歡迎貸款精英 加入我們的團隊
NMLS#310524.307472 DRE#01508024
ISSN 1941-7878
二○一五年九月廿六日至十月二日 總 402 期 September 26 ∼ October 2 , 2015．每逢星期六出版
南加州版 www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
+1.626.864.5366
零售 $25￠
主辦：美中貿易投資促進會 電話 650.458.3166 傳真 650.458.3203 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
二零一五年 第三十九期 ISSN 1941-7878
華府迎貴賓 不亦樂乎
【本報綜合報導】近段時間，美國首都 華盛頓接待貴賓的事務有些應接不暇。 羅馬教宗方濟各與中國國家主席習近平 的相繼到訪，給白宮方面接待工作增加 了許多難度和挑戰。 給予羅馬教宗破格禮遇 美國是個基督教立國的國家，儘管美 國新教徒佔大部分比例，但是對於天主 教也格外尊重。 9 月 22 日，當羅馬教皇 方濟各 9 月 22 日抵達美國首都華盛頓， 美國總統奧巴馬一家及副總統拜登夫婦 均前往安德魯斯空軍基地，迎接方濟各。 對此英國《衛報》評論說，方濟各在一 片歡呼聲中抵達美國，大約 70% 的美國 民眾對他持好感。同時，羅馬教宗到訪 的美國其他城市也有數以萬計的人群夾 道歡迎。 9 月 23 日，奧巴馬在華盛頓的白宮南 草坪為方濟各舉行了隆重的歡迎儀式，
有 1.5 萬名位賓客出席了歡迎儀式。隨 後方濟各與奧巴馬在白宮舉行了會晤， 之後他乘坐教宗座車在華盛頓國家紀念 公園出席遊行活動。 24 日應美國國會眾 議院議長博納的邀請，方濟各在美國國 會聯席會議上發表了演說，方濟各也成 為首位在美國國會聯席會議上發表演說 的羅馬天主教教宗。 教宗訪美可謂盛況空前，華盛頓方面 擔心導致交通癱瘓，美國聯邦政府已經 鼓勵員工在教宗訪問期間在家辦公。 另外，方濟各於 9 月 24 日離開華盛頓 後前往紐約， 25 日在聯合國大會上發 言，26 會前往費城，在費城獨立廣場發 表關於宗教自由的演講。美國聯邦航空 管理局早前宣布，方濟各訪問美國三大 城市期間，這些城市都將被設為禁飛區 以保證教皇的安全。 接待習近平主席煞費心思
白宮方面對接待習近平主席也是煞費 藝的將是 R&B 歌手、三項格萊美獎得主 心思。按照日程安排，習近平夫婦於 24 尼歐（Ne-Yo）。 熊貓外交增添兩國友誼 日下午抵達華盛頓。 25 日，白宮以 21 25 日上午，彭麗媛在米歇爾的陪同下 響禮炮的最高禮節為習近平到訪舉行歡 迎儀式，晚上奧巴馬夫婦設國宴款待習 到訪美國史密森尼國家動物園看熊貓。 與兩位夫人一起看熊貓的還有一群來自 近平夫婦。 第一夫人米歇爾今年 7 月就開始親自 華盛頓名叫育英學校的雙語學校孩子 監工裝修宴會廳，習近平成為第一位在 們。兩位第一夫人在熊貓館宣布了一個 新國宴廳中用餐的外國領導人。新的裝 “重大消息”，那就是在今年 8 月熊貓 修在原本米黃色為主的國宴廳中加入了 “美香”生下的幼崽將取名為“貝貝”。 更多的藍綠色彩，使整個大廳看起來更 史密森尼國家動物園官方網站稱，“貝 貝”在中文中寓意著“珍貴的寶物”。 加現代。 在取名之前，彭麗媛和米歇爾還看著 按照白宮傳統，國宴事務由第一夫人 操辦，菜品搭配、房間裝飾和娛樂節目 貝貝接受了一次身體檢查。貝貝週六就 都由第一夫人和相關人員商議決定。此 滿 5 週了，現在體重大約 3 磅。 彭麗媛在命名現場表示：“我們應該 外，白宮還邀請了華裔名廚參與此次國 宴的準備。白宮公佈的國宴菜單中，第一 讓中美民眾進行更多的交流，使兩國的 道是黑松露野生蘑菇湯、配紹興黃酒。 友誼紐帶變得更加緊密，而大熊貓就是 主菜還包括緬因州龍蝦和科羅拉多小羊 中美兩國友誼的一個像徵。” 米歇爾則表示：“今天我們來到這裡， 排等。甜點有煙米包、奶油布丁。主廚 是來自紐約的華裔美國人 Anita Lo。儘 是因為美中兩國的年輕一代能更加了解 管本次國宴的餐具依舊是刀叉等，但是 彼此的文化，並學習彼此的語言。” 美國華盛頓國家動物園的熊貓都是來 整體桌擺風格已經染上了濃濃的“中國 風”。從紅絲絨的桌佈到繪有粉色牡丹 自中國。目前該動物園有“美香”、“添 的菜單，從金絲邊的餐盤到桌面花朵的 添”、“寶寶”和“美香”前不久剛產下 裝飾，整個國宴都是“中國味道”的最 的幼崽共 4 只中國的大熊貓。其中“美 香”和“添添”於 2000 年同時來美， 好展示。 在西餐裡，第一道菜是開胃菜，酒也一 2013 年 8 月“美香”生下幼崽，經過美 般都是開胃酒，喝了之後賓客比較有食 中知名人士起名候選、網民投票命名“寶 慾。紹興黃酒適合中國人喝酒的習慣， 寶”；“寶寶”百天之時，彭麗媛和米 開胃酒選擇黃酒，不僅是為了增加中餐 歇爾曾分別發來視頻表示祝賀。 育英學校則是一所位於華盛頓的特許 的元素，顯得更友好；也是考慮到習近 平曾經擔任浙江省委書記，用來自浙江 公立學校，對從 4 歲到十幾歲的孩子實行 中英文雙語教育。米歇爾·奧巴馬 2014 紹興的酒開胃，增加親切感。 根據白宮的消息，演奏佐餐音樂的是 年 3 月訪華之前，曾到訪育英學校和學 來自底特律的“斯芬克斯”弦樂四重奏。 生們交流，向孩子們學習簡單的中文會 “斯芬克斯”是一個專為幫助年輕非洲 話。此次也是兩位夫人的在美國的首次 裔和拉美裔古典音樂家成立的組織。甜 會晤，更增加中美兩國民間溝通的佳話。 點上完後，國宴還有文藝表演環節，獻
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
申春平律師事務所 申春平律師-畢業於北京外國語大學。 本事務所受理各類投資移民EB-5，傑 出人才，國家利益豁免，公司成立， 留學生各類法律業務。商業糾紛訴訟 案件。是美國聯邦法庭和加州法庭出 庭辯護律師。
Tel:626-572-9737 Fax:626-572-2710 E-mail: attornevshen@yahoo.com ADD: 108 N.Ynez Ave,Suite #200. Monterey Park, CA91754 沈春平律師事務所與每週六開放電話咨詢 10AM-12PM (學生學者憑此廣告可享受20分鐘免費面談，請提前預約)
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/