ĴТijIJРĭདྷኈཱིࢌᙄސσᜒଚĢ
歡迎貸款精英 加入我們的團隊
打開華人工商電話本 P.1530 第1530頁？對1530頁！ 統一啦！來領新春禮物和紅包 統統一塊錢 一家限一份噢！
łŎIJĴııЅłŎIJĵĴıኄኬႫѮ ۩ਢ౪ൟᄂᙽݷኬġ᠍ߔӎᖝ
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
ISSN 1941-7878 愛德華花旗行地址: 9552 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780 愛德華免費電話 : 1-888-6697-888 網址 : www.edvip.com
二○一五年二月廿八日至三月六日 總 372 期 February 28 ∼ March 6 , 2015．每逢星期六出版
南加州版 www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
+1.626.864.5366
零售 $25￠
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
二零一五年 第九期 ISSN 1941-7878
“兩會”前夕的中國經濟 【本報綜述】春節假期剛過，中國就 進入到一年一度的“兩會時間”。2015 年的政府工作報告也即將出爐。在這份 涵蓋政治、經濟、文化、民生等諸多內容 的報告中，有一個數字總是引人矚目： 新一年的 GDP 增長目標。 2 月 26 日，中國國家統計局發布 2014 年國民經濟和社會發展統計公報。數 據顯示，初步核算，2014 全年 GDP 達 636463 億元，同比增長 7.4% 。 投資尤其是政府投資和房地產投資是 維繫中國經濟一路亢奮激進的最主要動 力之一。然而，政府主導型的投資模式 不僅對民間資本形成了長期的“擠出效 應”，同時也使消費刺激經濟的動能被 大大壓抑，經濟的內生增長力量十分匱 乏。 出口是與投資並駕齊驅拉動中國經濟 高速增長的又一駕最重要馬車。然而， 伴隨著勞動力、土地等要素資源價格的 上漲，中國出口產品的比較優勢逐漸喪 失，更重要的是，金融危機以後，作為
中國主要出口對象的歐美國家因為經濟 復甦乏力而對中國產品的外需減弱，同 時，美歐國家“再工業化”戰略的啟動 構成了對中國出口產品的強勢替代，加 之各種形式的貿易保護主義的干擾，中 國出口的回落與順差的萎縮成為必然。 2014 年，中國進出口總值 26.43 萬億 元人民幣，比 2013 年增長 2.3% ，這比 年初確定的 7.5% 的增長目標存在差距。 不過，在中國的主要貿易夥伴中，美國 經濟已經顯示出相對穩固的複蘇態勢， 發展中經濟體和新興市場經濟也將平穩 增長，增速將略高於發達經濟體。在市 場多元化戰略引導下，這些因素對於穩 定中國的外貿出口都將起到積極作用。 2014 年是全面深化改革的開局之年， 那麼 2015 年則是全面深化改革的關鍵 之年。人們普遍關注，關鍵之年又會有 哪些關鍵之舉？ 將會開出怎樣的改革清 單？ 自去年 5 月以來，“新常態”就成為 人們評論中國經濟時引用最多的一個詞
經紀人手機房產網正式上線 【本報訊】中華商報傳媒集團於 2 月 25 日正式推出經紀人手機房產網，將美 國房產網（www.fangchan.us）強大的搜 尋功能提供給所有訂購手機房產網服務 的地產經紀人。現在，地產經紀人不僅可 以將找好的房屋資訊通過微信分享給潛 在客戶，或在微信群中廣為傳播，還能讓 客戶自己用手機查找喜歡的房屋，找好 後請經紀人帶去看房，大大提高房屋買 賣的成交率，大大增強客戶對經紀人的 信任感，增強經紀人對客戶的粘著力。 經紀人不用再擔心潛在買家會被其他經
紀人拉走，因為每一個經紀人房產網的 聯絡方式都是該經紀人自己專屬的。 為幫助地產經紀人學會如何有效使用 手機房產網在微信平台開展微營銷活 動，中華商報傳媒集團特開辦每週免費 微營銷講座，時間是每週二和周四下午 2:30-4:00，參加者必須是有執照的房地 產經紀人。因座位有限，參加者需提前 預約。歡迎南加州房地產經紀人踴躍參 加！ 預約熱線： 626-330-5838 諮詢郵件：admin@fangchan.us
