歡迎貸款精英 加入我們的團隊
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
ISSN 1941-7878
二○一五年七月十八日至廿四日 總 392 期 July 18 ∼ 24 , 2015．每逢星期六出版
南加州版 www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
+1.626.864.5366
零售 $25￠
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
二零一五年 第二十九期 ISSN 1941-7878
伊核問題後油價走勢分析 【本報綜述】本週，吸引國際媒體頭 條的消息除了希臘債務危機順利化解， 伊朗核問題終見曙光也給中東地區增添 了一抹亮色。 7 月 14 日，經過多年艱 苦談判，伊朗核問題最後階段談判終於 在各方努力下達成歷史性的全面協議。 伊朗方面承諾永不尋求獲取核武器。包 括美國在內的多國領袖紛紛認為，全面 協議的達成，開啟了伊朗與西方關係的 “新篇章”。 拋開伊朗核問題解決為世界和平帶來 的積極意義不表，此舉帶來的經濟含義 也同樣令人鼓舞。由於伊朗石油天然氣 儲量在世界佔有重要地位，核問題解決 也有助於其產品出口，增加世界原油供 給，伊朗原油產能一旦開啟，將使原有 的國際油價平衡打破，國際油價將大幅 下跌，更多消費者由此受惠。 原油價格有下跌空間 根據協議，伊朗重申在任何情況下都 不會尋求、開發和獲得任何核武器；國際 原子能機構核實伊朗核計劃的和平性質 後，聯合國、美國以及歐盟將解除對伊 朗的經濟和金融制裁。伊核協議達成，
有助於緩解伊朗面臨的經濟壓力。伊朗 作為坐擁豐富石油、天然氣資源的中東 大國，經濟發展潛力巨大，制裁一旦解 除，將成為全球重要的能源新興市場。 據了解，伊朗作為世界前十大原油生 產國和世界第四大原油探明儲量國，一 舉一動都會對全球原油市場產生影響。 回顧歷史，2012 年 6 月底，美國強化對 伊朗央行以及相關銀行的製裁，伊朗原 油供應隨之減少，國際原油價格曾在短 短兩個月內上漲 25 美元 / 桶。 自今年 5 月起，伊朗與美國等六國就 開始核問題談判，但是數論艱苦的談判， 各方終於掃清了全面協議談判的最後障 礙。 中國有關業內專家對媒體表示，一旦 對伊朗制裁完全取消，伊朗的原油日均 產量有望增加 100 萬桶。將進一步加劇 全球原油供應過剩局面，進而抑制國際 原油價格的反彈。同樣，對美國這樣的 能源消費大國來說，也有助於降低能源 成本，提高生產效率。花旗銀行經濟學 家 Edward Morse 表示如果其他情況沒有 變化，油價產量過剩將在價格上得到體
知名加油站+商店+餐廳 要價 $600,000
加州油價緣何不降反升 儘管伊朗核問題給世界油價帶來好消 息，但位於世界第 7 大經濟體的加州消 費者近期卻不會因油價問題受惠。由於 煉油廠更換生產夏季混合汽油、埃克森 美孚南加州煉油廠的爆炸和其他煉油廠 工人罷工，卻導致了油價不斷走高。 加州汽油零售價格上升與加州獨特的 環保要求有關，因為加州要求煉油廠生 產一種對環境污染較少的獨特配方汽 油。另外，位於南加州托倫斯（Torrance） 某煉油廠的關閉也導致了汽油零售價的 飆漲。 實際上，加州的汽油價格早在前幾個 月就大幅上漲，與國際油價形成奇怪的 “倒掛”。除了工廠關閉，還有工人罷 工的原因。在今年 2 月到 3 月間，加州 每加侖汽油價格跳升近乎一美元，平均 零售價格已每加侖飆升 25 分。今年 2 月 的一個週末，普通無鉛汽油從 2.98 元漲 到 3.23 元。普通無鉛自今年 1 月 30 日 開始，由於煉油廠準備換成夏季混合燃 料以來，每加侖已漲了 60 分。在北加州 的灣區，每加侖汽油在今年 2-3 月月已 經升高 85 分。 儘管國際油價走低，但加州由於煉油 廠更換生產夏季混合汽油、埃克森美孚 南加州煉油廠的爆炸和其他煉油廠工人 罷工，卻導致了油價不斷走高。據美國 AAA 汽車協會統計數據表明，加州已經 成為美國油價最高的州，高出全國平均 水準差不多 1 美元。 出於加州汽油市場的複雜性，因為州 環保法規要求了一種無法用於美國其它 地方的專門混合燃料。但也有外來投資 者認為，加州的高油價導致了加州吸引 外來投資的進一步降低。 圖片源自：smarteranalyst.com
