374cbn

ĴТijIJРĭདྷኈ๼ཱིࢌᙄ‫ސ‬σᜒଚĢ

歡迎貸款精英 加入我們的團隊

打開華人工商電話本 P.1530 第1530頁？對1530頁！ 統一啦！來領新春禮物和紅包 統統一塊錢 一家限一份噢！

łŎIJĴııЅłŎIJĵĴıኄኬႫѮ ۩ਢ౪ൟᄂ‫ᙽݷ‬ኬġ᠍ߔӎᖝ

NMLS#310524.307472 DRE#01508024

南加州版

ISSN 1941-7878

www.chinesebiznews.com

愛德華花旗行地址: 9552 Las Tunas Dr. Temple City, CA 91780 愛德華免費電話 : 1-888-6697-888 網址 : www.edvip.com

二○一五年三月十四日至二十日 總 374 期 March 14 ∼ 20 , 2015．每逢星期六出版

中華商報傳媒集團出版

+1.626.864.5366

零售 $25￠

主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858

二零一五年 第十一期 ISSN 1941-7878

裘援平推介“一帶一路” 勉勵僑胞發揮獨特作用 【本報記者金立冬北京報導】中國全 國政協委員、國務院僑辦主任裘援平在 “兩會期間”會見了列席全國政協 12 屆 3 次會議的來自 27 個國家的 38 位愛國 僑胞。裘援平溫言勉勵廣大僑胞迎利用 融通中外的獨特優勢，抓住“一帶一路” 建設、京津冀協同發展等戰略機會，為 祖國發展做出僑胞更大的貢獻。她在接 受本報記者採訪時表示，海外華僑華人 能夠在中國“一帶一路”建設戰略中發 揮獨特、甚至是突出的作用，這是海外 華人的驕傲。 僑胞為中國經濟貢獻居功厥偉 裘援平指出，伴隨著中國綜合國力的 與日俱增，海外華僑華人的社會地位和

所產生的作用也得到提升，他們的整體 文化程度、經濟實力、社會影響和政治 參與度以及對所在國家方方面面的影響 有明顯改觀。在實現“中國夢”的過程 中如何發揮華僑華人的作用，是僑務部 門當前極為重視的一個課題。 裘援平稱，在實現中國現代化建設方 面，廣大僑胞就做出了很多貢獻。海外華 僑華人中相當一部分人從事工商業，特 別是東南亞地區，華商經濟較為發達。 廣大僑胞對於參與中國現代化建設抱有 熱情，國務院僑辦始終注意回應海外僑 胞的要求，長期以來，堅持和地方聯合舉 辦招商引資活動，引導華商僑商參與國 家建設。改革開放 30 多年來，僑商投資

佔中國引進外資的 60% 以上，在廣東、 福建等僑鄉大省，這個比例還更高。 裘援平介紹，僑務部門還以多種形式 組織“招才引智”的活動，面向海外專業 人士，幫助他們在國內搭建創新創業平 台，提供必要的政策和生活環境。海外專 業人士佔從國外引進高端人才的 80%， 這部分人帶來的不僅僅是智力，更重要 的是高科技成果和先進管理經驗，在推 動自主創新能力方面的作用非常突出。 僑胞參與“一路一帶”建設大有可為 裘援平指出，最近以來，中國推出了 一系列發展戰略，包括“一帶一路”建 設、京津冀協同發展、長江經濟帶建設 等。引導和推動海外僑胞參與國家重大

中華商報攜國際地產雜誌再進“兩會” 【本報訊】從 2010 年開 始，美國中華商報每年都榮 幸地進入中國“兩會”，今年 攜旗下國際地產雜誌再次成 為“兩會”供代表委員參閱 的少數海外報刊之一。中華 商報特派記者金立冬在“兩 會”現場採訪也極為活躍， 屢屢在重大新聞發布會上提 出具有較強針對性的問題。 來自各個行業的企業界代 表委員表示，很高興有機會

直接閱讀到海外華文專業商報，並且熱 切關心中國企業走出之後的生存狀態與 發展趨勢，希望中華商報為中美企業家 的交流與合作發揮獨特的促進作用。 來自房地產與金融投資領域的代表委 員表示，國際地產雜誌介紹的海外房地 產市場信息很有參考價值。美國是近年 來中國人海外置業的首選國家，“前瞻視 野”、“美國房市”以及“置業導航” 等欄目的框架設置與內容安排很好地滿 足了讀者的現實需求。

iPhone House

iPhone6 / 6Plus

手機維修 iPhone5 / 5S / 5C iPhone4 / 4S iPhone3G / 3GS

626.289.8282

發展戰略的實施，在參與的同時也促進 他們自身發展，這是擺在僑務部門面前 的重要任務，當前兩個主要點發力是“一 帶一路”建設和京津冀協同發展。 裘援平在表示，“一帶一路”建設的 沿線國家，特別是核心區域聚居著大約 4000 萬華僑華人，他們已經祖祖輩輩地 在當地長期生存和發展，擁有雄厚的， 經過那麼多年的艱苦的打拼，擁有雄厚 的經濟實力，廣泛的人脈聯繫，還有很 豐富的生產營銷等方方面面的經驗，以 及融通中外的文化優勢，在參與和推動 “一帶一路”建設中能夠發揮獨特而重 要的作用。 （轉接 P3） 上圖為：裘援平主任接受本報記者金 立冬採訪

立等可取 價格最低 ASIAN DREAM HOLIDAY

छ୽‫ۉ‬В୅෈

不一樣的行程 不一樣的旅遊

TRAVEL COUPON•旅遊禮券 夏威夷 歐 洲

美東美西 豪華遊輪

詳細行程請看內頁 每單ORDER限用一張

PGA協會高爾夫球場

ఁ࿨Ꮩ֏ ฎՄ੻Ⴋ͇஦࣋ሃ౉

現在750万出售

地大240英畝，27洞。其中26英畝的練習場可以改建成為180房酒店公寓，可做 投資移民，可成立投資移民區域中心，180房酒店，建好營運酒店市值2000萬 ，新增中國會員創利，高球場市值1200萬，整體價值提升一共市值4000萬。地 理位置極佳，近棕櫚泉，距Ontario國際機場僅25分鐘車程，距橙縣和蒂梅拉市 也不遠。附近有旅遊名勝，巴黎斯湖，可開船，露營，打獵。

QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty

售 業主急 大降價

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġ 全美排名第一自助餐連鎖店招商 ѕёԎೃኈ඼ԜѿĩŎŐŅņŔŕŐĪġ஡৚ൟվ৲ю୵ġԑᕊཾ᚞ሉ຺ഫ࿋഼ؐড়೿ᚇ۹џᒲĹএ‫׹‬ၥಋҕ໶Ҭ‫ڎ‬Ԥፒᇧ‫ܒ‬ġௌ‫ޟ‬छ୽‫ཾٱ‬ᇄᆦњΙԩ‫ׇ‬ԙ 夏威夷可愛島420英畝綜合開發用地 土地總面積420英畝，可興建60個獨立屋，8個莊園及240個公寓，

+1.626.677.6488

土地面積6.57英畝 有冷藏室,冷凍室,大的倉庫區及大辦公室 還有2個金 屬建築倉庫 6個裝卸貨大門 有美國農業部認證.

$888萬

$600萬 請電

200個作為租賃的公寓，10英畝商業用地包括農夫市場，超市及零售 商店，附近有學校，交通便利，離機場只有五英里。

ौቋĴIJıı࿲

email:futeng@touziyimin.us

QQ / 微信

加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用

2475051295

微信公眾號 : meiguorealty

Ķı࿲‫׹‬ၥಋҕġ 現在開放6家投資移民!

北加州馬林縣最高檔地區商場

土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價 ‫׹‬ၥ‫ޱ‬᏿ԤπӴĭ࡚ᑞ‫ސ‬ĭ೩രĭҡཎ‫᠌޶ޟ‬ļ‫׹‬ၥ‫ޱ‬џுᆦњĭ޶᠌ĭऔցĭюൟਢ౑ց 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

位於北加州馬林縣(Petaluma）絕佳地段，地大7.13英畝，商場內現有許 多商家每年租金收入為1百多萬，附近多商業區及住宅區 ौቋijĴĶı࿲ 最好的投資，老家族割愛，切勿錯失良機！

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

2．專題報導

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

國際視野 決勝未來 2015 中國成都海外置業投資移民及國際留學教育展追踪報導 【本報成都專訊】2015 中國（成 都）國際海外置業投資移民及國際 留學教育展（兩展合一，以下簡稱 “2015 成都海外展”）定於 2015 年 6 月 12 至 14 日在成都世紀城新 國際會展中心召開。本展會由中國 著名的展覽機構——德納展覽集團 （具有 20 年曆史，全國排名前十 位）整合各方資源，權威機構合力 打造專業海外投資貿易平台：展出 面積 10000 平方、展商 150 家、預 計專業觀眾 20000 人。 一、中國速度，全球矚目 2014 年中國 GDP 首超 10 萬億美 元，世界排名第二，繼美國之後第二 個 GDP 總量超過 10 萬億美元的經 濟大國，同時 7.4% 的經濟增速由此 產生 8000 億美元的經濟增量相當 再造一個中等經濟體，中國已成為 全球矚目的經濟大國，從 2014 年開 始，人民幣與歐元展開直兌，無疑 是人民幣國際化的里程碑事件，目 前中國人民銀行已經和全球主要 26 個國家央行簽訂了貨幣互換協議， 預計在未來 3 至 5 年之內，人民幣 有望成為全球第三大貨幣。中國外 匯儲備達 4 萬多億美元，強勢的幣 值也給海外投資和海外消費的大爆 發打開了最好的時間窗口。中國政 府大幅鬆綁企業境外投資使得中國 即將成為全球最重要的淨資本輸出 國之一，也為中國資本的海外投資

全面鬆綁，提供了必要政策條件。 中國海外投資正由窮國向富國轉 移，這與中國富豪的投資移民選擇 方向幾乎一致：據報導，美國、加拿 大、澳大利亞三國聚集了約 80% 的 中國投資移民。中國民間資本成為 “第二波海外投資熱潮”的主力。 2014 年中國海外購房可謂瘋狂，在 美國、澳大利亞、加拿大、英國等 國家的中國房地產買家成為當地市 場的新客戶群，被稱為“中國購房 團”。中國開發商也正積極尋求海 外投資機會，2014 年海外商業房地 產投資總額突破 100 億美元大關。 截止 2014 年底，中國海外移民數量 已超過 540 萬，全球華人華僑總數 為 4650 萬人，穩居世界第一。 未來幾年內，隨著國內良好的投 資項目和機會的減少，民間資本對 資 產 配 置 全 球 化 需 求 的 增 加， 資 產併購及整合的趨勢都傾向於全球 化，海外投資作為資產配置國際化 最重要的手段之一日益被大多數的 民眾關注並接受。 二、成都榮耀，引領西部 成都作為中國西部地區的經濟、 金融、文化、交通和商貿中心，覆 蓋中國西部地區 3 億多人口的消費 市場，被《福布斯》雜誌評為全球 未來 10 年發展最快城市第一名的 殊榮， 2013 年全球財富論壇和世 界華商大會同年在成都召開，成都

以優越的地理環境和優勢的綜合效 益受到全球關注，正引領中國廣闊 的西部市場昂首走向世界的舞台。 2014 年四川 GDP 總量達 2.85 萬 億，增長 8.5%，成都 GDP 首次突破 萬億，川內有 12 個市州過千億，穩 居中西部第一，截止 12 月在川落戶 的世界 500 強企業達 268 家，穩居 中西部第一。四川每 3000 個人中 有一個千萬富翁。在中西部排名第 一，四川省有近 50 萬高淨價值人 群，四川海外房產、投資、移民及 留學市場潛力巨大，剛需強勁，是 海外各路商家搶灘中國廣闊西部市 場的必爭之地。 據不完全統計，近幾年來，四川 在海外投資金額累計約 20 億美元， 預計未來 3 到 5 年，以四川為代表 中國中西部地區的中高收入人群將 會有 50 億美元的資本通過海外投 資的方式和渠道進行資產的國際化 配置。 三、中國中西部最大的海外投資 移民及留學教育展 展會是在以“海外置業、投資、 移民及留學”為巨大剛性需求的中 國西部廣闊市場為基礎，打造一個 為海內外參展商集中時間銷售、展 示、宣傳推廣自己優質項目和服務 品質，直面四川數十萬人高淨價值 人群的機會；同時也為中西部地區 有海外投資、置業、留學等國際視 野的投資者提供在家門口見到來自 全球 20 餘個國家和地區的 300 多 個高品質海外服務項目的中國中西 部地區規模最大、檔次最高、效果 最好的一站式交易和服務平台。 本展會由德納展覽集團整合了豐 富的國內外資源，聯合成都市博覽 局，四川省工商聯、華西都市報、 美國紐約財富、西谷營銷策劃等權 威機構打造。 ★ 成都市博覽局：成都市政府會 展行業的權威管理機構 成都市政府展覽、會議行業主管

部門 , 全球財富論壇、世界華商大 會、西博會、國際車展、全國糖酒 會等每年上千個展覽會議的直接監 督和指導部門。 ★四川省工商聯：在川擁有 12.3 萬企業老總會員 四川省工商聯（四川省商會）是 中共四川省委領導的由工商界組成 的 人 民 團 體 和 民 間 商 會， 是 政 府 管理非公有製經濟的助手，全省有 12.3 萬在川內有實力的企業會員老 闆會員。 ★德納展覽集團：中國知名策展 機構，全國排名前 10 強 德納展覽企業是中國知名策展機 構，擁有近 20 年的行業經驗，成 功打造包括：車展、廣告展、機械 展、印刷包裝展、健身器材展、家 博會、皮革展、眼鏡展、照明展等 70 個餘展覽項目，是中國民營展覽 公司標杆企業，全國排名前十位。 ★《華西都市報》：世界媒體 500 強，中國西部唯一上榜媒體。 華西都市報作為世界日報發行百 強榜成員，世界媒體 500 強，位列 全球第 44 位，中國西部唯一上榜媒 體，發行量和覆蓋面最廣，強大的 社會資源以及留學教育展的主辦優 勢，在宣傳推廣及招商方面號召力 極強。 ★美國紐約財富規劃集團：美國 享譽盛名的財富規劃、資產管理集 團。 紐約財富由美國享譽盛名的財富 規劃、私募、資產管理、地產與保險 專家組成強大團隊，為企業及高端 客戶精選配置及管理中美跨國投資 與資產提供一站式的財稅法服務。 ★西谷營銷策劃公司：啟動新型 圈層營銷模式，展會的核心競爭力 西谷營銷策劃有 30 人的專業買 家邀請團隊全程配合，以圈層營銷 和專題講座的形式進行展會宣傳推 廣，邀約資產千萬以上各行各業精 英人士參與加入，並對 VIP 專業觀

眾券的提前預售，保障展會的 VIP 觀眾數量。專業買家團隊從前期至 結尾專人跟進，可保障展期觀眾的 入場率及現場成交率。 四、專業觀眾是展會的生命力 專業觀眾是展會的生命力，也是 衡量展會是否成功最重要的標準， 針 對 海 外 展 觀 眾 的 特 殊 性， 我 們 制定了一套切實可行的買家邀請方 案， 其 宗 旨 是 有 錢 人 在 哪 裡 我 們 就在哪裡宣傳、邀請（定向圈層營 銷），這需要耗費巨大的人力（100 人的買家邀約團隊）、物力（10 個 月的精心籌備）和財力（100 萬的 宣傳、邀請費用）。展會的專業觀 眾來自： 1、各大企業集團高管、私企法人 2、各商會、協會理事級會員 3、高端人群家屬 - 頂級物業、豪 華別墅業主 4、西南地區豪華車車主、頂級私 人會所會員 5、高爾夫俱樂部會員、馬術俱樂 部會員、豪車俱樂部會員 6、金融系統 VIP 高淨值人士（銀 行、證劵、保險、基金）、航空公 司 VIP 客戶 7、五星級酒店、頂級商場、奢侈 品專賣店、電信運營商 VIP 客戶 8、四川 MBA、EMB 聯盟成員， 有機蔬菜配送機構會員等 五、結語 德納展覽集團積蓄了 20 年的行 業沉澱和豐富資源，攜手眾多權威 合作夥合力打造的中國中西部一流 的海外投資移民及留學教育展，為 四川乃至西部地區高淨價值人群提 供一站式國際資產配置和高端生活 方式的超級選場！

展會是中國目前唯一以政府機構 （成都市博覽局、四川省工商聯） 主導支持專業展會，也是四川地區 政府和展館唯一備案保障支持的海 外專業展覽會，眾多權威機構合力 打造，值得信賴！ 專業觀眾是展會的生命力，也是 衡量展會是否成功最重要的標準， 針 對 海 外 展 觀 眾 的 特 殊 性， 我 們 制定了一套切實可行的買家邀請方 案。展會的專業觀眾來自： 1、各大企業集團高管、私企法人 2、各商會、協會理事級會員 3、高端人群家屬 - 頂級物業、豪 華別墅業主 4、西南地區豪華車車主、頂級私 人會所會員 5、高爾夫俱樂部會員、馬術俱樂 部會員、豪車俱樂部會員 6、金融系統 VIP 高淨值人士（銀 行、證券、保險、基金）、航空公 司 VIP 客戶 7、五星級酒店、頂級商場、奢侈 品專賣店、電信運營商 VIP 客戶 8、四川 MBA、EMB 聯盟成員， 有機蔬菜配送機構會員等 作為中國西部唯一大型的海外投 資理財，移民和留學服務的專業平 台，我們致力於為 150 家海內外優 秀的參展商和近 20,000 餘名目標 買家創造面對面深入溝通交流、合 作雙贏的機會。 在這裡，我們將撼動蓉城，影響西 部。為打造中西部地區最好的海外 投資移民和留學展，我們已經在行 動！中西部地區海外投資、置業、 移民及留學行業一片正待開發，潛 力巨大的商業藍海，您不能不來！ 網址：www.cdhaiwaiexpo.com

山西蘭亭書畫院劉斌院長書畫作品展圓滿成功 【本報記者葉濤洛杉磯報導】由 美國美聯投資集團和中華商報傳媒 集團聯合主辦的中國山西蘭亭書畫 院劉斌院長書畫作品展於 3 月 7 日 開幕，此次展出為期四天，取得圓 滿成功。 3 月 7 日的開幕酒會在亞凱迪亞 市阿五美食餐廳熱鬧舉行，亞凱迪 亞市議員戴守真、核桃市副市長秦 振國、蒙特利公園市市議員林達以

及來自當地一百多個社團僑領、代 表和政商界人士近兩百人出席了當 天的活動。 此次活動由美國黎明投資集團公 司和阿五美食共同承辦。在開幕酒 會上，核桃市副市長秦振國、蒙特 利公園市市議員林達堅、美國華人 社團聯合會榮譽主席團主席張素久 紛紛頒發賀狀給畫家劉斌，劉斌也 致贈自己的畫作給個社區代表。現

場還進行了劉斌畫作的拍賣活動， 來賓都紛紛爭相購買，氣氛熱烈。

劉斌先生（上圖）1956 年出生於 山西省洪洞縣，現為山西蘭亭書畫 院院長，山西國際文化交流中心理 事，山西省書法協會會員，山西美 術家協會會員。他自幼受家訓，喜愛 琴棋書畫，持續研習詩文、篆刻、攝 影、武術等，在書法領域具有很深 的造詣，廣泛涉獵真行草隸篆魏， 在國畫方面也具有全面的才華，作 品涉及山水、人物和花鳥等。書畫

作品多次參加國內外書畫大展，並 屢次獲獎。 劉斌表示，本次帶來了數百幅國 畫、山水畫以及書法作品，國畫以 紅梅為主，還有荷花、葡萄、牡丹 等。書法作品包括行書、草書、魏 碑等。希望藉此機會，弘揚中華文

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

化，讓美國人民更加了解中國字畫 的精髓。 美國美聯投資集團董事長王力軍 錶示，劉斌院長勤於臨池，廣學博 採，字如其人，畫也如其人。希望 通過舉辦此次書畫作品展，推廣中 國書畫與國際接軌，促進東西方的

文化交流。 中華商報傳媒集團 CEO 蘇家敏向 記者表示，很榮幸與王力軍先生一 起擔任此次作品展的策展人，劉斌 院長是一位藝術人生很充實的書畫 藝術家，可謂德藝雙馨，值得在海 外大力推介。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

在今年的中國“兩會”上，“四 個全面”和“經濟新常態”成為與 會者使用頻率最高的詞彙，而後者 在會前就已經是耳熟能詳。 李克強總理在政府工作報告中 展現了“四個全面”的戰略佈局。 這一戰略佈局是中國領導層指引 中國發展的最新戰略部署，在“四 個全面”戰略佈局中，全面建成小 康社會是處於引領地位的戰略目 標，是實現中華民族偉大復興中國 夢的關鍵一步。 全面建成小康社會和全面深化 改革的重點是經濟建設，全面依法 治國和全面從嚴治黨著眼政治建 設，強調全面、系統的製度建設， 具有重要的意義。這四個領域的建 設可以更加有力地凝聚社會共識， 推動中國改革和建設事業進一步 向前發展。

3•全版廣告 3．綜合要聞

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

“四個全面”：指引中國發展的核心戰略部署 要在一個人口比歐盟、美國、日 本加起來還多的大國，全面建成小 康社會，這是人類社會亙古未有的 壯舉，難度也可想而知。過去 30 多年，中國始終堅持以經濟建設為 中心，創造了令世人驚嘆的中國奇 蹟，經濟總量躍升到全球第二，幫 助許多中國人擺脫貧困和走向中 產階層，“中國故事”風靡全球。 當前，中國經濟發展進入中高速增 長新常態，中國政府綜合施策，積 極應對增速換擋新挑戰，全力穩增 長、調結構、促改革、惠民生、防 風險，經濟社會發展呈現穩中有 進、穩中提質的良好態勢。 中國政府加快“簡政放權”，為 經濟發展減少不必要的束縛。金融 領域改革取得顯著成績，逐步開放

資本項目、允許民營金融機構和外 資進入金融行業等。過去一年，民 營企業數量增加了 45%。中國發展 在風險挑戰下仍傲然挺立：第三產 業增長 8.1%，首次超過了第二產 業增長；中國城鄉收入比，13 年 來首次降到 3 倍以下；最終消費支 出對 GDP 的貢獻首次突破 50% 。 與此同時，經濟增速換擋期、結 構調整陣痛期、前期刺激政策消化 期“三期疊加”效應進一步顯現， 工業增長明顯放緩，投資需求進一 步減弱，中國經濟存在著一定下行 壓力。 根據中國國家統計局最新數據 顯示，今年前兩個月內，儘管中國 在工業、基礎設施投資、國民消費 方面都出現上漲，但增速卻較前幾

以及推進反腐工作的承諾等，特別 是將地方政府債務納入統一的預 算管理，並採取深化金融體制改革 等一系列化解潛在金融和債務風 險的舉措，都顯示出中國政府帶領 全國人民全面建成小康社會的信 心和決心。 國 際 經 驗 表 明， 人 均 GDP 從 3000 美元向 1 萬美元提升階段， 既是中等收入國家向中等發達國 家邁進的機遇期，又是矛盾增多、 爬坡過坎的敏感期，發展容易掉進 “中等收入陷阱”。執政黨中出現 的腐敗和行為中的不規範、不守規 矩和不遵守法律法規等問題的存 在。 為了實現全面建成小康社會的 目 標， 必 須 規 避“ 中 等 收 入 陷

年出現了明顯的放緩。然而這些數 據並非為壞消息，對於某些過度的 債務壓力來說，經濟放緩是有必要 的。儘管中國經濟增速繼續放緩， 但中國的基尼係數下降、創造就業 的良好勢頭未有改變，中國可以很 好地適應經濟“新常態”。 在經濟“新常態”的大背景下， 中國政府為未來發展制定了非常 清晰的規劃圖，“雙引擎”為中國 經濟提質增效提供動力。中國經濟 新常態要求更多的結構性改革。中 國政府賦予了市場和社會更多的 權力，2015 年的政府工作報告， 在強調政策基調不變的前提下，從 環境整治到經濟增長，從增加就業 機會到擴大保障性住房建設，從 “中國製造 2025”到鐵路擴建，

阱”，這就需要遵循依法治國理 念，通過完善法治體係來保障企業 家和人民的利益。執政黨在推動改 革進程中，與人民群眾保持緊密聯 繫，對乾部的行動進行嚴格監督， 嚴厲懲治腐敗。執政黨已經認識到 各級官員是“關鍵少數”，只有他 們牢固樹立規則意識、程序意識、 權力製約意識，帶頭信仰法治、堅 守法治、厲行法治，做尊法學法守 法用法的模範，用法治來規範經 濟、政治、文化、社會和生態建設 等各領域的行為，確保各項工作納 入法治軌道。實際上，兩會期間高 層發出的“有權不能任性”、沒有 不受查處的“鐵帽子王”等言論， 都傳達出中共領導人全面從嚴治 黨，法治反腐是動真格的政治信 號，羊年反腐大戲會有很大想像空 間。

希拉里“電郵門”事件牽動總統大選 【本報綜合報導】2016 美國總統 選戰目前仍處於預熱階段。很有可 能參選的前國務卿希拉里•克林頓 卻因為其在任國務卿期間使用私人 電郵處理公務之事被曝光而處境尷

尬。希拉里為遏制事件發酵所作的 公開解釋卻又帶出了更多疑問。 3 月 10 日，希拉里就“郵件門”表 態，稱自己在擔任美國國務卿期間 使用私人電子郵件信處理公務是出

於方便，她很遺憾沒有使用官方電 子郵箱。 美國眾議院班加西事件委員會主 席高迪（Trey Gowdy）12 日表示， 有可能對希拉里私郵公用一事舉行 國會聽證。此事為希拉里即將啟動 的總統競選工作蒙上陰影。高迪稱， 希望希拉里在四月前到國會作證， 解釋 2009 到 2013 年間擔任美國國 務卿期間為何使用個人電郵處理國 事，而非使用政府公郵。 高迪向微軟全國廣播公司 （MSNBC）表示，希拉里應向班加 西事件委員會或其他委員會作證。 “我希望在四月前完成這個聽證，” 他說道。共和黨控制下的國會聽證 會對希拉里來說很可能相當棘手。 高迪的聽證時間表或與希拉里即將 宣布參與 2016 總統競選的計劃衝 突。

希拉里本週二在聯合國就婦女問 題發表演講後，就電郵事件召開記 者會，就當初為何選擇使用個人電 郵處理公務作出解釋，稱那樣做是 出於方便，不用帶兩個手機，用兩 個電郵賬戶。希拉里還表示將所有 與公務相關的電郵轉交給國務院， 但不包括與公務無關的私人郵件。 她說，她與丈夫前總統比爾•克林 頓的通郵，以及與女兒婚事和母親 喪事有關的電郵，並說私人電郵已 被刪除。 喬治華盛頓大學的分析人士馬 特•達萊克（Matt Dallek）說，電郵 爭議讓人聯想到克林頓夫婦以前的 醜聞事件。在美國民主黨內部，其 支持者則稱這沒有什麼惡意，只是 一種個人取向，但也有人開始擔憂 該黨當前幾乎將明年大選的所有賭 注都押在希拉里身上的風險。

裘援平推介“一帶一路”勉勵僑胞發揮獨特作用 （上接 P1） 裘援平說，一些華商積極主動向 我們詢問，能夠以什麼形式和方式 參與到“一帶一路”建設中來，國 務院僑辦也在加大對他們的引導和 支持力度。例如，舉辦一些專題活 動，在 2015 年博鰲亞洲論壇框架 內，我們還要舉辦華商與華人智庫 的圓桌會，以推動“一帶一路”建設 為主題。今年有一些招商引資活動 也會突出“一帶一路”建設主題。 裘援平建議，海外華商朋友可以 在“一帶一路”建設當中投入道路、 航線、物流、產業帶等建設當中， 可以和他們從事的、擁有的產業佈 局很好地結合起來。這一帶還密布 海外華文媒體、中文學校、傳播中華 文化的機構，可以在“一帶一路”” 建設中參與人文交流。 裘援平還提到，京津冀協同發展 的核心是北京市要把其非首都功能 遷出，遷出去不意味著空心化，需 要發展一些現代服務業等高端產 業，這就需要藉鑒國外經驗，需要 引進包括華僑華人在內的海外高端

人才。 僑胞代表積極建言獻策 在“兩會”期間，38 位海外僑胞 代表還列席參加了政協會議。他們 雖然沒有向大會提出正式提案，但 是海外僑胞代表們紛紛從自身實際 經驗出來，在不同領域、不同方面 提出自己對國家建設的建議。海外 僑胞紛紛表示，裘援平的會見和評 價是對海外僑胞積極建言、踴躍獻 策的肯定。 美國紐約溫州同鄉會會長黃根弟 建議僑胞迎簡化華僑的身份證明， 加強海外社團聯絡、引導、服務和 協調；美國華人社團聯合會主席鹿 強希望中國能夠充分利用海外華人 的資源，鼓勵華人參政，支持對華 人友好的團體；美籍華人、完美世 界 CEO 蕭泓提出“用大數據塑造新 時期的中國公共外交”，引入大數 據的思維提高公共外交工作實效， 提升國家形象。 菲律賓中國和平統一促進會副會 長洪文棋對“一帶一路”充滿期待。 他說，“我希望中國多來菲律賓投

資建設，那樣我的企業也有機會參 與。華社可以利用自己的人脈為祖 籍國做很多事情，這是不可替代的。 他也十分看重“一帶一路”建設對 華文教育帶來的機遇，希望海外華 裔傳承中華文化。 此外，海外僑胞列席代表們在多 次政協小組討論當中踴躍發言，就 自身所關心的方面提出不少建議，

其中就包含了“科技產學研一體 化”、“食品藥物領域的立法和結 構調整” 、“建立海外統一全科醫 生培訓基地”、“一帶一路的電網 伏化”、“國企改革的內部軟性規 定”等非常有針對性和現實意義的 建議，為國家的發展和改革帶來了 有益啟發。

新希望祖傳天然醫藥公司 έф՗ᚂġ௿Ρฒኵ ᑯ௉ᕜґᚂ଱‫؂‬Йฒ๊ 新希望祖傳醫藥公司的郭醫師自祖父 ‫ݍ‬ПᚂᏰଔԫӱҡ 起三代行醫，其祖父是留學日本東京漢 醫大學，自此家族三代均採用日本真傳 醫術行醫濟世。我們能快速有效，無副 作用針對心臟病、痛經、長期頭痛、頭 暈、毒瘡、 腸胃疾痛、久咳、C、D、 E、型肝炎、前列腺肥大等疾病，一百 多年來三代已救人無數。

疑難雜症請電： 中國免費直撥美國專線

1-951-245-6780 1-855-399-0111

950- 4048-6658

www.newhopeusa.com

地址: 53216 Savannah Ct,Lake Elsinore,CA 92532 U.S.A

新春癌の靈免費送4天份!

