ڗײԁޟїငकΡ ௌϐင ԙђ ΙјΟĢ
一流的信譽 一流的服務
直接放款銀行 DIRECT
Steve ྆
LENDER
專精英 國 台語
626-636-6800 EI Monte 未上市
1-888-830-7188 1-626-408-2010 Cell 1-951-830-7188
CHINESE REAL ESTATE NEWS fangchan.us / chinesebiznews.com
地產 B 版 二○一五年五月廿三日至廿九日 總 384 期 May23 ∼ 29, 2015．每逢星期六出
免費贈閱．歡迎索取
Diamond Bar 未上市
$349,000
$310,000
3房2.5浴 室內1400呎 寬敝明亮 近商場 學校
2房2浴 室內828呎 環境優雅 近商場 核桃學區
Rowland Heights 最佳投資美屋 售$498,000
2015年全新 $3,128,000
ཌ߬Ȉ kuoanderson
阿凱迪亞頂級別墅 5房5.5浴,室內5419呎,地大11348呎, 頂級建材,正式客廳餐廳,美食廚房,家 庭影院,特大主臥,美侖美奐.
Anderson Kuo 626-758-8775
全市的已完工與在建項目總投資超過七十二億美元 , 龐 大的資金滾滾流入 , 不但大力提振了拉斯維加斯的經濟 發展 , 市面繁榮，更創造眾多就業機會及吸引大量來自 全球的遊客。這麼多新的大型建設 , 充分說明 Las Vegas 正從單一的博彩城市 , 走向娛樂，旅遊，與體育競技兼 容並蓄 , 多元發展的全方位大都會。 【文轉 B4】
LIC# 01321741
BRE# 01921661
BRE # 01889710
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
二零一五年 第七十三期 ISSN 1941-7878
出版 中華商報傳媒集團
根據勞工統計局的統計數據顯示，2014 年美國就業 增長趨勢明顯，全國的失業率已降至 6% 以下。在早前 的幾年當中，美國國內每個月平均增長 17 萬 5 千個就 業機會，但這個數字在 2014 年大幅增加 , 達到了每個 月平均 25 萬個 ; 而景氣回春的景象 , 在賭城拉斯維加斯 尤其明顯 !。 由於全國經濟的持續走強 , 從 2013 至 2016 年 , 賭城
E-mail: stevey@zealty.net
4房2浴 多果樹 近商場 高速 Broker
任何房屋買賣不查收入 只要頭款40%或30% +1.626.410.5118 外國人貸款只須30% Joechen2008@gmail.com 30年固定利率 最低貸款利息 歡迎來電咨詢
Joe. T 陳
佳信財務貸款
ACG FUNDING
Direct Lender 專門進行直接放款
一流的信譽
數十家銀行貸款業務
一流的服務 高效 快捷 簡便 全方位
我們可協助外國人貸款，成功率100%
छ
ܣҡዥጣġĻġķijķĮĴķĴĮĴIJĺĵ ᠍ߔԤסٱ୦ཾӴޟஈྱငकё࿗
BRE # 01814914
張乃元 Nick Chang
626-215-9920
Lic#01928259 Nmls#1029293
爾灣大區森林湖全新別墅$70萬起
ძӴடড়
核桃最佳學區！位於鑽石吧獨立美麗莊園
ၥძ༪୰
售215萬
BRE # 01896718
南鑽24小時警衛社區，最佳核桃學區。室內面積約4990尺， 地大5萬尺，約1.15英畝。 2015年內外全新裝修，5房6浴加書房，挑高大廳明亮氣派。南北朝向。 後院美麗景觀，封閉式觀景涼亭。美景如畫。
ᆹॳЫᆋჰӴ ᘫဩΙనᓸቈԒ
房地產買賣出租管理,專業誠信
737.:56.7877
Realtor and Investment Counselor, MBA, 專業投資顧問
ႱᗊᆋӴĭϷп
配套11個公園 Ellen Քগ 一流開發商,大型高檔社區, 沃爾瑪, 大型連鎖電影院, 商店餐館, 及
+1.626.592.8589 ellez168@gmail.com
ႱᗊԤᓺඏȆ։ҢᖿᄂሬȆջາଚࣼᆋӴ
因有大量Listing和Buyer 需新Agent合作 市
市
市
新上
新上
Yorba Linda $959,000 4房3浴 室內2450呎 地大5300呎 2013年建
市
新上
Ӵடড়
市
新上
新上
West Covina $498,000
West Covina $529,900
4房3浴 室內2630呎 地大7700呎 1987年建
3房3浴 室內1700呎 地大7300呎 1952年建
4房2浴 室內2000呎 地大9700呎 1955年建
市
市
新上
市
新上
新上
Chino Hills $649,000 4房3浴 室內2300呎 地大6200呎 1989年建
The provided info obtained from MLS, deemed reliable but not guaranteed. Square Footage of structure and land are not personally verified by the broker.
