374crenb

A

c G F u N D I N G -)mfl'SJf~W -)ntfl'S)fll~m ~

~fill

1-888-830-7188

CHINESE REAL ESTAfE NEWS

ua 1-626-400-2010 Cell 1-951-830-7188

Donna1.Chao@gmail.com NMLSI 321197 /EIRE:# 01179227

tfu~ s #&

•

=o-.n~.=J=lt-[9BE£=t-El

:±J#/i

i'®_274Jtil

March 14 ~ 20, 2015 · :Bjif~Jtll/\t±l

f angchan. us I chinesebiznews. com

~~P,U&fi~~[I

-

~-

~ !:c ~-&..+

-~

.,;&.&..~ ~ ~'

~&ft~~

· itifl!~H:li

:= tiR ISSN 1941 _7878 -W1

: 5~*31imi.®litt 15713 Valley

'tll:oi5

Blvd., City of Industry, CA 91744 626-215-0179 ~~ 888-588-3431 ed1tor@ch1neseb1znews.com

tt%ftlllRll-8ll~ - lll~~!

1ltfJ!1!tll~llli'1P~tlf&I'~' ! iJ!li, 11&1! !

21 i!t*C:tlli~~ ii CARE

0 PJ fi ~~ ~U ~~~:R}L

~~MB$~-W~~~~·~ 7 ~~~~~~

··~~~~~~®·~~--~~~~·~ •·ft·~~~~*~·~·~ · ~~~~ffi~

~~AA~~~ffiffW~~·~~*~~~AA~~ v-:i:JJ~nzs1~ff · ~~1,~~~0f=lJ s1~'l>~±fl'& v:i:J.i:tlli~~~11 ~'$1*-s1~1C,1~c-3'W~~ • Eil v:i:}J

~}L~~~~~~mm~•·~~w~~-~~ iftfu~~#i2 ° 2014 $~\TJ}Jtfu~f!f~~ ~ ~ l& ~-$ · ~~~Wffi ~~~&AA~~~~~-~ ~·~~\T~~~~~~~~u~~~~·IT~ ~J}J" ~1C,1J9~&§t~ 0

.R~~f.X40%~30%

9~~.A.l'.f.X.R~Jl3o%

[ )l:fj B4]

ll+*~1H71'l~~U:ll

Fa'J~ ·~ti ftlH~ it 1.Htt

..

j11a~ PAK LAU

626-945-6766 (~ 91: ."J. ~ .~LIJ)

+1.626.592.8589

Inc. Lie. #0810526

ellezl 68@gmail.com

l• ·M'M* ~1ttt!!• ~-

, teffi. , ~!H:1J{il~~~

tt!:* 6,500llR

5~3.5)1:) ~F'l4.20J~~

2004:il'll1

5~45e

f;'&~ ...

90~.51

:¥:F'l2,20011R ll!!*7,300IR 1975:il'l'i'

4~251'1

:¥:F'l1,soo11R ~}3,000~~ 1977:il'l'i'

©.9888

··.. Mimiheqiu

na +M &~ilii!i11Bffi m~+~tia M~Bimlh~ B~WJ 19.i lillli

n

4m3i& ~f'l2.soo11R tt!:*9.ooollR 1996:il'lt

4m2.s;1:1

~f'l2.60J1R

2001 :il'il

tt!:*6.soollR

mimi8993@yahoo.com m!i3~3;§ :i~ 1430~R

2ooa~~:lt!!lfl ;&iM:!~~t

*IJ

Uiha~IHU~llit PCC~:\tlm7J

Ttleprovidecl info obtainedfrcm MLS deemed relia1Jlebut notguara1teecl s quare"octag ~ 01s1uc1ure3naia raae nm p e rso na 1ryvern earfofmEoroKer

tt!!;k38,4031lR

1

liJ~61~PUD

0

fil:ii:YT

1

lli:li#JrJi~&

FWY·~Bft~~--~~·~~m~c&~••w WJll.llj '.!!IJliJ;J]I o

4m3.55~

Suzanne Tong . . .M,,·:..........a.:~~nr.909-5 25-8348suzannetong@tarbell.com ~

:i'.pg3,362~R J:ift*0.29~i&

:i':*JT;ai;~ ~*!-lli*&J.iU-lli~

iErt~E& iam! ~/ilm~~#I& ~~ ~

~~Jn~~-!Hll

::Elll ~::k~# .Ai\:1.'<*11

~llJl;~~*5t!! m~ &2!l!f.i'l!I!~ fil~~~i'T4m35~iUJ1¥i}j'.15ssOR

·

1l! ' !ilifl!ft '

~~

~~15-f!

0

( 818 } 636-8886 (tp){) 626) 825-7889 ( ~){)

:1= { ~ ~ @i~ i! ~JU~ lll

5~;!<3Jimi~tl 157 13 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

Jl''a-flJ~~*1 626-215-0179

1!~ 888-588-3431 ed1tor®ch1neseb1znews.com

. . .~_(...! $1 ,888,888

::1=;..m~~~*i1i

A~~~--~~n-~m~~•~m•·~~AA*

5~4.75)a.~P"l1,21211fUl!!*21,BooQR,1 990~~.*1.:&~B..:llHi*:l:.

iu.;:i~~ai~.~m.=*~-~~:~urnt~w-r.11001tm1rz:®~:& 'lit~flEFll.11TW-iM~f~:&~~ifil)s,f~Bltii'!<5l!!.SPA:&180&~~-lllll

lli99*m:. Trader Joe's, H~~- i'iJ%fl':Pl*~nl:sl2~.A.f!Tf1.

Eva@:~~ £-fffi 909.27.5.8039 rea1t~eva

~~ir-J~~m±i!!i~U~~!flil'

=p

sR• • 01s,,sooevaocas1o@tarbell com

~~mi¥~

www.fangchan.us

I www.chinesebiznews.com =0-11~-=J=I +IZll E3 ~= + E3 *~374ll'.Jl March 14 ~ 20. 2015

www.fangchan.us

fit!tWi

s1,300,ooo

NNN

nmmao

s1,848,02s

-I 4930IR ll'fi:I:&~

r

iti• ttse§ $7,850,000

27~

31.i.!l~·

761JD)lbYJi NNNfi~i'3

20•1.!l~~

$3,300,000

$4,030,000

22.Mi.!l~·

1 2•1.!l~·

$3,590,000

20.Mi.!l~~

1®2~3m 5M3~13m

$3,725,000

NNN"imi;lli~

milii!!!WiJE

32.Mi.!l~~

$3,599,000

$3,850,000

5~~~Wmi:t<1D-

14'1112~ 1)~ 6i!Bl1~15~ :it!lllfil.Ifi CAP 5%

CAP 5.50%

24.Mi.ll~·

33

:KiitM.1J1ftt~ CAP 7%

tt11fia

~itM.1J11~

tlifl-M

$3,650,000

38~ lliHJE~~16illi~lili

106~-~)~1;5 UfiS~

iliiifi~ i@iij CAP 5.5%

CAP 4.07%

$4,999,500

---

1.\L;!l.A.~ f0-±i!l0.69~lW.

$fi¥)iiJll

IiBM\ii

$15,500,000

v·, . tt1\IM.1Jfi CAP 6.75%

CAP 7.74%

j&,Hl8aie

lift)~fi§

•

:i:tm1m1 m

iifi~~if CAP 5.29%

NNN

$3,695,000

llftim±;

$3,655,000

.._

. ,,,.

I

21 fi11~1 m 1M2~1 m );'_g CAP 4.67%

NNNjffjtl

$4,201,000

NNN~fi:ltti3+1f.

CAP 6.30%

T~.:;~ty

NNN'jiji;

$3,500,000

16-@11~1)~ Bfi2~1)~

NNNjiji;

Uf 1O~ij

NNNfiRft§*1!)

~)~mfn~f.i CAP 4.96%

~~~

jffjtilli~

NNN

$3,815,000

NNNfimtt*1!J

NNNfiRft1 51f_§~

1 9751f.~ 6556PR

:1:&*1.57~ii& CAP 6%

S:fi~it CAP 5.75%

:l:&IMi .AJ.1§ CAP 5.75%

, •

•

' I

. "

' -~

)\'

NNN ~~:llll.*'9 jfffiJ?ltflt ~1f_3%~~§~ CAP 6%

~Jtl)§,Fi CAP 6.1 0%

$3,021,704

.. ... ;

.

CAP 5.27%

.. !S-' _;;~ -

...

25111m1m 6~2mne

;;

.....

lp'.~ . ·· .

.... :l _,.tt!'

jffjtilli~ $3,670,000

NNNfiRft§fl ~ ift~ ~§ :f:l!lllfil•ffifi CAP 7%

Stanley Jen ( ff ) ~- 1-626-297-8605

ffltt·008ili'iU~~-tt·tt~•A~~

0

rn®:lfllllliJliilHltx:l<.!lil : 1 ) Mt1r 3 ~~ 5-8 ~ · ( 4 ~ .J..i..I:. l 2) '.@fl~i'f£50% "iiJ J..HIJ1 00-150% t11ii\ll;J~~

StanleyJenRE@Hotmail.com BRE Broker Lie.# 00970924

~~)Ill~

=+t~•~~•••n•~ sm~~ffi•~•~•~

~F..~Ctl1i#~~01~ )

~mm~•~~~~-~~~&I~~m

0

(

B#~l'l~mil!~5~1i5ii1 o~i±~-@

~HrJ~)

il-~i : tA!~U~ tAifiDQIJU~ &•~)l!tAU~ft.J±iMU~ fi~llHllA-T , HllGllDID *it 1~ ~ PJtJ *,k ~ iW nir fli 1J!, ;e 1 M-- -r iW nir& £ ifi ~

~~~~~AM"-N-~•£t~~~~•A= A. ~fPJil~~it!!i!Ui!!e: W~(~tl!!•EUtfl!!~!Ql) tll!\l' ta!& iJiD Wfd:~~~&.J..SO:li:fta9111M W~§~fl~fli'.19111"1 £ata!!l ~ilitl~«Eim~ Wj)k~~~~--~ &fi'a~W1Jil~Jti~a9il!&···WW fttit1987~~11llfjl,l!ff Afi'fli~:lt!!aHHc ~'9"2fi

=+·bflil~iii7

e. mi.~mu&~lfi:= ~J.i*lf.lj fir& *'l\ ~r..':l&m~~• ±:lt!!iii~ mu:a ii!!!& m:11ui:1:.1&"J111ww c. ~ilii'ms.£=.f.~: ~ili.m&*&~~~~f!T @ii~tl!itl5ifl& M!ii~i.l!:i>~-11&• =.f.~£BH-li@li~JIA ilil•ll}i ~-~le

@.g-r.iJ~ijj§ :

~~

1 ) 152

lilli5~1i5

( {§.~:<$:±t1J~~~&il1'i

· ~~~iHrH~li · ~ili~5~1i51±~f;fili 157 MfilJ'U\1J5

TBS!;) 2)

ili'i{iffifflOO~i!'

