找到好的仟萬經紀人 您已經 成功 一半了!
一流的信譽 一流的服務
直接放款銀行 DIRECT
Steve 楊
LENDER
專精英 國 台語
626-636-6800
EI Monte 北艾蒙地 Diamond Bar 鑽石吧 1-888-830-7188 1-626-408-2010 Cell 1-951-830-7188
CHINESE REAL ESTATE NEWS fangchan.us / chinesebiznews.com
地產 B 版 二○一五年七月十一日至七月十七日 總 391 期 Jul11 ～ Ju17, 2015．每逢星期六出
出版 中華商報傳媒集團
二零一五年 第八十期 ISSN 1941-7878
Sold in 6 Days 2房2浴 室內850呎 環境優雅 近商場 核桃學區
Rick Lin 林照明 QQ&微信：604709236
地產達人袁立功表示，誠如立功預期，自今年初起房 市已逐漸開始進入買家與賣方心情交錯市場。前兩三 年房市快速成長，許多房屋展現搶屋熱潮，是因為許多 買家皆是來自中國或海外，最近一兩年 Local 買家也開 始進入購屋行列。近年中國肅貪加上股市狂飆，導致某 些資金滯留中國，因此近期房市稍見停滯氣氛，但仍保
專精優質學區
Walnut / Rancho Cucamonga / Chino Hills Eastvale / 以及Irvine / Yorba Linda等
熟悉各種類型貸款,與各銀行貸款專員均有合作,保證您選到適合您財務計 畫的貸款. 另外與東區各大建商合作 ,幫助喜歡新房的朋友買到優質物業！
Christine Cheng 專業地產經紀人
Cell: 626.679.1343
持微幅上漲趨勢。正考慮賣房的朋友，提醒您千萬但別 太高估賣價，以免錯失賣好價錢的黃金時間！ 想知道您住屋現值或正想賣屋的朋友，建議可找您 熟悉信任的地產達人 Jimmy 袁立功提供免費諮詢服務， 為您分憂解惑。立功會為您做出最貼切的市場分析，再 參考最近幾個月附近同類型已賣出的房價 【文轉 B4】
BRE 01806088
微信號: CC88888home
Office: 626.309.1900 Email: christine.cheng@coldwellbanker.com
佳信財務貸款
Howard 蕭
ACG FUNDING
Direct Lender 專門進行直接放款
+1.626.731.3117
一流的信譽
數十家銀行貸款業務
一流的服務 高效 快捷 簡便 全方位
我們可協助外國人貸款，成功率100%
美國
BRE#01872107
招生熱線 :
626-363-3194
歡迎有志從事商業地產的執照經紀加盟
BRE # 01814914
張乃元 Nick Chang
626-215-9920
★ Chino Hills4房3浴室內2,283呎地8,450呎...................................售$649,900 ★ Chino Hills4房3浴室內 2,326呎地 7,261呎................................售$729,000 ★ Eastvale 4房3浴室內 3,572呎地 6,534呎.....................................售$519,000 ★ Eastvale 5房4浴室內4,212呎地7,841呎........................................售$585,000
Lic#01928259 Nmls#1029293
★ Walnut3房3浴室內 2,479呎地 12,115呎......................................售$998,888
墓地專家
DIRECT LENDER
核桃最佳學區！位於鑽石吧獨立美麗莊園
OK!
OK!
現金先買，再貸款沒問題
OK!
31天買賣 / 31Days FLIP
OK!
VA LOAN 0% Down Payment OK! 投資房屋物業高達10個貸款
OK!
資深墓園顧問
售215萬
南鑽24小時警衛社區，最佳核桃學區。室內面積約4990尺， 地大5萬尺，約1.15英畝。 2015年內外全新裝修，5房6浴加書房，挑高大廳明亮氣派。南北朝向。 後院美麗景觀，封閉式觀景涼亭。美景如畫。
無費用重新貸款，把握好時機 OK! 自己收入不夠，別人來擔保
2015年房價持續走穩,請即電Howard,專業市場分析, 精準估價,一條龍服務,讓您享有最優質的地產服務. 專精南加州各學區,自住,投資房.15-30天讓您享有 購屋成就樂趣. 精通 國 台 英語
★ Diamond Bar 4房3浴室內 2,252呎地 37,849呎.........................售$868,000 ★ Diamond Bar 4房3浴室內2,933呎地 9,656呎.............................售$989,000 ★ Walnut4房3浴室內2,484呎地9,796呎............................................售$939,000
E-Teng Corp. DBA Premiere Mortgage & Inv. 購屋貸款，14天，快速通過
聚氣風水福壽地 殯葬一條龍儀式
Katrina@etenglending.com
MLS#3 5 5 6 7 9 BRE#01940163
預購有優惠‧即用講實際‧免費接送看福地 市
市
市
新上
新上
West Covina $448,000 3房2浴 室內1500呎 地大7300呎 1952年建
市
新上
Chino $475,000
4房5浴 室內5980呎 地大69190呎 1986年建
市
市
新上
Chino Hills $720,000
DiamondChino Bar $475,000 $890,000
4房3浴 室內3010呎 地大 呎 1988年建
4房3浴 室內2710呎 地大9900呎 1978年建
市
市
新上
新上
新上
微信
加州認證估價師 超過十年經驗 熟悉房市動向 能助您買賣順利
Yorba Linda $1,694,988 Rancho Cucamonga $648,888 5房4浴 室內4450呎 地大18510呎 1997年建
The provided info obtained from MLS, deemed reliable but not guaranteed. Square Footage of structure and land are not personally verified by the broker.
