北加州版
ISSN 1941-7878
二○一五年十月三十一日至十一月六日 總 407 期 October 31 ∼ November 6 , 2015．每逢星期六出版
www.chinesebiznews.com
美國新途文化傳媒集團出版
零售 25 美分
二零一五年 第四十四期 ISSN 1941-7878
主辦：硅谷濰坊中美技術交流中心 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096 承辦：美國新途文化傳媒集團 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096
鼓勵留學人員實現自己的創業夢 中國駐舊金山總領館舉辦第十屆“春暉杯”北美賽區創業大賽入圍項目對接活動 【本報記者王亞洲舊金山報導】 2015 年 10 月 25 日 , 中 國 駐 舊 金 山總領館舉辦了第十屆“春暉杯” 中國留學人員創新創業大賽北美賽 區 ( 舊金山領區 ) 入圍項目對接活 動 ,“春暉杯”大賽海外賽區工作 團、舊金山領區近 3 年大賽入圍項 目部分代表、灣區孵化器及創投機 構代表、灣區相關中資企業代表以 及有意回國創業的留學人員共 130 餘人參加。查立友副總領事出席並
的影響越來越大 , 經濟和社會效益 致詞 , 教育組楊軍參贊主持。 “春暉杯”中國留學人員創新創 逐步顯現 , 品牌效應已基本形成 , 得 業大賽主辦單位為中國教育部、中 到社會各界、廣大留學人員的廣泛 國科技部 , 創辦於 2006 年 , 在截至 認可。項目推廣主要是將當屆入圍 去年舉辦的九屆大賽中 , 共遴選出 的項目向各地高新區、留學人員創 1654 個優秀項目入圍 , 其中 300 多 業園、風險投資機構、科技管理部 個項目已在國內落地孵化。項目涉 門等項目需求方介紹、推廣。重點 及生物醫藥、電子信息、光機電一 是印發“春暉杯”大賽專刊 , 並在 體化、新能源、新材料、資源與環 《中國留學生創業》雜誌 , 相關留學 境、文化創意和現代服務業等領域。 網站上發布。 “春暉杯”創新創業大賽組委會 經過幾年的運作 ,“春暉杯”大賽
辦公室將努力打造留學人員回國創 業的項目匯聚、項目培訓、項目對 接、項目啟動、孵化的有效平台。 教育部將全程資助入圍項目回國參 加“春暉杯”專項活動。 查立友副總領事在項目對接活動 開始前致詞中表示 , 國家主席習近 平上個月在西雅圖向在美華僑華人 發表重要講話 , 習主席關於積極融 入主流社會、推動多地經濟社會發 展、發揮學貫中西、融通中美的優 勢 , 為中美互利合作牽線搭橋 , 積極 主動宣介中華文化、講好中國故事 的三點希望 , 對廣大留學人員也具 有重要指導作用。查副總對所有關 注“春暉杯”的各界人士表達謝意 , 對所有入圍選手錶示祝賀 , 希望大 家按照國家大眾創業、萬眾創新的 要求 , 抓住機會 , 積極推介自己的優 秀項目或想法 , 力爭都能國內落地 孵化 , 將技術和創意變成現實 , 為祖 國的經濟建設、技術創新和中美友 好做出貢獻 , 為實現自己的“創業 夢”, 為中華民族實現“中國夢”做 出努力。 中國教育部留學服務中心副主任 程家財隨後向在場的各位領導、創 業團隊表達了誠摯的問候 , 他希望 廣大留學創業者珍惜這次活動機 會 , 與國內各產業園區、孵化器進行 良好的對接。 中國教育部國際司出國處處長徐
培祥介紹了第十屆“春暉杯”大賽 的情況。徐處長表示 ,“春暉杯”從 啟動到現在 , 已有十年曆史。當下 李克強總理號召“大眾創業 , 萬眾 創新”, 正是大好時機。作為“春暉 杯”的發起人之一 , 他認為“春暉 杯”是一個留學學子創新創業的很 好平台 , 留學人員現在已成為大眾 創業、萬眾創新的生力軍。 河北教育國際交流中心主任張瑞 國、上海支點投資管理有限公司副 總裁林東洋、中關村多媒體創意產 業園主任張文寧、北京北達燕園科 技孵化器有限公司副總裁馮建新、 北京啟迪創業孵化期有限公司經理
高玉霞分別對各自機構政策進行了 政策宣講。大家都認為這是個每天 都有創業團隊產生和消亡的黃金時 代 , 他們鼓勵在座的海外精英打起 精神 , 把握自己的優勢 , 回國後做好 和國內更接地氣的本土團隊競爭的 準備。 宣講結束後 , 工作團與參加對接 活動的人員進行了長時間交流。其 中跨境電商、醫療監護、金融大數據 方面的項目尤其受到在場投資人、 創業園區的歡迎。創業者也從與他 們的交流當中得到了自己想要的指 導、經驗。活動氣氛熱烈 , 互動有 效 , 達到了預期目標。