44歲陳太太查出左胸患2.5公分的惡性腫瘤，醫院要開刀切除 ，陳太太擔心切除乳房

ᕜの᡹

、嚴重痔瘡 、眩暈，無論躺、坐、站都痛苦不堪。服中藥也毫無效果。 看到「癌の靈」，先買了7天份，服後的隔天癌痛竟然消失50%，服完7天胸部消腫，體

力變好，繼續服8個月後，醫生複查驚訝的直呼「癌細胞全消失了」，並驚奇地問陳太太

57歲Tony蔡先生，從事洗衣業30年，長期咳嗽含血，中西醫無效，越來越嚴重。檢查 報告Tony患了二期肺癌，需開刀、化療、Tony做完痛苦的療程 ，咳嗽沒好轉，反導致 許多副作用，胃酸灼燒痛、腰酸痛、睡不著、頭暈、頭痛、口極乾、四肢乏力，醫師 叫他還要做化療，咳嗽才會好。 Tony說一療程化療已經半死，再做第二次一定沒命了，看到「癌の靈」，服五天就不 咳嗽了，副作用也改善許多，服7個月後去醫院檢查，醫生驚奇的問，去哪裡治療的， 癌細胞沒了Tony高興的說很感謝「癌の靈」新希望是仁心仁術的公司，救了他的命。

ȶᕜの᡹ȷਝ‫פྃݎ‬ᡝᡛଔԫӱҡડਝĢ

胃の靈

救心の靈

排毒養肝の靈 前列の靈

痛經の靈

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

டᆠȈ ο๨ȃՏȃथȃဗȃ‫م‬ȃ޲ȃٰȃသȃቅȃυ৞ȃ଼ȃ ՖȃҪጳȃ൙ȃ๫ȃ૎ဝȃᆼૌȃᖚȃॵၾాБӻᆍᕜ੿ 若體內無毒素，百病就消除，健康馬上就恢復！它能徹底 清除體內的癌毒細胞，腸胃吸收機能好的病患，2天左右 將不再疼痛，大多約半年可康復，本秘方首先加強肝臟解 毒功能，消除癌毒和放化療副作用，迅速提升抵抗力和增 強體力讓癌毒從小便和大便中排出體外。

是如果治療的！？ 陳太太萬分慶倖，送了份厚禮給郭醫生並四處宣傳「郭神醫」！

腹の靈

郵件信息，因為班加西特別委員會 需要看到所有這些郵件，美國人民 應該得到所有真相。 希拉里未來可能的總統大選對 手、共和黨前佛羅里達州州長傑布• 布什的發言人克里斯提•坎貝爾表 示，希拉里應該公佈電子郵件，希 望她還沒銷毀它們。 “美國崛起” 的主管科林•里德則指控希拉里藏 匿通訊記錄是“蓄意和違法”，並 稱此舉還可能使外國政府更容易截 獲美國敏感機密的通信數據，對美 國國家安全構成危害。 據悉，希拉里已向美國國務院提 供了約 5.5 萬頁的電子郵件。但外 界仍質疑希拉里是否已提交了所有 涉及公務的電子郵件，因為私人服 務器中的哪些郵件與公務活動有關 的決定權完全掌握在希拉里本人手 中。哥倫比亞廣播公司報導稱，美 國國務院估計，該機構一年發出的 電子郵件總數約為 20 億份。 希拉里表示，她曾徹底檢查，找 出公務相關電郵，並將這些電郵交 給國務院，她相信與公務相關電郵 目前都在國務院手中，而她“很高 興聽到”國務院將把這些電郵放到 網站上，她希望國務院迅速檢查並 公佈這些電郵。她表示，她在擔任 國務卿期間沒有用私人電子郵件傳 送機密數據給任何人，而她沒有理 由保留那段時間的私人電郵，諸如 她的女兒的婚禮等話題。 圖片源自：Getty Image

100% 純天然 絕無副作用

影響日常性生活，就先做化療。一個療程頭髮全掉光、胸部劇痛、乳頭流出惡臭味的膿

ཱི‫ה‬ఖઠ༈ફП‫ف‬Ӗ

FDA註冊號碼：16678761658

10多年前郭醫師本人 欲患了末期癌症，喉嚨 長了個大腫瘤，80%的氣管被堵住，導致呼吸 困難，歷經開刀、化療、放療，整個人瀕臨死 亡的感覺，醫院束手無策，表示活不過6個月。 為了救自己的命，郭醫師重新鑽研整合日本 祖傳秘方，成功研發「癌の靈」，幾個月後竟然 起死回生，放化療導致的副作用，心臟病、全 身腫脹、胃灼燒痛、全身僵硬 、痔瘡 一併逐漸 痊癒，癌毒細胞100%消除。至今已10多年了， 身體比患癌前更加強壯。

ٰ‫ܘ‬ရዴஶඈ Π෈޲ᕜஶඈ

New Hope Natural Product LLC

希拉里製造的這一“盲區”令美 國民主黨有點措手不及，但在希拉 里當前是該黨唯一心儀的總統競選 人的情況下，保護希拉里似乎成為 民主黨的唯一選擇。民主黨籍資深 參議員戴安娜•范斯坦稱，她不認 為希拉里的這一做法有任何惡意。 來自馬里蘭州的民主黨籍聯邦參議 員本傑明•卡登則表示，這只是一 種個人通訊方式上的偏好。 美國《聯邦檔案法》規定，聯邦官 員的往來信件及電子郵件屬於聯邦 檔案，應予以存檔以便國會、歷史 學家及媒體人士使用（敏感及涉密 材料除外）。但希拉里只是最近應 美國國務院的要求才提交了郵件， 而且其私人電子郵件的服務器放置 在她位於紐約的家中。 這 場 讓 希 拉 里 頭 疼 的“ 電 郵 風 波”也波及了美國總統奧巴馬。白 宮 新 聞 發 言 人 歐 內 斯 特 就“ 電 郵 門”事件回應稱，奧巴馬政府發布 過非常具體的指示，要求政府官員 在處理公務時使用官方電子郵箱。 但厄內斯特說，希拉里“不必然違 法”，當官員使用個人電子郵件賬 號時，重要的是把那些記錄留存下 來。 希拉里自我辯護的努力似乎並未 奏效，她的政敵開始發動攻勢。共 和黨人認為，希拉里的行為與美國 前總統克林頓任期內典型的暗箱操 作習慣有相似之處。美國國會眾議 院議長博納稱，服務器在哪裡都無 所謂，但必須提交公眾所需的公務

‫م‬ᕜஶඈġ

59歲先生Allan,是一位成功的企業家。需要交際應酬，時常請客吃飯 喝酒。有一天他吐痰含血，人覺得很疲勞乏力，去醫院檢查，醫生說他得了末期肝 癌，需切除一半的肝臟和做化療，化療做了半個療程，吃東西喝水都會吐，全身無 力，胃灼燒痛，胃酸、小便困難，全身酸痛，他說好像被醫生打下18層地獄，他 告訴醫生無法繼續再做下去，人快死了，醫生說最多停化療七天，超過七天癌細胞 又復活了，等於白做。 他想如果化療繼續做下去，癌細胞殺死了，人也死了，所以決定出院，沒信心再 治療，改看中醫生，中醫在患處割一小洞擠毒血、拔罐、喝中藥等等均不見效。他 絕望的全身痛得想自殺又走不動，家人四處尋找偏方或秘方，找到「癌の靈」， 服用3天症狀及副作用就改善了50%，連續服用5個月，身體已恢復健康，醫院檢 查說癌細胞沒有了。

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

4．中華視角

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

林毅夫談中國經濟增長“新常態” 【本報記者金立冬北京報導】在 今年召開的中國全國“兩會”上，如 何使經濟擺脫持續下行的疲態，使 中國經濟重回強勢增長的話題成為 各方關注的議題。全國政協常委、 經濟委員會副主任、北京大學國家 發展研究院名譽院長林毅夫認為， 儘管中國經濟下行壓力加大，但在 這種下行壓力的新常態下，中國利 用“技術創新、產業升級”，以及 電子產業、互聯網金融等領域的比

較優勢，達到李克強總理所講的 7% 左右的增長完全沒有問題，而且相 信會更高。 7.4% 的增長率相當了不起 林毅夫在小組討論中發言表示， 中國經濟 2014 年達到 7.4% 的增長 率，其實相當了不起。 “7.4% 的增長率，其實在全世界 來說仍然是最高的增長率。”林毅 夫還算了一筆“賬”：中國現在是 世界第二大經濟體，佔全球經濟的

“亞裔農曆年申請群” 舉辦“慶功宴” 【本報記者紀君燕羅蘭崗報導】 在華人微信朋友圈裡頗有知名度的 “亞裔農曆年申請群” 近日舉辦 “慶功宴”，慶祝農曆新年決議案 （SCR10）在加州參議院獲得通過， 感謝加州參議院共和黨領袖夏樂柏 （Bob Hoff）及夫人何美湄為此付出 的努力。 “亞裔農曆年申請群”群主雅號 為“無欲則剛”，這位愛新覺羅女 士為人極為低調，做事卻是雷厲風 行，使得此次申請活動在極短時間 內取得了成效。 據團隊骨幹王湉介紹，該微信群 體目前有成員數百人，去年 12 月下 旬，他們有機會與夏樂柏參議員相 遇，在席間表達了在加州申請將農 曆新年為慶祝節日的願望。由於聖 誕和新年假期的關係，此時難度頗 大。但是夏樂柏很快將此建議形成 提案提交並獲得通過。 夏樂柏參議員說，“農曆新年是

亞太裔家庭團圓，慶祝豐收的日 子。 SCR10 議案認可這個日子顯現 出加州對多元文化的豐富性和包容 性。”。 夏樂柏參議員的夫人、聖蓋博谷 林肯俱樂部主席何美湄介紹，下一 步將計劃提出相關的慶祝農曆新年 的法案，將農曆新年寫入教育法案， 並建議在華裔學生比例較大的中、 小學可以在農曆新年放假的內容。 讓加州的中小學生從接觸和了解中 國新年開始，進而接觸到更多的東 方文化，更希望讓華裔的新生代不 要忘記中華文化的傳承。 據了解，夏樂柏參議員一直很重 視華人看重的教育議題，曾歷時近 5 年起草、提出法案，並經加州參、 眾兩議院通過，將中文學校以及不 同族裔的語言學校合法化，成為加 州中文學校歷史發展過程中的里程 碑法案。

朱立倫重整能力面臨考驗 【中評社記者倪鴻祥台北報導】 馬英九任期只剩 1 年多，馬團隊提 前退場狀況愈來愈明顯。民意基礎 堅強的前“立院”大黨鞭林鴻池宣 布不再連任，也不爭取不分區，被 視為馬系的“警政署長”王卓鈞也 有意請辭退休。黨內認為，若少了 挺馬派，勢將考驗國民黨主席朱立 倫重整團結的能力。 黨內指出，近月來總會聽到若干 不需要馬英九幫忙輔選 2016 的言 論，有可能讓挺馬派出現“不如歸 去”的念頭；王卓鈞一路隨馬擔任 要職，是穩定馬執政團隊軍心的警 察系統重要大將，馬核心幕僚金溥 聰已退，如果王卓鈞再走人，馬等 於斷了雙臂。 黨內表示，為了 2016 年“總統” 及“立委”大選勝選，國民黨需要 的是大團結，朱立倫強調要“家和 萬事興”、力促“黨內團結”，就 是因為藍營各有不同的支持信仰， 有人支持朱，有人挺王金平，也有

連戰等大老的勢力；如果少了挺馬 派看似有助凝聚團結，但無助於大 團結。 黨內人士研判，馬英九執政最大 敗筆就是“立院”系統挺馬“立委” 實在太少，其中還有部分屬於“騎 牆派”，在新北市板橋經營很久的 林鴻池向來支持馬政府的政策，如 今有實力卻不想連任，也不爭取不 分區，意興闌珊。過去支持林鴻池 的地方團隊也可能解編，會不會再 支持國民黨就更難講了。 黨內人士指出，去年縣市九合一 選舉後因為 3 位民進黨“立委”、2 位國民黨“立委”當選縣市長，衍 生出 5 席“立委”補選，朱立倫接 下黨務後保住原有的 2 席（當選者 為苗栗徐志榮、南投許淑華），確 實如馬英九指出已經“止血”了， 可是黨內元氣並沒有完全恢復，所 以朱立倫必需要平衡黨內各方勢力 重新營造黨政合作，找回國民黨流 失的分數。

比重達到 13%， 7.4% 的增長相當 於對全世界 2014 年的經濟增長貢 獻了 1%，而去年全世界的增長只有 2.6%。也就是說，全世界的增長當 中，35% 是來自中國的增長。 他還提到有一種誤區，把存在的 一些問題都認為是我們增長速度太 快。比如環境問題，有些人說霧霾那 麼嚴重就是增長速度過快了，其實 經濟增長快跟霧霾多也許相關，但 不是決定因素。同樣以印度為例， 在 1979 年的時候，我國的人均生產 總值比印度低，到現在印度人均國 內生產總值連我們的四分之一都不 到，但是印度的環境和霧霾問題比 中國還嚴重得多。 中國經濟保持高增速還可持續 當記者問及林毅夫對中國經濟未 來的預期、中國新的發展動力等問 題時，他表示對中國經濟增長的預 期沒有調整。 “我相信在新常態之 下，我們有 8% 的增長潛力，達到 今年總理所講的 7% 左右的增長是 沒有問題的，而且我相信我們做得 好，會比 7% 還要高。”林毅夫說。

林毅夫判斷在以下幾個領域還有 很大的發展需求和潛力，第一，從中 低端向中高端的裝備製造業，新的 電子產業、材料產業、精密儀器； 第二，互聯網的新業態，互聯網金 融、電子商務、快遞業務；第三，綠 色環保產業、新能源產業；第四， “一帶一路”對地方基礎設施的投 資等。 林毅夫指出，經濟發展過程也是 一個產業結構不斷升級不斷調整的 過程，在這個過程中政府要發揮積 極有為的作用，產業升級必須有創 新型的企業，創新型的企業就是第

一個吃螃蟹的人，政府必須對這些 創新型企業進行一定的激勵，這種 產業能否升級成功，還需要一定配 套的改善，比如基礎設施的改善， 人力資本教育的改善，這些都不是 單個企業能做到的，在這方面政府 要發揮協調作用，讓一部分企業做 一些有利於產業發展的事情，政府 可以和民營企業一起出資，改善基 礎設施條件。 “一帶一路”給中國經濟增加新 動力 當記者問及隨著中國工資收入水 平的提高，勞動密集型加工業等中 低端產業逐漸失去了比較優勢，還 有沒有新的增長動力？林毅夫委員 對此充滿信心的說：“我們當然還 有比較優勢。” 林毅夫指出，新常態下的中國經 濟仍有多方面增長動力來源，“一 帶一路”戰略帶動的基礎設施投資 正是重要經濟增長動力之一，“水 泥、鋼鐵、電解鋁，隨著 ' 一帶一路 ' 對基礎設施的投資，會創造很大的 市場需求”。 其他經濟增長動力來源還包括， 中低端向中高端升級的裝備製造 業，以及電子產業、材料產業、精密 儀器等；互聯網的新業態，如互聯 網金融、電子商務、快遞業務等； 新產業，綠色環保產業、新能源產 業；傳統加工業則可以轉移出去， 擴大機器設備、中間部件的外銷市 場等等。 林毅夫樂觀地說，中央政府即將 啟動的“一帶一路”政策將推動基 礎設施投資，在新常態經濟下給中 國增加多元增長動力。他進一步解 釋說“一帶一路沿線國家發展水平 差異大，很多國家基礎設施非常差， 市場不完善，我國基礎設施生產技 術和設備先進、經驗豐富，將為工 業化基礎比較弱的國家帶去新的工 業化發展機遇。”同時，“一帶一 路”是要創造一個合作共贏的國際 環境，既有利於中國產業發展，也 有利於其他國家的經濟快速發展。 反腐敗有利於經濟健康發展 在“兩會”上，林毅夫還就反腐 談了自己的獨特看法。他反對那種 “反腐阻礙經濟增長”的說法。他

認為，反腐能夠讓經濟更健康更好 地發展。 林毅夫說，經濟上的腐敗體現在 兩個方面。一方面是工程建設上面， 比如有人給政府官員賄賂，但羊毛 出在羊身上，結果就造成建築工程 質量很差，影響工程的壽命和質量， 不利於經濟的發展。另一方面是賤 賣國家資產和國家資源，這會讓國 庫收入減少，使國家用來建設、改 善民生的錢變少，也不利於經濟發 展。 政治上的腐敗體現在買官賣官。 他表示，其結果是讓一些能力和操 守不好的官員站在位置上，有能力 和操守的清廉的官員反而沒有位 置，不能發揮作用，對經濟發展也 非常不利。 林毅夫說，還有一些腐敗現像是 執法不嚴。比如交通、城管，該執 法的不執法，許多標準、規則得不 到落實，這將導致生態環境質量下 降、社會環境秩序不佳，這都不利 於經濟發展。如果我們能把反腐做 到位，消除弊病，經濟發展質量、 健康程度、速度都會更好。反腐跟 經濟發展不是對立面，而是有利於 經濟發展的。 兩岸優勢互補進程遭遇阻礙 林毅夫接受媒體聯訪時表示，日 本與台灣地區、韓國、新加坡及改革 開放後的大陸，發展模式都非常接 近，都是按各自的比較利益發展最 具競爭力產業，並以出口為導向， 進入世界最主要的市場。 2000 年以

前，台灣地區對於此一經濟發展模 式運用得比韓國好，所以人均 GDP 領先韓國，甚至曾比韓國高出近 40 個百分點。但何以近 20 年出現快速 逆轉？ 關鍵原因應該是韓國積極抓住大 陸改革開放後經濟發展的機遇，而 且現在韓國還已經跟大陸基本完成 自貿區談判。反觀台灣地區卻出於 政治考慮，從 1990 年代中期起， 就開始採取“戒急用忍”等一系列 措施，阻礙兩岸經濟原有的優勢互 補。 林毅夫說，蕭萬長 2000 年率團 訪問大陸時曾到北大與他座談，當 時他曾提出，2000 年台灣地區人均 GDP 是美國的 41%。當新加坡與日 本人均 GDP 在同一水平時，新加坡 用了 17 年時間，日本用了 18 年時 間趕上美國。不料，2000 年之後， 台灣地區人均 GDP 不僅未能持續追 趕美國，甚至一度掉到只有美國的 35%。 林毅夫指出，儘管大陸經濟進入 “新常態”，成長率將降至 7% 左 右，但還是全球最快，而且將支撐 全世界經濟增長的三分之一。大陸 不僅是承接台灣喪失比較利益產業 最好的地方，也是能為台灣新的具 比較利益產業提供擴張空間最好的 市場，台灣應該想辦法與大陸經濟 進一步融合，“如果你不抓住這個 機會，別人也會抓住這個機會。” 右上圖為：林毅夫接受本報記者 金立冬採訪

港區全國委員楊釗：人心回歸是大勢所趨 【新華網記者孫楠北京報導】港 區全國政協委員、香港中華總商會 會長楊釗（下圖）接受新華網專訪， 就香港在經濟、社會等方面所面臨 的機遇與挑戰做了深入分析，他表 示，對香港的未來充滿信心。 香港要放開眼光 與內地優勢互 補

楊釗表示，在新的國內外經濟形 勢下，香港經濟的確面臨挑戰，但 只要放開眼光，多與內地進行優勢 互補、相互學習，那機遇是遠遠大 於挑戰的。 一方面，香港的優勢在於國際化、 法治精神、技術實力、服務水平等， 在市場方面略有不足，而內地卻恰 恰為香港提供了廣闊的市場空間。 另一方面，內地發展自貿區，可以 向香港借鑒好的經驗，不斷完善。 “一帶一路”戰略、自貿區的建設、 “滬港通”和粵港服務貿易自由化 協議等新的經濟因素，都為深化內 地與香港經貿聯繫、促進香港經濟 穩定增長提供了重要動力，香港要 善於抓住這些發展機遇。 中央推動香港民主發展的誠意有 目共睹 第二輪政改諮詢剛剛結束，普選 方案將被提交到立法會進行表決。 楊釗表示，首先，中央發展民主的 誠意有目共睹，事實擺在眼前，由

1200 人選行政長官到由 500 多萬香 港市民“一人一票選行政長官”， 這是一個飛躍；其次，基本法和人 大常委會決定為行政長官普選確定 了框架，指明了方向；第三，民意 所向，根據調查統計的結果，超過 一半的香港市民支持按照基本法和 人大決定實現 2017 年普選。 人心回歸是大勢所趨 對於部分香港人，尤其是青少年 不了解內地，對基本法、“一國兩 制”的理解不夠全面，楊釗指出， 十年樹木，百年樹人，人的思想問 題是可以一步一步解決的。 香港回歸才短短 18 年，樹木倒是 可以成長起來，但對於人，可能還 是需要一些時間。我們要堅持宣傳 國家好的政策、文化、傳統，做好 國情教育，包括對憲法、基本法的 學習；同時鼓勵香港青年人多到內 地走走，親自去感受內地、認識祖 國，相信他們一定會對國家有更加 客觀和正確的理解，從而增強認同

感和歸屬感。楊釗強調，香港青年 人一定會肩負起對社會、對國家的 責任。 不要將小問題政治化 楊釗認為，近期出現的的反“水 貨客”問題，是社會發展和兩地交 往日益加深的過程中出現的正常現 象。大家不應大驚小怪，應該針對 問題實事求是、對症下藥，思考改 善和解決的辦法，不應該將小問題 誇大化、政治化。 楊釗表示，有些人企圖利用這些 問題大做文章，挑起兩地矛盾，這 是絕對不被允許的，工商界人士已 經明確提出“那些人不要搞事”， 並向市民傳達“熱愛香港” 、“尊 重遊客”等理性聲音。楊釗相信， 特區政府和香港各界一定能找到最 好的處理方法來化解矛盾。 他還表示，香港人不能只看到自 由行帶來的問題，而忽視自由行帶 來的好處，兩地人民應該增加相互 包容和理解。

新港灘12單位公寓走路到海邊

$365萬 年收入20餘萬 在最好區 走路到海邊 未來有重建價值 周圍有眾多商家 娛樂場所 升值潛力大

+1 626 677 6488

微信公眾號 meiguorealty QQ / 微信 2475051295 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

5．商海縱橫

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

周群飛有望成為中國女首富 這兩天，45 歲的周群飛和她的公 司藍思科技火了。 她很有可能隨著公司上市成為新 的女首富。 藍思科技生產的視窗防護玻璃是 手機、平板電腦、筆記本等的重要 零部件，而其產品大部分都賣給了 蘋果和三星。 新股藍思科技近日進行了網上申 購，成功登陸創業板後，董事長周群 飛或超越身價 440 億元的楊惠妍， 成為新任中國女首富。

周群飛是誰？ 1970 年，周群飛出生在湖南，90 年代她南下深圳，到了一家玻璃加 工行業巨頭伯恩公司，成了打工妹。 當時伯恩主要的經營方向還是手 錶玻璃，後來才逐漸把業務拓展到 電子、多媒體設備。於是，周群飛 就是乘著這樣的浪潮，積攢了不少

玻璃生產中的經驗，一做就是二十 年。 也正因此，周群飛在實戰中總結 了一套獨創的特種玻璃加工工藝。 2003 年，周群飛羽翼漸豐，創立了 自己的公司——深圳藍思科技有限 公司。 公司的建立讓她邁上了通向“玻 璃女王”寶座的第一個台階。 藍思科技創立之後，與伯恩光學 在移動設備屏幕等方面展開競爭。 此後不久，周群飛將工廠遷往湖南 老家。 藍思科技成創業板的牛股 藍思科技近日成為焦點是因為其 即將在創業板上市。 根據藍思科技披露的招股說明書 顯示，其主營業務是視窗防護玻璃 的研發、生產和銷售，主要產品是視 窗防護玻璃（俗稱手機蓋板）。這 種產品被廣泛應用於手機、電腦、數 碼相機、汽車儀表等電子產品上。 藍思科技被稱為創業板的巨無 霸，發行後總股本 67336 萬股，營 收超百億元，淨利潤高達 11 億元。 其在創業板創下的紀錄包括：營 業收入第一、淨利潤第一、資產總 額第一、首發上市總股本第一、實 際控制人持股比例第一、董事長薪 酬第一。 招股書披露， 2012 年 ~2014 年，

