䈐㚎㔅㓠 㗄ളള䱻ᡵӝޢਮ्ࣖᐔ࠼ޢਮθ䈐㚎ᴿ➝ᡵ ӝ㔅㓠䍕䍙ޢਮⲺօᆻૂѐҦঌᇘᡭȾ Րਂ䈣 ѣθ㤧 㘻Վ ݾᰖ㔅僂ҕਥȾ ޢਮᨆבฯ䇣θԛޢਮⲺᡵ൦ӝ䍺Ⓠঅ ࣟ㔅㓠Ⱦ֙䠇Վέ 㚊㌱Ӱφ-RKQ ੪ ⭫䈓 ε 䛤Ԭφ-RKQ:X%URNHU#JPDLO FRP 二○一五年八月一日至七日 總 394 期 August 1 ∼ 7 , 2015．每逢星期六出版
北加州版
ISSN 1941-7878
www.chinesebiznews.com
美國新途文化傳媒集團出版
零售 25 美分
二零一五年 第三十一期 ISSN 1941-7878
主辦：硅谷濰坊中美技術交流中心 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096 承辦：美國新途文化傳媒集團 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096
江蘇科技創業大賽海外賽決戰硅谷 【本報訊】7 月 25 日，第三屆江蘇 科技創業大賽海外賽於聖塔克拉拉 成功舉辦。中國駐舊金山總領館科技 參贊王俊明出席並致辭。決賽的十二 個參賽團隊依次在現場進行了項目 展示和答辯，經過角逐，最終有五支 隊伍勝出，晉級今年 8 月的第三屆江 蘇科技創業大賽團隊組總決賽。 自今年 6 月徵集比賽項目以來，
共有 124 個團隊向大賽提交了創業 項目。報名項目涵蓋了諸多領域，主 要包括電子信息、互聯網和移動互 聯網、生物醫藥、先進製造、文化創 意、新材料、新能源及節能環保等。 評委會最終選出了十二個項目參與 今年海外賽決賽的角逐。這十二個項 目分別為：Taste 可視化文本數據分 析平台，石油和天然氣管道檢測和可
靠性風險評估及機電一體化成套自 動化海洋陸地石油鑽井工具及裝備， 自動化珍珠分選系統，打造可商業盈 利的由生物燃料生產有機玻璃單體 的綠色潔淨化工工藝，Hushio 可穿戴 式身份認證解決方案，xBeacon 近距 離訊息推送平台，Rayku 網上教室， Apollo Box 跨境電商，智慧天使康復 醫療平台，en-bridge 英語學習多功能 商務平台，最佳診斷醫療服務平台， VisualThreat 車聯網安全智能硬件。 比賽當日，中國駐舊金山總領館科 技參贊王俊明致開場詞。王參贊談 到，海外廣大華人極具創新創業的活 力，而國外的這股熱潮也在逐漸影響 著中國國內的創業熱情。硅谷的成功 得益於人才、技術、資本、市場的良 性互動，而國內近幾年也發生了翻天 覆地的變化，新一屆政府將大眾創 新、萬眾創業作為經濟轉型產業升級 的新引擎。現在有些人對於回國創業 還有後顧之憂，但國內政府正致力於 推出各類改革和優惠政策以支持海
歸創業。王參贊同時預祝本次海外賽 可以獲得圓滿成功，創業團隊可以實 現自己的夢想。 本次海外決賽還特別邀請了五位 重量級評委，分別是謝德蓀教授 ( 斯 坦福大學管理科學與工程系終身教 授、亞太中心主任 )，金學成 (TEEC Angel Fund 管 理 合 夥 人 )， 王 金 林 （Answers COO & CTO ）、 邵 旭 輝 （Yahoo VP Engineering）、 孔 德 海 （SVC Angel Fund 管理合夥人）。此 外還有多位國內知名投資人，包括劉 曉松（騰訊天使投資人、青松基金創 始合夥人）、張巍（萬嘉娛樂工場創 始合夥人）、錢昱（方廣資本創始合 夥人）、成健（贏華投資總裁）、孫 卉（遊族影業總監）。 經過三個半小時的項目展示和答 辯，其中五支團隊脫穎而出，獲得本 次海外賽的優勝隊伍頭銜。獲勝隊伍 包括：VisualThreat 車聯網安全智能 硬件，打造可商業盈利的由生物燃料 生產有機玻璃單體的綠色潔淨化工