5房4浴 室內2690呎 地大8900呎 2003年建
Mimi He 何 (949) 439 8839 mimi8993@yahoo.com
英文 國語 廣東話 中文助理 Nancy 徐 (626) 512 6638
買賣、出租、管理全方位服務
爾 灣 $1,259,900
爾 灣 $809,900
4房4浴 室內2630呎 地5658呎 1998年建 交通 購物 便利
4房3浴 室內2100呎 地5354呎 2000年建 優質景觀 購物便利
18洞高爾夫球場 優質高尚社區 佔地百畝 潛力巨大
Eastvale $539,900 5房3浴 室內3400呎 地大7400呎 2005年建
專業市場分析 大量現金買主
E B - 5 50 萬投資移民 老人中心 開發項目 機會難得 切勿錯過
我們可協助外國人不查收入貸款，30%首付，成功率100% 協助EB-5投資移民 Chino
Irvine、Newport Beach
金匙地產
4房3浴 室內2310呎 地大9290呎 1982年建
4房3浴 室內2450呎 地大11690呎 1986年建
新上
San Dimas $1,395,000
地產專家
專精 爾灣 新港灘
Walnut $898,000 Chino $475,000
Rowland Heights $798,000 Chino $475,000
市
新上
jacqueline4home@aol.com
(說英,粵,國,台山)
Inc. Lic. #0810526
橙縣 4000 Barranca Pkwy #165 Irvine, CA 92604
Jacqueline 陳琳 909.510.9888 909.510.9888
劉伯權 PAK LAU
626-945-6766
預購福地,分期付款
洛縣 20265 Valley Blvd., #O Walnut, CA 91789
精通 國 粵 英 法 潮語 Lic# 01301491
BRE # 01889710
全方位地產服務， 助您順利買賣房地產！
哈岡美景屋狂降 20 萬
南加州資深千萬地產經紀人
E-mail: stevey@zealty.net
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
美4月成屋銷售簽指數上升3.4%創九年高點
地產買賣業務做多少? 關鍵是為客戶想多少!
626-731-2911
免費贈閱．歡迎索取
Pending NOW 3房3浴 室內1450呎 寬敝明亮 近商場 學校
Chino Hills
爾 灣 $948,000 4房3浴 室內2372呎 地3951呎 1998年建 交通 購物 便利
專精 Riverside•Corona
Lake Elsinore•Orange County
Corona 美屋
$565,000 美景屋 $559,000
地大美屋 $730,000
4房3浴 室內3005呎 地大5060呎 2007年建 交通便利 美景屋
5房3浴 室內2728呎 地大6200呎 1996年建 地大美屋
Rowland Heights
El Monte
美景學區屋$638,000
地大美屋 $519,000
4房2浴 室內2002呎 地大6160呎 1967年建 境優 近商場
4房2浴 室內1596呎 地大6339呎 1940年建 精美裝修
Irvine
Yorba Linda
美國千萬經紀
Brandon 張浩
手機 ： 909-689-6888
950-4059-8278
hometopagent@gmail.com
微信 : brandonhao www.hometopagent.com
4房3浴 室內3333呎 風景優美 鐵門高爾夫社區
Suzanne Tong
BRE#01882738
909-525-8348 suzannetong@tarbell.com Crescent City 月光小鎮 美麗的海港城，西方的青島 9單位公寓長期客戶滿租月入5千多..............................................$49萬 14單位商場地1.6畝月入1萬多......................................................$129萬 市中心健身俱樂部商場地2.2畝月入5千多.................................$63萬 海邊1.4畝地加餐廳可辦投資移民..................................................$79萬 市中心全新裝修保齡球館加酒吧...................................................$88萬 紅木森林30畝地RV PARK 120車位...........................................$170萬 三文魚河邊4畝地RV PARK74車位................................................$85萬 紅木森林內105畝地高爾夫球場..................................................$150萬
加州Crescent City月光小鎮 微信
手機網
專精學區房 爾灣、核桃市、鑽石吧 奇諾崗、羅蘭崗、庫卡蒙格牧場
豪華美屋 $2,280,000
豪華美屋 $2,680,000
4房5浴 室內3450呎 地大7527呎 2006年建 全新升級
5房5浴 室內4444呎 地大10215呎 2013年建 豪華頂級 好學區
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
另有多項投資移民項目歡迎來電咨詢
投資.移民 909-538-5303 劉先生 購 房 熱 線 909-802-9431 鮑 靜 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us