佳信財務貸款
ACG FUNDING
Direct Lender 專門進行直接放款 數十家銀行貸款業務
一流的信譽
一流的服務 高效 快捷 簡便 全方位
張乃元
626-215-9920
Nick Chang Lic#01928259 Nmls#1029293
地產Ａ版
fangchan.us / chinesebiznews.com
袁立功
Jimmy Yuan
626 869 6688
對行業專注熱誠 待客戶坦直用心 集團隊力量 提供最專業的全方位經紀服務 - 訪美國美聯地產資深經紀 Kinney 林
新上市 地大優質房 歡迎優秀地產菁英踴躍加入
KW地產集團
立功 地產及貸款學校即將開課 地產執照班 地產實務班 立功菁英班 貸款執照班 商業特訓班
$888,800 4房3.5浴 +1紅利房 3775呎 地20063呎
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
出版 中華商報傳媒集團
圓您美夢 立馬成功
CHINO 奇諾
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第十五期 ISSN 1941-7878
二○一六年四月十六日至四月廿二日 總 431 期 Apr.16 ～ Apr.22 2016．每逢星期六出
w Ne ting Lis
CHINESE REAL ESTATE NEWS
美國美聯投資集團是一家集文化、教育、衛生、經 貿、科研與地產等多元產業為一體的綜合性集團公司， 總部位於洛杉磯 ; 旗下的美國美聯地產公司，致力於美 國房地產投資開發、美國資產併購、房產資源整合 , 買 賣以及租賃等的相關不動產業務。美聯地產人才濟濟 , 經紀人員眾多 , 可以根據客戶不同的需求 , 提供量身定
制的房產投資開發規劃和建議，或者為客戶設計可行、 安全、經濟、便捷的美國房地產投資開發方案。 美聯地產資深經紀 Kinney 林說 , 美聯地產一貫秉持 “客戶利益第一、服務信譽至上“的經營理念，竭誠為 所有客戶提供從諮詢、看屋購屋、租賃到管理等全方位 的專業服務。【文轉 A4】
Howard 蕭
學區屋新房 45萬起 走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
僅售
$1,990,000
5房6浴 室內5158呎 地20309呎 優質學區 裝修精美 前後大花園 位置佳 全新豪華別墅 地大且都是可用平地 走路5分鍾到 核桃滿分得獎學校 鑽石吧 核桃市 羅蘭崗
4房3浴 4房3浴 5房3浴 4房3浴 5房4浴 4房3浴
86年 84年 88年 85年 02年 96年
+1.626.731.3117
BRE#01872107
★ 阿凱迪亞8房6浴 室內7,157呎地15,451呎...............................售$2,880,000 ★ 阿凱迪亞5房4浴 室內4,453呎地12,239呎...............................售$1,890,000 ★ South Pasadena 5房4浴 室內 3,298呎地11,704呎................售$1,998,000 ★ South Pasadena 3房3浴 室內2,181呎地7,214呎...................售$1,238,000 ★ PV 海景房4房4浴 室內 4,181呎地16,386呎............................售$4,399,000 ★ PV海景房5房4浴 室內4,136呎地 9,813呎................................售$2,599,000 ★ Temple City 4房5浴 室內4,222呎地13,719呎........................售$1,280,000 ★ Temple City 5房4浴 室內 3,862呎地12,482呎.........................售1,430,000
要價$435萬
2200呎.........................................$93 萬 2800呎.........................................$135萬 2300呎.........................................$105萬 2400呎.........................................$85 萬 4300呎.........................................$150萬 2500呎.........................................$ 84萬
Kevin 陳 909.996.6851
鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓 專精協助外國人貸款