買賣、出租、管理全方位服務
ŎŪŮŪġʼnŦġդ (949) 439 8839
䈥 䁊
䈥 䁊
4房4浴 室內2630呎 地5658呎 1998年建 交通 購物 便利
mimi8993@yahoo.com
4房3浴 室內2100呎 地5354呎 2000年建 優質景觀 購物便利
英文 國語 廣東話 中文助理 Nancy 徐 (626) 512 6638 18洞高爾夫球場 優質高尚社區 佔地百畝 潛力巨大
微信
加州認證估價師 超過十年經驗 熟悉房市動向 能助您買賣順利
Irvine、Newport Beach
金匙地產
3房3浴 室內1880呎 地大5800呎 1986年建
Walnut $1,199,000
jacqueline4home@aol.com
專精 爾灣 新港灘
Diamond Bar $728,000
Eastvale $530,000 5房3浴 室內3200呎 地大12600呎 2007年建
市
新上
Jacqueline 陳琳 909.510.9888 909.510.9888
(說英,粵,國,台山)
Inc. Lic. #0810526
好學區和私立學校!
精通 國 粵 英 法 潮語 Lic# 01301491
ቓղ᠌ PAK LAU
Rancho Cucamonga $465,000
Irvine $1,278,800
4房3浴 室內2100呎 地大7000呎 1999年建
5房5浴 室內2800呎 地大4700呎 2005年建
專業市場分析 大量現金買主 רঈџڞօѴΡϚࢥԝΣຸȂĴıĦॶпȂԙђIJııĦġġġڞօņŃĮĶၥಋҕ 我們可協助外國人不查收入貸款，30%首付，成功率100% 協助EB-5投資移民 Walnut
Arcadia
䈥 䁊
E B - 5 50 萬投資移民 老人中心 開發項目 機會難得 切勿錯過
4房3浴 室內2372呎 地3951呎 1998年建 交通 購物 便利
建築及投資者 請注意！
專精 Riverside•Corona
Lake Elsinore•Orange County nty y
Lake Elsinore美屋
阿凱迪亞最佳投資 $326,888
ŃœņĤıIJĹĺijĴĴĸ
美景學區屋 $3,000,000
泳池學區屋 $1,249,000
5房4浴 室內4360呎 地大0.92英畝 2003年建 壯觀美景 好學區
4房2浴 室內2573呎 地大10152呎 1956年建 泳池 好學區
Rowland Heights
Newport Coast
美國千萬經紀
Brandon 手機 ： 909-689-6888
950-4059-8278
hometopagent@gmail.com
微信 : brandonhao www.hometopagent.com
地大美屋 $969,999
美景屋 $3,220,000
6房7浴 室內3806呎 地大9844呎 2004年建 境優 近商場
3房3.5浴 室內3200呎 地大9143呎 2005年建 壯觀美景
Irvine
Irvine
3房3浴 室內2149呎 地大6098呎 2012年建 寬敝明亮空間 生活機能極佳 近商場 餐館
地址:105 W Norman Ave Arcadia CA 91007
售$179萬
阿凱迪亞稀缺土地，絕佳地理位置，臨近孔雀園 可蓋7500呎的豪宅
ৈ ༉഻Ι ு ӑڗӑ
டᆠᏰୢܘġᅭᢊȃਯੀѿȃᢣү֑ ۉᒛரȃᛳ៌ரȃ৲њᇌਿޏൟ
社區美屋 $714,988
豪華美屋 $2,685,000
3房2.5浴 室內1739呎 地大3000呎 2011年建 全新升級
5房3.5浴 室內4048呎 地大10546呎 2005年建 豪華頂級 好學區
909-525-8348 suzannetong@tarbell.com
售$49萬9
位哈崗全新4房3浴連辦公室1586呎，主人房有特大直 入衣帽間，按摩浴缸，廚房全不銹鋼用具，超薄熱水 爐，環境優雅，交通方便。 Йᐠᆩ
BRE#01882738
全新6間PUD
地址:802-816 Kinbrae Ave., Hacienda Heights, CA 91745
ཌġ߬
Suzanne Tong
意者 ( 818 ) 636-8886（中文） 請電 （626）825-7889 ( 英文）
中 華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
售價 價 $73 萬 Pasadena 帕薩迪納城市屋,4房2.5浴,2車庫 1992年建,屋況佳, 廚房高級裝修,客廳明亮, 雙層窗戶,地點好,近加州理工學院和PCC.交 通便利, 近市中心, 環境好, 社區費$240,包 水,垃圾,保險(包括地震險)花園,路燈,有小 院,機會難得.
ŔŢųŢũġŔũŶ
œŦŢŭŵŰų
626.298.3798
Sarahshu398@Yahoo.com
BRE # 01335942
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us