50-80 M:7i;0m.fa1 2,000 IfI 3) ffi'i{iiififfl (38,ooo ( 7r'li~R~tt"E: · ~ili'i~±tlJ)

nRili'i~JIDfl C~:!=!;7Mif11JR)

~~~•ss•·~~•·±~"iilnm-TM·OO••·"iil Ii~~,

T 4;1il;

0

(

:J't±J:tlJfl:IBtt~~P¥1JR7r'irJ105~:71;

· :<$::!1}Wf.

B*~~:fft@{~:§:) Cllf;fili~~~1±JUP¥1JR330~:7i;) )~:%89

R ) ( ~D!Ufi;tH~5~jj~) fii{* : 600 M · fil~ ffi~i'~ll~lz.Jjj--tD.f.*UU.ll.f:Ua

• l!H~ll~~31±J:t1J • 76,600 IfI n R El WJ~16,ooo · F.lrn-• ±±tlJ11fitt7S60MJ..::i_..1:. )

IfinR~lll

0

0

(

±tlJ.±2006~.J..i 599 . 5M~A.

0

**~P.ii! mm~:.1m.J..f1T~ •m~~• ::fi~Ml!!HJ~~ilt1a9=.f.~ ~MH~-tMl'*a9ili

o. tJlll!i&IJUBl'i. : ¥.J..~BJfi~F~ "*Jim''

R-tt(~wUelHl tl!itereR~Uil~IY-JtJ!~ .1;1.o*PJii.A~IW*tJ!~~ ffiPJ. 8§~ ¥~~£1m~l'm••~:tf• 11•~n·H •~•1m¥~ ~~a9¥flH'tJJUtiu~~r±JJJmir-J~~WP•w• 11~tl!£ .. *Jll~~BJ" •~*Dmm~ -JMtil'ii~ ~1'111 ~t?i£~tt111 ~tt111~•~~fl(fi r±~IMl~ill:ttW<-§~1'1IJtt111t~iiW >lj:I ~fiiIRlt~~ti Jlt;-im.ifl-lli!li •£-1liiit&!~Fm*1l*BilHil1:1~r*

mv;.

E. ilitlW~ : E1~ilit1:&il!BP.i~&f.¥1Uie9~1Millt-t~c• m#t:aa-H!!it1:1il•~zm • F. tl:lftlifp;j3: ~~iiilifi+RJ!i:Z~ ftfl!a"f.llf/&5¥fille911flUI& ;ij"IHJ!l±PJT:!lfi~*~U&&HIB9l!lff G. mt1mun.P: i'HiSCf-F '1ltD.ft.i.~ aHl~~ ~aut~t! llla!k~ 111.1~mm~li 3tmili!mm~li m±B9~mtJll. .. ·~~ H. :li!~B9f:t~it:

!l.±.r±ilillii3t• A~H~EUlftt~il3%1Y-J~~C-ft*ll£1.5%)~:ti

il:ti.RJU:~il:ti1'~~1!1:± ifij£r±~

~- ltfl!lfiMll.~~ ~~~~6.1 riii~~aJIY-J~~lllfiJS~ j/§~lj:l W:±£1itt1'f!Ja:±a9~~&MR ft±rfT!Jlf:tlY-J97% ll9llllmJ%!a:(af:t+R!a:-~~)&.f.•R•WflJ.f.•1f~WJ¥~~ ilit&if!J~JS~S] Zfia9M=~ •±iHUUll!~-~1'.19 .... <Bif;l*~a9~lHt>~•tt:u~~sc#~~ai17ilJ£~~a.f.11 .11t~ F.llf.t£ili~.±. 7 il'iil!l±-••W!IJilm~~ilJ!l.±. ~Lt1fl!!~~~j{!Fi~6J•~~a9~§~~~-~~~ffi•f:t~~•m1milmjf!Fi~~~~-~:ltt.El.~~~m~4'•

ua·

:

fi ·ml%•" z• &4'1'fi!l.±.1if!J~.m~ ifii4'ttMmz• J!4'fl;ij" "-1.i~l!l!\£.:::a" a9m11• u•~lllm-:11;..-w. f.Jt•1'7 ftli11t* ~li!HmiJ=iSC# : Mf.lltHllOffiflSC{!I: ll~)if*Jlll!IHI @ll..±.fil~1M> PJ.~11.itJil "fillli&•fli'.19~~"

1.

J. ~Ii~--~ ft'l!Utfl1Jllffl~mf!J•fjl,ft~ !<.t~m~~-fl~A~lllM ft•~f.HRfl~~p;j-~-Jl!jjfjiiJ~!i~~fijflJ

ll&J!U'JTIWJllJll J:JSU!lllf!Jil "fl~f!Jlli$~1Y-J-Jff" K. 81.i~~~&ir-J~ll•fll : UtliimtMftlltl~r!Jll!lti!IJii§Fi7il.&aem fflI•sll!\£rdJ!l±l!!lilii~+•illl•~;..R&lt~i!l ffifii:A3:l.J..A&lt~6Jfii~~flWl'if*iBIY-J3•fjl,fill~~9e- ffifia9•ill&~JS)jlt@fiflU~~f*1JDJ..#l~ --~nm ~~~oom•i!HJllJll~~ ~@i:Jl

L

=Efl"fffii:r-{IUM 11.um11~fH'1ttllt4'Tz maH!Hc : 1'£1Jaffift=mm ==t••~rrm:lE'.13 cir-JI!!~ fi~-H&-€i*9 ifijili.=ti'±BHi11mmim -l!i&ti•a@~•tt ~~r M!ft~ 13 C.lij!!±3t~!li ii FJf.l:J.11!!111Jfl!Sfi~~ft~ ~@Iii!~§ 13 ~&13 C.ffift~i'.19¥± fl!S!!iilf!11',¥±99ffilH lW ttbDfflili.~ ~.ta:±£4'~~#fffii:ril~a9 fl~~#!P'~IY-J~~-·ifii2

M. ftlfffl#t:a9~11F.1SCf-Ffl"

: 1.&Hftil 2.fl~llllli&~JS.f.aHlll 3.Dll!lfi&WS~iliJlUHI 4. . . . . .~~111 5. ilmjf!p lj:IBi5±~llilft 6.JJIMIMIM.±.~m N. M§• ftwt1-lltftll-lfi:BV-M=a9•11n&B JJ~f..lt£ "iliM§m.±.~m" -§g""F9!1~lfi:P:.lti ftw~~-~llF.I= . ftlljl'fi'JH[f!JllJJl~--St# ·~~tlSC# &19lB~~illUl'.!9SC# (JH[!IJSC# •t-JUzilil ~~n-~r..,r..,ft) · Mit!!iffi: "i:~rei!Mii&Hi'.19~/IN · ~=~fl&Jitft~tdHRii: ft'l!l'Blifi1JDffi~IMiJltfjl,ft!i ~fill '61tl!\Wii! ftiiJ .J;l.~f&!IY-JiliUIM ~f.HJifit!!iCM~m*Bfl&

f:Fl&A.209*11 7±11~7~ jEl8fU~il! **fiiEJlflfA Mi 111 fi mf; ifti~ ••ttlfi Ttffifll t.J ~

;Jt~fl~tll~111Ul/f!JW~it···~~

· f.11-~IMll~Hlt&U~~liB: M~£~1Militi1'ilis.££~ma9f!Jli~i!f ftHfttH:ll'fii'.19~~DIHt o. ltfl!!11ttftlie9~tro1i11: ~~~n~•nm!!if.ll~rz~a.J -Bijli!if&!M111i!iil•-bl ~m1Y.J-tH!5tUI.J..~n~ 11~~~mli .sp. n~li!i*~~a9•~ww.

nn•li!itaft maalli¥r.a&it!!M<*~i!!:l'J'~•11:ii:i1JtftllmmaaRrro:tt!ln> RflM2-3fll/J\lli¥ !:!iEJJftM-fll••t¥111Mmt ~-IRfllffHIJJJJfffa*-m•1Jo

<PlfilUIHiB~~~

5~H~~~~tl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

~lS-TV~~M,j 626-215-0179

+I 626 677 6488

ii~ 888-588-3431 ed1tor@ch1nesebiznews.com

:$~~~~mtfuii:f~*.;p..g.

~~mil:~

www.fangchan.us

Sf~

teA _ _ _ _ _ _ _ __

B3 · ~M&1'ii5-

CHI ESE REAL. ESTATE NEWS

~60% ~

~Mltllfil

~H~*!iii fl 5 ~~

J1mmn130• lJL1.i R

f! ~iPfil 1 soil

~...... iij' t.IJ$Jl ~ lf ~ ~ -~1-20

www.fangchan.us I www.chinesebiznews.com

=0-11~-=J=I +IZll E3 ~= + E3 *~374ll'.Jl March 14 ~ 20. 2015

,~ · o

CRS · Certified Residential Specialist

.

SRES- Senior Real Estate Specialist ABR-Accredited Buyer Representative GRI- Graduate Realtor Institute

2000 Realty Lic.#01169502 ~ij @m ~ ~ ~~!

Louisa ~

626-922-8422

~~,»U~ ~P'l1714P.R

~~ffr&iji 3m35e ~F"l1 ss2P.R ±i!!::k1 ~ ~P.R =ij~~ ~j'.~~

im::k±t!! 5m35e itP'J2410~ il!!::kl ~P.R ~tttflJH~ ~~~riii

i:in~~

~~.»ill!Th itP'l3200~ 5~45e

3m350

tt!!::k1ff~~ ~~m; .it~~~

m

±t!!::ki!I5ff~ iitlt~Jl* ~~!!Th

~IHJ.~~ ifi~*~ ffii~

4m35e

3'.tl!1't1J

4ms5e

4 ~ 4.5 ;a i:Pi 2,94 11¥(

~pq4500~ ±t!!;k2J;Sff~P.R

~pq3000~ ±t!!::ksff~~

llE* 6,400 ~

4 ~ 3;() jfll 3, 130 IR I~* 8,908 ~

8*1 Upland~ Rancho Cucamonga ... Fontana J:U!IH

HEllKSHlllE IIATIIAWAY Horr.c-Scn "-'icce

cahlurnia Really

10750 Civic Center Dr. Rancho Cucamoga. CA 91730

llll21 oiUil~lf~HtiJJRtiUft

1'•mmooa•

•AMID •Aili~iiii fip;Jl{jfif liffip fl~ll~l!OOtiffmlt

~

909-997-3740 xiangli980@gmaiI.com

Lic.#01910871

~111'ftBBOOit0011Ud

WM1$ftllmfip;il{Jfifll R&m m

* Fontana ~*!l1#Town Home201 Oi:f~ ~f?\J 1,785P.R Cap 4.7% lH~Jmm~ fiHH $1,800 Gated Community :slil~;flj R§imt Costco 2mi les Walmart~Q3~::kru'~rt111 0.5 miles Metro Link Station 1 mi les ................................................................................... $32;t;8

al1$-~ttm-1111J!Pw:•xma ftliOOilWJ;}it!!~ll*i!

*Riverside *ru'i@it~ ~f?\J91,788P.R 1~tfu8.18~~ 1984i:f~ Cap7% ............. $1374;t;

Shannon ~ IMIJIDa~flDIB

*Banning RITE AID Pharmarly~7f?\J,272 )illljf.§ Cap6.3% NNN ...................... $680;t; * Pomona KFC 1'F~1Hl~ill:fr5 ~f?\J2,200P.R NNN Cap6.4% ............................................. $120;t;

Rancho Cucamonga

*South El Montei@it~ ~f?\J11,088P.R 16tfu0.98~@~ 5iltlifH Cap6.75% 2009i:f~ .. $395;t; ..a

~iiiii!i~~~

*Chino Hi I ls Medical Office~i7':J3,551P.R 1~tfu1 .8~@~ )iltlifH Cap6.25% ........ $127N5 * Rncho

Cucamongajf\j:I:~ ~i7':J20,361P.R1~tfu2.41 ~@~

95%)iltlifH Cap6.25% .... $449;t;

*Temple City 4m1.55e ~l7':J1,436P.R tfu::k5,635P.R Temple City High School ... $66;t;8 *Diamond Bar 4m25e ~i7':J1,968P.R tfu::k7,700P.R 1970i:f~ Diamond Bar High School $65N8 5~3.5)e '.?lfl\J25071lR ±ttl:k72181lR 20014~

4~ 2.5 )e 'j'f'12943PR t!IJ:k7201 PR 1 9 984~

4~3)e 'j'f'12543PR t!IJ;k64001lR 19904~

* Dicrrond Bar 4m35e ~17':J2,050P.R tfu*26,678P.R 1978i:fit Diamond Bar High Schoo1$69;t;9 * Rancho Cucamonga 4m35e ~pg 1,958P.R tfu*4,000P.R 1988i:j:~ ..................... $46;t;5 *Rancho Cucamonga 4m35e ~i7':J2,072P.R tfu*5,200P.R 1988i:j:~ ..................... $48;t;9 * Rancho Cucamonga 5m35e ~f?\J3, 1 OOP.R tfu::k6,773P.R 2004i:f~ ..................... $58;t;5

* R~24~~~Di8P.l5E~~ll!UI ;l;t 4~3je '¥P12061 llR .tfu:kl OOOOPRl 9 944~

2m2 je '.?lf'<ll 71 OPR t!IJ;kB712PR 19904~

s m 6.75)e ~ Pl5941 PR ±tfl:kl l 730PR 1 9 914~

~*~ Rancho Cucamonga, Upland, Fontana, Ontario

l?z.

m~~$n ra'JfHffi$ :li:!E'.tl~~t~ii~~ t~ii~ll50 3~~EiiJUf5iEit*I"* IJF.liiifiimU~2;17C ~U19tltUI ! .........6¥ 1r•~n:tiSonnv Lee

£

~ g_ {f_

*-

*

04 lj:- iJg -ij:- lj:- ~~ ~ ;fµ J:. i5k 6 % ""' 8 %

•~x~•~~~~

•~•~*~~~

Chino

- - - - - - - - -

.P ~iHHIHi!lJU~~

j~H3lijU&itl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

)Ji'1!ff1J~M~ 626-215-0179

tt!i~ 888-588-3431 editor@chineseb1znews.com

