ISSN 1941-7878
二○一六年三月十二日至十八日 總 426 期 March 12 ∼ 18 , 2016．每逢星期六出版
南加州版 www.chinesebiznews.com
中華商報傳媒集團出版
零售 $25￠ 主辦：美中貿易投資促進會 承辦：中華商報傳媒集團 電話 626.215.0179 傳真 888.272.8858
二零一六年 第十一期 ISSN 1941-7878
萬鋼談中美科技合作前景 【本報記者金立冬北京報導】在本次 的中國全國人大政協“兩會”上，有關 科技的話題也是記者提問的熱點之一。 在本次的“兩會”新聞中心，中國科技 部部長萬鋼面對中外媒體，在兩個多小 時的發布會上，暢談了中美科技合作前 景、硅谷剛剛結束的“人機大戰”等科 技界的熱點話題，其睿智、坦承的風格 贏得了中外記者的讚賞。 中美兩國應避免對抗 當本報記者問及萬鋼部長如何看待中 美科技發展前景與合作前景時？萬鋼告 訴記者，現在中美兩國面臨最大的挑戰 是如何通過在具體問題上的成功合作將 新型大國關係由理念轉變為現實。 萬鋼說，作為競爭對手，兩國在經濟 上比效率，政治上在亞洲角逐影響力， 安全上在追求最大限度的安全感。最重 要的是，兩國正在進行發展模式之爭： 哪國的政治制度更有利於經濟發展、社 會進步和政治民主？作為強勢一方，美 國在大多數競爭領域仍佔優勢地位。作 為弱勢一方，中國在很多方面取得了不 俗成就，與美國的差距在很多方面快速 縮小。應該說，兩國的競爭關係處理得
好，有助於推動兩國內部改革和人類進 步。處理不好，則可能導致兩國走向對 抗，掉入修昔底德陷阱，這是雙方都想 避免的。 萬鋼表示，作為合作夥伴，中美在雙 邊、地區和全球的合作日益廣泛。在雙 邊層面，兩國在經濟、科技、金融、教 育、文化、農業、扶貧、法治、反腐等 多個方面展開合作；在地區層面，中國政 府歡迎美國建設性地參與，美國也鼓勵 中國在如東南亞地區論壇、東亞峰會、 亞太經合組織、朝核六方會談等地區機 制中發揮積極作用。區域國際機制在全 球層面，兩國都主張國際貿易體系進一 步開放，都支持聯合國改革，在反恐、人 道主義援助、海上安全、打擊走私、制 止大規模殺傷性武器擴散、制止氣候變 暖、環境保護等方面的合作不斷加強。 萬鋼進一步說，隨著時間推移，兩國合 作利益增加，合作空間不斷擴大，為未來 關係的發展奠定了良好基礎。然而，在中 國崛起背景下，兩國戰略互信下降，互 疑卻在上升，關係負面互動概率增加， 中美關係要繼續朝良性發展需要兩國領 導展現出足夠的智慧、意志和決心。習近 平主席提出“新 型大國關係”設 想是對上述挑戰 最積極、最有建 設性的回應，並 得到了美方的積 極回應。現在兩 國面臨最大的挑 戰是如何通過在 具體問題上的成 功合作將新型大 國關係由理念轉 變為現實。
關注科研成果轉化“短板” 在新聞發布會上，當有記者問及中國 科技的創新力上，萬鋼坦言：“中國科 技產業轉型還不夠快、原創能力弱、一 些創新政策還沒有落實到位。” 萬鋼告訴記者，目前，中國企業已經 成為技術創新的主體，出現了很多企業 牽頭的高鐵、核能、特高壓輸變電等重 大項目。萬鋼說，由於企業加大了對技 術創新的投入，政府資金就可以更多轉 移到基礎前沿、社會公益、國家戰略如 航空航天、深潛等重點領域上，為國家 長遠的創新能力建設做出貢獻。 在中國科技創新領域，萬鋼則關心科 研成果轉化中的“短板”，他透露，截 止 2015 年末，全國技術市場的成交額已 經達到近萬億元，科技成果轉化發展較 快。但從結構上看，80% 左右是企業進 行轉讓和吸納的，高校、研究院所在轉 化成果時還有一些障礙。 萬鋼透露，要從四方面消除科技成果 轉化的障礙。首先，要取消審批程序； 其次，收益權、分配權由高校自己按規 定程序自主處理；再次，要促進企業和 高校的緊密合作，鼓勵高校科技資源的 開放；最後，要加強技術市場的建設， 培育一支既懂產業又懂科研的專門從事 轉化服務的隊伍。 企業已成技術創新主體 萬鋼在記者會上表示，當前，我國企業 已成為技術創新主體，既轉變了產業結 構，又提升了產品質量。企業投入增加 也反映了政策的落實情況。研發經費加 計扣除、高新技術企業所得稅減免，都 在引導和促進企業更加關注前端研發， 以滿足市場需求。 萬鋼說，企業對研發的投入還反映在 區域創新上，目前，我國有 11 個國家
自主創新示範區和 140 多個高新區，在 2005 年的經濟發展都實現了快速增長， 保持了兩位數的增長速度，反映了投入 的效益。 “由於企業加大了對技術創新 的投入，政府的資金就可以更多地轉移 到基礎前沿、國家戰略上。”萬鋼介紹。 對於怎樣用好科研經費的問題，萬鋼 表示，目前高校和院所承擔的研發項目 主要有兩類。一類是中央財政和地方財 政投入的科技計劃項目。另一類是高校 院所接受企業的橫向委託項目。 風趣回應“人機大戰” 對於怎樣看待正在火熱進行的圍棋人 機，萬鋼告訴記者，聽到這個消息也很高 興。同時萬鋼還透露，相比於谷歌公司 的人工智能，中國的人工智能方面也有 了很大進展。並順勢介紹起中國在超級 計算機及人工智能領域的進展。他談到 天河二號超級計算機應用於地震模擬、 大飛機設計、抗埃博拉病毒藥物篩選、 宇宙起源模擬、智慧城市建設等方面。 萬鋼認為，人工智能的發展使人類勞 動向更高級的狀態發展，但是科學技術 還要去研究未知事物及其運動規律。他 說：“只有掌握了這些規律，才能夠研 發新技術、開發新產品，改善人們的生 活”。換言之，人工智能應該在替代現 有的工作種類的過程中，創造新的就業、 提高就業質量，使更多人投身科學研究、 掌握未知世界。 萬鋼又風趣“自曝”，從下棋角度來說 自己還是更喜歡“人人對弈”，因為對 弈過程將有許多隨機性和未知性，“可 能更貼近我們的生活”。他進而感慨地 說，無論科技發展到怎樣的程度，人與 人、面對面的交流仍然是人類生活中最 重要的組成部分。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
加州海濱市：全新正在建設中的 星巴克咖啡小館 $282萬 土地類型：零售 土地面積：14,356 SF（平方英尺） 建築面積：850 SF（正在建設中） 該地產可進行租賃，星巴克公司是 租賃擔保人並且擁有良好的投資信 用分。 星巴克的淨營運收入為$108,504 星巴克租金提供投資者每5年固定 的增加11%的收入機會。
專業的美國房地產搜索平台 美國手機房產網：http://m.fangchan.us/