藍思科技分別完成營業收入 111.63 億元、133.52 億元和 144.97 億元， 淨利潤分別為 19.96 億元、24.4 億 元和 11.76 億元。 藍思科技的成長離不開背後的大 樹。從 2012 年 ~2014 年，藍思科技 對蘋果和三星的合計銷售佔比分別 達到 87.65%、83.60% 和 74.15%。 背靠蘋果和三星，藍思科技賺得 盆滿缽滿，成就了今日的業績。 由於藍思科技基本面優異，發行 市盈率僅 22.98 倍，顯著低於所處 行業的平均市盈率水平。多數券商 對藍思科技給予強烈推薦評級。 興業證券預計該公司 2015 年至 2017 年的營業收入將分別達到 186 億、233 億、280 億，同比增長 28%、 25.4%、20.4%。 大樹下的隱憂：一損俱損 不過在其亮麗的光環下也有隱 憂。相比 2013 年，藍思科技 2014 年淨利潤下降 51.6%。據其解釋是 因為手機防護玻璃毛利大幅下降。 在目前手機市場總體增長放緩的 趨勢下，手機代工行業也不景氣。 各種大中小型企業加入競爭，使得 產能過剩，利潤率大幅度下滑。 《廣州日報》曾報導過一個案 例，深圳一家手機公司曾有希望接 下一個來自越南的 40 萬台手機代 工訂單，但該公司要求每台手機一

個點的利潤，最後沒有談攏。而深 圳另外一家手機廠商以每台賺 2 分 錢的價格就接了該筆加工訂單。 由於激烈的競爭，手機代工行業 的利潤已經被壓得所剩無幾。 藍思科技雖然背靠大樹，既受大 樹蔭蔽，也有樹倒傷身的風險。其 在招股書中也提到，要是未來蘋果 和三星稍有閃失，藍思科技不排除 出現上市當年業績波動、下滑、營 業利潤同比下滑 50% 以上的可能。 未來的中國女首富 業績好，董事長周群飛的薪資也 不低。她 2014 年的年薪高達 1036 萬元。更為重要的是，周群飛對公 司超高的持股比例。 藍思科技的股權高度集中，大股 東幾乎持有全部股權。據公司招股 說明書顯示，周群飛和鄭俊龍夫婦 合計持有公司上市前 99.09% 的股 份，其中周群飛持有 97.69%，丈夫 鄭俊龍持有 1.40%。 發 行 前， 藍 思 科 技 的 總 股 本 為 6.06 億股。據此測算，周群飛個人 持有 5.92 億股。按照發行後總股本 6.73 億股計算，上市後周群飛的持 股比例約為 87.9%。 根據券商測算，藍思科技的市值 很可能升至 530 億元，而周群飛的 個人身價將達到 466 億元。這將超 越身價 440 億元的中國女首富楊惠

李彥宏首提 “中國大腦”計劃 【本報記者金立冬北京報導】今 年中國全國“兩會”共有 2000 多名 政協委員和接近 3000 名人大代表 參與，其中互聯網行業的委員和代 表數量比過去明顯增多，這反映了 這個行業日益增長的重要性和影響 力。 按照慣例，兩會行業委員和代表 們的提案一般都聚焦在與自己業務 相關的領域，一定程度上反映了行 業最關心的問題。比如在人工智能 方面，全國政協委員、百度公司董事 長李彥宏建議設立國家層面的“中 國大腦”計劃。以智能人機交互、大 數據分析預測、自動駕駛，智能醫 療診斷，智能無人飛機，軍事和民 用機器人技術等為重要研究領域，

搭平台、市場化、跨界協作推動傳 統產業和社會服務向智能化方向發 展。 提案稱，“當前，人工智能正迎來 新一輪創新發展期，歐美等發達國 家紛紛從國家戰略層面加緊佈局， 以引領新一輪科技創新大潮。而目 前，我國在人工智能領域的基礎研 究積累、應用實踐經驗和科技創新 投入較發達國家均有較大差距，且 國家層面尚未制定針對人工智能的 全面推進計劃。” 李彥宏對記者說，“如果能夠將 基於人工智能的 ' 中國大腦 ' 計劃提 升到國家發展的戰略高度，意義深 遠。人工智能作為 21 世紀最為前沿 的技術，對我國未來科技創新、經

濟發展，提升國家綜合競爭力必將 產生重大影響。” 針對老百姓看病難的問題，李彥 宏建議取消部分地區對商業機 構開展網絡掛號業務的限制，推 動掛號號源上網，提高醫院信息 化水平。 騰訊 CEO 馬化騰攜四項議案 參加 2015 年兩會，這四項議案 都與互聯網聯係緊密，其中他建 議加快移動互聯網在民生領域 的普及和應用，把“人與公共服 務”通過數字化的方式全面連接 起來，有助於解決防治霧霾等民 生問題；小米董事長雷軍也提出 兩項提案，一是加快制定智能家 居國家標準；二是繼續修訂《公

司法》改善創業環境。 圖為：李彥宏接受本報記者金立 冬採訪

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

妍。 據 2014 年胡潤女富豪榜顯示，33 歲的楊惠妍以財富 440 億元蟬聯女 首富寶座。 楊惠妍是香港上市公司碧桂園董 事局主席楊國強的女兒，2007 年， 楊惠妍獲得父親贈送的碧桂園 70% 股份，當天即時成為中國內地新任 女首富。胡潤女富豪榜發布 9 年來， 楊惠妍已經四次拿下全國女首富的 桂冠。 從胡潤女富豪榜來看，房地產是 前十名女富豪的主要財富來源，有 6 位從事房地產行業。 一旦藍思科技上市，中國女首富 的位置極有可能變為持股市值達 466 億元的周群飛。 蘋果概念股的威力和隱憂 要是周群飛成為中國女首富，這 首先得感謝蘋果。 藍思科技於 2007 年開始與蘋果 公司合作，一直是其重要供應商。 近 3 年，蘋果公司則一直是藍思科 技最大的客戶。2014 年，藍思科技 對蘋果的銷售收入為 68.8 億元，佔 營收的比重為 47.44%。 以“老牌蘋果概念股” 歌爾聲學 為例，作為國內電聲元器件龍頭， 歌爾聲學最近幾年十分依靠蘋果公 司。 蘋果是歌爾聲學的第一大客戶。 根 據 其 2014 年 半 年 報 顯 示， 歌 爾聲學 2014 年與蘋果業務發生額 超 過 8 億 元， 占 公 司 業 務 總 額 的 17.35%。 與蘋果公司的合作，使得歌爾聲 學的市值在國企為主的山東板塊中

異軍突起，躋身前十位。大股東姜 濱家族一度成為山東首富。 除了歌爾聲學，這些也算得上蘋 果概念股： 德賽電池：蘋果全系列電池供貨 商，在 iPhone 產品中的比重為全球 最大。 立訊精密：2011 年收購崑山聯 滔後間接進入蘋果產品線，為蘋果 iPad 提供平板電腦、智能手機連接 線等產品。 奮達科技： iPhone 系列音箱防射 頻干擾技術的自主研發商。 安潔科技：主營業務為筆記本電 腦和手機等消費電子產品廠商提供 功能性器件生產及相關服務。 萊寶高科：蘋果間接供應商，其 觸摸屏產品通過宸鴻科技進入供應 鏈。 錦富新材：其生產的一部分光電 薄膜器件產品間接供應蘋果 iPad 使 用。 水晶光電：主營精密光學薄膜元 器件、藍寶石襯底、微型投影模組 等產品的生產、加工和銷售。目前 藍玻璃產品間接供貨蘋果。 蘋果概念股由於處於蘋果的產業 鏈受到追捧。但是，一榮俱榮，一 損俱損，高度依賴大客戶的業務模 式也有隱憂。 藍寶石生產商 GT 的前車之鑑還 在。去年，美國著名的藍寶石生產 商 GT 就因蘋果新產品未使用藍寶 石而宣告破產。 而蘋果概念股們也該想想，一旦 失去了蘋果的訂單，將何去何從？ 摘編源自：騰訊科技

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

6•綜合要聞 6．立業創富

台灣職業女性過勞現象嚴重 據台灣《聯合晚報》報導，台灣 過勞現像日益嚴重，除了過勞年齡 上“M 型化”趨勢外，台大健康政 策與管理研究所教授鄭雅文提醒， 在最新台灣受僱者調查研究中還發 現，女性的疲勞指數 (Burnout Score) 遠高於男性，尤其 30 至 40 歲女性 工作者是疲勞感最高的族群，超過 二成女性工作者有過勞危險。 揭露台灣職場過勞現象的新書 《過勞之島》作者黃怡翎紀錄的八 個過勞勞工的故事，就有七人不到 40 歲，更有一人不到 30 歲就因過 勞而過世。 鄭雅文指出，30~40 歲女性面臨 步入婚姻和育兒的重大生涯轉換， 是疲勞指數最高的族群，工作、生 活兩頭忙有如蠟燭兩頭燒，壓力之 大可想而知；但這也反映出台灣職 場親善環境仍有改善空間，像是更 符合女性需求的彈性工時和工作 方式，都需要當局與企業主正視。 鄭雅文說，女性過勞現象的反應 除了會出現肌肉、肩頸、背脊和骨 骼的酸痛，嚴重者還有可能導致失 能，更容易被忽視的是心理疾病。 鄭雅文表示，女性會有情緒起 伏，加上社會大眾也多普遍容易

將心里疾病“個人化”，常以“她 可能是生理期來了”、“她就是比 較情緒化”等字眼帶過，輕忽了情 緒，其實也是過勞徵兆的重要求救 訊號。 1111 人力銀行公佈的男、女性已 婚與未婚平均薪資調查發現，男性 已婚薪資會較同年齡未婚男性來得 高；但已婚女性的薪資不僅低於同 年齡的男性，甚至也低於同年齡的 未婚女性。 台灣職業女性的主要過勞徵兆包 括：出現肌肉、肩頸、背脊和骨骼 酸痛；壓抑情緒，心理疾病被忽視 或“個人化”；嚴重者還可能導致 失能。

老人買房或現房貸款 無需月供計劃將審核收入 政府提供擔保的反向貸款計劃， 多年來一直以不查收入和信用而受 到貸款人的歡迎。最近政府有了新 的規定 : 自今年 4 月 27 日起，審批 貸款時，要考慮收入情況。當然，反 向貸款的收入審核，與一般貸款的 不太一樣。但是，還是會給相當一 部分華裔貸款人帶來不少的障礙。 在過去的數年裡，將近 10% 的反 向貸款人，不同原因的違約，造成政 府將近 17 億美元的損失，促使政府 這次對反向貸款做出重大變更。大 部分情況是，老人即便做了反向貸 款後，仍然沒有能力支付地產稅， 保險費和管理公司的月費。 為了保持反向貸款能夠長期的為 老年人服務，聯邦房屋管理局做出 如下的主要變動。評估的目的一是 看貸款人將來承擔房地產稅費的能 力，二是了解一下是否需要預留貸 出來的款項，用來支付房地產稅費。

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

評估的內容如下所示。 收入包括：工薪收入，佣金收入， 個體收入，租金收入，社保收入， 投資收入。 消費評估：房屋有關稅費，水電 氣等費用，信用卡月固定付額，聯 邦稅，地方和州政府稅，其它貸款 月付額。 資產評估 : 退休金，養老金，非 退休資產，紅利，支票存儲賬號金 額。 如果目前正在考慮反向貸款的 人，請在 3 月底以前快速申請，可避 免新政策帶來的繁瑣。我們要抓緊 時間安排諮詢（排隊期 5-10 天）， 在諮詢通過 7 天以後我們才可以開 始辦理貸款手續。 欲 知 詳 情， 請 電 富 達 金 融 有 限 公 司 : 888-516-5558，626-5937711（陸小姐）

俞敏洪鼓勵年輕人 爭當“創客” 【本報記者金立冬北京報導】隨 著近年來移動互聯、互聯網金融、雲 服務、大數據等新技術的興起，中國 興起了一股互聯網創業熱潮。也誕 生了新一輪的創業的數字英雄。在 最近北京召開的人大政協“兩會” 上，全國政協委員、新東方教育科 技集團董事長、素有“留學教父” 之稱的俞敏洪鼓勵年輕人爭當“創 客”，並且認為，允許大學生休學 創業是一種進步。 創業者最重要的是大膽 俞敏洪認為，一個創業者要充分 相信政府，大膽往前衝。他以滴滴、 快的為例對記者解釋說：“不用擔 心政府會把滴滴、快的、易到打車 會取消，它只會進行規範”。他認 為政府對全新的領域不可能預先設 定任何政策，因為它還沒有發展起 來，但是只要發展起來了，政府發 現這個新事物本身能為社會帶來好 處，就一定會制定相配套的政策。 俞敏洪特地鼓勵大學生休學創 業。他認為，現在允許大學生休學 創業是一種進步。他說：“創業者最 重要的是大膽，只要大膽往前衝，只 要不進監獄就可以”。 “問題不在 創業者，創業者在做這件事情本身， 這個現象就存在了，只不過是零散 的，把它統一起來了，反而政府好 界定這件事情，並且來幫助你制定 政策了，充分相信政府的力量。” 他說。 俞敏洪在做客中央人民廣播電台

經濟之聲 2015 兩會高端訪談（下 圖）時說，儘管我不認為大學生非 要出來創業不可，要休學去休學什 麼的，當然如果他有什麼好的項目 休學創業也很好，但是創業一定是 對人的能力的一種鍛煉，對世界更 多的了解，對人性的更深入了解， 對於從創業角度出發是意見非常好 的切入點。 他也希望就是大學生在創業以前 思考得更加的周全一點，因為年輕 孩子比較容易衝動，有的時候拿自 己的零花錢和父母的錢就出來創業 來了，其實沒想清楚。建議想要創 業的學生多上一些創業的課程，多 和一些創業已經成功的人多交流多 溝通，達到一定的水平在創業，讓 成功的比例變得更高一點。 以實際行動鼓勵年輕人創業 當談及自身經歷說，俞敏洪透露， 自己母親很早就是萬元戶，只是沒 有文化，沒有做大，自己創業是繼 承母親的傳統。現在創業和以前不 同，往往都要和科技結合，這其實 是中國轉型、中國進步的表現。鼓 勵大眾創業萬眾創新，不僅僅是為 了解決就業問題，還可以提升整體 競爭力。 在 1990 年代俞敏洪創立新東方 取 得 了 巨 大 的 成 功 後， 俞 敏 洪 於 2014 年底再度創業，和投行家盛 希泰一起，創立了一家天使投資基 金，變身大學生創業導師和天使投 資人。

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

他在做客中國經濟網“兩會”特 別報導時候說：“年輕人創業的時 候沒錢，給我們一些計劃書，2、3 百萬人民幣就打過去了。 常常有的 時候一個月以後他們把錢花完了也 就沒了，但是我們還在給”。俞敏 洪說，“總要有人做成的，他只要 有幾個做成的，我們後續的資金就 可以繼續打。”他認為，國家應該 利用一些成功企業家的熱情，來支 持年輕人創業。 俞敏洪認為，中國真正長久的創 業發展，是依靠於創新的，應該鼓 勵年輕人以創新的姿態去創業。 談及政府的支持時，俞敏洪認為， 政府要為創業創造良好的大環境和 氛圍，更要在政策上給予支持，“那 這裡面國家怎麼支持，實實在在的 為天使基金少交稅。如果說別的投 資基金收益 20% 要交稅的話，天使 基金就 10%、5%，我們這些人就更 加願意把錢放到天使基金，實際上 既幫助了國家又支持了創業項目。 以創新的思維去創業 作為創業的孵化器的天使投資 人，俞敏洪認為其所接觸的大學生 創業項目中 95% 是沒有創新的。他 認為在移動互聯時代，國家要更多 鼓勵真正的創新企業成長和創新型 項目的運作。他本人也表達了願意 繼續為搭建微創業平台鼓與呼的熱

情。 他認為國家應鼓勵企業家成立創 投基金。同時，他認為當前經濟下滑 正是經濟轉型的好時期。他拿美國 舉例說，美國在過去 20 多年間，多 次出現經濟不景氣的時候，但恰恰 是在這個時候，硅谷所有的大公司 和創業公司同步增長，形成下一步 增長的動力。所以，經濟增速的變 換，會影響到普通人創業的機會。 當記者問及當前的微創業熱時， 俞敏洪認為，微創業是一件好事， 但最好是藉助共同平台。他投資了 大 V 店，媽媽們都在上面賣東西， 一個月賺三五千元，這也是微創業。 因為針對的是草根人群，建議最好 不要有大投入，逐漸會形成資金積 累，循序漸進地往前走。我很願意 搭建微創業的平台。馬雲是英雄， 從淘寶到天貓，他所搭建的就是大 眾創業的一個平台。 俞敏洪還認為，儘管政府在宣傳 上是夠的，但實際支持還有待加強。 對大學生創業主要還是政策支持， 以及資金支持。某種意義上，資金 投入到大學生創業上，比投入到大 型工程上，在未來十到二十年，對 中國而言所發揮的作用可能更加有 效，因為人的創造力是可以翻倍的。 上圖為：俞敏洪接受本報記者金 立冬採訪

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

7．營銷會展

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中國哪些虛假廣告坑爹指數最高 【本報特稿】今年 3•15 國際消 費者權益日到來之際，含金量最高 的新聞是佳洁士牙膏因虛假廣告被 處罰款 603 萬元。 “使用佳洁士雙 效炫白牙膏，只需一天，牙齒真的白 了”，這樣一句廣告語，讓佳洁士 付出了慘痛代價。這是中國執法部 門針對虛假廣告開出的最大罰單。

上海市工商局的調查顯示：在這 支由台灣藝人小 S（徐熙娣）代言的 廣告中，畫面中突出顯示的美白效 果是後期通過電腦修圖軟件處理生 成的，而非牙膏的實際使用效果。 佳洁士廣告特技加太多了，因此構 成虛假宣傳。 其實，佳洁士的廣告還不算最坑

爹的，最多是刷完牙後牙齒沒有美 白而已，無傷大雅。放眼國際，日化 洗滌用品因虛假廣告被罰並算不上 “新聞”。去年知名品牌歐舒丹、 倩碧都曾在境外被處罰過，歐萊雅 旗下品牌蘭蔻 2013 年主打高清微 整系列產品曾經因為涉及虛假宣傳 一度下架並更改名字，罰款數額也 都是百萬級以上。 中國“坑爹指數”最高當數房地 產廣告、保健品廣告、徵婚廣告， 當然還有“兩桶油”的廣告…… 房子是中國人最大的個人資產， 為規範房地產市場，國家有關部門 特意頒布了《房地產廣告發布暫行 規定》，嚴申：房地產廣告必須真 實、合法、科學、準確、符合社會 主義精神文明……但實際上，中國 坑爹指數最高的就是房地產廣告。 對未來心存美好嚮往是人類的天 性，房地產廣告就是利用這一人性 的弱點無所不用其極：把稻草說成 黃金。廣告所謂的都市花園，其實 是荒郊野嶺；所謂的距天安門十分 鐘車程，是指以時速 200 公里狂飆

且全程綠燈；廣告所謂的純居住社 區，實際上是沒有任何商業配套； 廣告所謂的綠樹環繞，實際上是房 屋峻工前剛剛栽上的幾顆楊樹苗； 廣告所謂的親水大宅，不過是蓋房 取土時挖的一個小水坑……

有個美軍進攻北京段子，是如此 戲說的：按北京地圖上綠地標誌跳 傘的美軍傘兵都摔死在樓頂上了， 北京綠化單早被房地產商蓋滿了 樓；打巷戰時，美軍使用的房地產商 作為廣告宣傳的戶型圖嚴重失真， 重型武器均無法運入戰前選為要塞 的房間；且房屋強度嚴重不達標，更 無法作為戰鬥掩體……可見中國房

地產廣告的惡名已經名揚海外了。 坑爹指數次之的是保健品廣告， 當年史玉柱就是憑著“讓一億人先 聰明起來”的腦黃金廣告，掘得人 生的第一桶金。三十多年來，中國人 從補腦、補鈣、補腎、補鋅一步步 走向全民體質堪憂。當可憐的國人 最終發現“纖體瘦身”是“減肥” 不可能完成的任務時，便集體轉向 開始在臉上身上“動刀子”，追求 “冰冰式錐子臉”去了。 徵婚廣告也是中國虛假廣告最氾 濫的地方，把醜說成美，“矮大緊” 說成“高小松”倒也罷了。明明奔 著結婚去的，卻遇上了騙色又騙財 的騙子，這是很多“圖樣圖森破” 的年輕女白領不堪的遭遇。最可怕 的是早有家室的登徒子還在徵婚網 站上扮鑽石王老五招搖過市。在美 國上市的中國征婚網站因“大齡剩 女”被“非目標用戶”染指“失身失 財”而提起訴訟的案例屢見不鮮。 虛假徵婚廣告不僅坑爹而且坑娘， 以至於中國的徵婚網站的價值反而 不如“約炮”網站在資本市場上的

估值高。 中國是世界上第二大廣告國，但 就虛假廣告滲透的深度和廣度而 言，堪稱世界第一。雖然有報導說 機動車使用不清潔汽油造成尾氣排 放超標，是中國大面積霧霾的主因 之一，但“兩桶油”都在廣告裡說 自己致力“發展清潔能源”，而且 是建設“美麗中國”的主力軍。 無誇張，不廣告；在互聯網信息 爆炸的年代，想要吸引眼球難上加 難。尤其是在這樣一個視誠信為敝 履的國度，我們已無法遍數有多少 坑爹的虛假廣告，只能算一算哪些 虛假廣告的坑爹指數最高了。 處罰說明執法環境越來越好了。 一視同仁，上行下效。環境更加公 平，處罰是好事，可以起到以儆效尤 的作用。公平的環境將更有利於市 場的健康發展，嚴格執法是好事， 讓一切回歸產品本身。 作者：本報顧問李光斗，著名品 牌戰略專家、品牌競爭力學派創始 人、華盛智業•李光斗品牌營銷機 構創始人。

數字化營銷 5 個令人吃驚的經驗教訓 在 1994 年，我很榮幸地被 Modem Media 錄取成為第三十四名員工，這 家公司為 AT&T、MasterCard、CBS 和 Coors Brewing Company 等企業推出 了一些非常早期的商業網站。那是 令人著迷、興奮不已的時代，Mosaic 瀏覽器及後續 Netscape 的推出，永 遠地改變了我們和其他人溝通和聯 繫的方式。 在過去二十年中，有太多的技術 徹底改變了我們做事情的方式。想 想看。在過去的二十年裡，我們見證 了條幅廣告、有機和付費搜索、電 子商務、網上促銷宣傳、聯合網絡 營銷、電子郵件營銷、社交媒體、 移動廣告、手機應用、自動化市場 營銷、遊戲化應用、信標……這個 列表還可以不斷地延伸下去。 儘管有了這麼多的技術進步，數 字化市場營銷的變化並不像你期望 的那麼大。條幅廣告和付費搜索應 用廣泛，因為它們是歷史最長的方 式，並且不斷推動著大部分的數字

化營銷預算。大數據、雲計算架構 和可編程媒體可能會影響我們購買 和銷售數字媒體的方式，但是我們 仍然在努力處理這些技術進步帶來 的長期影響。記住這一點，我想要 分享一些令人驚訝的觀察結果，這 都是我過去二十年來對數字化市場 營銷的觀察得出的，希望這些觀察 結果能夠幫助你達到自己的目標。 1. 首先要有一個明確而且可衡量 的目標。 我知道這話聽起來很痛苦，這是 顯而易見的，但是我無法告訴你有 多少聰明人發起的市場活動都是缺 乏可衡量的市場營銷目標的。而且 因為你無法管理你不能衡量的東 西，缺乏清晰並且可衡量目標的數 字化營銷活動的悲慘命運從一開始 就注定了。 2. 人們是因為感情購買，然後才 會尋找合乎邏輯的理由。 沒人關心你的產品、服務或者品 牌，除非你給他們一個關心的理由。

在開始你的推銷陳述，用各種合乎 邏輯的理由說明為什麼你的產品或 服務比你的競爭對手的更好之前， 要和你的公司更高的目標建立情感 聯繫。讓我從感情層面上關心你的 公司，然後我會評判為什麼我要從 你那裡購買。 3.“讓人們買賬的不是你做了什 麼，而是你為什麼要這麼做。” Simon Sinek 是在他著名的 TED 演 講中說的這句話，這句話在我的內 心產生了深深的共鳴。和那些只是 銷售日常產品和服務的公司相比， 有著清晰定義的使命和目標的企業 總是能夠吸引更多的業務。 4. 只是因為你可以，並不意味著 你應該。 隨著每一項新的技術進步，都會 有一個“趕時髦”的階段，在這個 時期，人們甚至不會問為什麼，只 關心“我能多快也做到這一點？” 多少家企業匆匆忙忙地建設網站， 甚至都沒有問過自己這個簡單的問

題，“我們想要拿這個網站來做什 麼？”今天，它是可編程媒體和重 定向。有多少客戶是因為你有侵略 性地瞄準了他們 -- 僅僅是因為他們 訪問了你的網站 -- 而在無意中疏遠 了你的？ 5.“你是否找到了一個其他人都 沒有發現的、獨特的機會？” 這是 Peter Thiel 提出的一個輝煌 的問題，這可能是我們最不會問， 但是又最為重要的一個問題。每個 區的極大成功的企業都會在市場上 發現他們自己獨特的機會，然後圍 繞著這個機會，“押上所有賭注” 拓展一個能夠盈利的業務。 對於這個列表，真正讓你感到吃 驚的是什麼？不是技術，它可以輕 鬆地被應用到你任何的市場營銷活 動之中 -- 不僅僅是你的數字化市場 營銷。當你聽到任何人吹噓最新、 最偉大的技術解決方案的時候，保 持謹慎就非常重要（如果你打算使 用的話）。無論技術有多少變化，

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

讓你成功的永遠都不是技術。 因為你的直接競爭者和你一樣能 夠使用這些技術，所以這一點尤為 真實。偉大的數字營銷活動都是來 源於你所在的公司的聚焦點所在。 無論你使用的是新的數字化的方式 還是市場上出現的技術進步，都是

這些事情讓你成功。這裡真的沒有 什麼“靈丹妙藥”（而且從來也沒 有過），無論有多少銷售人員告訴 你情況並非如此都不能改變這一事 實。 作者：Bill Carmody 源自：BNET 商學院