~~~~~~~~~=-O_-_n_~_~_~_+_~_B_~_=_+_B~~-3-74-~~M-arc_h_14_~~20_,2_01_s~www~.fa-ng-ch_an_.u_sf_www~·-ch-ine_se_bi-zn_ew_s.c_om~~~~~~~~~J:f2

*

:Je. ~

CHI ESE REAL ESTATE

c xfi Bl

C:.'::

For Sale

Jimmy Yuan The Team of Success www.JimmyYuan.com

foccbook

JimmyYuan168

t!t*ctt~m~

~£f-3~Ul~·1~;mmz~

• ~~f 13:@-® ~1J7f·ifff · 7f-~!'1~13fl(;J:~fR • JI!~ $11Uit~.1J.L').il± • ~K!'! · ~Jlt®~~ J5~·Jf"X:ft~ti~

626.869.6688 " '"°"' JimmyLGYuan

1 21

CARE 1}P]fi~J1jJ?iU*,@~~Jl:;rfJ;@~

0

~-~itJ'iJTl'i''.lf

J5 M &: ff'~ 1'8f~Hfllit>'i M' , 7f lflfl*B JJ!~M~~:V::rfJij~J%®~@ , JJ!~ ~M-J0 PJ fi"J~,c,,~~ &iirJJti!!~ W~li~lfH¥®~'L'1lci'IW~.1J Ef3 :V: :r)J ~U :V: ® tik ~ ~ t( If]\ FJf ffl. '1f 0

:g fl{]

2 1 t!! *c tfu ~ ~ 111 ffil ;s ~~ 0

'8'.lfii)!Ji'iilJ~~, ±fu~~*~jt~A, ±fui¥Jf~llJ~jt~A

::f ~J:JJ~ ~~~ - !EPJJ:JWifft s'J,

I

\TJ)J4>J ~

urn·

t~ §: il"F 37 ;ffi- ~ ~ WJ {ii {m

fi'J ~!Liz:~

¥*.

1:E 2015 ::¥-m~~¢113frpl(:m:

~§f§mtfuJ&rnt~:t~~~~;_tm~ .

f«§t~~~t~®:MI

· {S.- ;:::fr~JJJ:J

>JZ , H~ Fs~i"r~F:

m~~1=5-ff~1Eitpl(:et 4 ~· 7%.

ili3'J~P.X:1~r¥1~*

mfl'ffl11iM*fff P.X:~

3 ~ 1% • 30

1!'!15:CEl'J~1J\,HIJ .~U:u 2015

mti~ @nurn 5 % •

::tf. ::tf.®00:

; llB1%$~"~iJJ

~, IE~J:iLrlilfl~tj=t

7 ~ 8% '~ml~l!ff}tfil~~Wr ffi1t

sizl:!;J

· =f ~

0

R \f. J;iJ~7J': • 2 014

1¥l'*7 $44.5

)JO'.Mi ¥J;!;Jm

~ ' ~ 2013

pl(:m:*7

5 - 10%. (fl.~¢113S,,~ 4.4%

0

20 13

/JD 1'1'1 Sf Y;'J re 1J1l' ft: $ 4 o.7 ~ , ~ 2 01 2 P.X::et 2 1.5%. n:H¢i~:1;-ra

~r&®-{f 'fl}~~~jJ'iJTl'i''1S=J5&

2 0 1 2 & 2D13

0 PJ ff · ~~&rnE! m1f1;.l()fil~~M&• El

5 .9%: RJ'.z:J}J1:E2014{f-J'§i:j:i~

J=l~~fl',®~t;tW~U.~

2 0 13 il=+ = R ,~rnf7Mf:l~i'i~ zl! ·

5l: ~ Tf¥HrlHii5 § W: ~jj a:;f • IlPJJU!I~

21 i!t#e..J1/!,,;t ~IIJ fr4Jli.&.-rjUfJlllt'HJf%F&1J~~1Li..:i:}J~ ~;ffi. tl:1 '*-J:. i1i!f tfJI •1idt~

RJLJ;iJ:fJUJWmrntt~lffJMJ~AJtff.

20 14 ifO/JD 1'i'[ ~J;!;;,1%{·~~tiJfflt~*7

if~Un.1ilii;Whittier .~.:l,{~ljl • .t.:tlllF~iffl[ · #1fl11~ $6,000,000.1.f.if\.3*1Uil#t

~mxilH,,,~~1~. ~Jr~::trnt~

3 -8%

t{f ff lli ~q: ~

2o14 £F-;!l!::V::rfJtt~ii~lll~

· 1ti~:V::rfJtJE

'.J'Gp)Z]l!~ ])!~ "~1~~~

:r}J"

±fu~~~m~~ili. ~~;~t~li!nlj]

'

Jl:~p)Z

f8,L,,JYJL&EJ~.

