ISSN 1941-7878
二○一六年二月六日至十二日 總 421 期 Feburary 6 ∼ 12 , 2016．每逢星期六出版
北加州版 www.chinesebiznews.com
美國新途文化傳媒集團出版
零售 25 美分
二零一六年 第六期 ISSN 1941-7878
主辦：美國新途文化傳媒集團 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096
讓“中華文化大樂園”蜚聲海外 【本報記者紀君燕洛杉磯報導】 2 月 1 日，由中華人民共和國國務 院僑務辦公室主辦的“中華文化大 樂園”優秀才藝學生交流團圓滿結 束了在美國為期 12 天的文化交流 活動，全體團員在洛杉磯國際機場 登上了返程的客機，把中華文化小 使者的美好形象留在了廣大華人華 僑和各個族裔朋友的心坎裡。 交流團團長、國僑辦文化司副司 長周虹先生在接受本報記者專訪時
表示，“中華文化大樂園”是國務 院僑辦繼“中國尋根之旅”活動之 後，從 2011 年開始推出的又一項 旨在增進海外華裔青少年了解中華 文化的品牌活動。此次活動是首次 由地市級僑辦和學校承辦，取得了 超過預期的實際效果，讓“中華文 化大樂園”這個品牌進一步蜚聲海 外。 周虹高度肯定和讚揚溫州市外僑 辦和溫州市少藝校（國僑辦華文教
育基地）作為承辦單位為此次交流 活動所付出的悉心努力，在遴選演 員、節目策劃、協調安排以及後勤保 障等各個環節的工作都是認真、細 緻、周到。團員們分別在華盛頓、 舊金山和洛杉磯三大城市參加十幾 場不同規模、不同形式的演出與交 流活動，讓華裔和其他族裔青少年 近距離領略極具特色和魅力的地方 文化，加深對中華優秀傳統文化的 認知和熱愛，同時增進中美青少年 之間的了解與友誼。 周虹表示，來自中國的海外華人 華僑已經達到了大約 6 千多萬，這 樣一個群體也是增進中外文化交流 的重要力量。而中美兩國都是在世 界上具有重要影響的國家，增進兩 國之間的相互友好，對於維護世界 和平至關重要。兩國之間的友好世 代相傳，就要從青少年開始，增加 相互的了解、相互的認識、相互的 尊重。 據交流團副團長、溫州市外僑辦 副主任許捷介紹，此次優秀才藝學 生交流團共有 18 位演員組成，年齡 在 10 至 18 歲之間。他們都是勤奮 好學、品學兼優的優秀學生，並在 中華才藝學習方面下了許多功夫， 可以代表中國新一代青少年的精神
風貌。團員們為當地青少年朋友表 演魔術、舞蹈、越劇、武術、民族 樂器演奏等精彩的節目，用才藝展 演的形式搭建中華文化與美國多元 文化之間互相交流的平台，增進中 美青少年之間的友好情誼。 “中華文化大樂園”這項活動是 針對海外華裔青少年的特點和需 要，組派國內優秀教師赴海外舉辦 中華文化夏令營，強調快樂教學，重 視因材施教，通過開設漢語知識、 中華武術、民族音樂、民族舞蹈、 中國書法、繪畫等課程，增進營員 對中國歷史和文化的了解，促進中 外文化交流，自 2011 年推出以來， 共有 20 多個國家的 2 萬多名營員參 加了“中華文化大樂園”活動。在 此基礎上，應廣大“中華文化大樂 園”營員的要求，國務院僑務辦公 室每年又精心組織“優秀才藝學生 交流團”赴海外交流演出。 2016 年“中華文化大樂園—— 優秀才藝學生交流團”由溫州市外 僑辦和溫州市少年藝術學校承辦， 該校已有四十多年曆史，培養了一 大批享譽海內外的藝術家，被譽為 “藝術家的搖籃”。2000 年被國務 院僑辦命名為“華文教育基地”，從 2011 年開設華文教育藝術特色班，
面向華僑子女招生，讓分佈在世界 各地的華僑子女回中國接受最好的 華文和藝術教育。此次交流團近 20 名團員由該校的優秀學生與中國各 地優秀才藝學生組成。 記者了解到，交流團中的小明星 包括：中國少兒戲曲小梅花獎得主 謝炫炫，“快樂陽光”童歌會全國金 獎獲得者彭瀟毅，全國琵琶演奏大 賽兒童組金獎獲得者陳奕好，“陽 光花朵”中國少年兒童藝術節全國 總決賽語言項目金獎得主張沐爾， 以及莫派魔術第五代傳人許揚，湖 南衛視最小的簽約藝人孫梓堅，廣 西雜技比賽金獎獲得者陸曉婕等。