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

8•綜合要聞 8．電子商務

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中國跨境電商綜合試驗區落戶杭州

【本報綜合報導】3 月 12 日，中 年度出口額倍增的目標。跨境電子 國國務院在中華人民共和國中央人 商務正逐步成為浙江省對外貿易新 民政府官網上發布了國函〔2015〕 的增長點。 而在杭州，第一期規劃就佔地 5 44 號文件，關於《國務院關於同意 設立中國 ( 杭州 ) 跨境電子商務綜合 平方公里的跨境電子商務產業園空 港園區，已經引入了京東、順豐海 試驗區的批复》。 《批复》提出要以深化改革、擴 淘、洋碼頭等電商大佬；下城區跨 大開放為動力，著力在跨境電子商 境貿易電子商務產業園在全國率先 務交易、支付、物流、通關、退稅、 開展跨境出口業務，累計出口額達 結匯等環節的技術標準、業務流程、 2400 萬美元；下沙跨境貿易電子商 監管模式和信息化建設等方面先行 務產業園開園 10 個月，跨境電子商 先試，通過制度創新、管理創新、 務進口交易總量已達到 130 萬單， 服務創新和協同發展，破解跨境電 交易金額 2.9 億元，園區累計海關 子商務發展中的深層次矛盾和體制 備案品類數已突破 3000 個。 下沙跨境貿易電子商務產業園相 性難題，打造跨境電子商務完整的 產業鍊和生態鏈，逐步形成一套適 關 負 責 人 對 錢 江 晚 報 記 者 表 示： 應和引領全球跨境電子商務發展的 “《批复》一出，我們的機會就來 管理制度和規則，為推動全國跨境 了！園區準備在已有的進口 B2C 基 電子商務健康發展提供可複制、可 礎上，探索進口 B2B；利用開發區 產業基礎及出口加工區政策優勢， 推廣的經驗。 有關部門和浙江省人民政府要努 啟 動 跨 境 出 口 M2C(Manufacturers 力適應新型商業模式發展的要求， to Consumer， 生 產 廠 家 對 消 費 者 轉變觀念和工作方式，積極做好服 提供自己生產的產品或服務的一 務，大力支持綜合試驗區大膽探索、 種 商 業 模 式， 減 少 流 通 環 節， 降 創新發展，同時控制好試點試驗的 低 銷 售 成 本 ) 模 式， 並 探 索 出 口 風險。要在保障國家安全、網絡安 M2B(Manufacturers to Business， 解 全、交易安全、進出口商品質量安全 釋為生產商直接面對經銷商，是駕 和有效防範交易風險的基礎上，堅 馭在電子商務上的一種新型交易模 持在發展中規範、在規範中發展， 式，節省廠商銷售成本，幫助下游經 為綜合試驗區各類市場主體公平參 銷商採購鏈資源整合 ) 等跨境電子 與市場競爭創造良好的營商環境。 商務新型渠道，將‘下沙製造’、 試點工作要循序漸進，適時調整， ‘杭州製造’、‘中國製造’銷往全 世界。”此外，園區還將擴大業務 逐步推廣。 規模，實現日均業務量每天 2 萬單 杭州跨境電商瞄準新交易模式 有人結合了時下流行的消費話題 以上。同時，引入國內前 10 強的商 說：不用去日本背馬桶蓋、電飯煲 業、電子商務、互聯網等集團和知 了，也沒必要去香港背奶粉了，在 名電商、電商服務企業入園發展。 杭州要成為全國跨境電子商務中 杭州，就能買到！多霸氣！ 跨境電商一直都是值得杭州人驕 心 2014 年，浙江省跨境電子商務發 傲的點。而現在，杭州不僅是名副 其實的“中國電子商務之都”，更 展迅速並取得突破性進展，成為浙 江新的外貿出口增長點。依托良好 是跨境電商時代的新“特區”。 中國電子商務研究中心監測數據 的電商發展環境和豐富的市場商品 顯示，2014 年上半年我國跨境電子 資源，杭州、金華和義烏等地逐漸成 商務交易總額在 3 萬億元左右，其 為全省跨境電商出口的先發優勢地 中跨境零售約 3000 億元。而商務部 區。杭州跨境貿易電子商務產業園 公佈的全球貿易格局報告中預測， 在全國五個試點城市中率先正式開 2016 年中國跨境電商進出口額將 園運營，金華、義烏把發展電子商 增長至 6.5 萬億元，年增速超 30%。 務作為政府工作的一號工程來抓， 目前，浙江跨境電商進出口額約 全省跨境電商形成幾大戰略平台， 佔全國的 20%，位居全國第二，僅 地區集聚效應優勢凸顯。特別是擁 次於廣東。2014 年全省跨境電商出 有 47 萬家網絡經營主體，電子商務 口銷售額約 63.5 億美元，順利完成 交易額居全國城市首位的杭州。

在今年的全國兩會上，全國人大 代表、杭州市市長張鴻銘接受媒體 採訪時表示，跨境電商交易已日趨 常態化。按照一般貿易流程設計的 海關、稅務、商檢、金融等監管模式 已難以適應當地跨境電商多品種、 小批次、頻繁交易的新特徵，外貿企 業試水電子商務不僅導致了通關、 退稅、結匯等新難題，也易誘發了 質量失控等現象。 他曾舉例：同樣 100 萬元的進口 貿易額為例，在傳統貿易進口中對 應的商品也許是 1 萬瓶價值 100 元 的同款紅酒，採用一次報關即可完 成，而消費者網購對應的或許是 1 萬件五花八門的商品，以目前的報 關方式一一查驗，將耗費大量的人 力物力，幾乎是不可完成的任務。 張鴻銘對於杭州的跨境電子商務 前景充滿了信心，作為全國電子商 務中心，杭州市計劃經過 3—5 年的 改革試驗，把跨境電子商務綜合試 驗區建設成以“線上集成＋跨境貿 易＋綜合服務”為主要特徵的全國 跨境電子商務創業創新中心、服務 中心和大數據中心。 張鴻銘說，借助互聯網，在不久的 將來，地球更像一個村落，地域、 語言、通關等都將不再是製約電商 發展的瓶頸。通過事前加強預審、

事後保留追溯，可以有效簡化事中 監管程序，使監管更加有效、更加 精細、更加安全，消費者和企業買 賣商品更加自由便利，業務流程也 更加規範。 阿里表態：天貓國際將發力進口 貿易 阿里方面第一時間表態：“阿里 旗下的天貓國際平台會積極探索和 杭州綜合試驗區的合作，在進口貿 易上先行先試，提升跨境購物的體 驗。” 國務院為什麼會同意在杭州設立 中國 ( 杭州 ) 跨境電子商務綜合試驗 區？其實，在不少業內人士看來， 這其中有著阿里巴巴不小的功勞。 據了解，2014 年上線 10 個月後， 天貓國際的成交額取得了 1000% 的 高速增長。這樣的成長速度是驚人 的，而它給杭州帶來的跨境電商氛 圍也不可小覷，不然，亞馬遜這樣 的電商巨頭怎肯屈身入駐？ 不過，阿里巴巴集團跨境 B2C 事 業部總經理逸方也表示：“跨境電 商潛力巨大，但是沒有供應鏈、物 流，流量持續獲取實力的企業貿然 進入風險極大。融入類似阿里這樣 的完整電商生態系統，有助於真正 解決大眾消費者主流進口需求。天 貓國際將會和綜合試驗區、海外品

牌一起努力先行突破。” 優惠品種將擴展到百貨、家電 這個國家級跨境電商綜合試驗區 的設立，成為總理政府工作報告中 “互聯網 +”國家戰略的首個落地 項目。國務院的批復中要求試驗區 在“跨境電子商務交易、支付、物 流、通關、退稅、結匯等環節的技 術標準、業務流程、監管模式和信 息化建設等方面先行先試”。 有報導稱，據參與草案製定的專 家透露，此次杭州獲批的“中國跨 境電子商務試驗區”是國家級試驗 區，級別較高，所能探索的領域也 許更靈活，杭州好比是跨境電商時

代的“深圳特區”。試驗區政策探 索也許會集中於稅收政策和品類放 開；跨境電商的重點優惠品種，有 希望從過去的母嬰，美妝，食品保 健品擴展到百貨、家電乃至生鮮。 “這次的試驗區是全市範圍的， 而非針對某個產業園，在帶來更多 機會的同時，也對跨境電商在杭州 的發展提出了更高的要求。”省商 務廳電子商務處處長盧成南在接 受錢江晚報記者採訪時表示，“進 口跨境電商能給老百姓帶來更多的 便利和實惠，而出口跨境電商則是 推動杭州乃至浙江經濟發展的動 力。”

亞馬遜在華征戰無功 或將轉戰印度市場 過去十餘年間，亞馬遜一直都在 嘗試成為中國這個全球人口最多國 家中的電商行業重要參與者，但結 果卻是乏善可陳。而在今天，形勢 已經變得很明朗：對於傑夫•貝索 斯（Jeff Bezos）領導下的這家公司 來說，最大的國際發展機會已經不 在中國，而是轉到了印度。 上周有媒體報導開始浮出水面， 內容是亞馬遜已經開始在一家中國 競爭對手的網站上架出售一系列產 品，那就是阿里巴巴集團（紐約證 券交易所股票代碼：BABA）旗下的 天貓商城。此舉表明，亞馬遜無法 通過自己的中國購物網站獲得足夠 的銷售額。 另外這還意味著，亞馬遜已經令 人吃驚地承認了一件事情：在十餘 年來試圖發動“突襲”，從阿里巴

巴集團旗下淘寶網和天貓商城等土 生土長的購物網站那裡“偷走”市 場份額之後，現在它已不得不轉向 其最大的競爭對手尋求幫助。你是 否能夠想像亞馬遜在 eBay 的美國 網站上出售商品？這簡直是毫無可 能。 多年以來，亞馬遜已向中國派出 了好幾名高管，試圖搞定這項業務。 這家公司的資深高管史蒂夫•弗雷 澤（Steve Frazier）曾在中國度過了 幾個年頭，隨後在去年秋天打道回 府。中國業務目前由另一名並非土 生土長的高管負責運營，他就是自 2011 年開始供職於亞馬遜的道格• 格爾（Doug Gurr）。 亞馬遜並不公佈中國業務的具體 財務信息，但根據多家研究公司的 估測，該公司在中國 B2C（企業對

消費者）電商市場上所佔份額僅為 微不足道的 1% 到 3%。 與天貓商城之間的交易不太可能 是亞馬遜直接在中國“關門大吉” 的前兆，因為這家公司在中國市場 上擁有 10 到 15 個倉庫，不會就此 拂袖而去。但比較合理的猜測是，亞 馬遜可能會削減中國投資規模，並 將省下來的資金轉移到另一個龐大 的、正在迅速發展的電商市場上， 那就是印度。事實上，據一名熟知 內情的消息人士透露，貝索斯正在 考慮這件事情。 “他們將更多地集中致力於在印 度取得成功，而不是嘗試振興中國 業務。”這位消息人士說道。 這 個 想 法 看 起 來 很 好。 根 據 當 地電商網站 Snapdeal 的首席執行官 Kunal Bahl 最近作出的估測，就市場

成熟期而言，印度電商市場目前較 中國落後五到十年左右；但是，在這 個全球人口第二多的國家中，電商 市場正在以極快的速度取得增長。 另外，移動購物的人氣度也正在實 現爆炸式增長，這是因為可聯網手 機的數量正在激增。 在印度市場上，Flipkart 和 Snapdeal 這兩家本土電商人氣頗高，但它們 都還沒有像阿里巴巴集團在中國那 樣佔據了市場主導地位。很可能正 是因為這個及其他一些理由，亞馬 遜正計劃對其 2013 年上線的印度 在線商店傾注 20 億美元資金。這項 投資計劃是貝索斯在去年宣布的， 也就是在 Flipkart 宣布自己的 10 億 美元投資計劃的一天以後。 摘編源自：Re/code 中文站

ࠒёԎӴ౰ငक‫ޟ‬ᆋॱĢĢ ϛ๼୦ൢ༈൬໱ღ໪१௰юငकΡЙᐠ‫ܘ‬౰ᆩ

ᡱ୵‫ܘ‬ᡐு‫؁‬ৠܾ!Й )ᐠ* ‫ڗ‬ᐉ‫پ‬ Ӓኵᐃ৲‫ྛܘ‬ᔮષȂЛࡻᙏᖅᡝϛМᇄ़Мཪ൶ ᇄŎōŔࣺ೿ȂՌଢ଼‫ཱི؁‬Ȃࠒё‫ܘ‬౰߬਀Ιᆩ҈ᅾ ཌᕊ᎛‫ޟ‬ցᏢȂቨࡊИ‫ݲޟ‬᝘ȂԙҺ౥‫ޟ‬அү ಋଢ଼८‫ڼ‬σዘȂௌሯ໷༖Մ࣏Ȃ௦ٗӑิ‫ޱ‬ுЈή

᠍ߔငकё࿗ġё࿗ዥጣ ! ġ

ࣼኺ‫ݖ‬ᆩમ ፜௭оΰΠᆰጆ

ĺıĺĮķĹĺĮĸĸĸĸ 由國際著名化妝師 Macy 把你打扮成最美麗的新娘 最注目的晚會小精靈 由著名攝影師 留住你最浪漫動人的一刻 特價移民婚紗照 名片照 各式新潮禮服 婚禮攝影錄影 Dynasty Wedding Studio

帝國婚紗攝影 帝國婚紗 帝 國婚 國婚紗 國 婚 婚紗 紗攝 紗 攝影 攝 影 +1.626-2 +1.626-285-0662 2/+ +1.626-329-6209 29-6209 l CA 91 625 W W. Las T Tunas Dr, San Gabriel, 91776

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

中國經濟

■責任編輯：徐曉明

2015年3月13日（星期五）

美洲專版

內憂外患 大行潑冷水

羊年中國經濟

低處未算低

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）羊年來臨喜氣洋

洋，人人心情振奮，期望今年風調雨順賺大錢。不 過，中國最新公布的一系列經濟數據，無論是進出 口貿易還是物價指數，都大大遜於市場預期。不少 分析指出，中國經濟正面對「內憂外患」，在內部 結構調整步伐艱難的同時，又恰逢外部環境持續惡 化，2015 年將會是新一屆中央政府掌舵以來最困難 的一年。綜合多家大行的最新評估，今年內地 GDP 增幅僅為 7%-7.1%，勢必再創新低。 ■中信銀 行國際首 席經濟師 廖群。 資料圖片

■國務院 發展研究 中心副主 任 劉 世 錦。 資料圖片

最新數據驟然急轉直下，進出口總值按年跌 10.9%， 其中出口額轉跌3.3%，較市場預期的最低下限更差。1 月的 CPI 指數更跌至不足 1%，令不少人擔憂「通縮時 代」將會來臨，令中國經濟雪上加霜。雖然官方尚未 公布 2015 年的經濟增長目標，但各界普遍預測，中央 政府將會進一步下調目標，將之降至7%左右。

新常態下確保「六可」指標 事實上，一些官方或「準官方」人士近日已開始頻 頻放風。國務院發展研究中心副主任劉世錦表示， 「不要光盯着速度，要看經濟增長的質量」。內地經 濟的主要問題是過度依賴投資和外需，新常態下要轉 變觀念和思維方式，讓質量決定速度。他認為，只要 確保就業可充分，企業可盈利，財政可增收，風險可 控制，民生可改善，資源環境可持續這「六可」指 標，讓速度指標成為因變量，就可用質量指標倒推增 長速度。

馬駿：今年GDP放緩至7.1% 中國人民銀行研究局首席經濟學家馬駿近日也在報 告 中 預 料 ， 2015 年 內 地 實 際 GDP 增 幅 將 放 緩 至

7.1%。中國國家信息中心最新報告亦預計，2015 年內 地經濟將穩中緩降，GDP增幅料放緩至約7%。該中心 高級研究員祁京梅甚至稱，只要結構向好的方向轉 化，經濟增幅降到 6%也能接受。多家大行最新預測也 基本一致，恒生預料今年的 GDP 增幅為 7%，中銀國 際預測為7.1%。 中信銀行國際首席經濟師廖群日前接受香港文匯報 訪問時亦認為，官方的目標將下調至 7%，而實際的增 幅將會是 7.1%。他笑稱，這主要是由於去年未能完成 目標，以官方的思維來推測，今年將目標定得更低一 點，才能「漂亮圓滿、甚至略微超額地實現它」。 對於今年經濟進一步放緩的原因，廖群稱是由「內 外隱憂」共同導致的。從內部看，由於內地經濟在進 行結構性調整，產能過剩和內需不振並存的現象仍將 持續，中央政府加強打擊貪腐，也在很大程度上打擊 了高端市場的消費。此外，房地產去年下半年雖然略 有回暖，但很可能是暫時現象，今年的房價總體仍將 處於下行通道。這些因素都對經濟有負面影響。 從外部看，日本、歐洲近期爭相「放水」，顯示外 圍環境比此前預期的更差，嚴重影響內地的出口狀 況。雖然有分析指1月份出口負增長，是「春節因素」 導致的，但廖群相信，即便撇除這一因素，真實出口 數字也差強人意，預計今年全年僅會增長5%左右。

A 股仍將震盪上行

滬指勢破3500點阻力 路透社引述國盛證券董事長裘強表示，內地 股市已經展開了新一輪的上升行情，不久後滬 指必將突破 3,500 點第二個阻力位，展開新一 輪跨年度的上升行情。聯訊證券副總經理曹衛 東也認為，制度紅利的進一步釋放帶來市場偏 樂觀的預期，總體上 2015 年股市仍將是資金 推動的行情。 事實上，據中金公司估算，中國居民持有地 產規模約 110 萬億元（人民幣，下同），是居 民家庭單一最大資產；相比之下，居民家庭持 有股票資產規模比例過小，未來仍有擴張空 間。國泰君安首席宏觀分析師任澤平相信，大 量資金將繼續從房市、理財、信託，從各種影 子銀行的渠道流入 A 股，「股市就進入了一個 增量資金的市場，不再陷入存量的困境」。 不過也有分析警告，內地經濟正進入結構轉 型時期，未來改革的不確定性等多重因素博弈 帶來的市場大起大落將成為新常態，2015 年 A 股市場的波動性或顯著擴大。經濟不振下大批 公司面臨業績壓力，信用風險暴露或形成「黑 天鵝」，加上全球市場在牛市後進行的系統性

3 調整也將給市場投資者信心造成一定衝擊，從 而加劇A股市場的震盪幅度。

大起大落為主要特徵 申萬研究報告指出，內地的融資餘額上限為 12,592 億元，兩融餘額在突破一萬億元後， 2015年融資餘額將結束單邊上行開始隨指數波 動，融資餘額波動將加大指數的波動。華鑫證 券報告指出，根據A股指數波動特徵，2015年 滬綜指和深綜指的波動率將從 2012 年-2014 年 的 25%和 34%擴大到 35%和 44%左右，2015 年A股或以大起大落為主要特徵。 瑞銀證券則預計，2015 年大小盤股票的股 價表現將出現明顯差異，持續湧入的資金將更 青睞中大市值股票，而小市值股票在業績無法 得到驗證後，估值將普遍回落；市場熱點切換 造成的資金流動也將造成指數的大幅波動。同 時，今年 A 股 IPO 節奏將明顯加快，擴容或對 市場短期資金面和投資者情緒產生負面影響， 加劇指數的波動。

' 3 ; 1

%

%

%

%

兩大政策搭配更靈活 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）要確保中國 經濟企穩回升，中國的各項政策能否「恰到好 處」，將會是最重要的決定因素。不少分析預 料，中央政府在保持積極財政和穩健貨幣的同 時，將會強調財政政策更有力度，貨幣政策更 注重鬆緊適度，兩大政策搭配更具靈活度。 在貨幣政策方面，各界一致預期2015年中國 將步入降準降息通道，因實體經濟融資難、融資 貴問題久拖未決，此舉有助降低資金成本。中國 社科院金融研究所貨幣理論與貨幣政策研究室主 任彭興韻撰文稱，逐步降準將是未來貨幣政策調 整的中長期趨勢，目前中國適時降準的條件已經 成熟，可考慮每次降0.2或0.25個百分點。

在財政政策方面，路透社引述一位不具名的 在財政政策方面 路透社引述一位不具名的 財稅部門官員預計，2015 年中國赤字規模和赤 字率會比上年提升，赤字率可能控制在2.5%左 右，仍然在國際公認的3%安全線以內。根據財 稅改革方案，中國要擴大「營改增」實施範圍， 這意味着包括建築業房地產業、金融業以及生活 服務業領域2015年都將納入「營改增」。 中國國家信息中心宏觀經濟研究室主任牛犁 也認為，若按2.5%左右赤字率計算，2015年赤 字規模有可能在1.7萬億元人民幣左右，「這是 包括新預算法實施後允許地方政府發債後的總 規 模 ，畢 竟 地 方 政 府 發 債 仍 需 報 國 務 院 批 准。」

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）中國今年1 月的物價指數（CPI） 僅為 0.8%，連「1 字頭」也沒能保住，不少分析驚呼「通縮時 代」已來臨。中國國際經濟交流中心諮詢研究部副部長王軍甚至未 雨綢繆，率先提出了「反通縮」的預警。他近日撰文指出，如何防 範經濟下行與物價下行齊頭並進、相互影響，如何做好價格調控並 做好應對全面通貨緊縮的政策儲備，是 2015 年宏觀調控新的挑戰 和重要任務。

工業PPI轉正遙遙無期

王軍在文中指出，綜合宏觀、微觀以及向上、向下影響價格運行 的因素來看，2015年物價漲幅收窄、下跌的壓力將大於 2014年。 預 計 2015 年 居 民 消 費 價 格 CPI 漲 幅 將 繼 續 小 幅 走 低 ， 落 在 1.5%-2.5%這一較低區間內，工業品價格指數PPI轉正更是遙遙無 期，其漲幅將落在負 1.5%至負 2.5%這一區間內，「全面通貨緊縮 的風險不斷加大」。 對於造成通縮的原因，王軍將之歸納為四大因素。首先是總需求 不足制約物價上漲，由於物價一般是總需求的滯後指標，因此，總 需求的緩中趨降、降中趨穩將加大通貨緊縮壓力。再從貨幣條件看，法定存 款準備金率仍處於歷史高位，M2 增速預計在 12%—13%之間，與前幾年相 比屬偏低增長，故儘管當前貨幣存量較大，但 2015 年顯然不具備物價大幅 反彈所需的貨幣條件。

香港文匯報訊 （記者 涂若奔）A 股去年牛 氣衝天，今年截至目前雖然不盡人意，但市場 氣氛仍較為樂觀，券商普遍看好全年走勢，預 計不久後滬指就將突破 3,500 點高位。但與此 同時，A 股的波動性也會大幅增加，風險將較 此前更甚。

防範通縮應早綢繆

■人民銀 行研究局 首席經濟 學 家 馬 駿。 資料圖片

7.5」的目標，但相差幅度 中國去年未能實現「保 輕微，尚算在市場預料之內。不料今年 1 月份的

大宗商品大跌輸入通縮 其次，國際大宗商品價格大幅下跌將輸入全球通縮風險。王軍預料，受 需求萎縮和供應增加的雙重打擊，2015 年的國際大宗商品價格預計仍將 維持頹勢，由此會直接影響到包括成品油、鐵礦石、金屬在內的上游原材 料價格，進而影響 PPI 採掘、化工類工業價格以及 CPI 交通類的燃料價 格、居住類的水電燃氣價格的調整。這些經濟運行成本的下降會降低 CPI 上升壓力，特別是油價快速下跌可能進一步加劇內地經濟通縮的風險。 此外，中央「八項規定」從嚴實施將導致公款消費繼續下降，商業用房、 高檔汽車價格出現一定幅度理性回歸，短期明顯降低了市場需求，壓制物價 上漲。最後，在上游大宗商品價格大幅下跌的年份，勞動力成本對 CPI 的影 響明顯減弱，「服務項目的上漲幅度大幅低於消費品價格上漲幅度，基於 此，我們認為2015年勞動力成本上升對CPI影響有限」。 廖群接受香港文匯報訪問時也認為，內地確實出現了通縮的風險，以經濟 增長為 7%計，合理的 CPI 指數應在 2%-3%之間，若長期維持於不足 1%的 水平，雖然對老百姓有益，但卻會刺激「現金為王」的觀念，導致消費者不 想消費，投資者不想投資。不過他相信，內地尚不至於真正陷入通縮，估計 今後幾個月的CPI將會恢復至1%-1.5%水平。

人民幣匯率穩字當先 香港文匯報訊 （記者 涂若奔）人民幣 匯率今年以來連續貶值，引起不少憂 慮。展望 2015 年前景，有分析指出，在 中國經濟放緩及全球經濟復甦不確定性 仍較大的前提下，「穩字當先」的人民 幣匯率或成為監管層今年最可能的政策 選項，既可穩定出口和鼓勵戰略層面的 資本輸出，亦能促進國際收支更趨平 衡。 中國社會科學院全球宏觀經濟研究室 主任張斌認為，2015 年人民幣匯率可能 維持雙向波動，不會大升或大貶。從目 前信息判斷，中國外匯管理政策與美聯

儲貨幣政策出現超預期調整的概率均不 高，在 2015 年上半年美聯儲加息之前， 總體不看跌人民幣。 人行副行長易綱近期亦表示，完全有 理由相信，人民幣匯率可以在合理均衡 的水平上保持基本穩定。從經濟基本面 看，中國貨物貿易順差與服務貿易逆差 相抵，而資本項下，中國資本市場對全 世界從長期看仍具有吸引力。 北京師範大學金融研究中心主任鍾偉 表示，在美聯儲加息預期升溫的背景 下，中國並不會出現資本大量外逃進而 令人民幣匯率承壓。不過，從維持中國

外貿的比較優勢來看 人民幣亦難以大 外貿的比較優勢來看，人民幣亦難以大 幅上揚。由於製造業產業升級進展並不 快，因此中國產品和日韓產品在品質上 的差距並沒有明顯縮小，但價格優勢卻 基本喪失了。 對於人民幣匯率全年表現，路透社引 述某大型金融機構金融市場部博士張濤 預料，2015 年人民幣可能還是和 2014 年 一季度和四季度走法差不多，比如在 6-6.3 的區間內來回雙向波動，但真的跌 破到6.3或6.35的概率也不大，因為「現 在沒有很強烈的政策環境允許它（大幅 貶值）。」

治治治治 三 問 霾霾霾霾霾

中國專題

■責任編輯：徐曉明

香港文匯報訊（記者 馬

馬

一 ，

記者 任

）

又

點。香港文匯報

為

會報 國

出多 民

記者，在

，在會場

，同發「 ，

」。 時

者

家人 人

來的

力

要

環保

，

力

民

新任環保部 環保新政

會的

望

力， 不

環保

人

者，

環境

，

點

對中國

至環境困境，政府必 無

，

無

，民 。

問蒼穹 問部長 問自己

，

民

的公

起，

。民 同

化

2015年3月13日（星期五）

美洲專版

兩會聚焦

■ 民 的

問蒼穹 受訪者：2

時

不早起上班 的人，或許感 覺不到霧霾嚴 重。我每天凌 晨五點就要騎 車離開家，有 時碰上霧霾天，周圍大霧瀰漫，讓人感 到嗓子不適，有時還會聞到空氣中的異 味，到單位一擦鼻孔，毛巾都是黑的。

■在 ，

，一對新人 持環保，

ხ₺

要環保

常態

直面問題是解決問題的前提。「過去 的環保執法過鬆，不守法成了環保領域 的常態。現在要把這個常態扭轉過來， 讓守法成為常態。守法必須是企業和政 府部門的底線，」陳吉寧如是說。 2 月 9 日，環保部門被曝光環評違法違 規現象，對此，陳吉寧立即部署，在全 國範圍開展環境保護大檢查，嚴肅查處 違法問題。他提出，建立環境污染微信 舉報平台，支持和動員全社會力量與環 境違法行為作鬥爭，每月向社會公佈群 眾舉報投訴重點環境問題處理情況。陳 吉寧春節期間到 12369 環保熱線調研時， 建議 12369 使用微信平台，要確保群眾的 環境訴求能在第一時間傳遞到部裡，還 要確保在第一時間受理，並認真負責地 辦理。

0

香港文匯報訊 （記者 會 報 ）霧霾在本 次兩會召開前夕再次成為網絡熱點。中國 網民通過香港文匯網官方微博的民意調 查，向新任環保部長陳吉寧喊話，希望環 保部不要繼續當「花瓶」。通過調查發 現，有七成網民遇到環境問題持觀望態

