賣屋 /買屋 /商業地產投資找立功
請加入佳信強大陣容 100%佣金 共創盛舉
全力以赴 天道酬勤
有機會獲得55吋知名的 大 型 高 清 電 視 （有條件限制）
竭誠歡迎優質的您加入 “美國立功地產菁英團隊”
CHINESE REAL ESTATE NEWS
一流的信譽 一流的服務
地產 B 版
橙縣 爾灣 新港 26年房地產資深經紀
代理房地產買賣全程服務
LIC.#00966678
爾灣 租金$4,400/月
949-289-1199
5房5浴 室內3537呎 精美裝修 正式客廳、餐廳 整體衛浴 Gracehuang1987@gmail.com 豪華套房 優質學區 交通便利 Wechat:realtorgrace Line:9492891199
fangchan.us / chinesebiznews.com
免費贈閱．歡迎索取
二零一六年 第十六期 ISSN 1941-7878
二○一六年四月廿三日至四月廿九日 總 432 期 Apr.23 ～ Apr.29 2016．每逢星期六出
Grace 黃
資深副總裁
袁 立 功 地 產 學 院 招 生 中
出版 中華商報傳媒集團
洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
$
立即上網得知 您的房子值多少 不須房仲 http://HomeValuein2.com/fromKChen Broker Lic # 01477737 www.RebarHomesUSA.com
房地產鑑定師 估價師＋房地產 Broker
美國銀行特約房產銷售員 鳳凰衛視 房地產節目特邀嘉賓 專精協助外國人貸款
909.996.6851
歡迎優秀地產菁英加入美國立功地產菁英團隊
# 0 11 3 5 5 6 7
地產 六週,密集實戰經驗傳授,適合投資人,新經 實務班 紀或學生,知名地產達人袁立功親自授課
626 869 6688 www.JimmyYuan.com
立功地產貸款學院擴展至 南加州華人聚集五大城市 洛杉磯 " 立功地產貸款學院 " 本月起由羅蘭岡本校擴 展至：阿凱迪亞 Arcadia，爾灣 Irvine，喜瑞督 Cerritos， 及 PV，南加州五大華人聚集城市，八人即可開班，歡
地產 六週,週日或周三,以下課程皆有免費計 執照班 劃,一年內可重複上課,不需另繳包教材
迎朋友們踴躍報名，前一個小時課程皆可免費試聽，報 名專線 626.869.6688。課程內容包括：1, 地產執照班 （趙老師及沈老師授課）、2, 貸款執照班【文轉 B4】
$1,990,000
Kevin 陳
Walnut 核桃市 6房5浴 室內4866呎 地20309呎 優質學區 裝修精美 前後大花園 位置佳
Howard 蕭
+1.626.731.3117
5房4浴 室內4200呎 地大10000呎 好學區 交通方便 / 環境佳
我們可協助外國人貸款，成功率100%
美國
626-363-3194
歡迎有志從事商業地產的執照經紀加盟
BRE # 01814914
有庭院/豪華裝修
BRE#01872107
招生熱線 :
設計高屋頂
2016年房價持續走穩,請即電Howard,專業市場分析, 精準估價,一條龍服務,讓您享有最優質的地產服務. 專精南加州各學區,自住,投資房.15-30天讓您享有 購屋成就樂趣. 精通 國 台 英語
★ Chino Hills5房3浴室內2,951呎地7,560呎.................................售$959,900 ★ Chino Hills4房2浴室內 2,326呎地6,958呎................................售$789,800 ★ Corona 6房6浴室內 4,394呎地 6,970呎..................................... 售$585,000 ★ Corona 5房4浴室內3,921呎地6,970呎.........................................售$549,000 ★ Diamond Bar 3房3浴室內 2,212呎地 10,755呎.......................售$728,000 ★ Diamond Bar 4房2浴室內1,708呎地 8,025呎............................售$589,900 ★ Walnut4房3浴室內2,216呎地12,576呎........................................售$688,000 ★ Walnut4房3浴室內2,548呎地18,916呎........................................售$1,118,000