在華盛頓、舊金山和洛杉磯的多 場演出座無虛席，不少觀眾因為沒 有座位而不得不站在通道觀看，演 出中掌聲不斷，台上台下互動熱烈。 演出結束後，不少青少年及家長興 奮地圍在小演員身邊合影留念。交 流團還訪問“中華文化大樂園”營 地、各地華校及華人社團，留下了 “中華文化小使者”的美好形象。 左下圖為：中國駐洛杉磯總領事 館王雷副總領事（右三）、國僑辦 文化司周虹副司長（左一）、美國 國際青少年文化藝術協會主席張素 久（右一）給優秀才藝學生代表頒 獎。
首個海外甌越文化傳承基地 落戶美國中華商報傳媒集團 【本報記者海聞洛杉磯報導】1 月 30 日，溫州市首個海外甌越文 化傳承基地授牌儀式在美國中華商 報傳媒集團舉行。中國國務院僑辦 文化司副司長周虹、溫州市外僑辦 副主任許捷、中華商報社長蘇子涵 與中華商報總編輯王曉群等出席儀 式，並與中華商報採編和管理團隊 進行了座談。 周虹副司長（右二）在座談會上 說，擁有 5000 年曆史的中華文化博
大精深，為世界文明發展做出了舉 足輕重的貢獻。在海外傳承中華文 化，既能夠提高中國的“軟實力”， 又可以增強六千萬海外華人的向心 力和凝聚力。近年來在國務院僑辦 的統一部署下，各地方僑務部門結 合當地文化資源特色，紛紛開展了 地域文化的海外傳承工作。溫州市 外僑辦創立海外甌越文化傳承基地 就是非常有意義的嘗試。 許捷副主任（右三）向中華商報
採編和管理團隊介紹了溫州近年來 的經濟、社會與文化發展情況。溫州 是一座歷史悠久、文化燦爛的東甌 名城，溫州有著豐富的非物質文化 遺產資源，全市已有細紋刻紙、木 活字印刷、泰順木拱橋營造技藝、 永嘉崑劇四個項目，列入世界非物 質文化遺產保護名錄。近年來，溫 州市外僑辦積極打造富有溫州特色 的僑務文化品牌，把獨具特色的甌 越文化資源，轉變為溫州的“軟實 力”。甌越文化在海外的廣泛傳播， 也為溫州僑務文化工作開闢了廣闊 天地。 許捷說，此次溫州市外僑辦攜手 海外華文媒體打造溫州市首個海 外甌越文化傳承基地，為甌越文化 更加深入地紮根海外“埋”下新種 子，對於推動甌越文化走出國門， 提升溫州僑務工作乃至溫州文化軟 實力，具有十分重要的意義。她希 望美國中華商報傳媒集團發揮首個 海外甌越文化傳承基地的示範引領 作用，為中外多元文化的交流與融 合搭建平台，帶動更多海外甌越文 化傳承基地的建設，讓甌越文化在 海外薪火相承。
蘇子涵社長（左三）向來賓介紹 說，中華商報創刊 8 年來，已經成 為美西地區廣大讀者喜聞樂見的華 文財經類媒體，從昔日一張紙媒發 展為擁有兩報、兩刊和三網，並融 合電商、資訊服務等多種業務為一 體的綜合性傳媒集團，覆蓋範圍已 經擴大到舊金山、拉斯維加斯和鳳 凰城，今後還要擴展到美國東部的 大紐約等地區。他表示，中華商報 作為海外華文媒體嫁接中國地域文 化，也有助於提升媒體價值，希望 在此基礎上繼續探索雙方在文化產 業領域合作的新路徑。 祖 籍 溫 州 的 王 曉 群 總 編 輯（ 左 二）感謝國務院僑辦文化司和溫州 市外僑辦的信任與重托，他表示甌 越文化是中華文化的重要組成部 分，而海外廣大溫州僑胞及其後代 需要家鄉優秀文化的滋養。他將努 力動員北美地區的眾多溫州僑團參 與海外甌越文化傳承基地的建設， 充分利用各自具有的獨特優勢，向 海外推介甌越文化，展示甌越文化 的魅力，推動甌越文化在海外的傳 承與發揚，共同為海外中華文化傳 承事業貢獻力量。
美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, SuiteRamon, 105, San 84583 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 ChineseBizNews.NorCal@WF-Venture.com 美國新途文化傳媒集團 舊金山地址：2410 Camino Ramon, Suite 105, San CA Ramon, 94583 CA 廣告刊登熱線 925-999-1183 傳真 888-466-5096 CBN@WF-Venture.com 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/