■ 環境

對 。

受訪者：

會， 圖片

（

問部長 受訪者：

35

政

地 政府 起來」

事實上，陳部長已經點燃環境治理 「三把火」：「要讓環保執法過軟徹底 翻過來」；要「督促地方政府管起 來」；要「形成全社會共同合力的治污 氛圍」。 「實實在在地做工作是今天環保最重 要的一項工作。環境問題不是靠嘴說就 能解決的，是需要我們大家一起努力， 一件事件一件事件做才能解決的。」 新 部長下一步如何做？成效如何？人們拭 目以待。 ■記者 馬 會報

■ 為， 面

國家 。

■ 國人大 學 家 。 香港文匯報

碰到環境問題 七成人不投訴 度，不會通過官方渠道進行反映或投訴。 在「霧霾給您和您的家人帶來什麼影 響」的問題中，有超過八成的網民認為 霧霾危害健康。「出行困難」、「影響 情緒」亦成為霧霾帶來的副作用。 網民說起霧霾的影響深有體會，帶有 些無奈。因為空氣問題，有的網民自稱 得了鼻炎，有的網民則是咳嗽，上呼吸

5

）

學 師）

我對霧霾感觸最深刻的就是孩子們再 也不能像我們小時一樣，沐浴在清澈湛 藍的天空下，呼吸着新鮮的空氣。取而 代之的是孩子們晨練的時間不斷被壓 縮，甚至因惡劣天氣被取消。在霧霾天 裡，學生的體育活動只能被局限在室 內。學生們每天似乎已經習慣戴着厚重 的口罩進校離校，連他們口中的話題都 不再是玩樂，而是討論當天的PM值。

自陳吉寧履職環保部一個月以來，環 保部加大對地方政府的督促力度。2 月 13 日，環保部對外通報了今年一月份環境 重點案件處理情況。春節前後，環保部 已約談三個環境質量發生惡化的地市政 府主要負責人，並責令其出具環境改善 的整改報告。 被正式任命環保部部長 48 小時，陳吉 寧召開媒體座談會。他表示，「環境保 護不是環保部門單打獨鬥就能做好的， 要動用地方政府、動用全社會形成合 力。這就需要環保部門做到信息公開， 調動全社會的力量共同治污」。

要「

（

霧霾的影響 太大了！自從 有了寶寶，霧 ■ 。 霾天都不敢出 門，醫生叮囑 馬 每天最好曬半 個小時太陽，但因為霧霾很難做到，而 且醫生說霧霾對新出生的孩子影響比較 大，霧霾進入母體血液，會增加新生兒 患病機率，現在很擔心寶寶的健康，每 天都想着離開北京去一個沒有霧霾的地 方，但中國這種地方很難找。

治理環境 陳吉寧燒 「三把火」 去年全國 兩會，頻遭 霧霾侵擾， 而中國前環 ̾ ḓ 保部部長卻 缺席全國人大舉辦的環保部記者會，香 港文匯報曾刊發特稿《環保部長去哪 了》，表達媒體們的共同疑惑。 今年兩會還未開幕時，接任環保部部 長剛剛 48 小時的陳吉寧便主動與媒體見 面，召開媒體座談會，坦言環保問題， 共議治理對策。「專業與能力自不用 說，單從坦誠一點來講，我們要給這位 新部長一個『讚』。」一位參加了座談 會的記者如此評價陳吉寧。其實，自 1 月 28 日陳吉寧獲任命為環保部黨組書記以 來，人們已經開始感受到環保部的點滴 變化。

■ 銀 。 一

受訪者：

面 。 中新

又 為 來的

道、肺部炎症、癌症等在特大型城市普 及率很高。網民感歎「霧霾讓人長期亞 健康，是慢性中毒。」網民「正當修行 時 wawdj」 更 直 言 ： 「 唯 空 氣 沒 有 特 權……是奪命氣。」 多數網民指，熱線撥打後並無效果， 問題解決遙遙無期，亦有網民表示並不 知道有環保熱線。

環保主管部門 不要只表態，我 們希望看見實實 在在的改變，希 望新部長能頂住 ■ 。 壓力，依法辦 馬 事，努力爭取更 多的資源支持，以當事人的態度和熱情 爭取做更多的事情。事實上，中國環保 問題只要依法辦事即可，承諾與否不是 關鍵，關鍵在於是否有強而有力的監督 機制和相應的懲罰制度以及退出機制。 在提倡公民綠色出行方面，政府部門 首先應問問自己公共交通設計是否合 理；提倡垃圾分類，政府得看看收集垃 圾的人怎麼又把居民分好的垃圾裝在一 起運走；電子垃圾回收很迫切，家裡也 放不下那麼多過時的東西了，但是並不 知道有什麼渠道可回收。

國

會的 ，民 力 。

點。 望

環保治理工作存在斷層，舊的問題沒有 解決，新問題又出來了，一個接着一 個，形成惡性循環，整體就難以改善。 要徹底治癒霧霾，需要很多部門放權。

問自己 受訪者： 在我們村裡，以往過年放鞭炮，從春 節前一直放到正月十五，但今年過年， 全村的人都自發只在年初一當天放鞭 炮。我們只是農民，不懂什麼高科技， 為了孩子們的身體健康，我們在當地種 了很多樹來保護環境。

市民

受訪者：

受訪者： 霧霾之所以屢「治」不止，那是因為 很多環保部門的官員利用手中的權力給 許多污染企業「大開綠燈」，甚至這些 官員的親友等參與其中牟利。我希望陳 部長一定要好好管管這些環保官員中的 「害群之馬」。

受訪者：

市民

受訪者：馬 霧霾天氣難以改善，原因在於國家的

香港文匯報訊（記者 望 會報 ）全國政協委員、廣東省文聯主席 許欽松三年前就在全國兩會上提出霧霾污染問 題。「治理霧霾污染最難的地方就在於必須國 家層面制定措施，甚至要不惜犧牲經濟指標才 能根本扭轉。」他也建議，應當提高環保違法 成本，立法嚴懲污染行為，並且需要加強對環 保監管執法力度，必要時單獨設立環保警察。 許欽松呼籲，當前中國全民環保意識亟待加 強，環保需全面行動，他個人經常出差，就會 盡量帶齊洗漱用品，減少使用一次性用品，並 盡量綠色出行等。

不

■不再 的民 。

一

我家裡過去是 燒煤炭取暖的， 但近幾年北京霧 霾嚴重，我家已 在兩年前就改用 電器取暖了。保 護環境，防治霧 霾，要靠大家齊 心協力，身體力 行，才會顯現成 效。

學

受訪者：

老百姓渴望藍 天，但中國的環 境問題不是換一 個環保部長就能 解決的。環保部 ■ 馬 門的存在感太低 了，希望環保部門今後能加強執法力 度，對污染企業做到零容忍。霧霾是發 展太快的代價，也許我們可以放慢發展 速度，讓環境壓力不用那麼大。

的 化環保 資料圖片

出門喜歡開 車或打車，哪 怕是很近 的 距 離，也不喜歡 走路，對於日 常生活垃圾更 ■學 對 分 沒 有 分 類 意 的學 。 一 識，都是隨意 狀態。霧霾的治理不能等，決定不 了大勢，至少可以從自身做起，要 開始培養垃圾分類意識，出去玩少 開私家車，多步行或改坐地鐵等公 共交通工具。

保警

林表示，近年來我國新能源產業發展迅猛，太陽 能發電、新能源汽車以及家庭用地暖設備中，很 多含有重金屬。這些設備使用壽命結束後，不能 做到無害化處理，所造成的污染遠超他們所節約 的能源。他強調，國家應盡快以法律手段強制回 收。 談到對新任環保部長的期待，程林坦言「新 官上任三把火不如使政策保持延續性」，治理 霧霾不是一天兩天能解決的，也不是一位環保 部長或一個部門能根治的。如果沒有國家產業 結構的總體提升，誰當環保部長都會很難幹。

少放

此外，全國人大代表孫維，同時也是陝西旅 遊形象代言人，多年來一直利用各種機會號召 另外，全國人大代表、熱學 大家從自身做起，共抗霧霾。特別是在今年春 專家程林呼籲，應警惕節能產 節期間，孫維在朋友圈廣泛號召大家少放或不 品報廢後，因回收 放鞭炮，多為環境作貢獻，結果受到大家的一 不利所造成的更嚴 致擁護。每個支持她的朋友都表示，會在自己 重污染。程 的朋友圈轉發她的號召，希望讓更多人參與， ■ 國人大 。 讓藍天白雲的美好景觀能更多更長的停留在大 家的生活中。 香港文匯報

南加州版

9．科技風雲

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

Apple Watch 和 12 英寸 Macbook 吸睛 【本報綜合報導】3 月 10 日，蘋 果召開發布會，備受期待的 Apple Watch 終於揭開了神秘的面紗，儘 管其價格和續航能力讓“果粉”失 望，但市場研究機構普遍看好其銷 量，並期待其帶動可穿戴設備市場 進入新的發展階段。同時發布的 12 英寸的全新 MacBook 同樣吸睛。 引發智能手錶市場的熱潮 “Apple Watch 開啟了我們科技創 新的新篇章，我們相信消費者會愛 上這款產品。”對於 Apple Watch 的 商業前景，蘋果公司 CEO 蒂姆•庫 克保持了樂觀態度，而有關市場調 研機構也紛紛預測，Apple Watch 的 上市，將在今年引發智能手錶市場 的熱潮。 蘋果公司證實，所有版本的 Apple Watch 均內置 8GB 存儲空間，用戶 最多可用其中的 2GB 來存儲音樂， 以及 75MB 的照片空間。 本次發布會首先重溫了已經公佈

Apple Watch 功 能， 同 時 進 行 了 真 機演示。演示中展示了多個 Apple Watch 應用，比如接電話，用 Apple Pay 支付，給 Facebook 好友點贊， Uber 叫車，訂酒店房間等等。 在展示了多段有關 Apple Watch 製 作工藝的視頻之後，蘋果宣布，Apple Watch 一 般 狀 況 續 航 時 間 為 18 小 時，從 4 月 10 日起開始預售，4 月 24 日正式發貨，首批發售地區包含 中國大陸。 Apple Watch 不同於以往蘋果公司 的所有產品，它的定位特殊，開創 了一個新的產品類別。除了功能， 它的重要賣點也加入了“時尚”這 是此前產品從未刻意宣傳的，蘋果 公司希望藉助這個特殊的切入點引 導行業，直至贏取這場戰爭。 Apple Watch 內 的 歌 曲 可 以 在 與 iPhone 配對時進行同步，需要 iOS 8.2 以上的版本內置的 Apple Watch 應用。2GB 的空間可存儲大概 200

到 500 首普通音質的歌曲，而 75MB 可用存放超過 100 張經過壓縮的照 片。其他剩餘的空間則被用來分配 給 Apple Watch 的操作系統，以及其 相關應用。 根據版本、尺寸、錶帶等細節上 的 不 同，Apple Watch 共 提 供 了 34 款產品可供消費者選擇，個性化程 度相當之高。然而在蘋果產品設計 高級副總裁喬尼•艾維看來，Apple Watch 最大的市場吸引力還在於其 成功地將蘋果優秀的軟硬件技術融 於 一 身。 據 介 紹， 在 Apple Watch 上，蘋果內置的多款傳感器，可以 監控用戶的日常運動信息、心率等 健康相關的數據，並通過雲服務和 第三方應用獲得後續的增值服務。 此外，Apple Watch 還加入了 NFC 技術，支持 Apple Pay 服務，可以用 來進行移動支付、門禁解鎖等功能， 不過由於目前 Apple Pay 還沒有進入 中國內地市場，短時間內中國內地 用戶可能還無法使用這項服務。當 然，和其他智能手錶、手環產品一 樣，Apple Watch 也能夠和 iPhone 進 行無線連接，從而實現接打電話、 收發短信甚至是使用社交軟件等功 能。 史上最輕薄的 MacBook 除 了 備 受 關 注 的 Apple Watch 之 外， 蘋 果 還 帶 來 了 最 新 的 Mac 新 品—12 英寸的全新 MacBook。它採 用了更輕薄的機身設計、配備視網 膜屏幕、無風扇設計和長續航、全新 的鍵盤，更新的特性非常多。美國

科技媒體 The Verge 特約撰稿人維 拉德•薩維沃（Vlad Savov）認為， 全新 MacBook 是自己所見過最出色 的個人筆記本產品，但同時也撰文 表示這一產品的設計理念或許有些 過於超前以至於讓部分消費者感到 難以接受。 全 新 的 MacBook 擁 有 12 英 寸 Retina 顯示屏，分為銀色、深空灰 色、金色三種顏色，重量不到 1 千 克，是迄今為止最輕的 MacBook。全 新 MacBook 比 11 英 寸 MacBook Air 薄 24%，採用全新的蝶式結構鍵盤， 使按鍵在薄了 40% 的同時變得更 穩定、更精準。全新的 Force Touch 觸控板採用了新的機械結構 Taptic Engine，對於用戶的觸控感受更加 靈敏，並能感知從輕輕的點按到用 力長按之間的區別。 而且，雖然全新 MacBook 擁有 12 英寸 Retina 顯示屏，但蘋果表示它 的電池續航時間並不會縮水（使用 Wifi 瀏覽網頁的時間可達 9 個小時， iTunes 電影回放 10 小時）。因此從 賬面上看，蘋果似乎沒有因為這一 高規格設計而作出任何妥協，但事 實真是如此嗎？ 全新 MacBook 機身只有一個耳機 接 口 和 USB Type-C 接 口， 蘋 果 希 望這一接口能夠替代此前的電源、 USB 數據傳輸、Display Port、HDMI 和 VGA 這五種功能接口。這一設計 雖然足夠大膽、創新，但恐怕也會 為蘋果帶來巨大的爭議。 因為雖然蘋果和英特爾一直都在

全球變暖速度將達千年最快 據英國《每日郵報》報導，美國 研究人員表示，全球加速變暖將改 變人們的生活方式，這種變化甚至 在短時期內就會顯現出來。 這種說法是建立在新證據之上 的。有新證據表明，到 2020 年， 北半球的氣溫上升速度可能達到每 10 年升高 0.25 攝氏度，這一速度 至少 1000 年都未曾出現過。 這一分析基於來自全世界逾 24 個氣候模擬模型的數據組合，這些 模型以 40 年的時間跨度來觀測氣 溫變來自美國太平洋西北國家實驗 室的首席科學家史蒂夫•史密斯博

士說：“我們重點關注 40 年周期裡 的變化，這一跨度與房屋以及建築 物和道路等人造設施的使用期限相 近。” 史密斯表示：“在近期內，我們 將不得不適應這些變化。” 總的來說，由於吸收太陽熱能的 溫室氣體排放量不斷增加，全世界 正在變暖。 然而，鑑於氣候在短期內的自然 變動性，全球變暖在人類相關時期 內（例如在人的一生內）所可能產 生的效應並沒有得到充分理解。 這項新研究首先計算了 1850 年

ᕎ⌋ཝᑡ ь⮂ૂᒩཝֵδ֑ᮏεⴝ䔃ᇅ

䁎㘻φ 㚭䃚ᖸཊӪちᛘᱟᗳ䵸ሾᑛˈᮁҶᖸཊӪˈ᭩䆺Ҷ Ԇ‫Ⲵف‬ભ䙻ˈ䃻୿䙉ᱟ⛪ӰѸ˛⛪ӰѸ㾱৫䙉⁓‫ ˛ڊ‬ ⴝਦ䮭˖俆‫ˈݸ‬ഐ⛪⨮൘⽮ᴳ୺ˈ⇿‫ػ‬ӪⲴᗳ䵸䜭нᱟཚ ᒣ䶌ˈഐ⛪Ԇ‫ف‬㻛⢙Ⅲᡰḃˈᡰԕ⇿‫ػ‬Ӫ䜭ᴹ㠚ᐡⲴᜣ ⌅ˈ൘ᮤ‫⽮Ⲵػ‬ᴳ⮦ѝˈ⇿‫ػ‬Ӫ䜭⛪㠚ᐡ൘྄⌒ǃऎ㍟ˈ ❦ਾ䙐ᡀ㠚ᐡᗳ䵸ᖸཊⲴឲ䛱ǃ➙ᜡǃࢥۧˈ䇃Ԇ‫ف‬ᝏ㿪 ࡠ䙉‫⽮ػ‬ᴳ㎖Ԇ‫ف‬ᑦֶᖸཊ➙ᜡ઼н࡙Ⲵഐ㍐ˈᡰԕ䀓㝛 ӪⲴᗳ䵸ਟ㜭∄䀓㝛ӪⲴ䓛億Ⲵ⯵Ⰻ䚴䟽㾱ˈഐ⛪⮦а‫ػ‬ Ӫᗳ䵸❑⯵Ⲵᱲ‫ˈى‬ԆⲴ䓛億สᵜቡኜҾ‫ڕ‬ᓧ⣰᝻ˈഐ⛪ ⨮൘ᨀّ䓛ᗳ‫ڕ‬ᓧˈഐ⛪䓛億н‫ڕ‬ᓧˈᖸཊ䜭ᱟ⭡Ҿᗳ䵸 䙐ᡀⲴDŽഐ⛪⮦а‫ػ‬Ӫᗳ䟼ᜣн䙊Ⲵᱲ‫ˈى‬ԆⲴ䓛ᗳቡᴳ ਇࡠ೤䟽Ⲵᖡ丯ˈᡁ㿪ᗇ៹䂢⭘ѝ഻ۣ㎡Ⲵ᮷ॆ઼ѝ഻֋ ᮉⲴᙍ㏝ǃᙍᜣֶ䇃Ӫ‫ف‬ᗇࡠஏ䘚ˈֶ䇃ᡁ‫ف‬䀓㝛઼᭮л 㠚ᐡ䓛ᗳᡰ㛼䋐ⲴаӋ䟽ᬄˈᡁ㿪ᗇ䙉ᱟ䶎ᑨ䟽㾱Ⲵˈᡰ ԕ䇃Ԇ‫ف‬ཊᆨа唎֋⌅ǃ៲ᗇ᝸ᛢǃ៲ᗇ৏䄂ࡕӪˈሽ㠚 ᐡᵜ䓛ቡᱟа‫ػ‬ᖸྭⲴ‫׳‬䙢ˈᡰԕ៹䂢䇃Ӫ‫ׯف‬ཊӪᆨ㘂 䙉ѸྭⲴۣ㎡᮷ॆˈ៲ᗇ᝸ᝋˈ៲ᗇ᝸ᛢˈ 䇃ц⭼‫┯ݵ‬㪇ᝋˈ䇃⇿‫ػ‬ᇦᓝ䜭ᴹᝋˈ䙉‫ػ‬ ц⭼䙉‫ػ‬഻ᇦ䜭ᴳᴹ઼ᒣDŽ˄ᵚᆼᖵ㒼˅ <RXWXEH㿶仁˖KWWS JRR JO 9EI7PG

ⴝਦ䮭㪍֒ⲺɅⲳ䂧֑⌋Ɇਘᴮᱥ‫ד‬

ᬐп㰅ॷӂ䜞⛰㏧乎θ‫ד‬ᮏཿ㺂θ⭞

⨴ԙ䃔䀶␧‫࠰␰ޛ‬䀙֑᷆⌋θ㎆ਾ⵴ ཐ⮬Ԁ⨴ሜ⭕⍱ׁᆆθཝཝ⑑ቇҼӰ ‫ه‬ᆮ㘈㠽⨼䀙֑⌋Ⲻ䳒⽏θᒡࣟӰ‫ه‬ ⵁ␻ഖ᷒θ䀙⊰ᗹ⨼அ亂θᜩ䯁᭴ сθᆮ֑‫ؤ‬ᗹ‫ؤ‬㺂θᘫ㏉⎾䲚ᾣ䳒θ ᗔ㙂᭯஺‫ڛ‬ᓭȽᇬᓣȽᆮᾣӁᾣㅿθ ‫⨹ޞ‬ᐨᴿᮦⲴнӰ਍ⴀθᒬ‫∅⛰ڐ‬ᰛ ᗻ䆶ᴮ㯿θ↗䘄‫ރ‬䋱㎆㐙ᴮ㯿ૂ&'Ⱦ

至 1930 年期間的氣溫變化速度。當 時，大氣中的化石燃料氣體積聚量 很少。 研究人員把得出的數據與通過研 究樹木年輪、珊瑚和冰核所得到的 過去 2000 年裡的氣溫數據相對比， 並預測了截至 2020 年的 40 年間的 氣溫變化速度。 這項研究發現，在 20 世紀之前的 900 年裡，以 40 年為跨度的變暖趨 勢極少出現平均升溫速度遠高於每 10 年上升 0.1 攝氏度的情形。 但是，到 2020 年，預計升溫速度 將加快至平均每 10 年升高 0.25 攝

氏度，誤差為正負 0.05 攝氏度。 對未來排放量的不同模擬顯示， 即便在溫室氣體排放量最低的情況 下，未來 40 年的氣候變化也將加 速。 史密斯補充說：“根據這些氣候 模型的模擬過程，全世界現在剛剛 開始進入一個新階段，以 40 年為 跨度的氣溫變化速度持續高於歷史 值。”這位專家表示：“我們需要 更好地了解這會產生什麼效應，以 及怎樣為此作準備。” 上 述 研 究 成 果 發 表 在 英 國《 自 然•氣候變化》月刊上。

大力推動無線科技的生活理念，即 未來的人們無需通過任何線纜的輔 助便可以將相機內的照片無線傳輸 至其他設備，但這一設想尚未成為 現實。SD 讀卡槽是一個非常重要、 方便的設計，所以我不認為任何一 個取消 SD 讀卡槽的筆記本會是一 個討人喜歡的作法，而這恐怕也是 阻止我立刻購買最新款 MacBook 的 最主要理由。 無論是最新的 MacBook 還是戴爾 XPS 13 似乎都已經成為了未來筆記 本設計的發展方向，因為它們的出 現證明了更輕薄筆記本在我們日常 生活中的重要性，同時也讓平板電 腦有可能讓筆記本成為歷史的說法 變的沒有市場。就此次發布的第一 代全新 Macbook 來說，那些蘋果忠 實粉絲和喜歡“土豪金”配色的消 費者或許會非常喜歡這一產品，但 對於我們這些普通消費者而言，未 來經過改良的第二代 Macbook 或將 會比現款更加適合我們。 蘋果這次在 MacBook 的電池的設 計上，摒棄了以往的方形設計，由 於機身體積有限，如何改變電池造 型去利用更多的空間是蘋果設計 師想要去做到的。於是在 12 英寸 MacBook 上，你就看到瞭如梯田一般 的電池設計。 這樣的設計能夠將電池展現出不 同位置展現出不同的厚度，從而能 夠塞進更加狹小的空間裡面去。比 如以往掌託的部分，經過進一步掏 空所空出的空間就可以塞進這種 “梯田形”電池，讓整機獲得更多的 電量，從而獲得更長的續航時間。

г੕ѿࡄࣩъˈቡᱟབྷᛏӪ⭏ⲴӪˈ㜭ཐབྷᗩབྷ

⭭ᙝ〇⹊ᐛ֒㘻φᡇᱥ ᒪኢ

ᛏⲴӪˈԆቡ᫱ᴹҶӪ䯃ᴰབྷⲴһᾝDŽ䙉䕙ᆀࡠӪ䯃 ֶˈਚ㾱㜭ཐ᰾ⲭӪ⭏Ⲵ䚃⨶ˈ㜭ཐ䮻ᛏˈሖ䳋кԆᐢ ㏃ᴹҶа‫ػ‬ᴰབྷⲴᡀ࣏ⲴһᾝҶˈഐ⛪Ԇл䕙ᆀнᴳᣅ ӪҶˈഐ⛪Ԇᗩᓅൠ᰾Ҷ䙉‫ػ‬ц⭼ˈ䙉∄Ԇᴹᒮ‫ػ‬ᐕ ᔐǃᴹཊቁ䥒䜭㾱ᴹ‫ܩ‬٬୺ˈഐ⛪Ԇᗎṩк䀓⊪ҶԆⲴ ୿乼ˈ㘼нᱟᗎӪ䯃Ⲵ⌅⭼кⲴа࠷һ⢙кᡰᗇࡠⲴ࡙ ⳺ˈ䙉ቡਛ䚃⨶DŽ൘䙾৫а‫ྣػ‬Ӫ㠷ަჱ㎖а‫ػ‬ᴹ䥒 Ӫˈ䚴нྲჱ㎖а‫ػ‬ᴹк䙢ᗳⲴ⭧Ӫˈ䴆❦䐏Ԇᖸ㤖ˈ նᱟ⍫ᗇᖸ᜹ᘛˈഐ⛪Ԇаᇊ㜭ᡀ࣏DŽྲ᷌⮦ᱲ֐ჱ㎖ Ҷа‫ػ‬ᴹ䥒ӪˈԆⲴᡀ࣏㎅ሽнᴳ㎖֐ᑦֶᘛ′ˈഐ⛪ ԆӺཙ㜭ཐ⭘䥒ֶᨋਆ֐Ⲵᝋᛵˈ䙾‫ޙ‬ཙԆਟԕ⭘䥒৫ 䋧ֶᴤཊӪⲴᝏᛵˈᡰԕᑛ⡦аⴤ䐏֐‫ྣف‬ᆙᆀ䃚ˈ㎅ ሽн㾱䋚ˈ䋚ࡠᖼֶቡᱟ㻛Ӫᇦ᣻Ỵˈ֐Ⲵ䋚ᗳቡᱟа Ԧ┲ӞⲴ㺓ᴽˈ֐Ӻཙᖸᱲ儖ൠ㻛ࡕӪク൘Ҷ䓛кˈӪ ᇦਟԕᖸௌ↑ൠクка‫ػ‬ᴸǃॺᒤˈնᱟᖸᘛൠቡᴳᢄ ᦹⲴDŽਚᴹᢺ㠚ᐡ䆺ᡀаԦ䋬ᗳⲴ㛼ᗳǃ㗭㎘ᴽǃ㖺∋ 㺛ˈク൘㻿䚺Ⲵˈ‫֐؍‬ሂǃ‫֐؍‬᳆Ⲵˈ֐᡽㜭ᗇࡠ≨ѵ Ⲵⓛ᳆DŽ䙉䜭ᱟ⨶ᘥⲴᶡ㾯ˈн㾱൘䚨᫷к⣟䥟䃔ˈ䚨 ᫷䥟䃔ⲴӪቡᴳ䥟а䕙ᆀDŽ֐‫ف‬Ӻཙᆨ֋䚨᫷Ҷᑛ⡦ˈ ֐‫ف‬ቡа䕙ᆀ㜭ཐ䮻ᛏ ྲ᷌䚨᫷Ҷа‫ػ‬нྭⲴһᛵˈቡ ᴳа䕙ᆀ䜭䴓䙾ˈ䚃⨶ቡ䙉哭㉑௞ˈц⭼ቡᱟ䙉⁓ⲴDŽ 㾱⭘Ცភ৫ᢺ䙉‫ػ‬ц⭼ⴻ䘿ˈⴻ䘿Ӫ䯃ǃц䯃Ⲵሖ ⴨ˈሖ⴨ቡᱟ␈⊠ˈሖ⴨ቡᱟ䆺䚧ˈሖ⴨ቡᱟ❑ᑨ୺DŽ ଢᆨᱟ䴉䰌Ⲵˈቡᱟ‫ޙ‬䶒ⴻһᛵˈ䅋䂡ਛ䴉䰌䃎ˈ֐‫ف‬ 㾱ᆨ䙉Ӌᶡ㾯୺DŽⴻ␵һᛵ㛼ᖼⲴ␡᜿ˈ⇿а‫ػ‬һᛵ㛼 ᖼ䜭ᴹᆳⲴ␡࡫ਜ਼᜿DŽᑛ⡦୿֐‫ˈف‬ଚ‫ػ‬һᛵ㛼ᖼ⋂ᴹ ␡࡫Ⲵਜ਼᜿˛֐‫ف‬Ӻཙ඀൘䙉㻿ᆨ֋ˈ֐‫ف‬䃚ᴹ⋂ᴹ␡ ࡫Ⲵਜ਼᜿˛ᴹDŽሽᴹӋӪֶ䃚ˈ␡࡫Ⲵਜ਼᜿ቡᱟᜣ䎵㝛 ‫ޝ‬䚃ˈ≨н䕚എDŽᴹⲴӪ඀൘䙉㻿ˈᜣ≲ц䯃Ⲵᒣᆹˈ ≲⾿≲ᗧDŽᴹⲴӪ඀൘䙉㻿ˈௌ↑઼བྷᇦ㚊൘а䎧Ⲵᝏ 㿪DŽ䚴ᴹⲴӪ㿪ᗇˈᡁ予᜿઼བྷᇦа䎧‫ˈ؞ޡ‬նᱟᡁҏ ⋂ᜣ䙾ᖸཊⲴӺᖼ઼ሷֶDŽሖ䳋кˈ⇿аԦһᛵ䜭ᴹᆳ ␡࡫Ⲵਜ਼᜿DŽᆈⲴਜ਼᜿ᱟྞ䙢㜭ᡀ࣏ˈᆈⲴਜ਼᜿ᱟн㜭 ྭ儈偆䚐ˈֻྲˈ֐Ӻཙᜣᢺ‫ޜ‬ਨ‫ڊ‬ᡀӰ哭⁓ᆀˈ֐ᜣ ௾˛֐㜭ᡀ⛪ㅜҼ‫ػ‬ᵾహ䃐௾˛֐ਟ㜭௾˛нਟ㜭Ⲵһ ᛵቡн㾱৫ᜣˈᡰԕ␡᜿Ⲵᶡ㾯ˈቡᱟ䃚ˈ㜭䇃֐␡࡫ ൠ億ᴳᆳⲴਜ਼᜿ࡠᓅᱟӰ哭˛Ӻཙᡁ‫ف‬ᆨ֋аᇊ㾱ᜣࡠ 䎺儈䎺␡䎺ྭˈ䛓ቡᱟᡁ‫ف‬㾱㝛䴒‫ޝ‬䚃ˈṩᵜн⛪Ӫ䯃 Ⲵ⪓һ㘼➙ᜡˈᴹӰ哭ྭ➙ᜡⲴ˛➙ᜡᱟ䮧൘֐‫ف‬㠚ᐡ 㟹кⲴˈ㘼ⵏ↓яᦹⲴᱟ֐‫ف‬ᗳѝⲴ➙ᜡDŽ