NAR

fit wr 0 fflJ e/,j 1Jj( m1¥l' t§l lj( ~

:¥:~~ 12 R1.i}U#§Hl'J~J;!;;m'W

0

§f«~frf=f '.§7 f-t~~1!l'el,j ·~m

lm.WI 34 1~ R fi't.ii_t _tr!J~!i. T m 11. 1% • .W*t§l 1±1 • ill itt:lj(t:~Jf;mtfilii:w~tt~fi'f ~1J:!l.~ ' Hit~ Zillow. com lj(~ffi · ·

~iU*JUtfii::lIJJ-J~ff,

mi ' *c , JimmyYuan ~il..lfJrn.fft!!~~~

fl* ® lYT ti!!~ ~~

~::tf.rn.JJt!H§J::tmG~ 6% • ~~:JipJZ

:et 2.4%

21 i:!i:*Df!il~~ Iii CARE

~:a,~siz~rIJ:::m1r:

· fttmjijUJ!ft~EP'J

J=Jlltz: · R~Um'il"J:£ · !l.-1\ffi.t:Ernm

0

tJU~:f>dlirnt~~Jalilf

· ~~*1

20 14 lfO~ f:t #f: :SP. A'Jr~ ,

~film'' ~~ 1&f 62 13 -869 -6688 °

1

· 'l:ll'flff~~:g~:iM]U~~~~ ii'

21

AM1300 ~~*~!!W~J!.:E~

m~ffo"l

· fii)!J<g

!!*~~=~ • I1'FlmMfFm'.¥t~;E • fim A FICO {a Jfl 73-~ ~it 840 73(4/2012) ' £~~1a-Jflft{ffl{J Top

Jtffi • H~~;f,;g_tr!J C a:P=1~R

1% • 1a-Jf.l~JJ~~ftrn~e{]m±fui¥

S';f:\J) · ~PJ:JU~J;oiS~~~J'S'Jm i:l cf1X mfil 1JH~ rm~ ::f P- ·

21 i!tfr~J1/!,;1_~1!){-f4jlj.&_ljl*ffr,,'j~&\lj~~it_:i.:i:}J~~ ~.tft:f:1 ;f:.J:. ljlJi+ 'if-1.iL:lh'X,ljf jJ_

16 Pt); B~

4.f~ , .t.:tim ~ff][' 1mi§-;fj.<~>R.i& , #1}!11~ $11,880,000. ~Uil#):f!.t; 154,638 sf,

:t~~~*c.A ( 1a-Jf.17Ti'X~ftt 350 -

~ff~ -

ft~ 850

fit*

5t)

.bJ.~i:Ff~fUM*Jl~

55

nt' fi,:1J,

m· 7'GP.X: 3@J5 i'tdtt.felt!lhtr1i~!fl'.~

~fl{]*~~ • ~!&H~fft, VIP *&e{]Jl~

~1'i'IJmiu~ -a

~o

~~~!fJll!Jij~' l!IJ!H~~:§jl

~~

m±fu i¥ ~ ;; It~ ~ /f!Hli

~ i ~ · t:Bitiffi ~a~tt ~ 626869-6688 )~ [ii] ' 9)\ iiJ Emai I ~ VIPs@JimmyYuan.com :§jl ~ www.JimmyYuan.com

iiJ fl

<f1Xm~mti!rm:r=r

::f!DJ ·fit* h,, nt · ft 1J' ;)2 ot) · lit~~~ f1 5idt ~l'i: iM · '1c ¥u'1c 1~ · 'fil'ilUi~ 11-. · il'f 'f~§~i*.R:U::r:J1 626 -

*~frig. tmi±l~&!Em, ~rgy:s5~

860 -6 688

~ {~ R pig 111Jt

°

1~ J;oilt~ ~

..t

*_t mm5*::flli il'f ,

<:i:~f§

ffl.~HY:a'J Top 1% ' FICO~~ 850 ff) J i:nmy Yuan f;tJ'.[J}J~f{!;ff jfm

· IJ:m!m§t;:'.Ul,j \rJ}]1!1f ~ f~f~rnt~ffifr · ~~~:f>dli~@R Jlf;J iii !OJ ~lli! B~ lli fi'J J% ii' · TM rn

~

·

~~~

·

215~

0

Jtcp 2s~iD~sg-~ijlPJ v.Aaim~~ 1aom5~fi5i}~ ·

ilJ~rr~~,j~~±~cf:i,b

'

ra:,~ij]rtJf.fi 1200M

'

·

1aom5~fi§

m~~~5ififi§mf.fl2000M

~G~1i~H~ft-;J:tmf~4000M

~eontario~~mij]'fm25?t~!I!'~

~WT5M

·

· ilJm.JliJ'J • ii~ · ~T~i

·

0

·

ilJf~~~'j

0

0

626.869.6688 tlG "1§11~~~' Ji:~ /iX,:r}J" ®ti!!1~~A Jimmy Yuan~ Jl:;rfJ ' ~Jl:;rfJ~.L').~£f-W~~!H~ , ·¥mDli$& 840 7H~W'!M&HJH~ VIP ~&f8~J9§ Jl:;r}J' ~\rJ;iJ~~.L').

3'if.W~HD~' -rmDWF& 840 ft 0

•~

¥fi~cf:i~~ii

ii!Il11l~'1ijj-f~

lle~~~~a~~rumfil~m

°

.. ~~-~~~~~ml!!~$ VIPs@ ;:tW /~~I fil.ji~%1M!' i'liKml~')Cm'.

§!Dijfil ~

·

· F!PJ~~i1§!¥

r'tJ)i)i:lz:' ~~PJ:f:\Gftf;)li!,\~{§{f FICO

§'J, B~~fil · 'R::V:r}J:f~#f::SP. Jt ~a

t&*240~~

tum1±1

JimmyYuan.com ';f;'l'i'r,}i~ff#ti!!~

ram s ,10 71 13Stiil~~A

°

~:i:!ll~fr.t~~..trn

f±~JJl'.fl[~IErJ!ft~

*_tmf±"E,

J! ~ ~ ~ll. · t!?. iiJ J5X ~ iL lj] " llft iii " ..t fl{] Jl}j ~ www.FaceBook. com/JimmyYuan168 ' fflX 1a : Ji mmyLGYuan

!"'1

mn 1m;;m. . ti re f'F ~ 1~ ~

• ll ,~ pX: J)J fi'J if .~ ~ !~ I t:\G ll r}J . ~~ff~ J W:*::zis:R IE~B'Zi!J , 21 llJJcJfuiW ~ liJ CARE 0 PJ fiil li\U ;mt i<: R J1: JJ-J ~ ff, fL ::zls: A r79 :t:IG J1: rJJtilii& ~5€ 111 ~ ri'Jfi Wtilii&*~~D

=+~i:F*fg~t~'il'5~ 'jlJi'

0

0 PJ ft

~

i:FHPitli!l1.JDm ·

~Mt' ~~e{]~M~U~M1

CARE

~" W ~ ~:);D :fi•l!!f~ Sceptre

~~~i:Fo

r..

fil *ctfu 2f~ mJ

ff%' 1il ~z - 13'J "Jl:r}Jtiil~i!5€ 1il

/lilJ~~'AM1600 i:j:l>l;~#~*~!!

~il..lj] 13 1985

0

· tfuii:~A:RJ'I:r}Jt:IE ~m, ffi'.~~§iJJ , :SP.

i;'.t~~& ~~fi<g:f!iU~~~

&

t.t; 29,85lsf, ~~lliloflt-"-11 26,486sf • ~~t 1984 lf.

~ 36% ffltA~-B~ 2 015 .il~OO:J::t

~il..lj]~i:Ff::E!:.€ I ~~m±fu~~

~

EWS

' llitfiar:!!U.R ~i1ilI~~WI;gJJ§ · E

0

aa I t;ttf;;

24 75051295

flttfe11}Xl!;i

meiguorealty

~~1991~, ~j1g4286PR,, iih:k10650

PR, ~~}!fl, fl""fii¥h¥i1~. MH~~. ~~i~&Jamlil. fl...tii3f00¥JJ¥i1~. ~ 'ii~Jm, t~t~ 1BPR, ~~~~~~rJE&

r~~. ~f9~frz, frz~~·lt~u~. iIT11 ~~. *~~~~rfJ&~;oaE,

3'.tim~~u.

lfl :$599,900 EJlli,IlCSo.10/DR),

;R.:i.:r;IJ# Ji1J.:fft$;9'n.1i io!:t\.1...5·-::iU!ll *!ftr>l'J.f..Ji~))--;;J;t.fi ';fftJt x>tH\~

if•

.t.Jt\:f1lf~;f~~li!.?ttli1£.~j,'t1,!U~-t11l

0

Sf~

teA _ _ _ _ _ _ _ __

CHI ESE REAL. ESTATE NEWS

• • • • 2.5 ~ 3.5%

1ffliimli~=1'~l&A .R~M~J!40%§X30%

9H~).J~ff.x.R~3o%

30~~i:,IJ!l! fiif~il**''J.§ ~ii~~m, www.fangchan.us

l:m!~IUli§i&.J

I www.chinesebiznews.com

=0-11~-=J=I +IZll E3 ~= + E3 *~374ll'.Jl March 14 ~ 20. 2015

*lfi~-~~*c 307('1~~~~ EJtbti!I}JJt~X

**

D5JiflfA

*•••••• *

**

CWiUftBIUIWW•R *••n11rv11111 *MBA91111Zliltlnmw1111

i.

~L 626.374.s2s9

Charles

fgWJ~m e~wn

e-mail: realtorcharlesjiang@gmail.com license 1 01273417

Riverside 1OflS ~UCR7'9: 5m45a, :¥:P12,16sPR aJJ;"'u~f'l.*gf.D:tJ:iE, fil~t~

essso,ooo

lij!. .

BRE #01872107

Diamond Bar

Rancho Cucamonga

Chino

$1,188,000

$1,019,000

$535,000

sm2.755a 20141f.:i:~lf~ ~pq2,700llR !t!!:k9,180llR

4m45a ~pq4216PR !t!!:k24225 PR

~-~~

~~~~~

Chino Hills

-~*·

~~l6Hl7,400llR

iijlJR$1.85 !Ji iJH! ill: 11 ~ i.!

sm35a

~j7q22881lR

!t!!:k7213~ 20031f.~

o

o ff~ll

Jm ~oom

lilrn°* mt!e~ WXJllf:tjl a>J<a±

'r:l·-·-·--... . . _~ "' . . ..

'J

• . ·Iii!

Chino Hills

Chino Hills

Duarte

Chino Hills

Loma Linda

$649,900

$980/Jll

ilftilitlHI

Chino Hills J&ifiJkM~*•ttso

3~25a ~pg 1430PR

2~25a ili~O!fi9¥~

1,900PR $ 1.1/PR tt Huntington :kili

2@~H1~600PR

tt!l:k 1 1,6641lR :ij 5J')dtR tji fl

VAH1iitl1G

GSR

G11ldcn S1'1in!J

~

flc11lty

$639,900

$2,999,000

5~3 )i;t ~f7':l 2,589PR tfu 7,9 56PR

5~6)i;t ~[7<J5,000PR

~f7':l ~:Ht lliRlttJi:F1G

tfu;*:16,547PR

1 sooPRh!iilii~ ~2000PR

$1 950/ Fl

Diamond Bar A Real Estate Company You can always depend on

5877 Pine Ave., #250, Chino Hills, CA 91709

Walnut

Walnut

~f~~ $899,000

$790,000

4~45i:t ~f7':llli2,509PR

4~3)i;t ~r7'l2,l 15PR

!i!l::*:l 5,399PR

!i!l ::*:l l ,354PR

$1,280,000 !fu;*:23,628PR

~

PacificSpan Engineering

cp~~~I~-Jfi!tI~~­ ~

f& GiD iO 11 im ~EU!! ii C6l: II

$359.000 4g;2.55e

~r"l2211 ~R

Vt~~il ~fit±l!!