Ķıၥಋҕġ 全美排名第一自助餐連鎖店招商 ԑᕊཾሉ຺ഫ࿋഼ؐড়ᚇ۹џᒲĹএၥಋҕҬڎԤፒᇧܒġௌޟछཾٱᇄᆦњΙԩׇԙ
近10號高速 繁忙路段 內有便利商店 餐廳 車子檢查服務店等 低投資高收入切勿錯過
現，原油抑或跌至 40 美元甚至更低。 國際市場走勢立竿見影 伊朗達成核協議後，國際石油各大交 易市場走勢馬上得到反映。當天國際油 價應聲大跌。布倫特原油期貨跌破 57 美 元至日低 56.94 美元 / 桶，日內跌幅近 2%。紐約原油期貨跌幅逾 1%，刷新日內 低點 51.35 美元 / 桶。 美國能源信息局 7 月 15 日公佈的原油 數據顯示，上周美國全國商業原油庫存 4.614 億桶，減少 430 萬桶；美國原油期 貨主要交割地俄克拉何馬州庫欣地區原 油庫存 5710 萬桶，增加 44 萬桶。上周 美國日均原油產量 956.2 萬桶，減少 4.2 萬桶，但仍處於歷史高位。 有相關分析師認為，市場應該會在近 期一段時間內保持當前的日產情況不 變。對於油價雖不會形成大幅下跌影響， 但也很難推升價格。原油市場的供大於 求的局面沒有任何改變，這對原油來說 形成中長期利空因素，未來原油價格的 走勢不容樂觀。原油在脫離了此前的盤 整震盪區間後選擇下行，這意味著油價 將重回跌勢，不排除紐約原油期貨價格 重新測試每桶 42 美元的可能。而 伊朗核危機的解決助推了原油價 格破位下行的趨勢。 本週四，國際石油市場發布的數 據顯示，一艘裝載 200 萬桶石油 的伊朗超大型油輪在伊朗海岸外 停靠數月後，正駛往亞洲。這是達 成核協議後第一艘儲存原油的離 岸油輪起航。 綜合來看，世界原油走勢將由於 伊朗核問題解決，會形成逐步的震 盪下行運作，整體偏空形態短期不 會發生改變，而下方 50 美元支撐 或將再次面臨考驗。
請電
+1.626.677.6488
2475051295 626 677 6488 grace@meiguorealty.com QQ/微信
工業市0.31英畝 商業土地
可做前店後倉 辦公樓及製造業 要 價 $450, 4 , 000 0
+1 626 677 6488
24750512 QQ / 微信 2475051295 微信公眾號 meiguorealty
已批准圖紙具備16戶康斗土地出售 圖紙已批准，立刻可建16戶康斗，地理位置極佳，位於帕莎迪納 西邊，210高速出口。
ौቋIJķı
email:futeng@touziyimin.us
QQ / 微信
加州洛杉磯市中心黃金地塊商住兩用
2475051295 微信公眾號 : meiguorealty
Ķıၥಋҕġ 現在開放6家投資移民!
土地面積36,710平方呎,已批准建設122住宅單位;計劃二層樓零售 商場,商住兩用開發項目,機會難得!可辦投資移民 歡迎詢價 ၥޱԤπӴĭ࡚ᑞސĭ೩രĭҡཎ᠌ޟļၥޱџுᆦњĭ᠌ĭऔցĭюൟਢց 中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
Yorba Linda 優質房 誠意出售 5房5.5浴，土地面積1.5英畝，室內4500平方英呎，剛裝修升級 十分學區，全美最適宜居住城市之一，交通便利 ौቋijĹĹ
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/