䊢Ⲻθ䄁ⵁᡇⲺ䓡儊ૂӁᾣ ⴝਦ䮭φ>䮿ⴤⵁൌ偦ĊĊ@ ଜθ֖⨴൞Ӂᾣуླθ֖䚄ৱ ᴿ䚄Ӂᾣθ⨴൞ⵕⲺу㺂੶ ֖ᗹ㜮᭴у䯁θ֖൞ӁᾣⲺੂ ᱸθ֖᝕᛻஀θ࠰⨴அ亂ҼȾ ⭭ᙝ〇⹊ᐛ֒㘻φᡇ࿱ᆆҕ ൞䙏θᡇ㎜ᛞӚԙθᡇ‫ه‬ᩢࡦↆ⍨഑ᒪԛࢃࡦ㏣ҕ ㍃θ❬੄ᇬ䠂ᱥ࠰ҼжӑӁθཝᇬҕу䯁ᗹθᡌ㘻 ㏉ᑮ⡣੫஀Ⱦ⨴൞㠠ᗔৱᒪ ᴾԳθ৹ࣖҼⴝਦ䮭 Ⲻ⌋ᴹ>Ʌ⦺㰓㏒䘦Ɇ⨴๪䀙ㆊᴹ@θ❬੄Ԁᒪ൞俏 ⑥ᤒਦ䮭⛰ᑡ ⨴൞ᇬ䠂≙≑ླཐҼ ᡇྩ‫ވ‬ҕᖾླ ⴝਦ䮭φ ଄θᡇ઀䁪֖䙏‫ف‬ᗹ䵾⌋䮶ⵕⲺᖾླθⵕ Ⲻθуᘫ㏉ⵕⲺ۱ᦿҼȾ⨴൞ᡇ઀䁪֖θ֖䙏‫ف‬Ӱ ⴤࢃӁᾣ䚁䚺ᱥᴿⲺθռᱥ֖ᴶཝⲺஅ亂θ֖‫ڐ‬Ӷ Ѿ⭕ᝅθ֖䙨ּⲺ䥘θжᴹቧ৾࠰ৱҼⵁу㿁ҼȾ ⭭ᙝ〇⹊ᐛ֒㘻φᡇᱥᆮ㠠❬〇ᆮⲺθᡶԛᡇу⸛ 䚉䙏‫ف‬ᱥуᱥж⁙θҕᴹ䙖ᡆ⇰ᾣ" ⴝਦ䮭φ ֖ᴿ⋈ᴿᤵ䚄ऋ⢟‫ڐ‬䂜傍ӶѾⲺδ⋈ᴿθ ᡇਠᱥ‫ڐ‬㍦㨂Ⲻεθᴿ‫ڐ‬㍦㨂θ䐕䲦Ⲻᶧ㾵ᢉӚ 䚉θ㍦㨂ኢ䲦Ⲻθᡶԛ֖㾷ᘫཝᛨૈδቃεθ㙂ъ ֖㾷ᤲળᘫᖶ⭕ૈθ֖уᘫ䙏‫ف‬㏉у㺂ⲺȾ֖⨴൞ ᘫ㏉ᐨ㏉ᘫᗍླҼθ䃠᱄䙏‫ف‬᭾᷒ᐨ㏉࠰ּҼθ֖ ਠ㾷฻ᤷቧਥԛҼȾ䓡儊р㾷⮬ᗹ‫ޟ‬唔θж‫Ⲻ֖ف‬ 㞄㠕θ֖Ⲻ㞦ᖾуླ>唔乣@θ䚺ᴿ֖Ⲻ㞮㛹ᖾᐤ δᱥεθ䚺ᴿ֖Ⲻᗹ༉࣑འཝ>唔乣@θ⛰ӶѾθ֖ ᖾᆓ丼θ֖㑳ᬊᗹ䙏‫ف‬θᬊᗹ䛙‫>ف‬唔乣@Ⱦ ⭭ᙝ〇⹊ᐛ֒㘻φᑡ⡬θഖ⛰ᡇ൞ↆ⍨Ⲻක㯟‫ށ‬θ 䚺ᴿཝᾸуࡦ‫ޟ‬ᒪθᡇᜩஅжсθᡇԛ੄ⲺӁᾣᱥ ൞ѣു䚺ᱥ൞㗄ുθᡇᤵⲺᱥ㗄ു㏖গȾ ⴝਦ䮭φ>䮿ⴤⵁൌ偦 @֖жᇐ൞㗄ുθ䅑䜳у㾷 䅑θ֖㙂ъᴹᣀ‫ޞ‬ᇬӰ䜳ᔺࡦ㗄ുৱȾ ⭭ᙝ〇⹊ᐛ֒㘻φ>唔乣@ᡇྩ‫ވ‬ቧ൞㗄ു࠰⭕Ⲻθ ᡶԛᡇҕᑂᵑഔࡦ㗄ുৱȾᡇ㿰ᗍ㠠ᗔ‫ؤ‬Ҽᗹ䵾⌋ 䮶θᡇ‫ه‬жᇬ䜳ླཐҼθᡇ⡮⡮ԛࢃᱥ儎㹶༉θࢃ ᒴཟ㎜Ԍᢉ䴱䂧θԌ䃠ᐨ㏉у⭞ਹ㰛Ҽθ䓡儊䠅䚄 ᐨ㏉䲃сּҼθ᝕᚟Ⱦ>㿶⵴啉ᧂ@ ⴝਦ䮭ↆ⍨ Ʌ⦺㰓㏒䘦Ɇ⨴๪䀙ㆊᴹ‫ރ‬䋱ⵁൌ偦 䤺‫܅‬ㇶ䚮

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

由 於 模 具 的 改 變 新 的 12 英 寸 MacBook 採用了全新的鍵盤設計，這 套全新設計的鍵盤不但要適應厚度 更薄的機身，還要適應 12 英寸有限 的大小。按照蘋果的說法，新的鍵 盤一樣可以給用戶帶來絕佳的輸入 體驗。不過從實際的照片來看，其 鍵帽有一定程度的增大，但鍵程相 比較以往 MacBook 有所縮短。 帶壓感的觸控板這個特性是此前 少有聽聞的，所以當發布會講到這 個部分的時候，新功能還是有些吸 引人的。我們都知道傳統的觸控板 會鑑別用戶的滑動和按鍵行為，而 新的壓感觸控板不僅能夠偵測這兩 種動作，更能夠“體會”出用戶在 按壓操作的力度，有點像原筆跡手 寫的感覺。 這個功能的好處在於後續的軟件 支持，很常見的一個應用場景就是 視頻播放。當你手指輕輕壓滑塊的 時候，視頻可能是以 2× 速度進行 快進，而當你增加壓感的時候，視 頻可以增加為 4× 進行快進，這在 使用上會帶來一些便利。另外對於 那些上歲數的對輸入法不感冒的用 戶，手寫或許將會是非常好的使用 方式。 USB-C 接口的新特性也是在此前 我們就已經見到過了的，這種接口 的特點就是反正插入使用功能完全 一 樣。 用 戶 不 需 要 再 像 使 用 以 往 USB 接口的時候去辨別正反，如果 能夠藉由全新 MacBook 普及，那麼 該接口未來的趨勢可能會優於我們 目前的傳統 USB 接口。 圖片源自：美聯社

䠃ཝ⍱ऋ䙐⸛ ˖ 䥳徑ؐՖ斴ㆊ֨࡯㬩䭕厢恗 澦䙕场侢ଚ澧䛂⸢આঋ㫵ͫ Ҳ嶲‫מ‬ऴरⴥ樊ͫ㎬ԉ‫ۓ‬र ࢎӹЍяࣿ֜俩ߧ⸟澝Љਰ ▲ӣ掄આ㿙з㴂澝ㄥ㴂澝‫ڈ؟‬澝۟‫ە‬չҡ‫ډ‬ঈ ⭶桅ͫ㷬俩曱‫ͫڱ‬Ӥԓ掑惐澞 Ҁࡣࡶ⟂Ԟघ ‫ٶ‬ਘ߄؉‫֨؂‬ङଳࣲͫ৾ऴӚ剽रЉ嫁‫ٷ‬Љঈ йЉ‫ͫ֨؂‬寋㢽଺寶߄俩ङ‫ۓ‬ӟ‫࡯٭‬㬩䭕澦䙕 场侢ଚ澧䛂⸢આঋ㫵ͫ嫠ਘ嫁屴չ۟Չͫ寶䥭 ‫ڽ‬刦঩࡯㬩䭕嫶஺‫׃‬Ҳ嶲佖俩ҵ⸢Ӵͫ‫ۋ‬੕ग़ 㫣䠝‫ⷯࠕܕݺ‬伤悪忍㠧Շ‫چ‬Ѹत澞‫چ‬Ѹ‫ޥ‬ୡͧ ұ嶲ࡃ徎ͧҮӰҮ‫ڰ‬澞 㨺族͵ ‫ ޙ ߃ ٶ‬յҹ ЈԠ 㫣ⷲ͵㭆࡯㬩䭕‫ם‬ㄥ +GYZ 2UY 'TMKRKY )URRKMK ֩溟͵1301 Avenida Cesar Chavezˈ

Monterey Parkˈ CA 91754

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

10．富足生活

從 手 指 看 你 一 生 運 勢 指掌為人體遠端，是血液回流起 點之一，中醫認為，五指能反映出 人的五臟六腑的興衰。手相學中認 為，五指也能體現自我潛能。而每 隻手指所代表的意義也有所不同。 拇 指： 在 手 相 學 中 稱 為“ 金 星 指”，表示認得決策力、自控力。 主人的幼年（5-14 歲）的運勢，拇 指長得粗壯清秀，一二節圓淨無紋 者，大多智慧高明，心情開朗；家境 良好，父母有錢有勢，將來在事業 上也較他人容易成功。相反，拇指 短小難看者，多是柔弱膽小之人， 精神狀態不佳，易有頭痛。祖上資 產不多，父母阻礙多，得不到庇護 遮蔭，做事缺乏膽量，沒毅力。 食 指： 在 手 相 學 中 稱 為“ 木 星 指”，主少年（15-29 歲）的運勢， 兄弟姐妹緣，可判斷肝臟機能強弱， 與人的治理力、支配力等。食指長而 堅實且細長清秀者，肝臟機能健康 且少病痛，生活順心順意，不愁吃 穿，兄弟姐妹之間感情親厚且團結 互助，善於管理工作、協調關係、 對治理獨特見解。相反，有破損者， 肝臟機能差，易疲勞，萎靡不振。 家庭環境一般，兄弟姐妹之間感情 淡薄，獨身闖蕩，事業難顯成就。 中 指： 在 手 相 學 中 稱 為“ 土 星 指”，主人的本性，也主中年（3044 歲）的運勢。中指擁有此指的人

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

喜歡研究玄學、神秘學等，同時中 指可判斷心臟及循環系統健康。中 指長得挺拔秀長者，心臟機能佳， 元氣旺盛。有正義感，有冒險精神， 有俠義心腸，人際關係佳，事業上 易有成就。相反，中指有破損者， 心臟機能差，造血力欠佳，思想悲 觀。愛招惹是非，人緣運差，與功 名利祿無緣。 無名指：無名指在手相學中稱為 “太陽指”，主異性緣，與人的文 化修養、藝術才華等有關，同時代 表整體健康，同時也主晚年（45-59 歲）運勢。無名指強健清透者，腎 臟及生殖機能健全；同時潛意識傾 向於文化的領域，如表演、繪畫、 文化交流等。異性緣佳，不乏追求 者，能嫁娶條件優異的配偶，晚年 運佳。相反，無名指有損傷者，異 性緣差，會晚婚，易離異。元氣虛 弱，精神不振，腎臟與生殖系統功 能差。 小指：小指在手相學中稱為“水 星指”，主伴侶和子女，同時也主 晚年（60-74 歲）運勢，與人的表達 力、理財力等有關，同時小指反映 出消化系統力的強弱。小指長得筆 直清秀者，表示適合與人打交道、 適合從事理財金融有關的領域。子 女出人頭地，功成利就，懂孝慈感 恩，晚年平穩。相反，小指有破損 者，消化力差，易便秘，易有腸道 病。小指細長不偏者，消化力好， 身體健康。祖上家產散盡，子女沒 出息，招惹麻煩，晚年奔波勞碌。 （文章版權歸黃楚淇所有，不得 擅自轉載）

圖騰大師盧軍宏指點迷津 譽滿全球的圖騰大師盧軍宏台 長，是澳洲東方華語電台的台長，主 持金牌節目《玄藝綜述》已有二十 年。盧台長通過看圖騰，為全球無 數聽眾指點迷津。前世今生，迷茫 不解。若得高人指點，定能撥雲開 霧，豁然開朗。盧軍宏台長自幼鑽研 玄學，曾受高僧大德名師指點，歷 經數十載，窺破陰陽，穿越生死， 淡泊名利，堪稱弘法大師。盧台長 的法門，解決了許多醫學上都無法 根治的疑難雜症，無數自閉症的孩 子，癡呆症的老人、癌症的病人都 被治愈。盧台長也被尊稱為“活菩 薩，觀世音菩薩的化身”。 弘揚中華文化，學習佛教精髓， 研究圖騰世界，培養儒學精神。盧 軍宏台長秉承弘揚中華傳統文化之 歷史大任，以佛法、儒家和禪學的 “仁愛慈悲”感化點化眾生，使眾 生棄惡從善；以菩薩“大神通”度 化有緣眾生，通過學佛念經修心來 改變命運。盧軍宏台長數十年如一 日的無償救度眾生，弘法足跡遍及 世界各地。在澳洲各大城市、美國 紐約、洛杉磯、波士頓、舊金山、 加拿大多倫多、新加坡、泰國、新 西蘭、台灣、香港、馬來西亞和歐 洲英國、法國、德國、丹麥、意大 利等城市均引起巨大轟動。現在全 世界已有 1000 萬人跟隨盧軍宏台 長學習佛法與中華文化，信眾涵蓋 社全各個階層。 盧軍宏台長用生活的語言來講解

中天綜合電視台採訪時說，“因為 台灣有基督教、天主教都是很興旺， 還有很多其他的教派、宗派都很多， 各種寺院廟堂都有，所以這就是一 個學佛人非常好的基礎，一個宗教 比較興旺的地方，人的心都是向善 的，所以這就是我們能夠廣結善緣 最好的地方” 台灣宗教淵源極深，尤其高雄， 擁有豐富的宗教觀光資源，如佛光 山、天台山、佛陀紀念館，且因為 澳大利亞許多僑民來自高雄，盧軍 宏因此選擇此地，做為他在台灣弘 法的第一站。 “我相信人有命運，因為我覺得， 為什麼同樣有這麼多的人，每個人 都有不同的結果，我就尋找佛的原 理，從學佛當中就知道了有因果。 如果你有種下這個因，你這個果一 定會出來。知道了這個道理之後， 我想讓更多的人學佛，就像我們有 一個好的寶貝，趕快要讓更多的人 知道一樣。” 盧軍宏不遺餘力地教導大家，如 何以觀世音菩薩的慈悲喜捨心度 人，並秉持三大法寶，讓跟隨觀世 音菩薩修行的信眾，人人都能夠心 情好、身體好、前途明朗。他說， “三大法寶那就是能夠許願，因為 當一個人許願的時候，他會有一種 動力出來，我要為某一件事情奉獻 自己；還有一個就是放生，放生我覺 得培養慈悲心，而且培養你布施的 心；許願、放生還有念經，我覺得

高深的佛法，既從人生的哲理上來 解釋，又用日常生活中淺顯的例子。 在白話佛法中，領會深奧的、高層 次的佛學理論。盧台長以方便智， 說方便法，引導眾弟子破迷開悟， 離苦得樂，究竟解脫。無數人在跟 隨盧台長學佛修心之後，疾病神奇 痊癒、家庭美滿幸福、身體健康、 事業順利，盧軍宏台長也被尊稱為 “活菩薩”、觀世音菩薩的化身。 做為佛法的集大成者、人類靈魂 的心靈導師，盧軍宏台長為世界和 平與文明發展所做出的突出貢獻， 受到世界各國的關注與認可，2012 年在英國舉辦的世界宗教聯合大會 授與盧軍宏台長“世界和平獎”與 “世界和平大使 ( 佛教 )”殊榮。盧 台長也應邀登上哈佛大學講堂，宏 揚佛法。並在英國國會上議院獲得 頒發“英聯邦民族特別貢獻獎”。 2013 年德國柏林舉辦的全球外交 文化峰會為盧台長頒發“世界和平 傑出貢獻獎”。 2014 年意大利久負 盛名的“錫耶納”大學特別任命盧 軍宏台長為榮譽客座教授。在美國 國會舉辦的世界和平峰會上，盧台 長再次獲得“世界和平大使”殊榮， 並在聯合國倡導的全球文化峰會上 獲頒“世界和平教育大使”獎。 盧軍宏認為宗教是相通的，都是 希望人心向善，因此不管信仰什麼 教派，不管在什麼地方，若能使心 和諧，便能使世界和平。 盧軍宏台長 2013 年在台灣接受

念經就是念心，當你經念得好了， 你的心一定會好，當你的心能夠控 制自己的時候，實際上，你的意念 行為都能控制住。” 盧軍宏台長還啟示佛友，“一種 是修行，還有一種是修心。修心是 從裡到外，讓心純潔，讓心愈來愈 好；還有一種是修行，是修行為， 台長注重的是修行和修心一起來， 你的思維是菩薩的思維，然後你的 行為又是菩薩的行為，這樣的話你 會修行更快。” 圖 為：2015 年 2 月 5 日， 在 馬 來西亞皇宮，馬來西亞皇室授勛盧 台長崇高名望和地位的“拿督“終 身榮譽身份， 以表彰盧軍宏台長對 馬來西亞多年所做的貢獻。近幾年 來，盧軍宏台長每年在馬來西亞舉 辦數萬人法會，今年更是在沙巴和 檳城兩地，檳城有近 3 萬人參加。

θཾ

Ⴤ ‫ཾ ݓ‬ “十願”共修普賢行（四） ——賢宗法師於嘉興講經交流會圓通講寺開示

風水大師黃楚淇個人介紹 國際改運名師——黃楚淇，* 任 中國彩虹慈善促進會副會長、美國 東方文化協會資深國學顧 問、廣東省商業地產投資協 會國學顧問、廣府文化研究 會國學教授等。* 2014“神 算世界杯”精準預測每場賽 果，全中！ * 國內首位春晚 特聘“十二生肖運程”風水 主持。* 任美加、粵港澳等 海內外 40 多個電視、電台 主持、嘉賓，20 多個報紙雜 誌專欄作家。* 國內首位譜 寫“十二生肖流年運程”的 書籍作家。* 以及業界首例 於海內外各地同時進行運 程書系列巡迴簽售與授課 的國學教授。* 在業界被譽 稱為“百天見效 —— 亞洲 第一改運天后”。 網站： www.chuqikaiyun.com 郵箱： huangchuqi333@163. com

4、懺侮業障 時刻反省自己，面對自己，改正 自己的不足，當你看到別人缺點的 時候也要想想自己的不足，安在當 下，從一點一滴中去改變自己，佛 語云：“諸惡莫作，眾善奉行”。 每天給別人一個微笑，在地上撿一 個垃圾，每天行一點小善，時間久 了，也會形成無量的大善，當你的 心靈像鮮花一樣盛開時，你也就收 穫了美。通過懺悔把我們心靈的污 濁洗淨，讓我們的心靈變得純淨， 生命充滿光明 和喜樂。美國有個知 名模特說：當你早上出門忘記化妝 時，唯一可以補妝的只有微笑。如 果不會微笑，你可以放一朵鮮花在 跟前，然後對著它，想像自己就像 這朵花一樣鮮豔的綻放，慢慢的你 就學會微笑了。會笑的人會越長越 年輕漂亮。 有人問我，他死後會往哪兒走， 上天堂還是下地獄，其實答案就在 他自己身上，一個經常微笑，心胸 豁達的人，死後一定是去往天堂， 而一個充滿嗔恨的人，死後往往是 去往地獄。每個人都有一個氣場，賭 鬼有賭鬼的氣場，吸引賭鬼，煙鬼 有煙鬼的氣場，吸引煙鬼，一個人 如果不知道自己是什麼樣，看看自 己交往的人就可以知道。一個人未 來往哪兒走，就看他現在怎麼走， 現在的行為決定著未來的去向。 5、隨喜功德 當你看見別人布施時，就大聲去

佛弟子吹滅了佛殿裡所有的燈，卻 唯獨有那盞燈吹不滅，弟子問佛陀 何故，佛陀說：供養這盞燈的人， 以不著相之心供養了它，這盞燈是 永遠吹不滅的。作為一個平凡人， 我們所能做的，就是做了善事不去 著相，一旦著相，心裡就會無端地 生出許多煩惱，以怨報德。我們應 該以無相的心量來隨喜功德。 6、請轉法輪 如來說法，一句一字，都是從菩 提心中流出，大眾聞法，一句一字 入耳，都轉入心中而成為妙法。轉 法輪，就是把你理解到的佛法告訴 別人，讓別人受益，這樣的功德是 無量的。《金剛經》有云：一個人用 三千大千世界的珠寶去蓋廟建塔， 供佛布施，其功德都沒有把佛法傳 授給別人，讓別人受益那麼大。 比如有一天你聽了一場講座，從 中獲益良多，從此改變了你的人生， 你又把這些話傳授給別人，讓別人 受益，使每一個眾生都有機會成佛， 因此你的功德是無止境的。一個人 知道多少並不重要，做了多少才是 最重要的，一個人能否在其短暫的 一生做出無盡的奉獻，這跟他的觀 念是密切相關的。 果寧師兄送給我一本書，《時間 的財富》，講的是如何把人一生中 的空餘時間積累起來，轉化成財富。 我們寺院剛剛成立了一個愛心銀 行，這個構想就是來自於時間的積 累。八年前我們寺院旁邊有個敬老

讚美他，這樣你也會得到和他一樣 大的功德。禮佛的時候，如果你頂 禮的是十方善士一切諸佛，那麼功 德也是無量無邊的。這種力量來自 於不著相。佛經裡有個典故，說達摩 祖師來中國，面見梁武帝，梁武帝問 他：大師，我廣修佛寺，供養僧侶， 功德應該很大吧？祖師回答：實無 功德。梁武帝不解，問他何故，祖師 回答：武帝不知正法，造寺度僧、 布施設齋是刻意去做的，雖然有福 報，但是沒有功德。梁武帝問：怎 樣才算有功德？祖師回答：功德是 以一顆清淨心去做布施，為善而不 貪，不癡，這樣的布施才是功德圓 滿的。梁武帝又問：聖人追求的最 高道理是什麼？祖師回答：空空蕩 蕩的，沒有什麼聖人不聖人的。梁 武帝問：那麼坐在我對面的是誰？ 祖師回答：不認識。 這個故事說的其實是三輪體空的 思想，所謂的三輪體空是一種無我， 無你，無物的空性的境界，就是說， 無相的布施功德是無量的，而有相 的布施功德是有限的，所謂的有相 布施，就是有目的的布施，故事中 的梁武帝就屬於有相布施。一個人 若能放下自己所做的一切，那麼他 的功德是無止境的，這種功德叫做 無漏功德。 佛經裡還有個典故，說佛陀在世 的時候，有個貧窮的婦女，身無分 文，就把自己的頭髮剪下來賣錢， 在佛殿裡供養了一盞燈，每天晚上

!