00 ~:fE!a!!g-t~im :±!?Afl"D:li1l-l!Mi:l' flll'::it:lJZit!~~ 2005~~

$395,000

3~3 . 5~ ~r"l3381llR

2~1.75~ ~f}q 1621 llR

Vt~~~*

®f~ir.J*llI~

Bll:t&~JE~ .fl""Ffl"-l?A~ flB'ftJ:iJfl*fi:(E]j!: 2009~~

~fit±tM& ~B Bll:t&~IM~

flB'ftfl"~m~1*iJ!~il 2001.Jf.~

$529,900

$549,000

$799,000

5~4~ ~r"l3044~R ±ill*6970 a,ll:%Ji:llW:~I! Bll:t&~lll~

4~2. s;e ~P:i2s2411R ti!!*o.s2~~ ~~Jfft~& *lUi±ill:m till~~

5~3.755e ~P:l4413PR till*o.2a~~ '.Jll!W:~~e~iE~~l!OO:ttl!

.fl""F:f:!l-:±1?..1.. *~~

~~~:f:!lii\'i ~11.1 ~B'ft~-·~fil.¥ 1995.Jf.~

illi*flll'::it~)7)c)I!! SPA 2006~~

J=i9~it:i&!:f:!l~11.1 2005~~

.P ~iHHIHi!lJU~ ~

$389,000

;~H3lijU&itl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

IJH!ffrJ~M~ 626-215-0179

~~Ill~ *~~~ :k:±l?J..

tt!i~ 888-588-3431 editor@chineseb1znews.com

*

~~~~~~~~=-O_-_n_~_~_~_+_~_B_~_=_+_B_~-3-74-~~Ma_rch_1_4_~_20_,2_0_1s_www~-·fa-ngc-ha_n.u_s_fwww~·-ch-ine_seb-iz_ne_ws_.co_m~~~~~~~~s:r

;Je ~

CHI ESE REAL ESTATE

~~& f!t~ti±!~Mt f*fBF!t5 I

;f!!JggX:J,;;i;ITTIJ,1%~~1.J§~~t!