2016年房價持續走穩,請即電Howard,專業市場分析, 精準估價,一條龍服務,讓您享有最優質的地產服務. 專精南加州各學區,自住,投資房.15-30天讓您享有 購屋成就樂趣. 精通 國 台 英語
波莫納市多條高速 環繞的高級地塊出售 土地類型：辦公、酒店 總土地面積: 4英畝 使用面積:74,237 平方英尺 該地塊含有兩種建築方式 可進行辦公、酒店建設
房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
可以作EB-5投資移民
www.RebarHomesUSA.com Broker Lic # 01477737
專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽 資優阿卡迪亞學區
新上市 不可多得好機會
圣蓋博市 地大美屋
Open House 4/23 周六 1-4pm
BRE #01917877
阿 Danny Hy 信
626.831.2709
hydanny@aol.com
售價 $1,780,000 www.138foothill.com
138 Foothill Blvd., Arcadia
6房5浴, 宏偉氣派的地中海氣質, 新太陽能屋頂，籃球場, 游泳池, 按摩浴缸, 兩個豪華主人套房， 室內3504呎, 地大14375呎。獲獎學區。
www.419sangabriel.com
售價 $1,128,000 419 N San Gabriel, San Gabriel City
4房3浴，室內3004呎，地大15000呎，2012年新裝修，新電氣，銅質水管，中央空調系統，新屋頂 ，泳池，新升級木地板，新裝修廚房，設有大書房，寬敞家庭活動室，個人辦公室，美景花園，舒 適的游泳池。新上市，機會難得，不可錯過！
www.hy-investments.com
Ming 林
Alex 鍾
2 0 年 經 驗 Mortgage BROKER, BRE # 01926179
地產投資 拉斯維加斯西南區
建築年份：2015年 租賃期限：10年 土地面積：53, 595平方英尺 建築面積：19,400 平方英尺 NNN（租戶承擔所有費用）
ming.lin688@gmail.com DRE.#01850229
626 278 8881
無論買賣住宅 商業 貸款 本公司可一條龍為您服務
Support@passpointcorp.com
全新建築獨立屋
競標截至日期： 2016/5/6 下午2：00
★因本人任職老人中心經理多年 預知長輩們因退休 要售出的信託屋 遺產物業等..................請來電諮詢 ★無論您要買地建屋或貸款買賣物業,我將會真誠 與您商討經驗和提供有利的人際資源,請您來電 信是有緣.
出租價 從 $1500-$2800 之間
Steve 702 623 3028 志 強 702 613 3441
十年經驗在 LASVEGAS
為租戶的土地競標項目
+1.626.353.0063
房屋 公寓 貸款 加州貸款專家
目前租金$56萬/年 洛杉磯東區耐克專賣店
Lvnewhome@gmail.com
住宅買賣 商業投資 貸款一條龍服務
$319,500 4房2.5浴 室內2995呎
$272,500 3房2浴 室內1839呎
$403,500 5房3浴 室內3536呎
加州柯洛納市細心維護 14單元較新公寓出售
Shirley 範
$415,500
$272萬5
微信ID : Shirley6265608750
5房3浴 室內4375呎
626-560-8750
BRE#01900210
Yorba Linda 好學區，好社區，好環境 $470,500 5房3.5浴 室內4770呎
$274,500 3房2.5浴 室內1798呎
$300,500 4房2浴 室內2673呎
$316,500 4房2.5浴 室內2689呎
1. 2. 3. 4.
6房6浴 5800多尺 地4萬多尺 2003年建 室內豪華裝修 室外有游泳池 5房7浴 7700多尺 地4萬多尺 2002年建 室內豪華裝修 外有游泳池 4房4.5浴 6000多尺 地8萬多尺 1989年建 游泳池 270度景觀 開放式燒烤房 4房2.5浴 2542多尺 地8千多尺 1981年建
要價365万 要價318万 要價299万 要價 83 万
歡迎來電咨詢
建築類型：住宅 建築年份：1991年 建築面積：13,900 平方英尺 土地面積：21,780 平方英尺 單元數量：14 資本回報率：目前5.3%,市場5.86% 毛租金乘數：目前12.98 市場12.07 房屋佔有率：100% 該地產臨近91號、15高速公路,兩條加州 主幹公路日車流量巨大,流動性非常強。
柯文納，西科文納房好地大， 綠樹草坪環境好，歡迎來電查詢。
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us