從 2015 特奧會看洛杉磯申辦 2024 奧運會的勝算 【本報綜合報導】7 月 25 日至 8 月 2 日，2015 世界特殊奧林匹克運 動會在洛杉磯舉行，來自 165 個國 家和地區的超過 6500 名運動員參 加 25 個項目的角逐。特殊奧林匹克 運動是基於奧林匹克精神，專門針 對智力殘疾人士開展的國際性運動 訓練和比賽。每兩年舉辦一屆，夏 季和冬季交替舉行。 洛杉磯能夠承辦此次世界特殊奧 林 匹 克 運 動 會， 自 然 令 人 聯 想 起 1984 年在洛杉磯舉行的夏季奧運 會。那麼，從本屆特奧會的組織接 待能力上，我們或許能夠看出洛杉 磯申辦 2024 奧運會的勝算幾何。 特奧會通訊部副主席范德普爾 （Steven Vanderpool）曾告訴媒體： “我們曾經舉辦過奧運會以及其他 大型活動。擁有良好的基礎設施，擁 有大量支持民眾，有廣大志願者做 基礎，並且我們有非常多的各類社 區組織。因此，對於此次特奧會， 我們信心十足並已準備充分。” 但是，此次特奧會的組織接待工 作著實難以令各國的運動員滿意。 特奧會代表團集中抵達首日便出現 交通、註冊等接待混亂狀況。
首先是接機不順，僅以中國體育 代表團為例，中國代表團於 7 月 21 日晚上 7 時左右抵達洛杉磯國際機 場，但 126 人的代表團出關後在機 場航站樓外路邊等候至晚上 11 時 55 分許才陸續等來組委會安排的接 機巴士。到達特奧會歡迎中心後， 隨後又是漫長的排隊註冊過程。直 到凌晨 2 點 50 分，中國代表團才 接到長灘接待方的消息，已協調好 大巴車與若干出租車前往距離近 40 分鐘車程的接待中心接代表團成員 們。 其他國家代表團也遭遇怠慢，很 多國家代表團的隊員在機場外拖著 旅行箱焦急地等待駛往特奧會歡迎 中心的大巴。洛杉磯日夜溫差較大， 已經時至半夜，氣溫驟降，經過飛 機長途旅行的特奧代表團員們有的 則直接睡在地板上，有的睡在紙板 箱內。 據現場人士透露，在特奧會歡迎 中心內，由於座位有限，等待註冊的 人們索性席地坐臥。另外，現場的 特奧會工作人員有限，自動飲料售 賣機也已經空空蕩盪。歡迎中心內 也沒有提供或者出售食品的地方，
團員們各自拿出自己隨身攜帶的一 些食品補充能量。 雖然最初的接待組織工作令主辦 方尷尬，但是開幕式、各項比賽運行 以及安全保障等還算比較順利，組 委會還安排非盈利機構為外國特奧 運動員提供免費體檢，組織志願者 提供各人文交流活動。綜合來看， 洛杉磯仍是 2024 年奧運會的有力 競爭者。 由於波士頓市長稱波士頓納稅人 無法負擔奧運會，美國奧委會周一 撤回了波士頓申辦 2024 年夏季奧 運會的申請，並表示將立即開始尋 找替代城市，而洛杉磯有可能會脫 穎而出。更換後的城市必須在 9 月 中旬之前上報國際奧委會。 洛杉磯市長賈西提 (Eric Garcetti) 在一份聲明中說：“我仍然認為洛 杉磯是舉辦奧運的理想城市，我們 支持美國奧委會讓奧運會重返美國 的努力。” 現代奧運史上，洛杉磯曾兩度舉 辦 夏 季 奧 林 匹 克 運 動 會， 分 別 是 1932 年第 10 屆奧運會和 1984 年第 23 屆奧運會。另外，美國也是承辦 世界奧運會最多的國家，洛杉磯曾 在 1932 年和 1984 年兩次承辦奧運 會，另外，1996 年的夏季奧運會在 亞特蘭大舉辦，此外鹽湖城在 2002 年也成功舉辦了冬奧會。美國最近 兩次申奧均以失敗告終。 有分析認為，考慮到洛杉磯現有 體育設施較完善且有奧運會舉辦經 驗，由它代表美國繼續申辦 2024 年 奧運會的可能性最大。洛杉磯目前 正在尋求成為倫敦之後唯一一個舉 辦過三屆奧運會的城市，洛杉磯曾