語，其不僅意味著對經濟增長速度的調 整，還蘊含著對經濟發展質量的要求。 那麼，“新常態”在 2015 年會有哪些具 體的經濟政策體現？ 特別是“降息”又 “降準”後，還會降 GDP 增速嗎？ “兩 會”之中必定有看點。 換擋降速、提質增效，這是中國經濟的 新常態。新常態並不意味著經濟進入低 速增長，而是仍然將經濟增長保持在中 高速增長區間，要讓經濟增長的質量效 益更加凸顯，讓經濟增長的代價降到最 低。保持合理增速對中國實現現代化、 對持續改善 13 億人的生活質量、對確保 實現就業指標十分關鍵。目前，中國還 有大量的農業轉移人口，此外中國的城 市中每年新增勞動力 800 萬人左右，實 現經濟的持續穩定增長對確保勞動力的 轉移和新增就業至關重要。 對於未來中國經濟的表現，市場各方 的預測也進一步印證了新常態下中國經 濟的“中高速”增長特徵。國際貨幣基 金組織和瑞銀預計 2015 年中國 GDP 增 速為 6.8 % ；而中科院和摩根大通則同 時給出了 7.2% 的預期增長數字。 近日，中國人民銀行決定，自 2015 年 2 月 5 日起下調金融機構人民幣存款準 備金率 0.5 個百分點。早在三個月前，中 國人民銀行決定，自 2014 年 11 月 22 日起下調金融機構人民幣貸款和存款基 準利率。“降息”又“降準”，引發社會 各界關於中國經濟的冷思考、熱討論。 兩年來，以轉換政府職能為主旨的簡 政放權力度超過了市場的預期。資料顯 示，新一屆中央政府組建以來，取消和 下放的行政審批事項共計 798 項，核准 事項量減少了約 76% ，而為了防止下放 的權力出現“反彈”，國務院作出了向 社會公開國務 院各部門所保留的全部
北加州莫德斯托市(MODESTO) 屠宰場冷庫出售
業主急售 大降價
$888萬
土地面積6.57英畝 有冷藏室,冷凍室 大的倉庫區及大辦公室 還有2個金屬建築倉庫 6個裝卸貨大門 有美國農業部認證
$600萬
QQ / 微信 2475051295 +1 626 677 6488 微信公眾號 meiguorealty
馬里布海景山景地1.8英畝 行政審批事項清單的決定，以促進規範 管理，接受社會監督。 當前，中國正處於增長速度換擋期、 結構調整陣痛期、前期刺激政策消化期 “三期疊加”的複雜局面。隨著經濟發展 步入新常態，特別是國內外經濟運行壓 力，中國經濟仍不能排除繼續下行的可 能性。若經濟繼續下行，部分經濟風險 可能逐步顯露、結構調整陣痛加劇、企 業生產經營困難增多、政府財政收支壓 力加大，所有這些可能動搖市場信心。
平坦圍繞在葡萄園裡 10分鐘到沙灘 有很多爬山道與散步道可建3000呎豪宅 要價$490,000
+1 626 677 6488
QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty
ࠒёԎӴငकޟᆋॱĢĢ ϛ୦ൢ༈൬ღ१௰юငकΡЙᐠܘᆩ ᡱ ୵ ܘᡐ ு ৠ ܾ ! Й )ᐠ* ڗᐉ پ
Ӓኵᐃ৲ྛܘᔮષȂЛࡻᙏᖅᡝϛМᇄ़Мཪ൶ ᇄŎōŔࣺȂՌଢ଼ཱིȂࠒёܘ߬Ιᆩ҈ᅾ ཌᕊޟցᏢȂቨࡊИݲޟȂԙҺޟஅү ಋଢ଼८ڼσዘȂௌሯ༖Մ࣏Ȃ௦ٗӑิޱுЈή
ġ ᠍ߔငकё࿗ġё࿗ዥጣġĻ!ķijķĮijıĴĮĶķıĹ
࠺ᇸڔყ৬ ኚଫͼˮ˞ხቄ
知名加油站+商店+餐廳
Ķıၥಋҕġ 全美排名第一自助餐連鎖店招商 ԑᕊཾሉ຺ഫ࿋഼ؐড়ᚇ۹џᒲĹএၥಋҕҬڎԤፒᇧܒġௌޟछཾٱᇄᆦњΙԩׇԙ
近10號高速 繁忙路段 內有便利商店 餐廳 車子檢查服務店等 低投資高收入切勿錯過
要價 $600,000
請電
+1.626.677.6488
已批准圖紙具備16戶康斗土地出售 圖紙已批准，立刻可建16戶康斗，地理位置極佳，位於帕莎迪納 西邊，210高速出口。
ौቋIJķı
email:futeng@touziyimin.us
QQ / 微信
加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用
2475051295 微信公眾號 : meiguorealty
Ķıၥಋҕġ 現在開放6家投資移民!
土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價 ၥޱԤπӴĭ࡚ᑞސĭ೩രĭҡཎ᠌ޟļၥޱџுᆦњĭ᠌ĭऔցĭюൟਢց 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
南加州Santa Ana多住戶公寓出售 土地面積6534呎，共四單位，100%滿租，全1房1浴，租金有上 漲空間，剛裝修升級，8停車位，投資回報率4.1%。 ौቋķijĶ
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/