ฯङ ԝ૶

院，我每次從那裡經過，都看見一 些老人坐在門前曬太陽，從早曬到 晚，什麼也不做，當時我就想，這 些老人其實完全可以做一些力所能 及的事情，比如給生活不能自理的 老人搥背，讀報紙，唱歌，或者送 飯。能動的時候為別人做一些事，等 動不得的時候，別人也會為他們做 很多事，只要他們充分利用這些時 間，敬老院的很多事情其實都可以 內部解決掉的。再者，老人如果不 去做點什麼，他的內心會很孤寂， 幫助別人可以打開人與人之間的關 係，增加人與人之間的感情，是一 件快樂的事情。 這個道理還可以延伸出去，比如 一個三口之家，平時周末沒事的時 候出去做點公益，把時間儲存起來， 要是哪天家裡遇到急事，人在外面 趕不回來，可以把難處告訴別人， 別人就會熱心地來幫助你。現在獨 生子比較多，有的家庭一個孩子要 贍養四五個老人，會有照顧不過來 的地方，如果老人之間可以相互幫 助，就可以自己解決掉一些問題。 我有時在想，如果這種積累愛心的 方式可以無限地推廣出去，兩伊戰 爭，新疆矛盾都可以和平地解決掉， 因為人如果把自己局限在某一種仇 恨裡面，他的問題會越來越嚴重， 如果我們把人與人之間的友善，關 懷，慈悲擴散開來，滲透到生活中 去，很多問題就可以得到解決。 （未完待續）

‫ޑ‬໺಍ᏢಞБ‫ݤ‬ς࿶ပ LQ文藝復興

Ҵ

ұ嶲屆‫چ‬ ‫ןش‬暙֜ߕ‫ݾޑ‬И‫ڶ‬厢恗䎹ߊ ⸢⡧✫֪溟ङㄥ农֌㦧

)Mfbsojoh!Rvpujfou*Ϸ૶Ꮻ૽ግ০ਔ໔ӦᗺӵΠ

֪溟͹兓垊㉹‫ןش‬暙֜ߕ‫ݾޑ‬И‫ڶ‬ ‫ ݺ ޤ ͵ޫݺ‬Ղ ‫ ݺ ޤ‬㨺族͵Їԟ

֪溟͹࡯㬩䭕⟟‫ݾ‬И‫ڶ‬ ‫ ݺ ޤ ͵ޫݺ‬

㨺族͵Їԟ

㲶愣ⴋ曌㙱ⳍ䰺徉忢军凒屰⿼Ϫ⊢帐⊺⦉ϟ⠵⿼₢㡞枥⊝楥乙

寶⚅朅栉伏 Ͷ

‫מس‬暙֛޶‫ݟݲ‬З‫ڵ‬ ൦൶ 1RJDOHV 6W ȼ5RZODQG +HLJKWV &$ )ስࠤኴ΢*

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

匯價走勢影響股票市場波動 【本報特稿】本週股市經歷了一 個小小的過山車的走勢，週二各大 指數開盤就大幅度隔空下跌，到了 周四才有反彈的跡象。為什麼會有 這樣的事情發生呢，分析師是認為 這因為美元貶值的關係。美元最近 從期貨市場就已經大幅度上漲，週 二 UUP 這個 ETF 開盤的時候跳高開 盤大概 80 個基點，也就是開盤就 漲 0.8%，對於一個貨幣來說一天就 漲 0.8% 是相當不得了的。從去年夏 天到現在 UUP 已經上漲了超過 20% 了。 美元的價格的走勢通常和美國股 市走反方向的，也就是說美元如果 升值，股價就要下跌。其中一個原因 就是美國很多公司都是跨國的大公 司，在別的國家做生意賺到錢了，

匯回美國來換成美金，如果美元升 值了，得到的美金就少了。因此大 家相信國際性的這些跨國公司不喜 歡美元升值，如果美元升值，在財 務上對這些公司有影響，因此在股 價上就會反應出來。 回過頭來談談美元為何最近升值 的那麼厲害，這個問題討論起來就 比較長編了，擺在眼前看到的事情 其中最為有說服力的就是美國的經 濟明顯有好轉了，一個國家的經濟 有好轉，它的貨幣顯然會更加值錢， 同時日本依然在經濟上繼續貨幣寬 鬆政策，雖然從經濟數字來看，日 本好像有經濟復甦的跡象，但日本 的貨幣供應依然非常寬鬆。 再來就是歐洲，就在最近的幾天 就要開始從央行進行購買國家債 券，也許大家 會說在好幾年 前歐洲央行已 經實行 QE 了， 已經商量好了 購買債券的預 算了，但是當 時歐美推出的 QE 並 不 是 購 買國家債券， 而是去買商業 銀行手上有抵 押品的債券， 具體而言我們

並不清楚這些預算在當時是否能在 銀行購買其他國家的債券，例如買 在法國銀行手上美國的國家債券。 但據了解當時歐美當時的 QE 是不 能買歐美髮行的國家的債券。而這 次 3 月初這筆預算超過 1 萬億的歐 元資金是購買歐美國家的債券。 當然，這並不是直接的從某個歐 美的央行的國家去購買債券，而是 從商業銀行手上購買這些國家發行 的債券。而這一做法則是令到那些 商業銀行手上多了不少現金，這些 寬鬆出來的現金就可以注入到市場 上去刺激流動性。由於日本有很多 的日元釋放出來，歐盟又有很多的 歐元釋放出來，他們當然都是預期 要把自己貨幣的價值降低。貨幣供 應增加，利率降低，因為這些原因， 很多的錢就跑到美國來了。由於美 國的經濟復甦，貨幣也看起來走多 頭走勢，同時央行一直在表態準備 調高利率，原則上這些都是造成美 元上漲的主要原因。 還有另外一個重要的原因就是歐 洲很多的國家債券的殖利率已經到 了負數了，也就是買這些政府的債 券還要倒貼錢給政府，換句話說就 是藉錢給政府不但沒利息拿，還得 倒貼送錢給政府。因為藉錢給政府 以後拿到手的抵押品，也就是債券， 它的價值沒有付出的現金值錢。為 什麼會有這樣的情況發生呢，主要

是很多政府的央行他們為了避免因 為歐洲的央行要發現大筆的資金， 恐怕會導致很多的銀行有過多的現 金，但這些現金他們又不原因進行 放貸，最終又存回到這些國家的央 行，因此很多的國家的央行把他們 的存款利息降到負值以下。 記得在金融風暴發生後，美聯儲 制定了一個政策，就是銀行如果願 意把錢放到央行哪裡去，央行就會 給他們利息，這在以前格林斯潘的 年代之前是沒有可能發生的，之前 銀行的錢放在央行哪裡是討不到半 分錢好處的。美聯儲的這個政策是 為了讓各大銀行有足夠的資金，同 時也希望這個政策來影響市場放貸 的利率，並且再延伸過來影響到通 貨膨脹率。 而這次歐洲的央行計劃發行出來 一萬億的歐元區購買各銀行手上國 家的債券，如果這些債券都賣給了 歐洲央行之後多了現金，但如果這 些銀行擔心整個歐洲的經濟不好， 而不願意把錢放貸到市場上，而是 把錢存回歐洲的央行。為了避免這 種情況的發生，歐洲央行就制定了 負利率的政策，迫使銀行盡可能把 資金注入到市場去幫助流通。 作 者： 本 報 特 約 撰 稿 人 劉 思， 資 深 獨 立 股 票 分 析 師、AM1300/ AM1600 中文廣播電臺《賺錢的時 間》節目主持人

冷靜看待美股牛市的“七年之癢” 【編者按】伴隨牛市進入第七 個 年 頭， 市 場 屢 創 新 高， 各 種 漲 勢 將 結 束 的 說 法 也 甚 囂 塵 上， MarketWatch 專欄作家杰弗 (Chuck Jaffe) 警告投資者，千萬不要相信那 些似是而非的邏輯，不要因此就拒 絕股市。以下即該評論文章的編譯 內容。 牛市即將進入第七個年頭，很多 投資者現在似乎都“癢”了起來， 想改變一下自己的投資組合或者是 投資習慣。 拿“七年之癢”來形容，似乎並 不特別確切，因為大多數投資者並 沒有真正享受到六年的漲勢。漲勢 開始的時候，他們並沒有意識到， 那時他們還沒有走出金融危機的陰 影，根本沒有勇氣相信眼前的一切。 現在，他們都在努力尋找一個理 由，希望以此說服自己在派對結束 之前退場。可是，派對很可能遠沒 有到結束的時候，至少一部分專家 是這麼認為的。 Waverly Advisors 首席投資官格里 姆斯 (Adam Grimes) 最近做客我主持 的廣播理財節目時就說，從長期技 術分析的角度看去，今天的市場很 可能還沒有走到上漲通道的一半， 儘管我們將來會看到各種盤整，但 決不能被嚇倒。 當然，這一路上，我們總是很容易 聽到各種恐怖的說法，比如泡沫、 崩盤之類。 不久前，我曾經接觸過一群投資 者，主要都是些退休的老人，我可 以清楚地感覺到他們的恐懼情緒。 他們不再工作，主要依靠投資所得 來生活，因此他們的擔心完全可以

11． 股海導航

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

理解，問題在於，許多年輕人也一樣 憂心忡忡，儘管他們的投資週期和 風險承受力與那些老人完全不同。 其實，對於大家來說，牛市進入 了新一年這件事本身，就為我們提 供了一個重新審視自己恐懼情緒的 機會。 下面我將列出我近期聽得最多的 一些說法，許多投資者正是將這些 說法當作了自己改變投資方向的理 由，儘管它們大多數根本都不適合 作為重大投資決定的理由。 1.“市場不可能永遠上漲。”或， “我們早就該有一次下跌或者盤整 了。” 技術角度說來，市場當然是可能 永遠上漲的。事實上，每一位投資者 的希望和預期都是，市場的水位在 他們投資結束時要比開始時更高。 Oakmark Fund 聯席經理人之一的 奈格倫 (Bill Nygren) 就對我說過，在 他職業生涯超過一半的時間當中， 他都是在市場的時尚最高點進行投 資，並且希望市場在他職業生涯之 內還將持續上漲。 不過，這當然是一種非常長期的 觀點。 短期角度說來，毫無疑問，每一 輪漲勢都會有結束的時候，但是這 並不意味著牛市從此就會在世間消 失。 如果你有合適的理由，那麼當然 可以做出改變，但是如果你只是因 為當前漲勢的持續時間而動搖，那 最好還是不要亂來。既然 2009 年的 時候，你沒有以“情況不會變得更 糟”而入場，現在自然就不該相信 同樣存在瑕疵的邏輯。

2.“現在的牛市持續了很久，所以 一旦下跌就會很慘。” 世上根本就沒有牛市和熊市必須 匹配和平衡的這一說。事實上，歷 史數據告訴我們，上漲年頭和下跌 年頭的比例大致是二比一還要高一 點。 不過，當然一切都不是顛撲不滅 的。哪怕是那些現在預言市場將大 幅下跌的人們，他們的說法也往往 是下跌那麼多之後，市場才會變得 可以買進。他們感到緊張和憂慮， 但是他們還是相信下跌可以創造買 進機會，而不是相信下跌會持續很 長時間，讓市場進入核冬天。 3.“聯儲現在已經在很嚴肅地考 慮加息了，加息將會終結漲勢。” 儘管誰也不會否認聯儲遲早要加 息，但是這樣的“加息殺牛論”在 市場上盤旋，至少也有十六個月的 時間了。聯儲到底會在何時加息，一 直都是個大大的問號，但是這段時 間內，市場卻一直在上漲。還有， 許多專家都相信，伴隨加息正變得 越來越現實，這一因素已經在逐漸 被股價消化了，這也就意味著，還 要若干輪加息，若干月時間，我們 才能夠看到其真實影響出現。 4.“政府會把一切都搞糟”。 無論你的政治立場如何，你都不 會否認華盛頓總是個麻煩製造者。 可是，他們前幾年圍繞著預算進行 的各種爭吵，鬧出來的財政懸崖之 類也都沒能阻止股市上漲，那麼現 在，他們為什麼就能夠做出足以導 致熊市開始的舉動了呢？ 政府總是會上頭條，他們的行動 總是會造成威脅，但是這些還不足

以改變整個遊戲。 5.“市場高估了。” 創紀錄的高點並不一定就意味著 高估，但是，現在確實有一些指標 是支持這個結論的。 問題在於，哪怕出現了盤整或者 下跌的行情，那種因為高估值而沒 有投資的人，也不見得就會感覺更 好，因此他們也就不見得會在折扣 出現的時候出手。 如果你真的是為了儲存自己的彈 藥充足，因為預測到價格將會下跌 而兌現利潤，等待更好的機會行動， 那這確實是一個不錯的理由，只是， 過去兩年多時間當中一直宣稱市場 高估的人，恰恰也就是被這樣的理 由害得不淺。 6. “現金不會受損失，所以我會 耐心等待，直至下一波跌勢結束。” 不過，購買力的損失可是千真萬 確 的。 如 果 有 人 過 去 六 年 以 來 一 直 都 持 有 現 金 —— 因 為 他 們 沒 有 意識到漲勢開始，之後又一直不相 信——他現在可有什麼值得自豪的 嗎？ 就在今年的股東信當中，傳奇投 資人巴菲特還說過，長期角度來說， 持有現金比持有股票更危險。 這當然不是讓人們拿現金去冒他 們冒不起的風險。控制風險本身並 沒有問題，尤其是在市場讓你感到 緊張的時候，但是如果你是在等待 “完美的時機”，一個讓你舒心、 自信和毫不焦慮的時機，才會進場 投資，那麼很遺憾，你永遠也等不 到。 編譯：子衿，新浪財經

美股高位震盪 市場情緒浮躁 本周美股行情動盪，投資者獲悉 了一系列喜憂夾雜的數據，好壞數 據交替改變市場對美聯儲首次加息 的預期，同時導致市場波動加劇。 週五截至盤，道指下跌 145.97 點至 17749.25 點，跌幅 0.82%；標普 500 指數下跌 12.55 點至 2053.40 點， 跌幅 0.61%；納指下跌 21.53 點至 4871.76 點，跌幅 0.44%。 週五發布的經濟數據欠佳，2 月 PPI 意外下跌，表明通縮壓力仍未消 失，而 3 月消費者信心的跌幅超預 期。此外，油價再度大幅下滑，有 消息稱美國的石油產出在加大。本 週，道指累計下跌 0.6%，標普 500 指數累計下跌 0.9%，納指累計下跌 1.1%。 摩根士丹利財富管理的首席投資

經理 Daniel Skelly 指出，自去年 10 月美聯儲結束 QE 以來，股市波動性 開始增長，聯儲完成 QE 月額度的縮 減是開始緊縮的第一步。雖然進入 今年以來股市略有回報，但未來市 場劇烈波動的可能性很高。 下 週 二 和 周 三， 聯 邦 公 開 市 場 委員會 (FOMC) 將舉行貨幣政策會 議，雖然市場預計本次會議不可能 對利率進行調整，但投資者將密切 關注會後聯儲主席耶倫將召開的新 聞發布會，探尋身為央行的聯儲在 收緊政策前到底將保持多大的“耐 心”。 經濟基本面仍為左右美股表現的 重要因素，目前看來，美國消費與 就業市場回溫，股市多頭仍可望溫 和延續。

A 股迎來利好 市場資金缺位 “兩會”政策利好組合拳範圍之 廣力度之大超出市場預期，週五 A 股高開高走，滬指盤中漲逾 1% 衝 擊 3400 點，但隨後金融股大幅回 調拖累滬指衝高回落，而創業板最 高漲近 2% 衝擊歷史高位。午後創業 板繼續強勢，滬指和深成指則是漲 幅收窄。截至收盤，滬指漲 0.7% 報 3372.91 點，滬指本週上漲 4.6%。 中國證監會主席肖剛與央行行長 周小川同時為股市打氣，這一情形 A 股歷史上前所未有，再加上養老 金入市方案下半年報批，一萬億地 方融資平台債務，將由地方債置換 等，這些對提振市場信心具有重要 作用。 上述 6 條利好，如果在牛市中足

以走出一輪大行情，但是，本週五僅 衝到 3391 就出現跳水，市場仍受制 於 3404-3400-3406 三重頂壓制。從 本週兩市日成交額維持在六七千億 來看，似乎是存量資金拆東牆補西 牆的運作，還沒有增量資金大規模 入場跡象。 從下週一起，打新資金陸續解凍， 其中會有一部分回流二級市場，下 周大盤首先將衝擊 3406 的前期反 彈高點，之後不排除再接再厲上攻 2009 年的高點 3478，大盤藍籌股 仍是衝關的主力角色，如金融（金 融混業概念股）、高鐵、一路一帶、 央企重組、有色煤炭等 5 大板塊仍 是重要力量。

港股橫向整理 中資股續強勢 港股週五高開後橫向整理，受到 5 日均線的壓制，香港本地股走弱， 但中資股延續強勢，為大市帶來支 撐。截止收盤，恆指漲 0.11%，漲 25 點，報 23823 點；國企指數漲 1.27%，漲 146 點，報 11721 點； 大市全日成交 737.13 億元。 永豐金融塗國彬指出，受到外盤 提振，恆指或在周五高開，重返 100 日均線上方。在連跌數日後，恆指 需要一個大幅反彈的動力，且唯有 企穩 50 日均線方可算走出這一段 陰霾。板塊方面，受到內地股市聯

動，關注金融股的走勢，濠賭股也 有延續升勢的可能。 耀才證券分析師陳偉聰表示，從 技術上看，恆指初呈反彈，但反彈力 度並不算十分強勁，由於 14RSI 亦 反映恆指已步入超賣之階段中，故 出現技術反彈亦不感意外，而首個 反彈目標該可先看 24000 點關口阻 力。不過，一日恆指仍未能重越 10 天線之前，後市仍難抱太大憧憬， 而由於 23800 點已初步失守，目前 較關鍵的支持已退守至 250 天線的 23585 點。

台股週線收黑 量能有望放大 台股週五開高後走低，指數來到 9,600 點附近，各類股當中，還是 以生技族群表現最出色，當日收盤 時台股加權指數成為 9579.35 點， 指數小跌 16.65 點，成交量縮小為 854.9 億元，週線收黑，終結連四 紅。 近期各國掀起貨幣寬鬆大戰，也 讓市場熱錢持續竄流，資金行情支 撐台股維持多頭表現，儘管前幾日 外資轉買為賣，但期貨依舊佈局多 單，後市展望仍偏向審慎樂觀。 為刺激股市量能，台灣證交所宣 布下週一起，取消股票停止過戶前，

須暫停融資買進 3 天的規定，暫停 融券賣出則由 5 天縮短為 4 天。以 往上市公司股東會或除權息之前， 在股票停止過戶前須停資券，常造 成個股量能急縮，下週一取消限制 後，融資券交易將不再出現“空窗 期”，有利成交量能放大。 分析師指出，若當時正好處於多 頭行情，個股仍可正常融資，對成 交量及股價的確有很大的幫助，反 之，若股市行情低迷之際，在停止 過戶前股票仍可融資買進，也可避 免量能急速萎縮。

供稿：北美華人股友會 Email：bmguyou@gmail.com

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

ϛ୽ΡҕσᏰਮЄོ ࣄ؊ᕨϷོ೽‫ޣ‬ ԃ‫ݎ‬ௌෆင࢐ϛ୽ΡҕσᏰ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ᏰҡȂ‫ޱܖ‬ෆင࢐Ρσ‫ڷ‬Ρσߣ ϛ‫ޟ‬ఀᙛষώЅ‫ڏ‬υτௌ൷࢐Ρσਮ ЄȂ፜ёΣϛ୽ΡҕσᏰਮЄོࣄ؊ ᕨϷོȂ୤ёਮЄᖒፗࣀଢ଼Ȃ‫ٮ‬೽ႆ ਮЄོቨ஼ᇄҔਮ‫ޟ‬ᖒᛮȂ࣏Ҕਮ‫ีޟ‬ ৤ଓᝦ‫ר‬ঈ‫ޟ‬Ψ໔Ȅ 如果您本人不是人大校友,但在您朋友和認識人中有人大校 友麻煩您轉告他們並將我們的聯絡方式給他們，謝謝！

፜ᖒᛮȈ Barry 626.203.5608 barry@rendaxiaoyou.org Jessica 626.215.9553 jessica@rendaxiaoyou.org 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

12．投資錦囊

美元計價的新興債券抗震 在成熟經濟體紛紛印鈔的同時， 新興亞洲在 2015 年也由中國、印 度、印尼引領進入降息循環，反觀 巴西卻積極升息，而俄羅斯也在匯 率戰爭中掙扎，全球兩極化的貨幣 政策讓相關資產表現分歧；資產管 理業者表示，高股息與低波動度的 “LV 哲學”(Low Volatility)，將成為 新興市場資產的操作重點。 瀚亞新興豐收基金經理人周曉蘭 表示，以新興市場債來說，在美國聯 準會 (Fed) 準備於年底前升息的同 時，若投資在美元計價的新興市場 債券，波動度將明顯優於當地貨幣 計價的新興市場債。去年全年兩者 的走勢就是極佳的證明，譬如 2014 年美元計價的新興市場強勢貨幣債 券指數上漲 3.36%，但是新興市場 當地貨幣債券指數卻下跌 5.72%。 周曉蘭補充，就算是新興市場股 票也有低波動標的；以 MSCI 新興 市場低波動 (MSCI Emerging Markets Minimum Volatility Index) 指數為例， 該指數的股利率達 3.08%，明顯勝 過 MSCI 新興市場指數的 2.95% ， 此外，該指數的波動度也只有 MSCI

新興市場指數的 70%，若再搭配新 興市場高股息指數，也能發揮優異 效果。 基於這樣的特性，新興市場高股 息股票就有明顯的優勢。根據統計， 過去 15 年來，MSCI 新興市場高股 息指數的累積報酬率達 797%，明顯 勝過 MSCI 新興市場指數的 473%， 報酬率領先甚至超過 200%；可見透 過高股息與波動的特性，投資人在 新興市場中可以創造比大盤更明顯 的回報。 瀚 亞 投 資 補 充， 統 計 到 3/7 為 止， 今 年 來 MSCI 印 度 指 數 上 漲 10.60%、 俄 羅 斯 指 數 也 大 幅 反 彈 21.06%，但 MSCI 中國指數僅上漲 2.76%，巴西指數更下挫 13.30%， 也導致以中國與巴西為主要權重 的 MSCI 新興市場指數今年只上漲 1.56%，足見新興市場資產出現分 歧的表現；若能以新興市場低波動 鼓指數與高股息指數，再搭配美元 計價的新興市場債，當可發揮降低 波動的效果。 源自：聯合新聞網

新興市場區域基金品種豐富 對普通投資者而言，通常對新興 市場的投資都建議選擇區域基金或 者主題基金。原因十分簡單——可 降低單一市場帶來的風險。比如土 耳其市場雖然今年表現十分卓越， 但這個市場的波動也很大。遠在千 里的海外投資者很難掌握申購和贖 回基金的確切時機。不如退而求其 次，選擇涵蓋土耳其的新興歐洲基 金，既能捕捉到投資機會，又不至 於承擔過高的風險。 比如香港市場有一款基金——百 利達歐盟匯聚，是市場上少數以歐 盟整合為投資主軸的基金。這只基 金將其資產至少 75% 投資於新興歐 洲已加入歐盟、或者即將加入歐盟 成員國里優質大中型企業的股票， 捕捉歐盟整合過程中的結構性改變 所帶來的機會。 亞洲市場基金的選擇更多。比如， 投資於亞洲市場的 JF 東方基金、 JF 亞洲內需主題基金，投資於成 長股的鄧普頓亞洲成長（Templeton Asian Growth），還有投資於亞洲小 型企業的 JF 東方小型企業基金、鄧

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

普頓亞洲小型企業基金，等等。當 然，熱衷於高息股的投資者還可以 選擇亞洲高息股票基金。表格中也 只是羅列了很小一部分。 另外還有中東非洲基金，拉丁美 洲基金，或者是傳統的全球新興市 場基金可供選擇，種類十分豐富。 更值得重點推薦的是投資於新興市 場的債券類基金，以港幣或者美元 計價的新興市場債券基金最為普遍 （參見上文）。 摘編源自：理財周刊

國際黃金市場週評

繼續看空金銀顯得不太明智 【本報特稿】本周國際現貨金價 以 1168.53 美 元 開 盤， 最 高 上 試 1175.29 美 元， 最 低 下 探 1147.44 美元，截至週五亞洲午盤時分報收 1160.5 美 元， 較 上 個 交 易 週 下 跌 7.73 美元，跌幅 0.66％，動態週 K 線呈現一根回調抵抗的小陰線。本 周美元對應著超過 1.6% 的動態漲 幅。 如果有人在一項馬拉鬆比賽中， 成績創出了新的世界紀錄，但我們 卻期望這個新的世界紀錄成績要比 上一次的世界紀錄成績好很多，這 種期望是不是有些過於違背常識 呢？ 當 前 美 元 的 宏 觀 牛 市 正 是 這 樣。從美元指數月 K 線指標來看， KDJ、RSI 等指標的超買程度，都已 大幅創出了筆者 1976 年數據統計 以來的近 40 年“世界紀錄”，但我 們很多投資者依然在期盼美元指數 的牛市能在月 K 線上得到延續，一 氣呵成衝擊 105、110、120……， 對應金價的 1100 美元、1000 美元， 900 美元，甚至 600 美元……。這 種期望是不是有些不切實際，有違 常識呢？ 本週數據消息面看點不大，希臘 新政府向歐盟“耍流氓”的姿態， 對市場而言，早已出現審美疲勞。 當然，數據對市場並非沒有影響。 回顧 3 月 6 日至本週四，美元指數 從 96 點附近至 100.066 點的牛市馬 拉松最後兩公里衝刺，我認為是本 輪牛市馬拉鬆的最後衝刺。而支持 這最後兩公里加速的興奮劑，則是 上週五美國公佈的非農就業數據。 數據顯示，美國 2 月非農就業人口 增加 29.5 萬人，遠好於預期的 23.5 萬人，以及 1 月的 25.7 萬人。不僅 如此，2 月失業率也下降至 08 年 7 月以來的新低至 5.5%，也好於預期 的 5.6% 及 5.7% 的前值。受此遠超 市場預期良好的“興奮劑”刺激， 美元迎來了約 400 點的加速沖刺， 並進而使得美元指數月 K 線技術指 標的超買程度進一步延續至極端。 看美元月 K 線，已連續九月收陽，

真可謂“九陽神功”護體呀。然九陽 神功之後，總需要一個修生養息， 恢復元神的階段吧，這是常識。但 我們很多投資者卻希望美元指數九 陽神功之後，再使九陽神功……， 美元宏觀牛市的元神怎可能恢復得 如此之快！故基於常識性判斷，筆 者以為 3 月美元定衝高回落，4 月 美元應該收陰。至於 5 月，以及此 後的 2、3 個月，那就說不准了。 但是，歷經調整、修生養息恢復元 神之後，美元指數應該迎來新一輪 牛市馬拉松，我們或能分析出新一 輪牛市啟動的大致點位，但卻難以 猜出啟動的具體時間。 100 點，這 是一個有著“里程牌式”意義的點 位，長跑加速“撞線”之後，美元 牛市應作階段性了結了。 再看金價，面對美元指數月 K 線 “九陽神功”的衝擊，金價月 K 線 三陽六陰震盪下行，總體體現出較 強的抗衝擊韌性。再看近兩周金價 日 K 線，雖在本週四以前，日線連 續九陰，遭遇“九陰真經”重創， 但除了上週五市場服用了美國非農 就業數據的興奮劑之後，當日帶來 的衝擊明顯之外，其餘陰線調整抵 抗明顯。故筆者認為在美元完成最 後衝刺，本周金價下探 1147.44 美 元後，也基本階段性見底了。此後 美元、金價將迎來各自的修復性或 休整性行情。繼續期望美元延續牛 市馬拉松，金價對應下穿 1100 美元 的可能渺茫。 如果我們對金價的階段性方向感 到迷惑，可以從美元指數極可能的 運行方式進行反推。即如果我們能 判斷出美元必須休整回調的大致點 位，也將對應大致判斷出金價反彈 見頂的時點。中期美元的宏觀波動 或作何演繹呢？如美元月 K 線圖示： 首先，我們能從美元月線的 RSI 指標看出當前美元的創紀錄超買程 度，關於美元指數更多超買的技術 分析描述，請回顧上週五文章《階 段金價有築底可能》。關於本輪美 元的宏觀強勢，筆者早在 2014 年 5

月，美元運行於 79 點附近，諸多市 場觀點擔心美元新一輪下跌之際， 筆者通過基金在外匯市場中的分佈 與流動特徵，即判斷美元可能迎來 一輪上漲至 90 點附近的中期牛市。 但美元“一氣呵成”衝刺到 100 點， 則大大超出筆者意料。