學區屋新房 45萬起 美國電子商務碩士
走路到學校 一戶兩門 住一個 租一個付貸款
626-393-5315 Autumnyuan@gmail.com AutumnRealtor
最專業準確的知識 最耐心周到的幫助
要价568万 全新豪宅出售， 室內面積約一萬尺，占地約5萬8千尺，6房8浴。全部套房, 超豪華裝修，裝潢考究。私人環形車道，電梯， 網球場，應有盡有。 市
市
新上
新上
Chino $1,025,000 $475,000 Yorba Linda
Eastvale $548,888 Chino $475,000
5房2.5浴 室內2724呎 地大12000呎 1983年建
4房3浴 室內2809呎 地大7405呎 2014年建
市 新上
新上
市
舊金山市全新喜來登 豪華酒店出售
市
新上
Riverside Chino$599,000 $475,000
$2900萬
4房2.5浴 室內3655呎 地大19602呎 2004年建
酒店名稱：喜來登酒店（全新酒店，1年後
市
新上
建好） 房間數量：135個房間
精通 國 粵 英 法 潮語 Lic# 01301491
Jacqueline 陳琳 Broker, CEO
jacqueline4home@aol.com
909.510.9888 微信
19095109888
加州認證估價師 二十年專業經驗 熟悉房市動向 能助您買賣順利
The provided info obtained from MLS, deemed reliable but not guaranteed. Square Footage of structure and land are not personally verified by the broker.
Chino $475,000
Diamond Bar $335,800 2房2浴 室內916呎 1980年建
市
新上
涼爽的夏季、多霧、綿延的丘陵地形、混合
Rowland Chino Heights$475,000 $559,000 4房2浴 室內1500呎 地大6648呎 1971年建
市
新上
的建築風格，和金門大橋、纜車、惡魔島監
Walnut $829,000
獄及唐人街等景點的聞名吸引了大量的遊客
3房3浴 室內1847呎 地大6186呎 1986年建
前往，和移民。五大主要銀行和許多大型公 司的總部所在，包括GAP、太平洋瓦電公司
市
新上
、Yelp、Pinterest、Twitter、優步、Mozilla和 Craigslist等加強三藩市城市技術發展。
Chino Hills $798,000
Rancho Cucamonga $685,000
Irvine $1,899,900
4房3浴 室內2754呎 地大7200呎 1995年建
4房3浴 室內2862呎 地大9381呎 2003年建
5房5.5浴 室內4390呎 地大7291呎 2016年建
專業市場分析 大量現金買主
Marketrend Realty Corp
宏基地產
加州柯洛納市細心維護 洛杉磯東區耐克專賣店 14單元較新公寓出售 為租戶的土地競標項目 $272萬5 建築類型：住宅 建築年份：1991年 建築面積：13,900 平方英尺 租賃期限：10年 土地面積：21,780 平方英尺 土地面積：53, 595平方英尺 單元數量：14 資本回報率：目前5.3%,市場5.86% 建築面積：19,400 平方英尺 毛租金乘數：目前12.98 市場12.07 租賃類型：NNN（租戶承擔所有費用） 房屋佔有率：100% 目前租金：$562,600/年 該地產臨近91號、15高速公路,兩條加州 主幹公路日車流量巨大,流動性非常強。
建築年份：2015年
歡迎來電咨詢
要價$435萬
波莫納市多條高速 環繞的高級地塊出售 土地類型：辦公、酒店 總土地面積: 4英畝 使用面積:74,237 平方英尺 該地塊含有兩種建築方式 可進行辦公、酒店建設
可以作EB-5投資移民
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com
競標截至日期：2016/5/6 下午 2：00
酒店，加油站好地點 酒莊市 15高速出口 接近一英畝地
可建酒店 加油站 $206 萬
專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us