“中國投資加州的房地產”研討會 11 月 21 日登場 【本報訊】隨著中國政府即將推 出合格境內個人投資者（QDII2）計 劃，試點城市的中國居民將被允許 直接進行海外投資。在人民幣貶值 預期和中國資本對外投資擴張沖動 雙重驅動下，投資美國房地產已經 成為中國投資者的上佳選擇，其中 南北加州成為最“吸金”的熱點地 區。那麼，加州各類房地產還有多 少上漲空間？投資加州地產有哪些 注意事項？資深專家將給您提供全 面的解答。 舊金山大學中國企業管理研究所
與瀚齊投資公司攜手，將於 11 月 21 日（週六）在加州 Burlingame 市舉辦 主題為“中國投資加州的房地產” （Chinese Investments in California Real Estate）專題研討會。美國中華 商報及旗下國際地產雜誌和中華地 產報為本次研討活動的讚助媒體。 根據 QDII2 的相關政策，居住在試 點城市內年滿 18 歲的境內個人，只 要個人金融淨資產最近 3 個月日均 餘額不低於 100 萬元人民幣，通過 境外投資和風險能力測試、無重大 不良記錄且沒有經司法裁決未償還
債務者，即可以申請 QDII2，投資方 向將包括境外金融投資、境外實業 投資以及境外不動產投資三大類。 首批試點鎖定上海、天津、重慶、 武漢、深圳和溫州 6 個城市。 世邦魏理仕的研究報告顯示，富 裕的中國人已經成為美國最大的外 國房地產買家群體。世邦魏理仕指 出，僅 2014 年，就有 286 億美元的 商業及住宅物業投資來自中國，是 排名第二的加拿大的兩倍多。根據 美國全國購房者協會統計，在 2014 年，16% 的單戶住宅和集合式公寓 被中國買家搶購。 中國投資者認為美國房地產是一 個相對來說風險溫和、回報高昂的 優質投資項目，尤其是當購房者預 見到人民幣的進一步貶值和市場波 動加劇的情況下。中國股市的動盪 也很可能促使中國富人加快速度在 美國買房。而加州以其高品質的生 活環境、成熟的市場以及多樣化的 投資範圍成為海外置業的優先選 擇。 2013 年至今以萬達、綠地、万科
為代表的地產商在美投資已經超過 千億元人民幣。房企出海的陣容， 也已逐漸從千億級房企蔓延至地方 性百億房企。有關數據顯示，2014 年，中國機構投資者在美國投資額 約為 40 億美元，而 2015 年上半年， 投資額就已超出這一數字，全年的 投資額有望猛增至 120 億美元。 根據全美房地產經紀人協會 （NAR） 的 數 據， 中 國 目 前 是 美 國 國 內 房 地 產 的 頭 號 國 外 買 家， 另外根據房地產銷售和分析公司 RealtyTrac 的數據，其中近一半採取 現金支付。中國人是加州房產的最 大的海外投資群體，佔海外投資總 數的三分之一。他們買的房產也比 本地人來得貴；其購買的房產價格 中位數為 52 萬美元，本地人則是 20 萬。 舊金山大學中國企業管理研究所
是一家致力於研究中國經濟和企業 的研究機構，旨在於為舊金山富有 影響力的華人商業社區提供合作平 台。該研究所通過卓有影響的研究， 豐厚的資源以及發展項目架起一座 連結中國企業界領袖，公共政策制 定者以及 學者與更 廣大的舊 金山商業 社區之間 的橋樑。 瀚 齊 投 資公司位 於加州舊 金山灣區 Burlingame 市， 是 一 家致力於 激勵和投
資當地初創企業孵化的創投企業。 本次研討活動將在瀚齊投資公司舉 行。該公司地址為 1633 Old Bayshore Hwy #280, Burlingame, CA 94010。 諮詢電話： 925-999-1183 Email： CBN@WF-Venture.com
美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, SuiteRamon, 105, San 84583 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 ChineseBizNews.NorCal@WF-Venture.com 美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, Suite 105, San CA Ramon, 94583 CA 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 CBN@WF-Venture.com 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/