就美元月 K 線形態分析，當美元 指數突破 H1H2 線形成的宏觀“底 部三角形”H2 線之後，我們應留意 美元可能宏觀轉強。當美元指數進 一 步 突 破 121.01 至 70.68 點 宏 觀 調整波段形成的阻速線 2/3 線，關 於美元可能宏觀轉勢的思維就需進 一步強化。而美元突破 H2 線，阻 速線 2/3 線後的宏觀上行目標，可 以通過三角形突破的形態理論進行 推導。該宏觀底部三角形的高度為 89.62-70.68=18.94，三角形突破後 的上行目標，通常是又一個三角形 的高度，即宏觀上行的理論強阻目 標為 89.62+18.94=108.56 點，即圖 示的 H5 線所示位置。此外，也可以 通過三角形突破後通道運行理論去 推導，當 H1H3 通道被突破後，理 應上行運行在一個等寬的通道中， 即美元指數突破 H3 線後的上行強 阻應該在 H4 線上去尋找， H1H3、 H3H4 的通道等寬。就當前運行節律 而言，H4 線與 121.01 至 70.68 點 宏觀調整波段反彈的 80.9% 黃金分

割位共振，恐將成為美元宏觀上行 的極強阻力位，目前看似理論目標 在 111.397 點附近。綜合上述宏觀 分析，我們認為要警惕 H5 線上方至 H4 線區域的阻力，即需注意 108.56 點至 111.397 點區域的宏觀強阻。 但 目 前 美 元 才 剛 觸 及 100 的 整 數關，距離上述宏觀目 標還很遠呀！怎可言及 大幅調整呢？我們認為 上述宏觀強阻區不可能 一氣呵成而至。在突破 H1H3 通 道 之 後， 美 元 至少需要一個回踩夯實 或對通道突破的確認過 程。即美元至少會回踩 H3 線，甚至可能回踩三 角形突破的頂部區域 90 點附近，以進一步確認 三角形突破的有效性。 故此，假設美元後期出 現回踩 90 點附近，就是 我們新一輪做多美元的 時機，甚至可能是對應做空黃金的 時機。而在 H3 線與 90 點之間的區 域，我們都需保持對操作機會可能 出現的謹慎。 90 點附近的宏觀技術 意義非常強，不排除美元回調至此 的可能。這裡是美元月 K 線的年線 位置所在，也存在諸多形態支撐， 92.29、92.63、89.62、88.71 都構 成明顯的形態支撐。此外，90 點附 近也是 121.01 至 70.68 點整個宏觀 波段調整的 38.2% 黃金分割位置所 在，技術意義極強。 此外，就對沖基金在外匯市場中 場外接力場內的運作手法，以及當 前基金在外匯市場中的總體倉位分 佈特徵來看，也到了美元應該修正 宏觀牛市步調的時候了。繼續看漲 美元，繼續看空金銀都將顯得不太 明智。 作者：本報特約撰稿人楊易君， 威爾鑫投資咨詢有限公司首席分析 師 威爾鑫网址：www.wellxin.com

編者注：本版有關資訊、綜述和評論僅供參考，請自行負責投資結果

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

13．理財前沿

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中國全民理財時代到來 海通證券姜超帶領的宏觀研究團 隊在最新的研報中指出，過去 20 年 中國居民財富增值的主要來源—— 存款、房地產均已日薄西山，存款 搬家、資管壯大、理財崛起成為新 的趨勢。未來金融資產將成為居民 財富增值的主戰場，對金融資產的 需求將持續膨脹，股債雙牛有望長 期持續。 存款搬家、資管壯大、理財崛起 總存款首次下降，存量存款搬家。 2014 年 3 季度，金融機構新增存款 出現了近 10 年來的首次下降，而以 前在 2007 年僅出現過居民存款的 淨下降，這標誌著利率市場化進入 到新的階段，對存量存款的爭奪已 經開始。從居民儲蓄角度看，在歷 史上曾經出現過 3 次分流，最早一 次是 1997 年到 2000 年，第二次是 在 2006、2007 年，而 13 年以來出 現了第三次分流的趨勢，而在 2014 年這一趨勢愈發的明顯，新增居民 存款僅 4 萬億，已經低於過去 6 年 的最低值。 公募規模新高，貨基突飛猛進。 從基金角度觀察，2014 年公募基金 規模創出歷史新高，接近 4.5 萬億， 當年新增 1.5 萬億，其中主要的增 量來自於貨幣基金，2014 年貨基新 增規模達到 1.3 萬億，目前貨基已 經佔據了公募基金的半壁江山。 保險穩步擴張，養老需求主導。 從保險角度觀察，其規模同樣創出 歷史新高，首次超過 10 萬億，當年 新增資產約 2 萬億。從收入結構來

看，人身險是主要的收入來源，反 映與養老保障相關的需求增加。 資產管理野蠻生長，通道業務仍 是主體。而在 2014 年，我們觀察 到各類資產管理子行業都在發展壯 大，野蠻生長。根據證監會最新的 調查數據，基金專戶規模達到 2.15 萬億，基金子公司規模 3.74 萬億， 證券公司資產管理規模 7.95 萬億， 私募基金規模 2.13 萬億。從基金專 戶、子公司角度觀察，我們發現一 對一是絕對主體，佔比超過 50%。 而從券商角度觀察，定向計劃則是 絕對主體，佔比超過 90%。而無論 基金一對一還是券商定向計劃，都 代表了為銀行服務的通道業務。 銀行理財崛起。由此可見，從資 產管理行業觀察，雖然各類資產管 理在蓬勃發展，但是增長最快的仍 是通道業務，而這就不得不提及銀 行理財。而銀行理財也是去年發展 最快的資產管理業務，官方數據顯 示 2014 年末銀行理財規模約 16 萬 億，全年增長約 6 萬億。 高收益被消滅，大類資產輪漲 銀行理財高收益率。銀行理財核 心競爭力在於其超高預期收益率， 即便在降息之後，股份制銀行 3 個 月理財預期收益率依然高達 5.3%， 遠高於同期限 2.8% 左右的存款利率 和 4% 左右的貨幣基金收益率。其預 期收益率幾乎 100% 兌現，對居民而 言與存款幾乎無異，因而其對存款 的替代也是趨勢性的。 理財替代存款進入加速期。我們

可以把理財看做是一種新的存款， 其對傳統存款的替代遵循產品生命 週期理論。在 2013 年以前，理財 和 存 款 的 比 例 在 10% 以 下， 理 財 產品發展處於普及期。而 2013 年 末，銀行理財規模達到 10 萬億， 佔 100 萬億存款的比例達到 10%， 從 2014 年開始銀行理財的發展進 入加速期，而移動互聯網 app 的發 展也加速了銀行理財的普及。未來 只有當理財和存款的比值達到 50% 以上才會進入成熟期，而目前理財 和總存款的比例為 15%，居民理財 和居民儲蓄的比值為 20%，無論哪 個角度都存在巨大的替代空間。即 便考慮到理財存在 5 萬元的門檻， 但居民儲蓄中 5 萬元以下的存款佔 比僅為 20%，因而理財對存款的替 代仍是大勢所趨。 理財連通儲蓄與資本市場。銀行 理財的崛起也是中國式利率市場化 的標誌。在國外大多直接放開存款 利率上限，但會導致銀行大量倒閉。 中國的利率市場化對存款利率始終 有管制和保護，採用的是放開理財 這一增量存款的利率，因而同時也 放開了其投資範圍。過去存款為王 的時代，銀行表內資金的 90% 左右 投向貸款，剩餘 10% 左右買債券，和 股市完全絕緣。但在銀行理財為王 的時代，著名的 8 號文只規定理財 配置非標資產比重不能超過 35%， 反過來意味著其 65% 以上的資金都 必須配置在標準化資產，包括股市 和債市，因而銀行理財打通了居民 儲蓄和股市，其對債市的配置比 例也遠高於存款為王的時代。 高收益資產被消滅。假定銀 行理財保持 2014 年一樣每年 6 萬億左右的增長規模，按照 30% 配置非標、60% 配置債券、10% 配置股票的比例，每年新增的 債券需求至少在 3.6 萬億，股 票投資需求大約 6000 億。而當 前每年淨新增企業債券發行僅 在 3 萬億左右，股票發行不到 5000 億，這意味著高收益資產 的嚴重不足。由於理財可以在 股債之間靈活切換，其客戶資 金成本在 5% 左右，再考慮其管

理費用，需要配置收益率在 6% 以上 的資產。而在去年年初，以工行為 代表的藍籌股息率以及以 5 年期 AA 級城投債為代表的債券收益率都在 8% 左右，經過這一輪股債大牛市之 後，基本上這兩類資產的分紅收益 率都降到了 6% 左右，和 5% 左右的 理財成本基本相當。 大類資產輪漲。由於增量資金的 不停進入，因而我們觀察到 14 年 以來大類資產出現了輪漲：首先是 在債券和股票類資產之間的輪漲。 14 年前 11 個月債券暴漲，5 年期 AA 城投債利率從 8% 降至 5%，而 當時以工行為代表藍籌股息率高達 7.5%，因而存在著極大的補漲動力。 而後來的兩個月之內其股價暴漲了 50%，股息率從 7.5% 降至 5%。其次 是資產內部的輪漲，比如股市在去 年 11、12 月大盤藍籌暴漲，到了 今年以來創業板接力大漲。而債市 在去年以來也一直呈現從高收益到 高等級債券之間的輪漲。 打新短期衝擊，難改長期趨勢。從 短期看，由於 IPO 打新收益率高達 10% 左右居高不下，使得銀行理財 擴張短期放緩，影響到了理財收益 率的下降速度和進度。但目前超高 打新收益率難以持續，從長期看只 要理財收益率高於存款利率的 3%， 其擴張就不會停止。因而從利率市 場化角度看，隨著理財對存款的消 滅，所有分紅收益率在 3% 以上的資 產都具備投資價值。 全民理財時代，金融資產為王 居民財富穩步增長。而從中國居 民財富增長角度觀察，過去 10 年 財富穩步增加，每年新增財富都在 20-30 萬億之間，目前居民總財富 已經接近 300 萬億。 資產配置多元化。相較於 90 年代 理財靠存錢、00 年以後靠房產，14 年財富配置更加多元化：我們統計 2014 年居民新增財富的 40% 來自 於房地產、17% 來自於銀行理財、 16% 來自於存款，12% 來自於股票， 其他還包括信託、基金、保險等， 這意味著居民財富配置多元化的時 代已經來臨，對金融資產的需求正 在急劇上升。

股債雙牛可期。對中國而言，我 們認為隨著人口紅利的結束，房地 產大拐點已經出現，零利率將是長 期趨勢，而過去 20 年居民財富增 值來源的存款、房地產均已日薄西

山，而這也意味著未來金融資產將 成為居民財富增值的主力戰場，對 金融資產的需求將持續膨脹，去年 開始的股債雙牛長期仍值得期待。 作者：林建建

美國人更喜歡投資金融資產 根據蓋勒普今年春天的一項統計 結果，雖然從整體上看美國人認為 房地產是最穩妥的長期投資，之後 的順序是黃金、股票和共同基金、 儲蓄賬戶和定期存款、債券，但美 國的富人們卻更喜歡投資股票，這 是因為股票的回報率最高，也最容 易致富，當然這也和美國股票市場 極其規範的現實密不可分。根據蓋 勒普的這項統計，與剔除掉物價膨 脹因素後房地產投資回報率幾乎是 零所不同的是，自 1929 年以來校正 通貨膨脹因素後的標普 500 指數的 年平均回報率是 6.32% ，政府債卷 的投資回報率是這個數字的一半， 自 1971 年以來甚至連投資黃金的 年回報率都有 4.12%，顯然都比房 地產的投資回報率高出很多。若是 自己居住的話，美國富人也贊成投 資買房，認為長期持有的話比租房 划算，但僅是自己居住而已，他們 極少會去投資房地產實業。 美國人更喜歡投資股市、債券等 還因為美國擁有非常規範和成熟的 各種理財基金產品。回報率高的投 資必然風險係數也大，為了避險，投 資組合的多元化就變得十分重要， 投資公司於是根據投資人對風險性 的忍耐程度和投資需要的不同而推

出了不同結構組合的理財基金。 從這些基金組成可以看出，離預 期的退休年限越遠，Freedom 基金投 資組成中風險性較高的股票含量愈 多，離預期退休時間越近，增持的 則是風險性較低的債券部分，以我 工作的十幾年為例，退休賬號上我 選擇投入的 2035 基金目前的賬面 價值已比弗吉尼亞州政府投入的本 金多出了好幾萬美元的投資收益。 美國這些相對成熟的投資基金既滿 足了多元化降低風險的需要，又根 據預期套現的時間隨時調整，從而 可以滿足不同群體的理財目的。 美國人更喜歡投資股市和基金還 源於美國有著非常成熟的專業投資 顧問 (financial adviser) 群體。投資顧 問是給客戶理財建議的專家，依其 專業領域而向客戶推薦和提供投資 產品和服務，如保險代理人銷售人 生保險等險種，理財顧問推薦投資 方案和理財產品等。 美國人喜歡投資股票、基金和債 券並不意味著他們不投資房地產， 實際上只是換了一種形式而已，比 如“不動產投資信託”(REITs) 的基 金。 作者：心路獨舞

冠軍專欄

年長者反向貸款須知 (11) 由住房與城市發展部 聯邦住房 管理局給予的、用於支付抵押貸款 保費的抵押貸款保險包括應由您支 付的每月或定期的持續付款，即便

貸款人或二級市場投資人變得無力 償還或不再存在。此外，聯邦住房 管理局的保險還包括在貸款到期應 付時，向貸款人和二級市場投資人

支付您房屋當時的市場價格或售價 和您反向貸款的貸款餘額（包括本 金 和 累 計 的 利 息 ） 之 間 的 差 價。 例 如， 您 的 房 屋 在 正 常 交 易 中 以 $400,000 價 格 售 出， 而 您 欠 反 向 貸 款 的 總 金 額 為 $500,000， 包 括 累計利息在內。貸款人或投資人應 得到另外的 $100,000 ($500,000 $400,000) 作為對聯邦住房管理局 保單所實行保險的索賠。 其他反向貸款產品還可包括分享 增值或股權參與。在過去，一些貸 款人提供分享您房屋市場價值預期 增長或要求參與在您貸款期限結束 時仍剩餘之資產淨值的產品。由於 在本手冊修訂時房地產市場價值的 大幅度下滑，這些產品中的大部分 都消失了。如果未事先諮詢僅代表 您，而不代表交易中其他任何一方 的，知識淵博的法律顧問，您不應 考慮這些特殊的貸款產品。

最近的加州立法已授權提供專有 產品的貸款人使用固定或浮動利率 （或兩種的結合），包括複利。此 外，立法允許當反向貸款根據貸款 條款成熟時按您房屋的市場價值計 息。當考慮這些產品時，您應詢問 住房與城市發展部的顧問或諮詢機 構帶有或有利息的反向貸款是如何 運作的。 僅代表您的利益的知識淵博的法 律顧問應在進行此計劃 選項前先 審查或有利息方案。 與獨立顧問或諮詢機構討論依賴 於固定利率之外的反向貸款的優點 和缺點。住房淨值轉換貸款產品應 遵守控制行為的聯邦規定，透過這 些行為可初步建立浮動利率，並隨 後在貸款年限或貸款期限內上調。 當反向貸款為聯邦住房管理局擔 保的住房淨值轉換貸款時，聯邦標 準將通常與州法律相反，被優先遵

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

守。在比較反向貸款產品時，應查 看與浮動利率貸款相比，在固定利 率貸款成熟時是否收取任何額外的 或不同的費用。 在反向貸款年限或貸款期限中對 作為房主的我會有什麼期待？ 一般要求是： 按時繳納您的物業稅。 不間斷支付您的房主保險金。 保持您的房屋處於維修良好的狀 態。 在到期時向房主協會繳納評估費 及費用（如適用）。 反向貸款產品既包括固定利率 的，也包括浮動利率的方案。您所 選擇的反向貸款產品的利率會根據 市場狀況而不同。利率也會根據您 所選擇方案的不同而不同。住房淨 值轉換貸款產品在金額和利率浮動 次數方面會受某些限制。專有產品 的利率通常是根據您申請貸款時的

市場競爭和市場狀況而決定的。 浮動利率方案計算起來會更複 雜。您並不知道也無法控制利率是 否會上升或下降。這可能會導致額 外的不確定性，並使其更加難以計 劃。如前所述，您選擇的住房淨值 轉換貸款方案對不同貸款人的浮動 利率方案之間的差別有所限制。然 而，由反向貸款貸款人收取的利率 通常會稍高於常規貸款的利率。您 應在決定選擇反向貸款之前貨比三 家，尤其是當專有產品回歸市場時。 （未完待續） 資料來源：加州房產局消費者指 南 推薦刊登：唐冠軍，資深房地產 投資專家 電話：1 626 347 9459 Email：sugarsweettang@yahoo. com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

14．全版廣告

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

南加州版

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

15•全版廣告

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/

16•社區繽紛

南加州版

二○一五年三月十四日至二十日 總374期 March 14 ∼ 20 , 2015 www.ChineseBizNews.com

見證劃時代學習法的歷史新頁 智力該如何定義？在人類嘗試定 一本書，提出了綜合智力的概念。 義和量化智力的歷史中，首先法國 根據他的解釋，智力的類別可大致 人發明了智力商數（IQ）一詞，接 分為七類。前兩種類型一般是學校 著德國的加德納博士提出了綜合智 會重視的能力，另外三項與藝術相 力（MQ）的概念，緊接在後的美國 關，最後兩類加德納稱之為“自我 教授高曼也發展出情緒商數（EQ） 能力”。這七項能力分別是語文能 一說。在瞬息萬變的全球化潮流席 力、邏輯數學能力、音樂能力、肢體 捲下，台灣教授莊淇銘和學習訓練 運作能力、空間能力、人際能力、 大師戴維思（Davis）攜手合作，開 自我能力。 創了新時代的新定義——學習商數 （Learning Quotient）。 智 力 商 數 IQ（Intelligence Quotient） 你知道你的 IQ 多少嗎？如果有 個人很聰明，我們會說他的 IQ 很 高。所謂 IQ 測驗，一向是傳統衡量 智力的標準。20 世紀初，由於法國 施行基礎義務教育，法國政府為了 瞭解哪些學童需要特別協助，邀請 心理學家艾佛烈 • 班奈特（Alfred Binet）研發一套測量智商的方法。 因著這個緣故，班奈特和他的同事 賽門（Theodore Simon）開始著手進 行研究。首先，他們設計了一系列 關於專注力、記憶力、和解決問題 能力等非學術性問題列表。經由不 加德納認為，肢體運作能力關乎 斷的測試和篩選，班奈特歸納出特 定問題和學業成就之間的關聯。接 一個人的肢體協調，此能力強的人 著，他根據實驗組中孩童的平均能 能運用雙手靈巧地生產或改造事 力，提出了心智年齡和智力測量法 物； 空 間 能 力 強 的 人 對 色 彩、 線 的概念。最後根據班奈特等人的研 條、形狀和空間之間關聯的敏銳性 究概念，美國人於 1916 年發展出一 很高，能準確地感覺視覺空間，並 套標準智力測量法，成為延用至今 把所知覺到的表現出來；人際能力 強的人，能敏銳的察覺到他人的目 的主流模式。 綜 合 智 力 MQ（Multiple 的、動機和渴望。自我能力強的人， 能了解自我、察覺自我情緒及做事 Intelligence） 留著德國猶太人血液的美國教授 動機。加德納聲稱，通常人們在學 霍 • 加德納（Howard Earl Gardner） 習新技能或解決問題時，需要多種 曾說過這麼一句話：“我希望我的 能力協力完成。而這七種能力很少 孩子能了解這個世界，不僅僅只是 獨自運作，相反地，大部分的時候 因為這個世界的美好，抑或是因為 七種能力之間是互補的。 情 緒 商 數 EQ（Emotional 人類的好奇本性。我希望他們了解 這世界，因此他們能承擔起身為人 Intelligence） 人人都知道，高智商（IQ）並不能 類與生俱有的責任，進而改變這個 世界。雖然缺乏知識並不像缺乏道 保證為你帶來成功、快樂或美德，綜 德感一樣嚴重，但我們還是需要藉 合智力的概念又太過廣泛。所幸， 由有效率的學習，來避免犯下過去 丹尼爾 • 高曼（Daniel Goleman）結 犯過的錯。在人生的學習過程中， 合了心理學與神經科學，開創了情 我們必須了解自己是誰、自己能做 緒商數（EQ）的一詞。 在這項嶄新的論點中高曼提出了 什麼…在這樣持續的自我探索下， “兩種心智”的概念：人同時具有理 最後我們將能逐漸找到方向。” 加德納於公元 1983 年時出版了 性與感性的特性，這兩種特性塑造

了我們的性格影響了我們的命運， 此概念亦衍生出關於情商能力的探 討。透過許多例子，高曼解釋五種關 鍵的情商能力，這些能力如何影響 我們生活中人與人的關係、工作和 身體健康。情商能力的提出，也使 得另一種解釋智商的新說法誕生。 好消息是，情緒能力並不是在人 生的早期發展階段就會定型。無論 你扮演著父母、師長還是企業經營 者的角色，只要你相信訓練能力的 重要性，你就有改變人生的可能。 學習商數 LQ（Learning Quotient） 隨著資訊千禧年的到來，瞬息萬 變的世界正在快速地變化，從經濟 情勢、世界政局、文化交流的頻繁 及科技進程等各面向剖析，快速的 資訊流通正悄悄地改變這個世界。 全球化時代中，對於大量的資訊處 理及專業人才的需求日益加深，又 因秉持中華文化的勤奮美德和對教 育重視的理念，莊淇銘博士和學習 訓練大師戴維思攜手開創了一項跨 時代的中美教育合作。 本書兩位作者生長背景文化相當 多元。莊淇銘博士從小生長在台灣， 並且在台灣接受初等教育。在美國 拿到碩士及博士學位回國後，莊淇 銘陸續擔任過三間大學的校長，也 在台灣學界陸續累積其知名度和影 響性。身為美國公民，戴維思生長 於英國統治下的香港，稍後在美國 接受教育，並且在美國加州柏克萊 分校拿到理工科學士學位。他曾遊

歷世界超過 100 多個國家，目前在 亞洲獻身教育事業超過二十餘年。 繼上述眾位先賢的提出的智力準 則之後，莊淇銘博士和戴維思提出 了 LQ 的概念。這本眾目所矚的書 ─ LQ 即將上市，在書中莊淇銘和 戴維思將重新探討新時代的學習觀 念，並重新定義符合新時代潮流的 學習法。LQ 將教導人，如何透過正 確的學習法，有效運用資源、提升記 憶力與能力，以完成心中的渴望。 學習法的關鍵要點在於，巧妙地 運用綜合智力概念中所提及的多種 能力，來達到更顯著的學習效果， 勝過七種能力的個別訓練。簡單來 說，這類似於“團結就是力量”的概 念，有技巧的學習能達到 1+1>2 的 綜效效果。設想一個厲害的廚師， 即使他使用與他人別無二致的普通 食材，也能烹煮出更令人驚艷的料 理，甚至創造出更多的可能。就像 蘋果創辦人喬布斯的經歷一樣，他 在現有的科技形式之中，創造出革 命性的產品，重新定義了世界通訊 的新典範。 莊淇銘博士和戴維思也抱持著相 同的理念，他們將各種學習、閱讀、 聽力、筆記、記憶及應用的技巧當 作“創作食材”，配合學習樂趣、 態度、目標設立和追尋、與使命感 的佐料，為讀者烹煮一個充滿目標 的積極人生。 然而，即使為學生們建構出一個 綜效的學習環境、也將他們的各種

能力提升至相當的水準，仍有一個 相當古老的問題要克服─人的惰 性。戴維思藉由最終目標執行和自 我激勵機制等方法，幫助學生剋服 惰性難題。 聽起來太過理想？來看看莊淇銘 博士的例子吧。在他年逾 45 之際， 藉由學習法學會了 12 種新語言。也 因著莊博士的鼓勵，他的女兒因此 獲得有效的學習工具，並且在學業 上獲得亮眼的成就。戴維思許多的 學生、朋友，及他的小孩和父親， 也都因著這些方法獲得顯著的學習 成果。無論是年長者、低教育背景 者、智能發展不佳者、或是腦部疾病 患者，都能在學習上達到意想不到 的突破。可能有人會認為，坊間許

多相關的書籍也提供類似的方法。 和其他地方不同的是，這本書所舉 出的例子中，有許多都是您可以在 現場實際接觸、評估、測試、挑戰 和學習的。 這本書預計將於年底發行，在這 之前將有一系列的公開活動，讓民 眾從諮詢、挑戰和參與過程中，實 地體驗記憶學習法的魔力。若您願 意與莊淇銘博士和戴維思，一同見 證劃時代學習法的歷史新頁，又或 您對現場教學感興趣，歡迎一同出 席這場由小太陽因材施教中心贊助 的盛宴。 歡迎致電（626）385-8856，把 握一生難得的機會，搶先訂位！

海外僑胞紀念世界反法西斯勝利 70 週年活動展開 【環球通訊社記者楊憬蒙市報 導】為紀念抗戰勝利 70 週年，“為 了和平”全球華人華僑隆重紀念世 界反法西斯勝利、中國抗戰勝利 70 週年系列活動於 9 月 13 日至 15 日 在洛杉磯 Shrine Auditorium（雪蘭大 劇院）舉行。大會將由來自美、中 等世界各地的政要、社團領袖、政 府部門、企業家、美國軍方代表、 台灣抗戰老將軍及老兵，近千人參 加。 “海外華人華僑紀念世界反法西 斯勝利 70 週年委員會”及“美西南 華人華僑紀念世界反法西斯勝利 70

週年委員會”，於 3 月 13 日在蒙市 金都凱旋皇宮向委員、僑界和媒體 介紹各項工作的準備情況。當天， 來自洛杉磯各界代表們紛紛發言表 示全力支持並辦好這次活動。 陳軍（左圖）介紹，本次活動主 辦方包括，“為了和平”組織委員 會、洛杉磯郡政府、美國國際文化 交流基金會等。以南加各社團為主 發啓，聯合世界各地社團組織、政 府部門聯合舉辦。南加州華人華僑 紀念世界反法西斯戰爭勝利暨中國 抗日戰爭勝利 70 週年的系列活動， 包括隆重紀念世界反法西斯勝利 70

週年大會、《為了和平》—大型史 詩音樂會、飛虎隊事蹟展覽、中國 人民解放軍藝術家書畫攝影展、全 球海外華人華僑僑領高峰論壇和國 共抗日將士後代座談會等活動。 活動籌備委員會總導演孫耀寧介 紹，本次活動得到了美國主流社會 的大力支持。洛杉磯郡政府將作為 聯合主辦單位，安東諾維奇郡長擔 任大會榮譽主席。 9 月 13 日下午 3 點在洛杉磯雪蘭大劇院隆重的開幕 式上，將有 5 架曾經參加抗戰的飛 虎隊 F40 飛機進行空中表演。

Ᏸୢࡐġኺࠢࡐዥ፲ġளഭ঍ 學區房 樣品屋 帶傢俱 可租可賣 租$3,800/月 賣$750,000 2層樓 5 房 4.5 浴 室內 3600 呎

樣品屋出租 帶傢俱 $3,800 2層樓 5 房 4.5 浴 室內 3600 呎

可租可賣 租$2,700/月 賣$437,788 2層樓 4 房 2.5 浴 室內 2300 呎

請電

+1 626 677 6488

QQ / 微信 2475051295

微信公眾號 meiguorealty

中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/