tm Fa ,'EJ, ~ f:ffl ' ii: ~t'~ :;;$:f:t~\§

tm ii: ~ m W/1¥ , ~ 1/:1 ~ ~~ x:: 11 ' #fJ )7~ r,& § INTERNATIONAL PROPERTY EXPO BEIJING

~m ~~ B'-J

f:tVf\" ~ :r7J r&

rn

x:: 11

mJJ\Sf i-1

°

::It 4 Fl 16 B :¥ 2 0 15

4¥Ll 2014 if. , ::lt*mme*~ /E3'@ 211~'¥~, BHU§§~ rf:J ~ ~lli= i~*

,

+@l , £

!lJ1i! F7f! Hitl57\s

re

~~~~/\+~@ , 5Hfj![i:j §Lt=f% , ~i:l*t 5l~

;fo mi:IJ ~ q: ~ § :tm &i"m t;§ f¥:l nK: J~JIQ~~

0

J1K:J;IJH~::ltg@.R;

~ffei'.::ltgfJfi8"J3'.(~Sf-EJ \ ::It *@ R Mffel'. fl j![ n~ lfil JJ'. f~ :tm ii: H~3f:§) Sf-EJ;fD::ltg@.§:M~ #fJ 5~ tm ii: rj a f¥:l x:: ~ siz-EJ 20 I 5 if.' ::ltg mJ¥k ~~~ -6- q:t filU~ {~ ~ !IZ ~ ~ • :t~ 1JD pg lfil fa rWJm' , ~~~J-:'J,m~~ffJF7f!H Jt ~ nK: ~ ;fo if j![ :tm ii: rj El ~ 0

m

g.{'f*,1%mA'~

19

¥m

M~~~JE: " tl§~l'l'*

0

2009:¥2014'.'f:F)jt, ::lt_,T\,./%~ 7t 1& fil131<: J; f4 ~ ~ 7\ Jg ~wfl tlJ , ::I t /9. ~ 5'! ~ Iii + /d!:i ~~p i:IJ \ 9=t miX9t:t&ii:+ - §~wjjj , §F7f! ~ 151 tL m~~~ !IW , • 1r"'~ :tm &£ IZY m ~iffl i:IJ , q:i lit :tm ii: + § ~w i:IJ , fi ;flj :till ii: /\ fi ~~µ i}J \ 'ii' 1J :till&£ 7\ J§ ~~ ifJ ~ i=T1P ll:\1f! {t: f.tt l!I) ' £ }j!1F

*

it:* g,~~~~!WJ~~nK:~J!I~

'8{~ \ ~rf:Jti!Ji"

,

i=T1PJt!1F

=*t~{,,iJl

' "::It* & ml j§Jili ii: \ Jj~@ &~~:tlliffi , ~ rfHfl.lil , #fJ7~ :ii ii: * & iti5 * :t& .ii: , :t& &£3EW\f' 7\* W&Wil , ~ffi,~,~ 11'11 , ~ ~l'l JJ' • 1: 1Jvr , r,iJ ru~ 31: ifrE , ji- ~ t:t M§ ~ - G , WJ 1J 9=tm~~1L91§9'.'1~3m~m {~

*,

m

m m

0

~tEt &Ji!fl ~tlli~~l'f@Mif* ~;ij[

: 1 t J?: g .§:1&J.7Jc siz ::f ~ m rWJ ' JI 1'. $ rTP j![ :'.Jf.J i!~D:f~ ::f ~ Jt *& llli ~ ~t ~ f¥:l ~ uno J9! ii'E

*

0

f~ 8~~ 1L, *~l~::IU=i~:@Rt1 ~?ff 8"J ~ 4< Br& 1::£ iilflUti W: 4< 7t ¥&~B5:~W:* 20 15 ::ltg,1% 0

~fuM~:tEm~ f~ [lij]U Ii ~;;f<B"J ~~ J:. ' m1!10 51ill;9=t r,iJ ft!fil::lt~rj El

"£Jt!1F" B*~nK:~Mm~ffel'.

.n

M tzif: !!J[ , ~p ~ @! ~~ f¥J r:fp !lJ1i! M it: lffJ ~ f¥J 0

mu?J

~FrMt~~ VIP

0

~W:B5:'§~E*W:4<o

~AA'!~~Mtf:EJm~Sf~

mB'-J .m ~ti§ tt·t~ -

0

2015 , ::ltJrC~J:r:O\fm~liMU%d!b ll!1f!m:ttl!i~:Ct:* · ~;!"J;:J1H!H~~ :ftt!Jr \ ~15 s 'fi \ wrjm!WJ \

l::l1:E::ltfi=!.~~N'Bllim:$

!J J=J

v

m8"1m-Wsl~"

0

500

:g,{~:tili

Jff SJZi=T 201 4 -'¥ gr ::1t 5jl, mm 31TI *!#ft :ttl!~~ , 9=tm1X lit:t&ii: , §ml /-&151 , § :§U ~Ill , ::It 5?- t~ fet~ 7m a-'J iti5 ~ :tlli ii: ~ 3 1fZ $ w

*

v

EWS

5 lit:* , Jijjz;fOA.::t mJfu ~ ~ Mt & r'aJ ftffii ffl! flt t~ 1ff 0

Sf~

mtili ii: 19'. Ji e r-m ::r: &! fiV ~N :ff ·

ffi!m'.§'.~

ii:ffili:t ,

,~:tmii:~ ~,

m:tili

B:~~~ml ~~~~ F5tiii'El

m7r~~ JrZ*, sii~ rr170~

;fU ]'lij3l\Ulli~*?¥:~m

* :t& ii: ,

t:t If~{~ , ii$ 'I i 5fil , ~ ~H~ f¥J ii: ®rr:tEJE:J\ s tttl"J±ns , :ttl! ffi 3lZ M! & rWJ ilffi f!!J!i' ffi J"p ~ %

81.J ~ $1'3 i1Hl Sf El' · Eh 1J ~IT~ 5ftr

:till ii: fD ii: :tlli ii: J'B ~ ~ j:JE 1~ Ji51 mn ° 20 15 '¥, ::lt*mWi~m ~~ ~ §rt>z: :§IJ • :f-'+ tt , tm 11 , • ~ , A:•, 3EWI~, 1nvµmi, ~

~~ii:~EJ!~t~ c .{'f ~ mm M~ 51 ;.\ m:tlli&l 3E ~!& r'Fi'l ~ffilf][M ii:® m~ rfi 6 tt % .~~ii: f% 11i: :tti

*& rn ~**cfl ~*~~~mf¥:lr~

,c,,

0

::ltg,/%Ii~~ n~~IT~5ftrm:

m:slZ¥A.::tWji-:;;$:W*~~,

Jr fJl ii:*"~ W7t ¥& , IE J:. '"6J fit;fJl~~;Ln °

~ 15 & •~ tlli ~ ~j! m~ ~Sfi=T

x::

P'1 lfil ::f ~ tJJ ~ , E 1tt ft 1:.7J B"J Eu l1fi :tili ~ t11 ,!R: ¥Ll .~ @fO'.§:* t£1Mr.51:f'g* (gr @ , jf 1=. ) fO t~JtJ§ fi5 {± W: 4< ( jf "15 ) 1fZ 1-¥ ::It /9. ,.!% mM*HJ~ §~ 3¥: § ~ m 81.J :ti~ l1fi :tili ii:~ El · M~ fi ff!fr:Tb8~ "ill, #fJ, mJ, ;f;f\, g" ~ El j!_ fjl iid t 1J JI,/%~ m>'~ :tlli ~ wc:p ril m~ 8~ t-H~ 3(?frESJZ-& ::It* m~mt7~±m&£~~§~~ rj § ~~ 30 Jti@m!%fO:tilim:

"r:f:'m~*, iitl*:tlli~H.llU~

w-" , # fQJ uH ~19=1 m ii:

*

@'l~ii: *lfillm:

J,J; ~ f!}J ~

11~ 3N :tlli ii:

~iti5*

m

{~$;;!<:

0

jilli~f.tt7f\;fO?t

*!ft m: \ iti5 * :tili ii: a& 0

0

0

0

0

~~Jj§*~*~J'lm!~~' ~~

0 m; rj El ,

r,iJ fl 3U ~

, ±till i)i'.

~' f;i'.~{J,_R' ~~ EB-fi ~T:J,

~ rf:J ¥fl. l!ll § ~f.tt7Ffm!Ji~~

Sf-El "jjjH~1t:5'!~ ~:p ~r~~~~

>

~1Jo~* <BJUffi ¥1H~, fii~*~{lffi~:tilimi:il4-4 2 Fl

::R ~:till{* , fEJ. ~fl~ non az 1~ Z¥¥JA.R~Bf.J !lffel'.11 *:J:~;fom ~:f'Y:ti;f1J$1rn f~ '.ey flj ff~* ' ~ flffi 0 :tfu m: Bf.] )~ :till ,i: rf:J t£ ~ k tfJ ::R , m~ B'-J nK: 31: iJl .IS ~IJ ~1

.§:rj =i ~ · ~ q:i m TJ ¥5:2:t::tt8 m: fi ~ ~li! tt ¥J w7~ tili ii: wq:i m rf:J ~ 8~ ~tm x:: 11 Sf-El 0

, m~}:lx3f:~EJ,,~7t , ~5Hi rWJ.ii 0% :¥ 10% ::f~

~

0

fih:$~U~, 11zti~'~l6'i~n~ Bullock @! llf;f 3lf: - f* ¥ .:$: ,/% 81.J

'[~ ¥5t

fr~

, }:Ix 31: 1Jl r'Fi'l ti~ ::rl[ ·!Jl if'J ~i JJ'. s J;n¥ 20 J;n;LF~5 ° "

$lt~1:E~ik& ~flffi ~B"JtlffJ fi ,~ ITT¥ ~ iJU §}t • fll. :If~ 5P: f.fi ~ 3t II ~JI~~ 31: Jf ~ llft lli ¥1 - ffilil # '§'

...t Jift # :g :fE Y.. %, 55%

*

{lz ti 1t if'J ~ 9=t~*lli*Rft.B: :¥'.:J/ r1=i

0

"

{-[Q J;) "~ ::f & 1~ " ?>l<:Jf~ ~ r[t

A ~~ 5ffJT ~ R 1:E JI! m~ B'-J ,c,,

r,iJ ' ~~*I:] c:p ~ *~~jf.J;fJT;fJ, RfDf'i'-1~1'.Ul'. BnK:~~,/%8"11'.

'II \T. ,~ ' mi iJl ~ 77 ;f; 71; ( :tJO JG ' "f!PJ ) 'tt~~ffel'.*~-fg81.J ·r~ b1 "f · l5X 31: LI. rl!t ffi' rWJ :¥ s 2 ;t; JG 11itx. i:-A - 1'* #JT lli 1:E ~ mrn tB*8f.J~!l! ;J}J9l!JI.~~15U , ~

j:Jlf[

i'*m~a~mim~

ss ~;rt· 1~J~

?.!UEI X: ill rn ~~ ffe'.1mi \T ~ • ~:IE

't113?F#; 1C,,~~ ,,/% , ~B'-J Jdl£1Jo ~9..:f§::Z '!f:¥1:E - *A.rsi*3£

B"JIJX3'.(fl~liEi:7

100 ;1;7[;81.J*

1:E~f#H0Mffel'.#:g .ts >z:¥ 1ll:

lil'B™13l<:LiWBr~ffel'.H7 m~

* 1

0

J\:~:tiliffi*,~~$;:t~ ~7F

'"6J l~ "1Jj 1f"

'

-§PJ3!0fj ~*~

m

1Hti 0 :tili m: 1± ~ ::¥ 2 J=i 81.J :till ii: m:1:;g ~ mj<JI f¥:l fi 'I~ f-tlrr~ te , 0

fi1:E~1± 3

ml • tt~flfJ, R~

mB"J ;1; ~ m;fn r,;u5 >z: ill m , ~ @la~¥$m ~ ~!! $ .m j1.JJ9l!JI.

0

~m

i'sx*~'fl~

· fi:t:EBt:JCB"J ::R B mfilJHt\ 7 22 3 {filil .'W. fll: 8'-J ti Tt 0

fi11x~, ~ililff~:tE~~m~

3¥: §

0

@~: "Milli 3 mltt;f;~ffJ;fD ?r!U5 x ill$ tif l !1f! t:B * f¥J § ~ , ffel'.%~-t~8"JfJl~tttt1&~ , :¥ ~ m~ 8"1 nK: ~-< 1lt mte al[ 1lt 89 tt iJU rWJ 3i 9 5% tlH~ 1% ~ 81.J ::f fQJ 0

·

9=t~*~f¥J#JT;f[¢,.§:;fU f:tl'~

1'.B~~ffel'.m8"11'.1J-'* *it~~:

~ ~B

f:i.fr "f.+

•

~' ' ' lli:iJLl •

"ffil. ' 111J 'l+- nh •[•± vD ~ §!k. ...----..:Jen.r.1=1~ r:31J LJ°l:t~X111n

~[j~~®ffe!'.%rffi§

:M*~il!Z 1 1i:

0

" 1±1J1imrnfo r.;~

15x illmll ffel'.m JI.~B"Jffel'. *

· 9=t m * lli fJT fJ, .§: ;fn ~ ~ 1=. R~ 6 Bf.JttiJUrWJ3i 90% :¥~Mffel'.

*

::f fq] Bf.] ;ill: ' :fF. lli t® if.~ @1JO *Bf.J9=t~*~~;fJT;fJ,~ · 1N~A

,

• 1JD7G1:Elli

Z¥¥jA.Rmlm:~

1J ~~:tW1Jo , 1JoJ:.§ ~ ~~,t frJ $ :§U "f ~ '£'. *R {g , JI ;@: 1:E 1Jo :;$: *inii'.m ~Bf.JHITT¥m 0

0

5 ~ 4.5;§

., . . . . ~P-.1 I

1

3,200 llR

2001~m

fiii~~

sophiesu99@yahoo.com

2

m1. ne ~1*1 1,369 P.R

3

1978 4~

4

m3.5 5e ~1*1

1,513 P.R 2014 4~ fi:1i~~

m2.5 5e :¥: l*1 2, 1oo P.R 2002 4~ m:1i~~

n011v11~ 4

m3 5e ~1*1 2,939 P.R 1985 4~

111111!1: ~ft' mltlJi*llAIJi' WlllJlll

3

m2.5 5e ~pg 1,650 P.R 2002 .$~ m:1i~~

3

m 5e

5e

4 ~ 4 ~l*J 2,9,09 P.R 2014 4~ fi:1i~~

m2.5 5e ~l*J 1,600 P.R 1 989 4~ fi:1i~~

3 2.5 ~l*J 1,161 P.R 2015 4:i:~ff~ m:1i~~

4

m3 5e ~l*J 2,350 P.R

2006 4~ fi:1i~~

4

0

m2.5 5e ~pg 2, 101 P.R 1969 4~ fi:1i~~

If* teA _ _ _ _ _ _ _ __ CHI ESE REAL. ESTATE NEWS

· MAJOR SERVICES ·SMOG CHECK · TUN E UP · ENGIN E OVERHAULING · TRANSM ISSIONS · TIRES ·FOUR WHEELS ALIGNMENT ·BRAKES ·RADIATORS ·AIR CONDITIONING ·CARBU RE TORS

COMPLETE AUTO REPAIR & TIRE CENTER

1;~0~ www.fangchan.us

I www.chinesebiznews.com

. t~VfqiiJ~

Rosemead Automotive :

=0-11~-=J=I +IZll E3 ~= + E3 *~374Jtil March 14 ~ 20. 2015

o.-e. Sdo·1tW(>11.·9wU.lo14·6~ M

l ZOS'51111 GJ bnrl l51¥d,. Ko sern l'.ld, CA91770

w ~1riai1i~~~~~ ~~!f!

North El Monte Automot ive:

~J, ~ z ~~]u~~~Hi~1'JIH~

44C1N.oct'ROM E1 "10 nt c CA91732

626-573-8141 gui."'8~:;','";·:~f~ ••1a,o,.-.·A&Pr.i

626•279•5031

;g~ll!!iil 22 :1€~:mru:Jlt!ffli.iMfi ,J,.l.ttr-.J~~iM!Jl.Plilltr-.J:ifUJIS 3HiJllll!FolI.:Zl& 22 llll~m

NOi $ 500,000 CAf' 5.6%

4 ~ 3.5 ;a 5,434 llR it!!:*: 1.13 51;~ 1989 1Flt 210 llil±Ull!Klite

1

JJ; 8.5 ;a 8,600 IR Jti!;l;:: 21,091 llR 2015 1Fi:ili 5iitlilJ3 a'ili~.m

5 ~ 6.5 ;a 8,500 llR lt!!j;: 16,993 llR 2014 ~It 1(ijl lt:&H~llll ;,i;tl!

4 ~ 3.5;a4,113 1R ltl!;l;:: 9,540 11R 2001 ~It ili!UU.!! IUtfl~ !ll't;lll

~ WeChat

5 ~ 8.5;a7,0 17 llR it!!:*: 29, 100 llR 1931 ~m 11n~ ;~~

5 ~ 5.5 ;a 5,215 IR lt!!j;: 21,600 19 48 ~ll i:aiiftfoll ;~;1!!

11R

6~4

;a 4,300 llR !&:*: 7,500 !ft

2002 ~It !lllilHmr.Jf!i~ !ll'!ili!IH

6 ~ 3 ;§ 2,832 llR It!!;!;:: 2 1,047 llR 1994 1Fll llUl!lr.J:t:.ii'l¥JiHclHOIBll:!ll

facebook

~ilJ+BilJl=1!trn•ii-!!*2 tilb~HIA8~ ' II KA TTY SHEN )t

~~ BD~i~ iil~~si~tt!l&m••• Remax ll iliiJ•s~~ J!!lfil!*1C~

'

lll!!Ul£1'J~i~

*J:mllDimtiinmrz=

i • !,,,,..

-

..

Al

626-679-8818 ··.. kattyshen

BRE

uc

#1384649

Email:eRealtor@ymail.com . ISPJmlilfi:tlff •~

I

r......

Ij "" ...-IT·H.1111111-W: l'L

f""•." ' I "ev

~~llll.l§szH~~.3m2.sia.~Pif.'93soo

llii1Wl.l§i2~t~.20141F:i:WT.5~s;a,~

20141'F~.4~558.~Pl4600llR,±l!!*

PR.tl!!*~1 ;t;JR/6 ~~~t.~itil~.1i

P'l81631lRil!!*26549PR,lli~~.~~~

11 ss611RJB.ll.f~tf!!.~~~tt.mm~~

111t:fElll)~dt!l.

.IU±.lH=f.lilBf!.

.~~-::f;.

20061'F§j,5~6)a.~P'l7165PR.±l!!*

20114Ml.4~5ie.~P<l42321lR.±l!!*

6054BPR.~*fillitft!Hl~)j}.)tE.M±Da~ jj£$1Ut~~-

1919oPR.~lllit~i11TIJi2lm!llit!!.

fil~tf:l::iPE!~~. l 9854il!.4~358,~ Pl 321 OPR,±l!!:X14200PR,•um~.~ tt~~i.mf.iia,EI~.

•m +1 626 677 6488 flfl 1111!;J! meiguorealty

QQ

I i!fl 2475051295

358.~P'l2732P.R,t.1!!:;t11114~R.i!i.1'6~

