、包括阿拉
伯國家在內的聯盟，以削弱並摧毀“伊 斯蘭國”。 奧巴馬稱，針對“伊斯蘭國”的戰鬥 將會是長期的，但最終將取得成功。他 表示，美國在伊拉克和敘利亞的領導， 包括動用軍事力量，阻止“伊斯蘭國” 的推進。 去年 9 月以來，美國已經對“伊斯蘭 國”發動許多次空襲，但美國官員認為， 繼續進行打擊需要再次就使用武力進行 授權。 奧巴馬呼籲國會議員，繼續授權他使 用武力對抗“伊斯蘭國” ，向世界表明， 美國在對抗極端主義的使命上是團結一 致的。 奧巴馬還向 9 . 11 的一代致敬。奧巴 馬執政期間，將投入反恐戰爭的部隊從
知名加油站+商店+餐廳 近10號高速 繁忙路段 內有便利商店 餐廳 車子檢查服務店等 低投資高收入切勿錯過
要價 $600,000
ԑᕊཾሉ຺ഫ࿋഼ؐড়ᚇ۹џᒲĹএၥಋҕҬڎԤፒᇧܒġௌޟछཾٱᇄᆦњΙԩׇԙ 請電
+1.626.677.6488
QQ / 微信
土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價
翻開新的一頁，“是時候在古巴政策上 嘗試一些新內容了”。 2014 年，美國弗格森鎮黑人少年被槍 殺和紐約黑人小販遭警方鎖喉致死，引 發了全美針對警察暴力和種族歧視的抗 議。因此，奧巴馬向各方呼籲，美國需 要對刑法系統進行改革。 在目前民主黨控制白宮、共和黨掌握 國會的“分裂政府”狀態下，奧巴馬政 府已經被“坡腳鴨”的氛圍籠罩，共和 黨為重掌政權，專門盯住奧巴馬政府的 錯誤，和奧巴馬對著幹，冀望捉到奧巴 馬錯誤越多，未來選票就越多。 這種情況下，即使奧巴馬推出旨在消 減貧富差距的“中產經濟學”，能夠避 免法國兩年前推出超級富人稅，引發富 人移民、國際投資者卻步，法國經濟遭 受衝擊的教訓，也不可能獲得共和黨的 合作，富人稅之議通過的機會甚微。這 使奧巴馬在國情咨文中表示，要“使所 有美國民眾都能參與復興這一主題淪為 一句空談”。 而且，作為百業之母的銀行業，美國 四家最大銀行中，有三家利潤下滑，且 收入低於分析師預期，美國銀行業巨頭 被視為美國消費者和企業財務健康狀況 的替代指標，美國最大的幾間銀行複蘇 黯淡，顯示出美國經濟復甦之路曲折， 更毋論復興了。 簡而言之，奧巴馬此次國情咨文雖能 吸睛，但其實只是描繪一個暫時難以實 現的“經濟童話”。實質是為 2016 年總 統大選設定辯論框架，以此搶占話語權， 為民主黨總統候選人未來的競選提供助 力。 圖為：美國東部時間 1 月 20 日晚，美 國總統奧巴馬在國會山發表任內第六份 國情咨文。
Ķıၥಋҕġ 全美排名第一自助餐連鎖店招商
國際商務熱線（中國→美國）
加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用
六年前的 18 萬人減少到了現在的 1.5 萬 人。 奧巴馬強調，美國經濟已經翻過“衰 退”的一頁，乘美國經濟出現復甦勢頭 之勢，奧巴馬大打“經濟牌”，宣稱美 國將出現“經濟增長，赤字縮小，產業 繁榮以及能源生產蓬勃發展”。 奧巴馬在國情咨文中還提出稅改建 議，要求對最富有的階層和最大的金融 公司提高稅賦，對那些年收入在 50 萬美 元以上的夫婦，稅率將從目前的 15% 恢 復至裡根總統時期的 28%。此項舉措另 一個重大目標就是改革信託基金徵稅規 則，堵住富商們利用信託基金來避稅的 漏洞。奧巴馬錶示向那些成功人士徵收 更多的稅並不能幫助那些正在苦苦掙扎 的人走向成功，自由市場的一大好處就 是每個人都能取得成功而不需要靠懲罰 別人來做到。這種做法實在是反生產力 的。” 他還說，一紙大學文憑並不能保證 21 世紀的美國年輕人能擁有一個飯碗，因 此全面教育系統的改革不是進一步擴大 義務教育，而是要更注重實際技能的培 訓。這些稅改政策將給聯邦政府未來 10 年帶來 3200 億美元的稅收，這部分政府 的財政新增收入將用於惠民舉措上。另 外，奧巴馬錶示將會從新增的稅收中拿 出 600 億美元來為美國高中畢業生提供 免費的兩年制社區大學教育。 當奧巴馬提及“2015 年，原本沒有醫 保的 1 千萬美國人最終獲得了他們的健 康保障”，獲得了全場歡呼。 如果共和黨人試圖在醫保法案、金融 監管以及移民法案上繼續與民主黨對峙 的話，奧巴馬威脅會動用否決權。 奧巴馬歡迎長期被古巴囚禁的阿蘭． 格羅斯返回美國，並表示美古關係將會
400 651 3663 分機 2138
2475051295
email: futeng@touziyimin.us
Chino 溫馨美屋
$447,788
年終特價
$430,000
7889 Southpoint St, Chino Hills, CA 91708
4房3浴 室內2,300呎 地大3,000呎 2012年建 多項升級 太陽能節電裝置 溫馨舒適 社區設備應有盡有
請電
+1 626 677 6488
QQ / 微信 : 2475051295 微信公眾號: meiguorealty
加 州 橙 縣 Gard e n Grove 加登格羅夫市倉庫出售
售價$109萬6 室內可使用面積8000平方英呎,16呎高,有辦公室及 等待室,功能齊全,地理位置極佳,近22號高速,距洛杉 磯市中心只須35分鐘車程,聖地牙哥1個半小時
+1 626 677 6488
QQ / 微信 : 2475051295 微信公眾號: meiguorealty
集團拋售物業 可零買或整體收購
洛杉磯集團物業打包出售，11個公寓，可以單買或者打包購買， 價格優惠，近高爾夫球場，110及210高速公路，生活方便。 距離洛杉磯市中心和華人區很近。可出租，租金高
+1 626 677 6488
QQ / 微信 : 2475051295 微信公眾號: meiguorealty
已批准圖紙具備16戶康斗土地出售 圖紙已批准，立刻可建16戶康斗，地理位置極佳，位於帕莎 迪納西邊，210高速出口。
ौቋIJķı
微信公眾號 : meiguorealty
Ķıၥಋҕġ 現在開放6家投資移民! ၥޱԤπӴĭ࡚ᑞސĭ೩രĭҡཎ᠌ޟļၥޱџுᆦњĭ᠌ĭऔցĭюൟਢց
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
南加州Santa Ana多住戶公寓出售 土地面積6534呎，共四單位，100%滿租，全1房1浴，租金有上 漲空間，剛裝修升級，8停車位，投資回報率4.1%。 ौቋķijĶ 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us