在 1932 年和 1984 年成為奧運會的 舉辦地。 目前，正式宣布申辦 2024 年夏季 奧運會的城市有法國的巴黎、意大 利的羅馬、德國的漢堡以及匈牙利 的布達佩斯。另外，加拿大的多倫 多也正在考慮之中。洛杉磯在承辦 競爭中，唯一有競爭力的是德國的 漢堡市。德國曾經主辦兩次夏季奧 運，1936 年在柏林，1972 年在慕 尼黑。 申辦奧運的障礙是財政難題。在 1984 年洛杉磯奧運會之前，各國承 辦奧運會無不是承擔了沉重的財政 負擔。如 1972 年，慕尼黑花了 10 億美元；1976 年，蒙特利爾花了 20 多億；而 1980 年，莫斯科竟花了 90 多億美元左右。而 1984 洛杉磯 奧運會首次交給了民間承辦。既無 政府補貼，又不能增加納稅人負擔， 當時的民間組委會廣開財源，與企 業集團訂立資助協議；出售電視廣 播權和比賽門票；壓縮各項開支， 充分利用現有設施，盡量不修建體 育場館；不新蓋奧林匹克村，租借 加州兩座大學宿舍供運動員、官員 住宿；招募志願人員為大會義務工 作等。尤伯羅思利用自己的聰明才 智，使組委會的工作井井有條，不 僅沒有出現虧空，而且有盈餘。 最近幾屆奧運會超支又幾乎成為 慣例，2012 年倫敦奧運會的預算達 到 140 億美元，而俄羅斯的索契在 2014 年冬奧會上砸出 500 億美元。 或許是時候讓洛杉磯再次出來展示 其在承辦體育大賽方面的靈活機制 與獨特經驗。
工藝，Taste 可視化文本數據分析平 台，Apollo Box 跨境電商，自動化珍 珠分選系統。每個團隊分別獲得了一 萬元人民幣獎金，並將直接晉級今 年 8 月的第三屆江蘇科技創業大賽 團隊組總決賽。 王金林評委在總結性點評中，今天 所有的參賽項目都極具硅谷色彩，技 術性很強。同時舉例，當年 Uber 和 Airbnb 在初創時融資四處碰壁。創業 不易，所以今天即使未獲勝的團隊也 不應氣餒，要繼續堅持自己的創業夢 想。 江蘇科技創業大賽海外賽是由大 賽組委會辦公室聯合海外相關機構 組織管理，主題為“創新改變世界， 創業成就未來”。通過海外賽，搭建
海外項目和人才引進平台，吸引海外 特別是北美硅谷地區的高科技項目 和人才到江蘇落戶發展，引導更廣泛 的社會力量支持創新創業，推進我省 大眾創業、萬眾創新。 本屆海外賽由江蘇科技創業大賽 組委會辦公室、美中高層次人才交 流協會（UCAHP）和硅谷中國天使會 （SVC Angel）共同承辦。這是江蘇 科技創業大賽第二次在硅谷舉辦海 外分賽決賽。去年海外賽的前五名， 獲得了第二屆江蘇科技創業大賽總 決賽前五名中的四席，其中三個項目 之後落戶江蘇。海外賽已經逐漸成為 了和國內對接優秀創業項目和商業 機會的重要平台。
迎戰北加州華體會 8 月 9 日游泳賽 北加州華體會賽季從六月份陸續 開展以來，將在 8 月 9 號進行游泳 比賽。在這備戰的幾個月中，各游 泳隊都在加緊訓練。 SVCA 隊的陳可 教練幾乎每週末為了方便小隊員訓 練，上午跑南灣，下午又到東灣組 織訓練；中聯北大隊陣容強大，上 週末在斯坦夫大學就有二十多人參 加訓練；飛魚游泳學校從五月份開 始就組織報各參賽了；清華隊也在 積極訓練中。今年又有天目教育基 金會隊和 UBC 隊加入。上個週未，
整個灣區的多個泳池都是準備參加 8 月 9 號比賽的游泳隊員們在訓練， 形成了灣區泳池的多彩的風景線。 有些個人報名的隊員也在私人教練 的指導下努力加油訓練。各隊幕後 的大批義工組織者們和華體會游泳 處的義工們都在積極緊張地忙著籌 備工作。讓我們視目以待，祝各參 賽隊員取得好成績，祝愿 8 月 9 號 游泳比賽圓滿成功！ 供稿：北加州華體會
美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, SuiteRamon, 105, San 84583 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 ChineseBizNews.NorCal@WF-Venture.com 美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, Suite 105, San CA Ramon, 94583 CA 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 CBN@WF-Venture.com 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/