~~~.iliilBrli Ji20111

~mlllmil:tM

www.fangchan.us

.P ~iHHIHi!lJU~~

5a1>3lijU~itl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

2oos4§1i!itH~~.s~e5a.~Pi 10397 PR,tl!!:;t23 54 211R.~*&§1*1'~~t.00~11£ r!Hl~:lii:,lli~ ll ~ 1*t.i

IJH!i·flJ~M~ 626-215-0179

l 9954~.!iH1fi~.6~7ie,~Pi11, 192 llR,tJ!l:;t57512PR.~-@iiJ1'1N16~6.M

(l{J:;t,M . 'ili:l~l!ft.iA<it!l.~:li!:

'ii~ 888-588-3431 editor@chineseb1znews.com

~~~~~~~~-=-O_-_n_~--=~_+_~~B~_=_+_B~~-3-74-~~Ma_rch_1_4_~_2_0._20_15~www~.fa-ng-ch_an_.us_f_www~.c-hin_es_eb_izn_ew_s._co_m~~~~~~~~s:r

*

;Je ~

CHI ESE REAL ESTATE

FR '.r:a 7f:iMll!t!Ml8"JA~~rn · (1j

2011~11

~~§i\IJ;ll!:~u~B"JJ'i[±SJZ[ll

ftWn9J!filt

JI ao l::f Di , Bm!RWitJ.'J~~~IJl~~BllU!lfltff 0

f±jj_;xJl~qt '~lllllMllJHi7BtJ!lli 100~.mn~HJI'

M· fil;ll!:t&~s1r,i¥it&#Y!t · ~;ll!:x# "J!!t~~ · ::f'B:E-t~5iJVH9'.:Wt183~ ~ · :@:f&~W-~fi~~K¥t% U· ~1~~J!f!HEHl!Jjrrf1~~3:::~,~ D7f:~J1o::f ~ · JJ!tEB"J~~)'LJ~,ftjjl'fB a ffl r'E05Ff8"1/fil5~~*-1~ffl( • ~sillillltl~x#~~J}!j~ · ?ffffltt

~,

'4~@~X.1'1'1P'J'li' y~~~1'1'~f@~

~±~~~$f4s"J ~{i-fii1MT4 .

M§m~~~MJm~9m,m~~m,m~m•

m1~ 7 ~~w~'

0

1'~817'6~ · ~WU · ::f~~ 'EZ~i~~~~

· ::fW-

· fu::f ~~i!ilM~rm!ml

~W:fffnJiE!l~JHI rrlll~~®f:rj:Jf ·1:Em~~~~m ~...t , ~M~Hl!t\JmHJHm tfj , /E~=f 0

0

~F' ~f~fl£~11ltOO:t8JE~~~~1~f~

~ · §~ · ~~lt · r~w

· t~:/Jom~

"J6'ol%;fUfJfB: · BRX:~~t~;fr±ffB"J ~o

Nice Fence Co 1: ii: 8~ ifil ~~~,jijilltl · r~~/\:if:B"Jlif~'Jt ~ ~

' ' 'f$*t131t±m vtt!f

0

n9*~m•n.~ ?

mn~~m~M~MJ,a~~-,~~,m•®~Ml :t:t;f;j';pf VINYL ;11!:~ PVC JJil;f;jfJ=

:t:tr::f:l~:t~:/Jo7 r\'IJRX:B-8~ =~11'.;~i:

JG*o E8~~i~i5-i'tr0f1!~RX:8"J~tl,

J'! · ffe:7-.itffl · m~1~~,,'R · m @~*1,f~ , mm~ , ::f~% , ~~ itffi · ~li~m6t~~~fflM " ~~~

'{§Nice Fence Co 8"J.il:i:\'M'/'f*3).c:P19.W1ffi!fj'l'}±.Hr4 °

PJ~m~fiffjj"J

~~1'~~

Nice Fence Co 8~i/l:J1i:i *~±.::f ~' 5, .i1:£ttr3ftf:l'E1-a 10% s"J = ~ 1r,u cTio2) &J:t:fili1~~~:/Jo~u , 1ft rm ll1J .Lt~~ 5H?'R :ffi':t :¥'!- ?JT@PlG 81 f~&9:! " -~87 Vinyl ii:£ffl'.7,f&W-

rm

0

:A~J'!&

0

lEIEJl'!i~OJJt

• VINYL:f~Jm

l'!i F! :ttxE\:ksryttl!4 ° ffi.fiiJi Nice Fence Co ii:6'otf:ll'1' ~fifr,~ ili Tm tr N f~JlHili fr~ 8".J W. r51o 1:E:tJf iJj m:n1Ii1§»:.;l'tte §s"J~~ ,

'Ii r~m , m. J1 ;~B~ *RIH£ 81 tlH\~ ( .tt:tzDR11iB"Jrn~) ff@RX::tffilt~ · ?ff L:J fili 1l3~ .illi6'o87 ~ -f~fl1M2i~ ;l't$f4'Mt~:1J1J! ' ffi.flbWi -!lJ!;t 8".J w'¥-1 ;f;j :f-1tt*Y78".J lb\ t5t "f~f:j~::f ~'rm VINYL t-;fT3).8~[1l fMPJJ,::U®Ht}Jiii~B"J~!JU~ft, , ¥H4 RX::B- r::f:l 1J 1ft ffl )]~ ftlJ JJ:Ji~ 8~ RX: 51' IQJ :f$ft-fn 1f :friL%~ ~:fl tlf mfli~ zliii 3"1

VINYL B"J~iif761Jlf~:fL' 1!i1§~ 1"J8S~~-*~'liUJt · ?fi J;JW7f:iMll!tM

~-g-:tt:JC~+;ll!:Wr5tE:m111:t1JJs1,

m

:fl:l.tt: , litf~i!Rfl1'mffe':~3:::

*-'TI§ !\ice Fence Co B"J~-@~l!l~;ll!:'

~5~;jt

Nice Fence Co8J.il:6'otf:l'2;-~~X!zB"J rn.Lt.;'!,lg1~*~~nx:5t, iftrmf*mTrtt~

'B~9=16tt!PPJ, ~3UR"J:~~ffR~Jfl ­

ftffl~7J<:~ i5-R"JilJ:FiG, f*ffl~ffI~

iJ~7\::t:,'f-i'l"I~m

~~Br~1'Ei~JJxI*.il:6'omf!Ttm 'i'{'fl5i: fififfl ) li!i~ PVC ;f;j rt~

1'~~?£ PVC 8~J'!&;\lli;:!I*~ 9 00 ~ • rmH

~1-frffiID"J~i5tY!fU2ingm1Jt~~ ~~1J@!

:/JOI · pffi:HtM~tfl~W: · mmJJ! }JQ2f'. IQI SJZ~ '

0

0

0

1tttnt~7~

Nice Fence Co 87.il:@J'!~ r\'IJ~Jini!

Nice Fence Co tf: ggfr-'J!m:f~ ' [ij;7 m~s"Ja§ · ~W**SZ:5, t,1,izPJ f#fili~§cJ'lUrffi~B"J~61CJ'J~U~ ~ 0

0

Nice Fellce Cu 87,ii:ifb:leyffi~*Jf PVC ;f;jT3).~pX: • ::f '2;-f£ {ilfi'l}1:_;f;j 'f4 · (?ff /l~fl}:t:J::.;f;1·f4;'Et~BtEl:fiffl

~*-'T*.tf~~pt

;ft · tJG;f*B"J~\S · fAPJ~8"Ji~~**~n SjZ) {§;11!:- B ~~%Jll3l , ff];1!1€$fl} :ffi~JJto~t~ , rm*~ .ii: 6'o J:!U 1:E ii ffl tffl c? ::f ~ ~~mi~ , nm · f~Jl · ~~ · rm § ~iJ/l(HRX:::ztq'fJ~:lm · ~mttl"~ C'ff :mT ~i j"J l5l: 1ZS1~f~7:±: ~ ffl YJ1 ~;;t:f;t) pff J:j, VINYL8"Jii:ifbJJ!J'!IJ& 5 IJJ ,

Nice Fer_ce Co 8"J£6'i:i~JJ~~6t' 1:ElEm'~l5CT · R~Jtl*ffl87ml17Jc

~5t~ 'mt~IZSl~~)7~~~8"J~ i!&,

~m~~fiii:ifb.tt7f:;tU87~fllH~

jt-®, Ciij;oJF1fJ\ffl:@fl'.W8"J7f:

+~~= 1~m~,Jill1Jt1MJ

-;~:tt;~~~1m~

Nice Fellce Cuii:ottr~fi;'\HH~±f:* ,ff fruloJ~)'(0 PJ l!ll"!'. ffi 6'i:i B"J~ JS ~PJ~)'l: ~%~~x~ · f~~rn: ~::f{ARiJ~!'§? il¥t~:W Nice Fence Co v~

0

~~*~0[1:\ ! f1!?1r~Ef.J\\l[~i!i£

:

888-229-6966 909-772-9724

~~m *~~~ m1~1¥t ilJ~§

iJJll ~El.$3,800/ F.l

21!*1 5

~-+I aa I !1ii

626 677 6488

2475051295

!1ii~M" meiguorealtv

11$750,000

m4-5 ;~ '.i'.P;i 3600 ~.R

EWS

Clll'!.:SL RLAL LS!Al.L f\LIYS

2};-1; I

'{i~

89~ililtil!!lj:151ijrt!i¥~

~J!~J~,Fflw;

:i:l'l5,500PR Double Lots

it!l7':26,000llR

i eJJR~~rn 5~551'1' Jtll7':1iMF:~~~ t.;112 ~~ ~~n!tlHfllJ\I<~ ,g*~~tili1W5,jdfu

iii¥@•• ±tt!!lm~ 3~U~~t&If~lll~

E32t~i'f51!! ~.:rz:~m ill 1ooonR it~lr£~ ~~l'i:&i*itWauc aiu~~liti~t.YR'J

2440 Cameron Ave., Covina, CA 91724

.;p;;,.~---

~Bli: 626-780-8458

www.fangchan.us I www.chinesebiznews.com =0-11~.=J=I +IZll E3 ~= + E3 *~374ll'.Jl March 14 ~ 20, 2015

