一般住家房買賣權威 倉庫買賣租賃專家 購物中心投資顧問 佰萬至仟萬全新豪宅購屋代表 多家財團地產投資最佳全權代表
Jack 黃台榮
南加州資深千萬地產經紀人
DRE# 01165619 909-917-5802 jackhuang8899@gmail.com 貸 款 專 線 909-263-8962
CHINESE REAL ESTATE NEWS 地產 C 版 二○一五年十二月十九日至十二月廿五日 總 414 期 Dec.19 ～ Dec.25, 2015．每逢星期六出
專精爾灣大區、新灘、東區好學區房 買賣快 人脈廣 專業誠信
fangchan.us / chinesebiznews.com
應廣大客戶群及投資集團所託 買賣
高級星級旅館,酒店式公寓。 葡萄莊園,酒莊, 及星級知名酒莊。 優質購物中心。 大型商業用地,若可做EB5區域開發欄目更佳。 黃金店面,可使用高級餐飲,面積大於3500呎,地點佳, 區域好, 可買可租。
免費贈閱．歡迎索取
二零一五年 第一百零三期 ISSN 1941-7878
出版 中華商報傳媒集團
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
尋山水之勝 集蟠龍之氣
DRE # 01896718
洛杉磯美寶湖畔溫泉度假村 投資移民商業住家盡相宜 - 訪美寶地產總經理 Brian 林
Lake Forest $50 萬起 3房2浴 室內1453呎 地1695呎
建商首選經紀，千萬經紀 Team Leader
Ellen 張艾倫 +1.626.592.8589
ellez168@gmail.com 中國直撥 950-404-76-431 微信 BuyUShome
爾灣 $100 萬起 5房5浴 室內2966呎
移民美國是很多人共同的夢想 , 但是 , 入境美國困難 , 移民門檻更高 , 這一直是大家在實務上遭遇的最大難 題。事實上 , 為了吸引外資，創造就業機會，同時刺激 美國國內的經濟增長，美國政府於 1990 年在《美國移 民歸化法案》中，早已設立了職業移民第五優先（又 稱 EB-5 投資移民 )，以鼓勵外國投資人通過投資，獲
得美國永久居留權。根據美國國土安全局和移民局于 2010 年發表的對投資移民 (EB-5) 備忘錄 ， 美國每年 約有 10,000 個簽證名額分配給合格的外國投資移民申 請人，值得大家好好把握利用 ! 對於協助海外投資人 , 成功進軍美國房地產市場 , 擁 有獨到經驗的美寶地產總經理 Brian 林 【文轉 C4】
Aliso Viejo獨立屋 4房3浴 2200呎 $ 72.5萬
$1295萬
洛杉磯靠海邊繁華商場出售 $2600萬
土地總面積4.98英畝 建築面積70,036平方英尺 地產類型：購物中心/商場 投資回報率：4.23% 年淨收入：1,099,800美元 緊鄰交通主幹道Katella Ave 全部為臨街鋪面，交通繁忙 車流量大，周圍的城市Cypress Cerritos、Seal Beach、Long Beach等 經濟發達，人均收入高
洛杉磯郡蒂爾頓大道 河濱大學花園公寓 總土地面積：6.13英畝 一個樓層的溫馨小屋式風格 含有200個單元 生活設施齊全 公寓環境淨而雅 途中步行勿擔心 主幹高速過此路 出行便利不用愁 院校商鋪皆環繞 人員流動廣且強 周邊公寓最低價 資本回報空間大 投者一擲利雙收
$238.8萬
北加州Petaluma市商業廣場 $2410萬
建築使用面積：80000平方英尺 總土地面積：7.13英畝 投資回報6.26% 商場還可建大型餐廳 價值可增400萬 2014年預計租金收入為1565519美元 成熟商業區,車流量人流量密集 目前商業租戶有銀行,超級市場 星巴克,餐廳等 距三藩市50分鐘, 距離納帕酒莊30分鐘
洛杉磯市中心黃金地塊 $790萬 總土地面積:36,710平方尺 土地類型：商住兩用 多戶型住宅公寓+零售商場 獲批建設住宅單元數量：122 零售商場面積：3,500平方尺 停車場樓層：2層 132個停車位 離洛杉磯寫字樓群僅2個街口 住宅由單身公寓和一房一廳構成 滿足不同的住房需求
南加州橙縣頂級零售商場出售 $3343萬 土地總面積4.13英畝 建築面積43,265平方英尺 地產類型：購物中心/商場 投資回報率：5.20% 年淨收入：1,738,476美元 靠近241號高速公路，交通繁忙 車流量大,位於超大型商圈中 吸引著大量消費人群前來休閒 娛樂和購物 商場位於高收入區 附近家庭年平均收入為12萬6千美元 經濟發達，消費水準高
加州 穆列塔富豪庄园 $350萬
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
穆列塔(Murrieta)位于加州最南端 距離洛杉磯和聖地亞哥都僅為一小時 總面積達65英畝 未開發地區可建3棟豪宅 已獲審批 美麗湖景 已開發部分有兩棟別墅 9000英呎 8房8浴 網球場 高爾夫練習場 練馬場
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us