( s~f*l!ft )

fi

626-373-7090 irishomes88@yahoo.com

kw

168@91709.biz John & Michelle

.

~"""

~J!l\\-t-:t~Ue

lri~La~

#- ;.h 1A.

909-262-3132

KELLERWILLIAMS.

Chino

$3,750,000

H i lls

Jack Soliman

15335 Fairfield Ranch Road #100, Chino Hills CA 91709

Lie# 01916419 "'9C.

Lie# 01331827

91709.biz/ch .tlJ 6325.us Chino Hills JlliE~

my91709 11,;+sft1Jss11a~e

1745 Walnut Creek Dr $750,000 14365 Pleasant Hill Dr $900,000 ftMAttmR~tt~-m~~~B&W ~TL­

11rr

ft9Bftijffmtt =r !

~3.Fi 7~~m m~rro IJfi , 1IDPfi il~I ~ ljl~Z r*.J ,~~ f1J 1IDPIT ~~ ~ ~

NORTH CHINO HILLS 5~4.5;a ipq4,500PR it!!7':45,302

llR 20 101f5t

16325 -~...t.181ft

Domani Terrace

~~ft~

;*)ti! l!i~!lt~*3°l. ~Ill & illi ~

NORTH CHINO HILLS 4~35~ ~"'12,02sDR tl!!~s.3oo DR 1 987~~ ~ifrft~ lliMl!!lt~~.~lll& iii:ta

$1,498,ooo ~~

$3,250,000

Oak Hill

1--==========-~~~~~~~--~~~~~~~~~~~-+~~~~~~~~..;._._____,_~----F=

11'-11+1 ~1!99 fhti+m!li!li NORTH CHINO HILLS 5~3~ ~r':J2,s211R it!!*s.2101Vl.

1 9s1~1 ~~51!! r,mwi~n nwi~tn .il'-1~ 1~_m~99*'

ftfliJJi

Phill ips Ranch s,91s1R 19 ss~1

3g2.s~ ii'l2,1901Jl.

NORTH CHINO HILLS 3M35§ ~P:l2,980llR it!!* s,o49llR 2000~~ ~f/T7tti lliii•!J~.21111.&iiifi

1715fHl+888P~JM

11'-tlA+il!!~

CHINO HILLS 5~2.5 )~ ~i'l2,3721lR it!!*a,oas~ 1999:lf

NORTH CHINO HILLS 4~3;~ :ipq2,889llR it!!:*: 15,541 PR 1 989~it a!~.if m IJMitflMfr.J~i ttlK

~ ilifQ1 1•7t~ ;,k;~ r~!l-~15 ~m!ll!i~t:t5

111 Olffl+fil

It!!*

NORTH CHINO HILLS 4~2.5~ '.tF1:12,2ss~

~·ni-1g 'ill!ill

it!!;;l;:s,9121ft 19as:lf• Af!Mi.~

1104 Cleghorn Dr#A $~~~~mtilii~U!fi*5¥-El'

~~mil~

$435,000

www.fangchan.us

921 NValley View PL $625,000 6309 Chipola CT <P l!ilHIHw!Qt!t~

$599,800

NORTH CHINOHILLS 5~3m ~Pil3,2671ft it!!

7's,soslft 1993:lfll tl"f:f!I-~ i:tli7tti

$469,000

5M~~Ml!itl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

hii~fU~AA~.JR 626-215-0179

{W~ 888-588-3431 editor@chineseb1znews.com

NNN!i so

m~P:JmHi45,oooJJ.R lift* 1.39~i~

~fHrr~ Rt~&•~m P.fi ~

~~¥12MI$

?Ellrr

$1,300,000

Upland ~- NNNPi-mJS ~P:l4,930ll.R ~ij1l:A 1om f~~f&mtl$ 7 74% I

S5,eso,ooo

~a.s1mfll1 ~

$2,250,000

Corona !Ji~ B rsi~!.~UHJS ~P:Jcmfia,oooJJ.R

NNN'f*~+~fil~

fv.M'~1ttti~

?Ell~j

f~~¥12mtl$

6.65%

.M-§•f~~~1b

NNN -f*~fil~ 15i:F

Hj~ijJ~~ 1.5%fil~

NNNf*mfil*'g 1o~

HjE_~ijJ~~7.5%fil~

t~~f&MI$

6%

4.75%

t~~f&mff $

53li!l1}i

$6,883,000

11IM'~it.i ~im~1t~~

t~~~MI$

~-mi~3,900ll.R ~ifi~

$3,670,000

Pl-fil~7-11

fi!:iti!!~cm,; 1.4a~i~

4%

~Jljljtl

$3, 195,000

Hj~ijJ~~3%m~

11IM'Monrovia ~P;J7,3231l.R NNN f*~m~ 1979~~ :t~~f&MI$

7·11 II-ft§

Bellflower j@j~ ~filp 12,300ll.R 2008~~

f~~f&mtl$

8%

$5,500,000

i!ifti±i

150{~1*11I

7%

$14,500,000

fi!:iii!!400751l.R

~~li~J..&~!!~fi

:j:~~¥&mtl$

8%

3.25%

iffjaSI: ~.6 ~ a.6% ~~ll A ftlJMa0%ill: Wendy II fi $ I fr ~ f'F 1 *lj ~ 11\ ti

±tf!!!{ili!i~'ifi

ili*~ j@jti ~!Ui&~ll ~~¥&Ml$ 4.07%

t1~n2

'" ,,,,. ~Ill(~ hey hSU @ gma I· 1.com .,~:;l Champions "

CIJlllifl: 95013515588ext8871 '1 .tl!Jili: WWW. USAEZhome.com Ii~ : USAEZHOME888

11\t~ &

J.tl

~1} ~~ 150iii~( ~ )5Mil±f!!.~aJfJ~ El ~~mi~.~~~~~ ~/iSDtE~~EB5~~~ 0:($50M). fID~~~~~~~A~Ui§~yf'.~)!!a±~. ~/D~5Mr5iEi~~[]

NS~~ M;t~·l·iii3f!!*~*~~.ill!:*::t.J :SiJ~~1rH!~Yf'.ml ~JR El Jf 7+ 'i'±i!!~5! ~~laf!a±Jt

~B~,±i!!~tl,A~{~fM,fIDm~1tM? ~''**"~· ix3f!!:*:*-lte:!ta~~'~ii.PJT~i,~~.PJTWfi, ~1.J~~tlB{J~ftfrHPJ~ffiPf'~P.IE! ''**"~,PJi~iB{J~1l'~~

!!PitlifIDmr± ~1tM,t}] o/J*ft~JJ:t~~ !

R.

1ssMf!HDJJil~roH1:l!ll.Fafiim~if~2~2.s)a~9aanR~~4~4.sHU~1 saa11R.flli!l\PY~2§arnflmmiiftUllD: ~PYft~lM~lll~IDffit~.~B}JiH~U~

fl6.J~~~.;s~m~!t!!l\til:f.R1.1oat~.~PY111~~1ilnli~~i'lo.1m~iim•E~ffm§f!§.

s.

-1\:~~li¥fm~itt!l!~fi!E1.ffifi~~sa0RK~ 1 aaaOR...t§ail!fm~itt!l!~szi!1EIHgH5a~LF~illi~.PJi~a!ltlfflrc1Jfiifi~ifillffi.~milli~li~. fi!Ej~sg~2§a~DDffi8YiD6~iU~iUD~m~~~.e~~nli~JE.m;lffiJE.~~JE .~ifr~li~ft~.

c. a.

1sa!MBOJHil!!l!UJH!!~~.1arJ1~~v1P,1 arJJ~m~mlflli!l\J~~~~E.~~llJJDm~~.m~UralE.~D~i'lo.i!iD-1!!11!\IIZEDR:tc~~~~~m!m~. mi~~rnE1111~. n.u~noniKUllo~~~. 1~~rnE1§~tl!!~f1:f~. no#l~!t!!~liJmom~. ~~m11~llitiHtm£ta1m1.

· f:iLM'5iiJ5i!iW~.A~~~ • lli~~Att~~~~JUJi~~~i~ · ut155JIE~a6o5!1Ei$~0:ig • Qiif!~tl • [!liiJ"\~ · 853'~UUUtlcorona:kiUHrlJ • 2553'11UUtl&ifiliilili · ~JmU~ • ;iE:ig¥tJ:£ 5frt~J~P.l~ • ~5!+53'1.Jf! • ~~~:kmr.l~~ · so~~~.~ · ~tt~~ ~:i:i$Ml · llfi-=T-Jllilll · iij,Eiti!!:k~7500-'111.J~R • mr.ll£#t 1o~m~*Etlttf~ · ~1&.li$tt1!!1i~ • E!Willfi!it ff' EliJJ5i)IU~~~~iJJ!i[~r~~. *l'fifl"~ff&;J.K*ij CJ'&~~' m~~~#-9~) • ~-3i:~~J~;:tJ~fi§~tltl ':k~lil~~flt~Rsaf::l. Ml.;Ii:riJ:ijjl~:f '**i~f.!l~:tJ:k 't~~~Elf:!f.lii*~E:

·

,Ei~#3

$479,000!e

<PlfilUIHiB~~~

5a;f<~~~~tl 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744

~lS-TV~~M,j 626-215-0179

ii~ 888-588-3431 ed1tor@ch1nesebiznews.com

:$~~~~mtfuii:f~*.;p..g.

~~mil:~

www.fangchan.us